Conjugação de soltar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo suelto

Tútú sueltas

Él/Ellaél suelta

Nosotrosnosotros soltamos

Vosotrosvosotros soltáis

Ellos/Ellasellos sueltan

yo suelto

Cada tarde, suelto al perro en la zona permitida del parque.Todas as tardes, solto o cachorro na área permitida do parque.
Cuando algo me hace gracia, suelto una carcajada.Quando alguma coisa me faz rir, caio na gargalhada.

tú sueltas

¿Sueltas la mochila en el suelo al llegar a casa?Você solta a mochila no chão quando chega em casa?
¿Sueltas siempre tantos comentarios en las reuniones?Você sempre solta tantos comentários nas reuniões?

él suelta

El mecánico suelta el tornillo con una llave adecuada.O mecânico solta o parafuso com uma chave adequada.
¿El cuidador suelta a los pájaros cada mañana?O cuidador solta os pássaros todas as manhãs?

nosotros soltamos

En cada reparación, soltamos dinero para las piezas nuevas.A cada conserto, gastamos dinheiro com peças novas.
No soltamos insultos durante las discusiones.Não trocamos insultos durante as discussões.

vosotros soltáis

¿Soltáis las amarras antes de zarpar?Vocês soltam as amarras antes de zarpar?
¿Por qué soltáis tantos euros por la entrada?Por que vocês gastam tantos euros com a entrada?

ellos sueltan

Los técnicos sueltan el agua por la válvula de seguridad.Os técnicos liberam a água pela válvula de segurança.
¿Ellos sueltan alguna tontería cuando están nerviosos?Eles dizem alguma bobagem quando estão nervosos?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo solté

Tútú soltaste

Él/Ellaél soltó

Nosotrosnosotros soltamos

Vosotrosvosotros soltasteis

Ellos/Ellasellos soltaron

yo solté

Solté la cuerda y la cometa cayó al jardín.Soltei a corda, e a pipa caiu no jardim.
Solté una carcajada al escuchar su respuesta.Caí na gargalhada ao ouvir a resposta dele.

tú soltaste

¿Soltaste al perro después de abrir la verja?Você soltou o cachorro depois de abrir o portão?
¿Por qué soltaste ese comentario durante la reunión?Por que você fez esse comentário durante a reunião?

él soltó

Él soltó la mochila sobre la mesa y salió corriendo.Ele largou a mochila sobre a mesa e saiu correndo.
¿Soltó él el tornillo que bloqueaba la tapa?Foi ele que afrouxou o parafuso que bloqueava a tampa?

nosotros soltamos

Soltamos veinte euros por la reparación del coche.Pagamos vinte euros pelo conserto do carro.
Soltamos el nudo de la cuerda y abrimos la caja.Desatamos o nó da corda e abrimos a caixa.

vosotros soltasteis

¿Soltasteis al pájaro cuando llegó el veterinario?Vocês soltaram o pássaro quando o veterinário chegou?
¿Soltasteis un grito al ver la noticia?Vocês deram um grito ao ver a notícia?

ellos soltaron

Ellos soltaron el agua del depósito antes de limpiar el patio.Eles escoaram a água do reservatório antes de limpar o pátio.
Ellos le soltaron varios insultos al árbitro.Eles dirigiram vários insultos ao árbitro.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo soltaba

Tútú soltabas

Él/Ellaél soltaba

Nosotrosnosotros soltábamos

Vosotrosvosotros soltabais

Ellos/Ellasellos soltaban

yo soltaba

Cuando me ponía nervioso, soltaba comentarios imprudentes sin pensarlo.Quando eu ficava nervoso, soltava comentários imprudentes sem pensar.
En el taller, soltaba los tornillos con mucha paciencia.Na oficina, eu soltava os parafusos com muita paciência.

tú soltabas

¿Soltabas al perro de la correa cuando llegaban visitas?Você soltava o cachorro da guia quando chegavam visitas?
De niño, soltabas la mochila en el suelo al entrar en casa.Quando era criança, você largava a mochila no chão ao entrar em casa.

él soltaba

Él soltaba al pájaro de la jaula cada mañana.Ele soltava o pássaro da gaiola todas as manhãs.
¿Por qué soltaba siempre la misma mentira?Por que ele sempre contava a mesma mentira?

nosotros soltábamos

En las reuniones familiares, soltábamos una carcajada por cualquier tontería.Nas reuniões de família, caíamos na risada por qualquer bobagem.
Cuando regábamos el huerto, soltábamos el agua de la manguera a toda presión.Quando regávamos a horta, soltávamos a água da mangueira na pressão máxima.

vosotros soltabais

¿Soltabais los nudos antes de guardar las cuerdas?Vocês desatavam os nós antes de guardar as cordas?
Cuando discutíais, soltabais insultos que luego lamentabais.Quando vocês discutiam, soltavam insultos dos quais depois se arrependiam.

