Coniugazione di soltar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo suelto

Tútú sueltas

Él/Ellaél suelta

Nosotrosnosotros soltamos

Vosotrosvosotros soltáis

Ellos/Ellasellos sueltan

yo suelto

Cada tarde, suelto al perro en la zona permitida del parque.Ogni pomeriggio lascio il cane senza guinzaglio nella zona consentita del parco.
Cuando algo me hace gracia, suelto una carcajada.Quando qualcosa mi fa ridere, scoppio a ridere.

tú sueltas

¿Sueltas la mochila en el suelo al llegar a casa?Molli lo zaino per terra quando arrivi a casa?
¿Sueltas siempre tantos comentarios en las reuniones?Lasci sempre andare così tanti commenti alle riunioni?

él suelta

El mecánico suelta el tornillo con una llave adecuada.Il meccanico allenta la vite con una chiave adatta.
¿El cuidador suelta a los pájaros cada mañana?Il custode libera gli uccelli ogni mattina?

nosotros soltamos

En cada reparación, soltamos dinero para las piezas nuevas.A ogni riparazione spendiamo soldi per i pezzi nuovi.
No soltamos insultos durante las discusiones.Non ci insultiamo durante le discussioni.

vosotros soltáis

¿Soltáis las amarras antes de zarpar?Mollate gli ormeggi prima di salpare?
¿Por qué soltáis tantos euros por la entrada?Perché spendete così tanti euro per l'ingresso?

ellos sueltan

Los técnicos sueltan el agua por la válvula de seguridad.I tecnici scaricano l'acqua attraverso la valvola di sicurezza.
¿Ellos sueltan alguna tontería cuando están nerviosos?Dicono qualche sciocchezza quando sono nervosi?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo solté

Tútú soltaste

Él/Ellaél soltó

Nosotrosnosotros soltamos

Vosotrosvosotros soltasteis

Ellos/Ellasellos soltaron

yo solté

Solté la cuerda y la cometa cayó al jardín.Ho lasciato la corda e l'aquilone è caduto in giardino.
Solté una carcajada al escuchar su respuesta.Sono scoppiato a ridere quando ho sentito la sua risposta.

tú soltaste

¿Soltaste al perro después de abrir la verja?Hai lasciato libero il cane dopo aver aperto il cancello?
¿Por qué soltaste ese comentario durante la reunión?Perché hai fatto quel commento durante la riunione?

él soltó

Él soltó la mochila sobre la mesa y salió corriendo.Lui ha lasciato lo zaino sul tavolo ed è corso via.
¿Soltó él el tornillo que bloqueaba la tapa?Ha allentato lui la vite che bloccava il coperchio?

nosotros soltamos

Soltamos veinte euros por la reparación del coche.Abbiamo pagato venti euro per la riparazione dell'auto.
Soltamos el nudo de la cuerda y abrimos la caja.Abbiamo sciolto il nodo della corda e aperto la scatola.

vosotros soltasteis

¿Soltasteis al pájaro cuando llegó el veterinario?Avete liberato l'uccello quando è arrivato il veterinario?
¿Soltasteis un grito al ver la noticia?Avete lanciato un grido vedendo la notizia?

ellos soltaron

Ellos soltaron el agua del depósito antes de limpiar el patio.Hanno scaricato l'acqua dal serbatoio prima di pulire il cortile.
Ellos le soltaron varios insultos al árbitro.Hanno rivolto diversi insulti all'arbitro.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo soltaba

Tútú soltabas

Él/Ellaél soltaba

Nosotrosnosotros soltábamos

Vosotrosvosotros soltabais

Ellos/Ellasellos soltaban

yo soltaba

Cuando me ponía nervioso, soltaba comentarios imprudentes sin pensarlo.Quando mi innervosivo, facevo commenti imprudenti senza pensarci.
En el taller, soltaba los tornillos con mucha paciencia.In officina allentavo le viti con molta pazienza.

tú soltabas

¿Soltabas al perro de la correa cuando llegaban visitas?Lasciavi il cane senza guinzaglio quando arrivavano ospiti?
De niño, soltabas la mochila en el suelo al entrar en casa.Da bambino, buttavi lo zaino per terra quando entravi in casa.

