AppVerb logoAppVerb
RU RU
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
УстановитьApp
Глаголы  ›  soltar
🇪🇸 Испанский глагол

soltar — отпускать +[предмет]

soltar · soltando · soltado инфинитив · герундий · причастие
+de[objeto/mano/cuerda][persona/animal]+[comentario/tontería/mentira]
Спрягать soltar
soltar — отпускать +[предмет]

Значения soltar

1
отпускать +[предмет] [objeto/ mano/ cuerda]
Suelta la cuerda, que te vas a quemar las manos.Выпусти верёвку из рук, а то обожжёшься.
2
отпускать, выпускать на свободу; спускать с поводка +[человека/ животное] [persona/ animal]
Ayer soltaron al preso de la cárcel por falta de pruebas.Вчера заключённого выпустили из тюрьмы за недостатком доказательств.
3
выдать, брякнуть +[замечание/ глупость/ ложь] +[comentario/ tontería/ mentira]
En medio de la cena soltó un comentario que nos dejó a todos callados.Посреди ужина он выдал такое замечание, что все замолчали.
4
бросать, ставить, оставлять +[рюкзак/ сумку/ чемодан] [mochila/ bolsa/ maleta]
Llegó a casa y soltó la mochila en el suelo sin decir nada.Он пришёл домой и бросил рюкзак на пол, не сказав ни слова.
5
развязывать, ослаблять +[узел/ ремень/ винт] +[nudo/ cinturón/ tornillo]
No consigo soltar el nudo de los cordones.У меня не получается развязать узел на шнурках.
6
расхохотаться, вскрикнуть una carcajada/ soltar un grito
Cuando vio la foto, soltó una carcajada enorme.Когда он увидел фотографию, он громко расхохотался.
7
выделять, испускать +[дым/ запах/ воду] +[humo/ olor/ agua]
El motor del coche suelta mucho humo cuando arranca.Двигатель машины выпускает много дыма, когда заводится.
8
выкладывать, отдавать +[деньги] [dinero]
Tuve que soltar doscientos euros por la reparación del móvil.Мне пришлось выложить двести евро за ремонт телефона.
9
влепить +[пощёчину/ пинок] +[bofetada/ patada]
Se enfadó tanto que le soltó una bofetada delante de todos.Он так разозлился, что влепил ему пощёчину на глазах у всех.

Синонимы

liberar · освобождатьdejar · оставлять

Антонимы

agarrar · хвататьsostener · держатьsujetar · удерживать

Возвратное soltarse

1
освобождаться; отвязываться +[cuerda/ correa]
El perro se soltó de la correa.Пёс сорвался с поводка.
2
раскрепощаться +[al hablar/ al bailar]
Al principio no hablaba, pero después se soltó.Сначала он не разговаривал, но потом раскрепостился.
3
разразиться смехом или плачем +[a reír/ a llorar]
Al oír la noticia, se soltó a reír.Услышав новость, он расхохотался.
Выучи soltar — и ещё 60

Скачай AppVerb бесплатно.

Отсканируй код или скачай в своём магазине. Старт за секунды, без регистрации.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidСканируй для установки
Scan for App Store iPhoneСканируй для установки
Продолжай

Ещё глаголы

Нет глагола по этому запросу.