ellos soltaban

Los guardias soltaban a los presos durante el día para trabajar.Os guardas soltavam os prisioneiros durante o dia para trabalhar.
En los entrenamientos, ellos soltaban patadas con demasiada fuerza.Nos treinos, eles desferiam chutes com força demais.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo soltaría

Tútú soltarías

Él/Ellaél soltaría

Nosotrosnosotros soltaríamos

Vosotrosvosotros soltaríais

Ellos/Ellasellos soltarían

yo soltaría

Si tuviera las herramientas adecuadas, soltaría el nudo sin romper la cuerda.Se eu tivesse as ferramentas adequadas, soltaria o nó sem romper a corda.
Yo no soltaría cincuenta euros por una reparación tan sencilla.Eu não pagaria cinquenta euros por um conserto tão simples.

tú soltarías

¿Soltarías al perro si vieras que la correa le hace daño?Você soltaria o cachorro se visse que a coleira está machucando ele?
¿Soltarías la cuerda un momento para que pueda abrir la puerta?Você soltaria a corda por um instante para que eu possa abrir a porta?

él soltaría

El informe indicaba que él soltaría agua del depósito si subiera la presión.O relatório indicava que ele liberaria água do reservatório se a pressão aumentasse.
¿Él soltaría una carcajada si oyera esa imitación?Ele cairia na gargalhada se ouvisse essa imitação?

nosotros soltaríamos

Si la maleta estuviera demasiado pesada, la soltaríamos en el suelo.Se a mala estivesse pesada demais, nós a colocaríamos no chão.
Nosotros no soltaríamos un insulto por una discusión tan pequeña.Nós não soltaríamos um insulto por uma discussão tão pequena.

vosotros soltaríais

¿Soltaríais al pájaro si ya estuviera curado?Vocês soltariam o pássaro se ele já estivesse curado?
¿Soltaríais ese comentario delante de todos?Vocês fariam esse comentário na frente de todos?

ellos soltarían

Los técnicos anunciaron que soltarían agua del embalse si el nivel siguiera subiendo.Os técnicos anunciaram que liberariam água da represa se o nível continuasse subindo.
¿Ellos soltarían una carcajada al oír esa noticia?Eles cairiam na gargalhada ao ouvir essa notícia?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo soltaré

Tútú soltarás

Él/Ellaél soltará

Nosotrosnosotros soltaremos

Vosotrosvosotros soltaréis

Ellos/Ellasellos soltarán

yo soltaré

Soltaré la cuerda cuando me des la señal.Soltarei a corda quando você me der o sinal.
Soltaré el dinero de la reparación, no te preocupes.Vou liberar o dinheiro para o conserto, não se preocupe.

tú soltarás

¿Soltarás al perro de la correa antes de entrar al parque?Você soltará o cachorro da guia antes de entrar no parque?
¿Soltarás ese comentario delante de todos?Você fará esse comentário na frente de todos?

él soltará

El técnico soltará el tornillo con una llave especial.O técnico soltará o parafuso com uma chave especial.
¿Soltará él una carcajada al oír la noticia?Ele cairá na gargalhada ao ouvir a notícia?

nosotros soltaremos

Soltaremos las mochilas en el suelo al llegar al refugio.Vamos deixar as mochilas no chão quando chegarmos ao abrigo.
Soltaremos a los pájaros cuando estén recuperados.Soltaremos os pássaros quando eles se recuperarem.

vosotros soltaréis

¿Soltaréis esos insultos durante la discusión?Vocês soltarão esses insultos durante a discussão?
¿Soltaréis un grito si veis algo extraño?Vocês darão um grito se virem algo estranho?

ellos soltarán

Los motores soltarán menos humo después de la revisión.Os motores emitirão menos fumaça depois da revisão.
¿Soltarán ellos la cuerda al oír la alarma?Eles soltarão a corda ao ouvir o alarme?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a soltar

Tútú vas a soltar

Él/Ellaél va a soltar

Nosotrosnosotros vamos a soltar

Vosotrosvosotros vais a soltar

Ellos/Ellasellos van a soltar

yo voy a soltar

Voy a soltar la cuerda en cuanto estés listo.Vou soltar a corda assim que você estiver pronto.
No voy a soltar ni un euro por esa reparación.Não vou pagar nem um euro por esse conserto.

tú vas a soltar

¿Vas a soltar al perro cuando lleguemos al parque?Você vai soltar o cachorro quando chegarmos ao parque?
¿Vas a soltar ese comentario delante de todos?Você vai fazer esse comentário na frente de todos?