él soltaba

Él soltaba al pájaro de la jaula cada mañana.Lui lasciava uscire l’uccello dalla gabbia ogni mattina.
¿Por qué soltaba siempre la misma mentira?Perché raccontava sempre la stessa bugia?

nosotros soltábamos

En las reuniones familiares, soltábamos una carcajada por cualquier tontería.Alle riunioni di famiglia scoppiavamo a ridere per qualsiasi sciocchezza.
Cuando regábamos el huerto, soltábamos el agua de la manguera a toda presión.Quando innaffiavamo l'orto, lasciavamo uscire l'acqua dal tubo a tutta pressione.

vosotros soltabais

¿Soltabais los nudos antes de guardar las cuerdas?Scioglievate i nodi prima di riporre le corde?
Cuando discutíais, soltabais insultos que luego lamentabais.Quando litigavate, lanciavate insulti di cui poi vi pentivate.

ellos soltaban

Los guardias soltaban a los presos durante el día para trabajar.Le guardie lasciavano uscire i prigionieri durante il giorno per lavorare.
En los entrenamientos, ellos soltaban patadas con demasiada fuerza.Durante gli allenamenti sferravano calci con troppa forza.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo soltaría

Tútú soltarías

Él/Ellaél soltaría

Nosotrosnosotros soltaríamos

Vosotrosvosotros soltaríais

Ellos/Ellasellos soltarían

yo soltaría

Si tuviera las herramientas adecuadas, soltaría el nudo sin romper la cuerda.Se avessi gli strumenti adatti, scioglierei il nodo senza rompere la corda.
Yo no soltaría cincuenta euros por una reparación tan sencilla.Non spenderei cinquanta euro per una riparazione così semplice.

tú soltarías

¿Soltarías al perro si vieras que la correa le hace daño?Lasceresti andare il cane se vedessi che il guinzaglio gli fa male?
¿Soltarías la cuerda un momento para que pueda abrir la puerta?Lasceresti la corda per un momento, così posso aprire la porta?

él soltaría

El informe indicaba que él soltaría agua del depósito si subiera la presión.Il rapporto indicava che avrebbe fatto uscire acqua dal serbatoio se la pressione fosse aumentata.
¿Él soltaría una carcajada si oyera esa imitación?Scoppierebbe a ridere se sentisse quell'imitazione?

nosotros soltaríamos

Si la maleta estuviera demasiado pesada, la soltaríamos en el suelo.Se la valigia fosse troppo pesante, la poseremmo a terra.
Nosotros no soltaríamos un insulto por una discusión tan pequeña.Non lanceremmo un insulto per una discussione così piccola.

vosotros soltaríais

¿Soltaríais al pájaro si ya estuviera curado?Liberereste l'uccello se fosse già guarito?
¿Soltaríais ese comentario delante de todos?Fareste quel commento davanti a tutti?

ellos soltarían

Los técnicos anunciaron que soltarían agua del embalse si el nivel siguiera subiendo.I tecnici hanno annunciato che avrebbero rilasciato acqua dal bacino se il livello avesse continuato a salire.
¿Ellos soltarían una carcajada al oír esa noticia?Scoppierebbero a ridere sentendo quella notizia?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo soltaré

Tútú soltarás

Él/Ellaél soltará

Nosotrosnosotros soltaremos

Vosotrosvosotros soltaréis

Ellos/Ellasellos soltarán

yo soltaré

Soltaré la cuerda cuando me des la señal.Lascerò la corda quando mi darai il segnale.
Soltaré el dinero de la reparación, no te preocupes.Darò i soldi per la riparazione, non preoccuparti.

tú soltarás

¿Soltarás al perro de la correa antes de entrar al parque?Lascerai il cane senza guinzaglio prima di entrare nel parco?
¿Soltarás ese comentario delante de todos?Farai quel commento davanti a tutti?