él va a soltar

Él va a soltar la mochila en el suelo para descansar.Ele vai colocar a mochila no chão para descansar.
¿Va a soltar el nudo antes de abrir la caja?Ele vai desatar o nó antes de abrir a caixa?

nosotros vamos a soltar

Vamos a soltar una carcajada para romper el hielo.Vamos dar uma gargalhada para quebrar o gelo.
Vamos a soltar el agua de la manguera ahora mismo.Vamos soltar a água da mangueira agora mesmo.

vosotros vais a soltar

¿Vais a soltar el tornillo con esa llave?Vocês vão afrouxar o parafuso com essa chave?
¿Vais a soltar insultos durante toda la discusión?Vocês vão lançar insultos durante toda a discussão?

ellos van a soltar

Van a soltar humo si siguen forzando ese motor.Eles vão soltar fumaça se continuarem forçando esse motor.
¿Van a soltar el dinero para pagar la entrada?Eles vão dar o dinheiro para pagar a entrada?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú suelta

Él/Ellaél suelte

Nosotrosnosotros soltemos

Vosotrosvosotros soltad

Ellos/Ellasellos suelten

tú suelta

Suelta la cuerda despacio.Solte a corda devagar.
¡Suelta de una vez el comentario que preparaste!Fale de uma vez o comentário que você preparou!

él suelte

Suelte al pájaro cuando abra la jaula.Solte o pássaro quando abrir a gaiola.
¡Suelte el tornillo con la llave adecuada!Afrouxe o parafuso com a chave adequada!

nosotros soltemos

Soltemos las mochilas junto a la mesa.Vamos deixar as mochilas ao lado da mesa.
¡Soltemos una carcajada para romper el hielo!Vamos dar uma boa risada para quebrar o gelo!

vosotros soltad

Soltad el agua del depósito en el cubo.Soltem a água do reservatório no balde.
¡Soltad el dinero de la entrada antes de pasar!Paguem a entrada antes de passar!

ellos suelten

Suelten la bolsa sobre la mesa, por favor.Coloquem a bolsa sobre a mesa, por favor.
¡Suelten un grito si ven humo!Gritem se virem fumaça!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no sueltes

Él/Ellaél no suelte

Nosotrosnosotros no soltemos

Vosotrosvosotros no soltéis

Ellos/Ellasellos no suelten

tú no sueltes

¡No sueltes la cuerda todavía!Não solte a corda ainda!
No sueltes otra tontería delante de todos.Não fale outra bobagem na frente de todos.

él no suelte

No suelte al perro sin correa.Não solte o cachorro sem coleira.
¡No suelte la maleta en el suelo!Não deixe a mala no chão!

nosotros no soltemos

No soltemos el nudo hasta revisar la red.Não vamos desatar o nó até verificarmos a rede.
¡No soltemos una carcajada durante la ceremonia!Não vamos cair na gargalhada durante a cerimônia!

vosotros no soltéis

No soltéis humo dentro de la habitación.Não soltem fumaça dentro do quarto.
¡No soltéis ese comentario sin pensar!Não façam esse comentário sem pensar!

ellos no suelten

No suelten el dinero hasta recibir la factura.Não entreguem o dinheiro até receberem a fatura.
¡No suelten insultos durante la discusión!Não soltem insultos durante a discussão!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo suelte

Tútú sueltes

Él/Ellaél suelte

Nosotrosnosotros soltemos

Vosotrosvosotros soltéis

Ellos/Ellasellos suelten

yo suelte

Es importante que yo suelte la cuerda antes de caerme.É importante que eu solte a corda antes de cair.
Me preocupa que yo suelte algún comentario inoportuno.Estou preocupado que eu faça algum comentário inoportuno.

tú sueltes

¿Es mejor que sueltes la mochila para poder ayudarme?É melhor que você solte a mochila para poder me ajudar?
¿Te parece necesario que sueltes al perro antes de abrir la puerta?Você acha necessário soltar o cachorro antes de abrir a porta?

él suelte

Es posible que él suelte una carcajada al oír la noticia.É possível que ele dê uma gargalhada ao ouvir a notícia.
¿Te preocupa que él suelte tanto dinero por la reparación?Você está preocupado que ele gaste tanto dinheiro com o conserto?

nosotros soltemos

Conviene que soltemos el nudo con cuidado.É melhor que a gente desfaça o nó com cuidado.
Ojalá soltemos las maletas antes de que empiece la reunión.Tomara que a gente deixe as malas antes de a reunião começar.

vosotros soltéis

¿Es importante que soltéis el cinturón antes de sentaros?É importante que vocês soltem o cinto antes de se sentarem?
¿Es mejor que soltéis el humo por la ventana?É melhor que vocês soltem a fumaça pela janela?

ellos suelten

El veterinario recomienda que ellos suelten al pájaro en el jardín.O veterinário recomenda que eles soltem o pássaro no jardim.
¿Dudas que ellos suelten una mentira para evitar el problema?Você duvida que eles contem uma mentira para evitar o problema?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo soltara