él soltará

El técnico soltará el tornillo con una llave especial.Il tecnico allenterà la vite con una chiave speciale.
¿Soltará él una carcajada al oír la noticia?Scoppierà a ridere quando sentirà la notizia?

nosotros soltaremos

Soltaremos las mochilas en el suelo al llegar al refugio.Lasceremo gli zaini a terra quando arriveremo al rifugio.
Soltaremos a los pájaros cuando estén recuperados.Libereremo gli uccelli quando si saranno ripresi.

vosotros soltaréis

¿Soltaréis esos insultos durante la discusión?Pronuncerete quegli insulti durante la discussione?
¿Soltaréis un grito si veis algo extraño?Urlerete se vedrete qualcosa di strano?

ellos soltarán

Los motores soltarán menos humo después de la revisión.I motori emetteranno meno fumo dopo il controllo.
¿Soltarán ellos la cuerda al oír la alarma?Lasceranno la corda quando sentiranno l'allarme?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a soltar

Tútú vas a soltar

Él/Ellaél va a soltar

Nosotrosnosotros vamos a soltar

Vosotrosvosotros vais a soltar

Ellos/Ellasellos van a soltar

yo voy a soltar

Voy a soltar la cuerda en cuanto estés listo.Lascerò la corda non appena sarai pronto.
No voy a soltar ni un euro por esa reparación.Non spenderò neanche un euro per quella riparazione.

tú vas a soltar

¿Vas a soltar al perro cuando lleguemos al parque?Lascerai libero il cane quando arriveremo al parco?
¿Vas a soltar ese comentario delante de todos?Farai quel commento davanti a tutti?

él va a soltar

Él va a soltar la mochila en el suelo para descansar.Lui poserà lo zaino a terra per riposarsi.
¿Va a soltar el nudo antes de abrir la caja?Scioglierà il nodo prima di aprire la scatola?

nosotros vamos a soltar

Vamos a soltar una carcajada para romper el hielo.Scoppieremo a ridere per rompere il ghiaccio.
Vamos a soltar el agua de la manguera ahora mismo.Faremo uscire l’acqua dal tubo proprio adesso.

vosotros vais a soltar

¿Vais a soltar el tornillo con esa llave?Allenterete la vite con quella chiave?
¿Vais a soltar insultos durante toda la discusión?Lancerete insulti per tutta la discussione?

ellos van a soltar

Van a soltar humo si siguen forzando ese motor.Emetteranno fumo se continueranno a sforzare quel motore.
¿Van a soltar el dinero para pagar la entrada?Tireranno fuori i soldi per pagare l’ingresso?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú suelta

Él/Ellaél suelte

Nosotrosnosotros soltemos

Vosotrosvosotros soltad

Ellos/Ellasellos suelten

tú suelta

Suelta la cuerda despacio.Lascia andare la corda lentamente.
¡Suelta de una vez el comentario que preparaste!Tira fuori finalmente il commento che hai preparato!

él suelte

Suelte al pájaro cuando abra la jaula.Liberi l'uccello quando apre la gabbia.
¡Suelte el tornillo con la llave adecuada!Allenti la vite con la chiave adatta!

nosotros soltemos

Soltemos las mochilas junto a la mesa.Lasciamo gli zaini accanto al tavolo.
¡Soltemos una carcajada para romper el hielo!Facciamoci una bella risata per rompere il ghiaccio!

vosotros soltad

Soltad el agua del depósito en el cubo.Fate uscire l'acqua dal serbatoio nel secchio.
¡Soltad el dinero de la entrada antes de pasar!Pagate l'ingresso prima di entrare!

ellos suelten

Suelten la bolsa sobre la mesa, por favor.Lasciate la borsa sul tavolo, per favore.
¡Suelten un grito si ven humo!Gridate se vedete del fumo!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no sueltes

Él/Ellaél no suelte

Nosotrosnosotros no soltemos

Vosotrosvosotros no soltéis

Ellos/Ellasellos no suelten

tú no sueltes

¡No sueltes la cuerda todavía!Non lasciare ancora la corda!
No sueltes otra tontería delante de todos.Non dire un'altra sciocchezza davanti a tutti.