Tútú soltaras

Él/Ellaél soltara

Nosotrosnosotros soltáramos

Vosotrosvosotros soltarais

Ellos/Ellasellos soltaran

yo soltara

Mi madre quería que soltara la cuerda de la cometa con cuidado.Minha mãe queria que eu soltasse a linha da pipa com cuidado.
Si soltara más dinero en reparaciones, compraría otro coche.Se eu gastasse mais dinheiro com reparos, compraria outro carro.

tú soltaras

¿Te pidió el entrenador que soltaras la correa del perro?O treinador pediu para você soltar a coleira do cachorro?
¿Te regañaría tu jefe si soltaras ese comentario en la reunión?Seu chefe brigaria com você se você soltasse esse comentário na reunião?

él soltara

No creía que él soltara el nudo sin ayuda.Eu não acreditava que ele soltaria o nó sem ajuda.
¿Era posible que la chimenea soltara tanto humo?Era possível que a chaminé soltasse tanta fumaça?

nosotros soltáramos

El guía pidió que soltáramos a los pájaros al amanecer.O guia pediu que soltássemos os pássaros ao amanhecer.
Si soltáramos las mochilas en el suelo, podríamos descansar un momento.Se deixássemos as mochilas no chão, poderíamos descansar um momento.

vosotros soltarais

¿La policía pidió que soltarais al detenido?A polícia pediu para vocês soltarem o detido?
¿Os sorprendió que soltarais un grito al ver la araña?Vocês se surpreenderam por terem dado um grito ao ver a aranha?

ellos soltaran

El mecánico recomendó que soltaran el tornillo con una llave adecuada.O mecânico recomendou que eles soltassem o parafuso com uma chave adequada.
¿Qué ocurriría si soltaran el agua de la manguera?O que aconteceria se eles soltassem a água da mangueira?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy soltando

Tútú estás soltando

Él/Ellaél está soltando

Nosotrosnosotros estamos soltando

Vosotrosvosotros estáis soltando

Ellos/Ellasellos están soltando

yo estoy soltando

Estoy soltando el nudo poco a poco mientras sujetas la cuerda.Estou soltando o nó aos poucos enquanto você segura a corda.
Estoy soltando los euros que me piden por la reparación.Estou pagando os euros que estão me pedindo pelo conserto.

tú estás soltando

¿Estás soltando al perro de la correa antes de entrar al parque?Você está soltando o cachorro da coleira antes de entrar no parque?
¿Por qué estás soltando esos insultos mientras discutimos?Por que você está soltando esses insultos enquanto discutimos?

él está soltando

Él está soltando una carcajada tras otra al ver el vídeo.Ele está soltando uma gargalhada atrás da outra ao ver o vídeo.
¿Por qué está soltando la mochila en el suelo si aún no hemos llegado?Por que ele está colocando a mochila no chão se ainda não chegamos?

nosotros estamos soltando

Estamos soltando el tornillo con cuidado para abrir la tapa.Estamos soltando o parafuso com cuidado para abrir a tampa.
Estamos soltando las cajas mientras el camión sigue descargando.Estamos colocando as caixas no chão enquanto o caminhão continua descarregando.

vosotros estáis soltando

¿Estáis soltando las maletas en el suelo para revisar las etiquetas?Vocês estão colocando as malas no chão para verificar as etiquetas?
¿Estáis soltando al pájaro mientras abro la jaula?Vocês estão soltando o pássaro enquanto abro a gaiola?

ellos están soltando

Ellos están soltando agua por la manguera para limpiar el patio.Eles estão soltando água pela mangueira para limpar o pátio.
¿Por qué están soltando esa mentira delante de todos?Por que eles estão contando essa mentira na frente de todos?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba soltando

Tútú estabas soltando

Él/Ellaél estaba soltando

Nosotrosnosotros estábamos soltando

Vosotrosvosotros estabais soltando

Ellos/Ellasellos estaban soltando

yo estaba soltando

Estaba soltando el nudo de la cuerda con cuidado cuando se apagaron las luces.Eu estava desatando cuidadosamente o nó da corda quando as luzes se apagaram.
A esa hora, estaba soltando agua de la manguera para limpiar el patio.Naquela hora, eu estava soltando água da mangueira para limpar o quintal.

tú estabas soltando

¿Por qué estabas soltando comentarios tan crueles durante la reunión?Por que você estava fazendo comentários tão cruéis durante a reunião?
¿Estabas soltando el tornillo con la llave inglesa cuando se fue la luz?Você estava soltando o parafuso com a chave inglesa quando a luz acabou?

él estaba soltando

Él estaba soltando al pájaro de la jaula con mucho cuidado cuando llegó la veterinaria.Ele estava soltando o pássaro da gaiola com muito cuidado quando a veterinária chegou.
¿Por qué estaba soltando gritos de dolor desde el pasillo?Por que ele estava soltando gritos de dor do corredor?

nosotros estábamos soltando

Estábamos soltando la correa del perro poco a poco para que pudiera correr.Estávamos soltando a guia do cachorro aos poucos para que ele pudesse correr.
Ya estábamos soltando demasiado dinero en reparaciones cuando apareció otra avería.Já estávamos gastando dinheiro demais em reparos quando apareceu outro defeito.

vosotros estabais soltando

¿Estabais soltando las maletas en el suelo cuando llegó el taxi?Vocês estavam colocando as malas no chão quando o táxi chegou?
¿Por qué estabais soltando tantas tonterías en clase?Por que vocês estavam falando tantas bobagens na aula?

ellos estaban soltando

Ellos estaban soltando patadas y empujones en medio de la pelea cuando llegó la policía.Eles estavam dando chutes e empurrões no meio da briga quando a polícia chegou.
¿Estaban soltando al preso de la celda cuando sonó la alarma?Eles estavam soltando o prisioneiro da cela quando o alarme tocou?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he soltado

Tútú has soltado

Él/Ellaél ha soltado

Nosotrosnosotros hemos soltado

Vosotrosvosotros habéis soltado

Ellos/Ellasellos han soltado

yo he soltado

He soltado la cuerda para que puedas mover la caja ahora.Soltei a corda para que você possa mover a caixa agora.
Ya he soltado la mochila en la entrada; no puedo cargar más.Já deixei a mochila na entrada; não consigo carregar mais nada.

tú has soltado

¿Has soltado al perro de la correa? Ahora puede correr libremente.Você soltou o cachorro da coleira? Agora ele pode correr livremente.
¿Has soltado ya el tornillo? Necesitamos abrir la tapa ahora.Você já afrouxou o parafuso? Precisamos abrir a tampa agora.

él ha soltado

Él ha soltado un comentario ofensivo y ahora nadie sabe cómo responder.Ele fez um comentário ofensivo e agora ninguém sabe como responder.
¿Ha soltado él el dinero de la reparación? El taller espera el pago.Ele pagou o conserto? A oficina está esperando o pagamento.

nosotros hemos soltado

Hemos soltado una carcajada y todavía nos cuesta dejar de reír.Caímos na risada e ainda temos dificuldade para parar de rir.
Ya hemos soltado el nudo, así que podemos abrir el paquete.Já desatamos o nó, então podemos abrir o pacote.

vosotros habéis soltado

¿Habéis soltado al pájaro de la jaula? Ahora puede volar.Vocês soltaram o pássaro da gaiola? Agora ele pode voar.
¿Habéis soltado ya las maletas en el hotel? Podemos salir.Vocês já deixaram as malas no hotel? Podemos sair.

ellos han soltado

Ellos han soltado agua de la manguera y el suelo está mojado.Eles soltaram água da mangueira e o chão está molhado.
¿Han soltado ellos algún insulto durante la reunión? Ahora el ambiente está tenso.Eles fizeram algum insulto durante a reunião? Agora o clima está tenso.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había soltado

Tútú habías soltado

Él/Ellaél había soltado

Nosotrosnosotros habíamos soltado

Vosotrosvosotros habíais soltado

Ellos/Ellasellos habían soltado

yo había soltado

Cuando llegó el guardia, yo ya había soltado al perro de la correa.Quando o guarda chegou, eu já tinha soltado o cachorro da coleira.
Al revisar la grabación, recordé que yo había soltado la mochila en el suelo antes de abrir la puerta.Ao revisar a gravação, lembrei que tinha deixado a mochila no chão antes de abrir a porta.

tú habías soltado

¿Habías soltado ese comentario antes de que empezara la reunión?Você tinha feito esse comentário antes de a reunião começar?
¿Por qué habías soltado el nudo antes de que llegáramos al muelle?Por que você tinha desatado o nó antes de chegarmos ao cais?

él había soltado

Cuando llegaron los bomberos, él había soltado el agua del depósito para bajar la presión.Quando os bombeiros chegaram, ele já tinha liberado a água do reservatório para baixar a pressão.
¿Había soltado él una carcajada antes de salir de la sala?Ele tinha dado uma gargalhada antes de sair da sala?

nosotros habíamos soltado

Cuando llegó el técnico, nosotros ya habíamos soltado los tornillos de la tapa.Quando o técnico chegou, nós já tínhamos afrouxado os parafusos da tampa.
Al ver la factura final, recordamos que habíamos soltado cien euros por la reparación la semana anterior.Ao ver a fatura final, lembramos que tínhamos pago cem euros pelo conserto na semana anterior.