él no suelte

No suelte al perro sin correa.Non lasci il cane senza guinzaglio.
¡No suelte la maleta en el suelo!Non lasci la valigia per terra!

nosotros no soltemos

No soltemos el nudo hasta revisar la red.Non sciogliamo il nodo finché non controlliamo la rete.
¡No soltemos una carcajada durante la ceremonia!Non scoppiamo a ridere durante la cerimonia!

vosotros no soltéis

No soltéis humo dentro de la habitación.Non emettete fumo dentro la stanza.
¡No soltéis ese comentario sin pensar!Non fate quel commento senza riflettere!

ellos no suelten

No suelten el dinero hasta recibir la factura.Non date i soldi finché non ricevete la fattura.
¡No suelten insultos durante la discusión!Non lanciate insulti durante la discussione!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo suelte

Tútú sueltes

Él/Ellaél suelte

Nosotrosnosotros soltemos

Vosotrosvosotros soltéis

Ellos/Ellasellos suelten

yo suelte

Es importante que yo suelte la cuerda antes de caerme.È importante che io lasci andare la corda prima di cadere.
Me preocupa que yo suelte algún comentario inoportuno.Mi preoccupa che io possa fare qualche commento inopportuno.

tú sueltes

¿Es mejor que sueltes la mochila para poder ayudarme?È meglio che tu lasci lo zaino per potermi aiutare?
¿Te parece necesario que sueltes al perro antes de abrir la puerta?Ti sembra necessario lasciare il cane prima di aprire la porta?

él suelte

Es posible que él suelte una carcajada al oír la noticia.È possibile che lui scoppi a ridere sentendo la notizia.
¿Te preocupa que él suelte tanto dinero por la reparación?Ti preoccupa che lui spenda così tanti soldi per la riparazione?

nosotros soltemos

Conviene que soltemos el nudo con cuidado.Conviene che sciogliamo il nodo con attenzione.
Ojalá soltemos las maletas antes de que empiece la reunión.Speriamo di lasciare le valigie prima che inizi la riunione.

vosotros soltéis

¿Es importante que soltéis el cinturón antes de sentaros?È importante che voi slacciate la cintura prima di sedervi?
¿Es mejor que soltéis el humo por la ventana?È meglio che facciate uscire il fumo dalla finestra?

ellos suelten

El veterinario recomienda que ellos suelten al pájaro en el jardín.Il veterinario raccomanda che loro liberino l'uccello in giardino.
¿Dudas que ellos suelten una mentira para evitar el problema?Dubiti che loro dicano una bugia per evitare il problema?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo soltara

Tútú soltaras

Él/Ellaél soltara

Nosotrosnosotros soltáramos

Vosotrosvosotros soltarais

Ellos/Ellasellos soltaran

yo soltara

Mi madre quería que soltara la cuerda de la cometa con cuidado.Mia madre voleva che lasciassi andare con cautela il filo dell'aquilone.
Si soltara más dinero en reparaciones, compraría otro coche.Se spendessi più soldi per le riparazioni, comprerei un'altra macchina.

tú soltaras

¿Te pidió el entrenador que soltaras la correa del perro?L'allenatore ti ha chiesto di lasciare il guinzaglio del cane?
¿Te regañaría tu jefe si soltaras ese comentario en la reunión?Il tuo capo ti rimprovererebbe se facessi quel commento durante la riunione?

él soltara

No creía que él soltara el nudo sin ayuda.Non credevo che lui avrebbe sciolto il nodo senza aiuto.
¿Era posible que la chimenea soltara tanto humo?Era possibile che il camino emettesse così tanto fumo?

nosotros soltáramos

El guía pidió que soltáramos a los pájaros al amanecer.La guida ci ha chiesto di liberare gli uccelli all'alba.
Si soltáramos las mochilas en el suelo, podríamos descansar un momento.Se mettessimo gli zaini per terra, potremmo riposarci un momento.

vosotros soltarais

¿La policía pidió que soltarais al detenido?La polizia vi ha chiesto di rilasciare il detenuto?
¿Os sorprendió que soltarais un grito al ver la araña?Vi ha sorpreso che abbiate lanciato un grido vedendo il ragno?

ellos soltaran

El mecánico recomendó que soltaran el tornillo con una llave adecuada.Il meccanico consigliò che allentassero la vite con una chiave adatta.
¿Qué ocurriría si soltaran el agua de la manguera?Che cosa succederebbe se lasciassero uscire l'acqua dal tubo?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy soltando