vosotros habíais soltado

¿Habíais soltado las maletas en el suelo antes de que abrieran el mostrador?Vocês tinham deixado as malas no chão antes de abrirem o balcão?
¿Habíais soltado al pájaro de la jaula cuando empezó la tormenta?Vocês tinham soltado o pássaro da gaiola quando a tempestade começou?

ellos habían soltado

Cuando llegó la prensa, ellos ya habían soltado una mentira sobre el accidente.Quando a imprensa chegou, eles já tinham espalhado uma mentira sobre o acidente.
¿Habían soltado ellos los insultos antes de que interviniera el árbitro?Eles tinham proferido os insultos antes de o árbitro intervir?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me suelto

Tútú te sueltas

Él/Ellaél se suelta

Nosotrosnosotros nos soltamos

Vosotrosvosotros os soltáis

Ellos/Ellasellos se sueltan

yo me suelto

Me suelto al bailar cuando conozco bien la música.Eu me solto quando danço, se conheço bem a música.

tú te sueltas

¿Te sueltas al hablar cuando estás con amigos?Você se solta quando conversa com os amigos?

él se suelta

Él se suelta a reír con facilidad.Ele começa a rir com facilidade.

nosotros nos soltamos

Nos soltamos al hablar después de unos minutos.Nós nos soltamos ao conversar, depois de alguns minutos.

vosotros os soltáis

¿Os soltáis al bailar cuando suena vuestra canción favorita?Vocês se soltam quando dançam e toca a música favorita de vocês?

ellos se sueltan

Ellos se sueltan a llorar en las escenas tristes.Eles começam a chorar nas cenas tristes.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me solté

Tútú te soltaste

Él/Ellaél se soltó

Nosotrosnosotros nos soltamos

Vosotrosvosotros os soltasteis

Ellos/Ellasellos se soltaron

yo me solté

Me solté a reír al escuchar su respuesta.Comecei a rir quando ouvi a resposta dele.

tú te soltaste

¿Te soltaste al hablar durante la entrevista?Você se soltou ao falar durante a entrevista?

él se soltó

Él se soltó de la cuerda antes de cruzar el río.Ele soltou a corda antes de atravessar o rio.

nosotros nos soltamos

Nos soltamos al bailar en la fiesta.Nós nos soltamos dançando na festa.

vosotros os soltasteis

¿Os soltasteis a reír al final de la película?Vocês começaram a rir no final do filme?

ellos se soltaron

Ellos se soltaron al hablar con el público y respondieron con seguridad.Eles se soltaram ao falar com o público e responderam com segurança.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me soltaba

Tútú te soltabas

Él/Ellaél se soltaba

Nosotrosnosotros nos soltábamos

Vosotrosvosotros os soltabais

Ellos/Ellasellos se soltaban

yo me soltaba

Cuando bailaba con mis amigos, me soltaba poco a poco.Quando eu dançava com meus amigos, eu ia me soltando aos poucos.

tú te soltabas

¿Te soltabas a reír cada vez que él contaba ese chiste?Você começava a rir toda vez que ele contava aquela piada?

él se soltaba

Él se soltaba de la correa cuando tiraba con fuerza.Ele se soltava da coleira quando puxava com força.

nosotros nos soltábamos

Nos soltábamos al hablar después de unos minutos.Depois de alguns minutos, nós nos soltávamos ao conversar.

vosotros os soltabais

¿Os soltabais más cuando bailabais juntos?Vocês se soltavam mais quando dançavam juntos?

ellos se soltaban

¿Ellos se soltaban a llorar durante las películas tristes?Eles começavam a chorar durante filmes tristes?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me soltaría

Tútú te soltarías

Él/Ellaél se soltaría

Nosotrosnosotros nos soltaríamos

Vosotrosvosotros os soltaríais

Ellos/Ellasellos se soltarían

yo me soltaría

Si tuviera que hablar ante el público, me soltaría después de unos minutos.Se eu tivesse que falar diante do público, eu ficaria mais à vontade depois de alguns minutos.

tú te soltarías

¿Te soltarías más al bailar si practicaras con esta música?Você se soltaria mais ao dançar se praticasse com esta música?

él se soltaría

El profesor dijo que él se soltaría al hablar después de varias clases.O professor disse que ele se soltaria ao falar depois de várias aulas.

nosotros nos soltaríamos

Si tiráramos todos a la vez, nos soltaríamos de la cuerda.Se todos puxássemos ao mesmo tempo, nós nos soltaríamos da corda.

vosotros os soltaríais

¿Os soltaríais a reír si vierais ese vídeo?Vocês cairiam na risada se vissem aquele vídeo?

ellos se soltarían

¿Se soltarían a llorar al oír la noticia?Eles começariam a chorar ao ouvir a notícia?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me soltaré

Tútú te soltarás

Él/Ellaél se soltará

Nosotrosnosotros nos soltaremos

Vosotrosvosotros os soltaréis

Ellos/Ellasellos se soltarán

yo me soltaré

Me soltaré al hablar en público con un poco de práctica.Vou me soltar ao falar em público com um pouco de prática.

tú te soltarás

¿Te soltarás a reír cuando escuches la noticia?Você vai começar a rir quando ouvir a notícia?

él se soltará

El perro se soltará de la correa si el cierre falla.O cachorro vai se soltar da guia se o fecho falhar.

nosotros nos soltaremos

Nos soltaremos al bailar después de unas clases.Vamos nos soltar ao dançar depois de algumas aulas.

vosotros os soltaréis

¿Os soltaréis en la pista cuando empiece la música?Vocês vão se soltar na pista quando a música começar?

ellos se soltarán

¿Se soltarán a llorar al despedirse?Eles começarão a chorar ao se despedirem?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a soltar

Tútú te vas a soltar

Él/Ellaél se va a soltar

Nosotrosnosotros nos vamos a soltar

Vosotrosvosotros os vais a soltar

Ellos/Ellasellos se van a soltar

yo me voy a soltar

Ya voy a soltarme de la cuerda; el arnés me sostiene.Já vou me soltar da corda; o arnês me sustenta.

tú te vas a soltar

¿Vas a soltarte al hablar delante de todos?Você vai se soltar ao falar na frente de todos?

él se va a soltar

Con ese chiste, se va a soltar a reír.Com essa piada, ele vai cair na risada.

nosotros nos vamos a soltar

En la fiesta, vamos a soltarnos al bailar.Na festa, vamos nos soltar dançando.

vosotros os vais a soltar

¿Os vais a soltar al bailar esta noche?Vocês vão se soltar dançando esta noite?

ellos se van a soltar

¿Crees que se van a soltar a llorar al ver el video?Você acha que eles vão cair no choro ao ver o vídeo?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú suéltate

Él/Ellaél suéltese

Nosotrosnosotros soltémonos

Vosotrosvosotros soltaos

Ellos/Ellasellos suéltense

tú suéltate

¡Suéltate y habla con confianza!Relaxe e fale com confiança!

él suéltese

Suéltese de la cuerda cuando llegue al suelo.Solte a corda quando chegar ao chão.

nosotros soltémonos

Soltémonos a reír después de la foto.Vamos começar a rir depois da foto.

vosotros soltaos

¡Soltaos al bailar y disfrutad de la música!Relaxem ao dançar e aproveitem a música!

ellos suéltense

Suéltense a llorar si lo necesitan.Comecem a chorar se precisarem.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te sueltes

Él/Ellaél no se suelte

Nosotrosnosotros no nos soltemos

Vosotrosvosotros no os soltéis

Ellos/Ellasellos no se suelten

tú no te sueltes

No te sueltes de la cuerda.Não solte a corda.

él no se suelte

No se suelte tanto al hablar.Não se solte tanto ao falar.

nosotros no nos soltemos

No nos soltemos a reír durante la ceremonia.Não vamos cair na risada durante a cerimônia.

vosotros no os soltéis

¡No os soltéis tanto al bailar!Não se soltem tanto ao dançar!

ellos no se suelten

¡No se suelten a llorar ahora!Não comecem a chorar agora!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me suelte

Tútú te sueltes

Él/Ellaél se suelte

Nosotrosnosotros nos soltemos

Vosotrosvosotros os soltéis

Ellos/Ellasellos se suelten

yo me suelte

Ojalá yo me suelte al hablar con el grupo.Tomara que eu me solte ao falar com o grupo.

tú te sueltes

Espero que te sueltes al bailar en la fiesta.Espero que você se solte ao dançar na festa.

él se suelte

Me preocupa que él se suelte a llorar durante la entrevista.Me preocupa que ele comece a chorar durante a entrevista.

nosotros nos soltemos

Ojalá nos soltemos a reír cuando veamos el vídeo.Tomara que nós comecemos a rir quando virmos o vídeo.

vosotros os soltéis

¿Os parece bien que os soltéis al bailar delante de todos?Vocês acham bom se soltarem ao dançar na frente de todo mundo?

ellos se suelten

Dudo que ellos se suelten a llorar por una crítica.Duvido que eles comecem a chorar por causa de uma crítica.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me soltara

Tútú te soltaras

Él/Ellaél se soltara

Nosotrosnosotros nos soltáramos

Vosotrosvosotros os soltarais

Ellos/Ellasellos se soltaran

yo me soltara

Mi profesora quería que me soltara al hablar en público.Minha professora queria que eu me soltasse ao falar em público.

tú te soltaras

¿Tu madre te pidió que te soltaras un poco al bailar?Sua mãe pediu para você se soltar um pouco ao dançar?