Tútú estás soltando

Él/Ellaél está soltando

Nosotrosnosotros estamos soltando

Vosotrosvosotros estáis soltando

Ellos/Ellasellos están soltando

yo estoy soltando

Estoy soltando el nudo poco a poco mientras sujetas la cuerda.Sto sciogliendo il nodo poco a poco mentre tieni la corda.
Estoy soltando los euros que me piden por la reparación.Sto pagando gli euro che mi chiedono per la riparazione.

tú estás soltando

¿Estás soltando al perro de la correa antes de entrar al parque?Stai togliendo il guinzaglio al cane prima di entrare nel parco?
¿Por qué estás soltando esos insultos mientras discutimos?Perché stai lanciando questi insulti mentre discutiamo?

él está soltando

Él está soltando una carcajada tras otra al ver el vídeo.Sta scoppiando a ridere una risata dopo l’altra guardando il video.
¿Por qué está soltando la mochila en el suelo si aún no hemos llegado?Perché sta mettendo lo zaino a terra se non siamo ancora arrivati?

nosotros estamos soltando

Estamos soltando el tornillo con cuidado para abrir la tapa.Stiamo allentando la vite con attenzione per aprire il coperchio.
Estamos soltando las cajas mientras el camión sigue descargando.Stiamo posando le scatole mentre il camion sta ancora scaricando.

vosotros estáis soltando

¿Estáis soltando las maletas en el suelo para revisar las etiquetas?State mettendo le valigie a terra per controllare le etichette?
¿Estáis soltando al pájaro mientras abro la jaula?State liberando l’uccello mentre apro la gabbia?

ellos están soltando

Ellos están soltando agua por la manguera para limpiar el patio.Stanno facendo uscire acqua dal tubo per pulire il cortile.
¿Por qué están soltando esa mentira delante de todos?Perché stanno raccontando quella bugia davanti a tutti?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba soltando

Tútú estabas soltando

Él/Ellaél estaba soltando

Nosotrosnosotros estábamos soltando

Vosotrosvosotros estabais soltando

Ellos/Ellasellos estaban soltando

yo estaba soltando

Estaba soltando el nudo de la cuerda con cuidado cuando se apagaron las luces.Stavo sciogliendo con cura il nodo della corda quando si sono spente le luci.
A esa hora, estaba soltando agua de la manguera para limpiar el patio.A quell'ora stavo facendo uscire l'acqua dal tubo per pulire il cortile.

tú estabas soltando

¿Por qué estabas soltando comentarios tan crueles durante la reunión?Perché facevi commenti così crudeli durante la riunione?
¿Estabas soltando el tornillo con la llave inglesa cuando se fue la luz?Stavi allentando la vite con la chiave inglese quando è andata via la luce?

él estaba soltando

Él estaba soltando al pájaro de la jaula con mucho cuidado cuando llegó la veterinaria.Lui stava liberando con molta cura l'uccello dalla gabbia quando è arrivata la veterinaria.
¿Por qué estaba soltando gritos de dolor desde el pasillo?Perché gridava dal dolore dal corridoio?

nosotros estábamos soltando

Estábamos soltando la correa del perro poco a poco para que pudiera correr.Stavamo allentando poco a poco il guinzaglio del cane perché potesse correre.
Ya estábamos soltando demasiado dinero en reparaciones cuando apareció otra avería.Stavamo già spendendo troppi soldi in riparazioni quando è comparso un altro guasto.

vosotros estabais soltando

¿Estabais soltando las maletas en el suelo cuando llegó el taxi?Stavate mettendo le valigie a terra quando è arrivato il taxi?
¿Por qué estabais soltando tantas tonterías en clase?Perché dicevate così tante sciocchezze in classe?

ellos estaban soltando

Ellos estaban soltando patadas y empujones en medio de la pelea cuando llegó la policía.Stavano dando calci e spintoni in mezzo alla rissa quando è arrivata la polizia.
¿Estaban soltando al preso de la celda cuando sonó la alarma?Stavano liberando il prigioniero dalla cella quando è suonato l'allarme?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he soltado

Tútú has soltado

Él/Ellaél ha soltado

Nosotrosnosotros hemos soltado

Vosotrosvosotros habéis soltado

Ellos/Ellasellos han soltado

yo he soltado

He soltado la cuerda para que puedas mover la caja ahora.Ho lasciato andare la corda, così puoi spostare la scatola adesso.
Ya he soltado la mochila en la entrada; no puedo cargar más.Ho già lasciato lo zaino all'ingresso; non riesco a portare altro.

tú has soltado

¿Has soltado al perro de la correa? Ahora puede correr libremente.Hai lasciato il cane senza guinzaglio? Ora può correre liberamente.
¿Has soltado ya el tornillo? Necesitamos abrir la tapa ahora.Hai già allentato la vite? Dobbiamo aprire il coperchio adesso.

él ha soltado

Él ha soltado un comentario ofensivo y ahora nadie sabe cómo responder.Ha fatto un commento offensivo e ora nessuno sa come rispondere.
¿Ha soltado él el dinero de la reparación? El taller espera el pago.Ha pagato per la riparazione? L'officina aspetta il pagamento.

nosotros hemos soltado

Hemos soltado una carcajada y todavía nos cuesta dejar de reír.Siamo scoppiati a ridere e facciamo ancora fatica a smettere di ridere.
Ya hemos soltado el nudo, así que podemos abrir el paquete.Abbiamo già sciolto il nodo, quindi possiamo aprire il pacco.

vosotros habéis soltado

¿Habéis soltado al pájaro de la jaula? Ahora puede volar.Avete liberato l'uccello dalla gabbia? Ora può volare.
¿Habéis soltado ya las maletas en el hotel? Podemos salir.Avete già lasciato le valigie in hotel? Possiamo uscire.

ellos han soltado

Ellos han soltado agua de la manguera y el suelo está mojado.Hanno fatto uscire acqua dal tubo e il terreno è bagnato.
¿Han soltado ellos algún insulto durante la reunión? Ahora el ambiente está tenso.Hanno lanciato qualche insulto durante la riunione? Ora l'atmosfera è tesa.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había soltado

Tútú habías soltado

Él/Ellaél había soltado

Nosotrosnosotros habíamos soltado

Vosotrosvosotros habíais soltado

Ellos/Ellasellos habían soltado

yo había soltado

Cuando llegó el guardia, yo ya había soltado al perro de la correa.Quando è arrivata la guardia, avevo già liberato il cane dal guinzaglio.
Al revisar la grabación, recordé que yo había soltado la mochila en el suelo antes de abrir la puerta.Rivedendo la registrazione, mi sono ricordato che avevo lasciato lo zaino per terra prima di aprire la porta.

tú habías soltado

¿Habías soltado ese comentario antes de que empezara la reunión?Avevi fatto quel commento prima che iniziasse la riunione?
¿Por qué habías soltado el nudo antes de que llegáramos al muelle?Perché avevi sciolto il nodo prima che arrivassimo al molo?

él había soltado

Cuando llegaron los bomberos, él había soltado el agua del depósito para bajar la presión.Quando sono arrivati i vigili del fuoco, lui aveva fatto uscire l'acqua dal serbatoio per abbassare la pressione.
¿Había soltado él una carcajada antes de salir de la sala?Aveva fatto una risata prima di uscire dalla sala?

nosotros habíamos soltado

Cuando llegó el técnico, nosotros ya habíamos soltado los tornillos de la tapa.Quando è arrivato il tecnico, avevamo già allentato le viti del coperchio.
Al ver la factura final, recordamos que habíamos soltado cien euros por la reparación la semana anterior.Vedendo la fattura finale, ci siamo ricordati che avevamo sborsato cento euro per la riparazione la settimana precedente.

vosotros habíais soltado

¿Habíais soltado las maletas en el suelo antes de que abrieran el mostrador?Avevate lasciato le valigie per terra prima che aprissero lo sportello?
¿Habíais soltado al pájaro de la jaula cuando empezó la tormenta?Avevate liberato l'uccello dalla gabbia quando è iniziata la tempesta?

ellos habían soltado

Cuando llegó la prensa, ellos ya habían soltado una mentira sobre el accidente.Quando è arrivata la stampa, avevano già diffuso una bugia sull'incidente.
¿Habían soltado ellos los insultos antes de que interviniera el árbitro?Avevano lanciato gli insulti prima che intervenisse l'arbitro?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me suelto

Tútú te sueltas

Él/Ellaél se suelta

Nosotrosnosotros nos soltamos

Vosotrosvosotros os soltáis

Ellos/Ellasellos se sueltan

yo me suelto

Me suelto al bailar cuando conozco bien la música.Mi sciolgo quando ballo, se conosco bene la musica.

tú te sueltas

¿Te sueltas al hablar cuando estás con amigos?Ti sciogli quando parli con gli amici?

él se suelta

Él se suelta a reír con facilidad.Lui si mette facilmente a ridere.

nosotros nos soltamos

Nos soltamos al hablar después de unos minutos.Ci sciogliamo quando parliamo, dopo qualche minuto.

vosotros os soltáis

¿Os soltáis al bailar cuando suena vuestra canción favorita?Vi sciogliete quando ballate e parte la vostra canzone preferita?

ellos se sueltan

Ellos se sueltan a llorar en las escenas tristes.Loro si mettono a piangere nelle scene tristi.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me solté

Tútú te soltaste

Él/Ellaél se soltó

Nosotrosnosotros nos soltamos

Vosotrosvosotros os soltasteis

Ellos/Ellasellos se soltaron

yo me solté

Me solté a reír al escuchar su respuesta.Mi sono messo a ridere quando ho sentito la sua risposta.

tú te soltaste

¿Te soltaste al hablar durante la entrevista?Ti sei sciolto mentre parlavi durante il colloquio?

él se soltó

Él se soltó de la cuerda antes de cruzar el río.Lui lasciò la corda prima di attraversare il fiume.

nosotros nos soltamos

Nos soltamos al bailar en la fiesta.Ci siamo sciolti ballando alla festa.

vosotros os soltasteis

¿Os soltasteis a reír al final de la película?Vi siete messi a ridere alla fine del film?

ellos se soltaron

Ellos se soltaron al hablar con el público y respondieron con seguridad.Si sono sciolti parlando con il pubblico e hanno risposto con sicurezza.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me soltaba

Tútú te soltabas

Él/Ellaél se soltaba

Nosotrosnosotros nos soltábamos

Vosotrosvosotros os soltabais

Ellos/Ellasellos se soltaban

yo me soltaba

Cuando bailaba con mis amigos, me soltaba poco a poco.Quando ballavo con i miei amici, mi scioglievo poco a poco.

tú te soltabas

¿Te soltabas a reír cada vez que él contaba ese chiste?Scoppiavi a ridere ogni volta che lui raccontava quella battuta?

él se soltaba

Él se soltaba de la correa cuando tiraba con fuerza.Si liberava dal guinzaglio quando tirava con forza.

nosotros nos soltábamos

Nos soltábamos al hablar después de unos minutos.Dopo qualche minuto ci scioglievamo parlando.

vosotros os soltabais

¿Os soltabais más cuando bailabais juntos?Vi scioglievate di più quando ballavate insieme?

ellos se soltaban

¿Ellos se soltaban a llorar durante las películas tristes?Si mettevano a piangere durante i film tristi?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me soltaría

Tútú te soltarías

Él/Ellaél se soltaría

Nosotrosnosotros nos soltaríamos

Vosotrosvosotros os soltaríais

Ellos/Ellasellos se soltarían

yo me soltaría

Si tuviera que hablar ante el público, me soltaría después de unos minutos.Se dovessi parlare davanti al pubblico, mi scioglierei dopo qualche minuto.

tú te soltarías

¿Te soltarías más al bailar si practicaras con esta música?Ti scioglieresti di più ballando se ti esercitassi con questa musica?

él se soltaría

El profesor dijo que él se soltaría al hablar después de varias clases.L'insegnante ha detto che lui si sarebbe sciolto nel parlare dopo diverse lezioni.

nosotros