él se soltara

A Marta le molestaba que él se soltara a reír en momentos serios.Marta se incomodava quando ele começava a rir em momentos sérios.

nosotros nos soltáramos

El director esperaba que nos soltáramos al hablar ante el público.O diretor esperava que nos soltássemos ao falar diante do público.

vosotros os soltarais

¿Os recomendó la profesora que os soltarais al bailar?A professora recomendou que vocês se soltassem ao dançar?

ellos se soltaran

Si ellos se soltaran a llorar durante la reunión, todos se preocuparían.Se eles começassem a chorar durante a reunião, todos ficariam preocupados.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy soltando

Tútú te estás soltando

Él/Ellaél se está soltando

Nosotrosnosotros nos estamos soltando

Vosotrosvosotros os estáis soltando

Ellos/Ellasellos se están soltando

yo me estoy soltando

Me estoy soltando poco a poco al hablar en público durante el taller.Estou me soltando aos poucos ao falar em público durante a oficina.

tú te estás soltando

¿Te estás soltando al bailar con esa canción?Você está se soltando ao dançar com essa música?

él se está soltando

Él se está soltando al hablar con los clientes.Ele está se soltando ao falar com os clientes.

nosotros nos estamos soltando

Nos estamos soltando al conversar con el grupo.Estamos nos soltando ao conversar com o grupo.

vosotros os estáis soltando

¿Os estáis soltando mientras bailáis esta coreografía?Vocês estão se soltando enquanto dançam esta coreografia?

ellos se están soltando

Ellos se están soltando al contar anécdotas entre amigos.Eles estão se soltando ao contar histórias entre amigos.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba soltando

Tútú te estabas soltando

Él/Ellaél se estaba soltando

Nosotrosnosotros nos estábamos soltando

Vosotrosvosotros os estabais soltando

Ellos/Ellasellos se estaban soltando

yo me estaba soltando

Me estaba soltando al hablar con el grupo cuando sonó el timbre.Eu estava começando a me soltar enquanto conversava com o grupo quando a campainha tocou.

tú te estabas soltando

¿Te estabas soltando al bailar con aquella canción?Você estava se soltando ao dançar aquela música?

él se estaba soltando

Él se estaba soltando poco a poco durante la conversación.Ele estava se soltando aos poucos durante a conversa.

nosotros nos estábamos soltando

Nos estábamos soltando durante el ensayo de baile.Nós estávamos nos soltando durante o ensaio de dança.

vosotros os estabais soltando

¿Os estabais soltando al hablar con los invitados?Vocês estavam se soltando ao conversar com os convidados?

ellos se estaban soltando

Ellos se estaban soltando a medida que avanzaba la cena.Eles estavam se soltando à medida que o jantar avançava.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he soltado

Tútú te has soltado

Él/Ellaél se ha soltado

Nosotrosnosotros nos hemos soltado

Vosotrosvosotros os habéis soltado

Ellos/Ellasellos se han soltado

yo me he soltado

Me he soltado al hablar en la reunión y ahora me siento más seguro.Eu me soltei ao falar na reunião e agora me sinto mais confiante.

tú te has soltado

¿Te has soltado ya a bailar con el grupo?Você já se soltou para dançar com o grupo?

él se ha soltado

Él se ha soltado a reír y todavía no puede parar.Ele começou a rir e ainda não consegue parar.

nosotros nos hemos soltado

Nos hemos soltado a llorar al recibir la noticia.Começamos a chorar ao receber a notícia.

vosotros os habéis soltado

¿Os habéis soltado al hablar en español durante el curso?Vocês já se soltaram ao falar espanhol durante o curso?

ellos se han soltado

¿Se han soltado a bailar desde que empezó la música?Eles se soltaram para dançar desde que a música começou?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había soltado

Tútú te habías soltado

Él/Ellaél se había soltado

Nosotrosnosotros nos habíamos soltado

Vosotrosvosotros os habíais soltado

Ellos/Ellasellos se habían soltado

yo me había soltado

Cuando me pidieron brindar, me había soltado al hablar.Quando me pediram para fazer um brinde, eu já tinha me soltado ao falar.

tú te habías soltado

¿Te habías soltado al hablar antes de la entrevista?Você já tinha se soltado ao falar antes da entrevista?

él se había soltado

Para cuando comenzó la fiesta, se había soltado al bailar.Quando a festa começou, ele já tinha se soltado ao dançar.

nosotros nos habíamos soltado

Cuando llegó el profesor, ya nos habíamos soltado con el inglés.Quando o professor chegou, já tínhamos nos soltado no inglês.

vosotros os habíais soltado

Cuando entró el director, ¿os habíais soltado a reír por el comentario?Quando o diretor entrou, vocês já tinham começado a rir por causa do comentário?

ellos se habían soltado

Cuando llegó la policía, se habían soltado de las cuerdas.Quando a polícia chegou, eles já tinham se soltado das cordas.

Conjugação de soltar — soltar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos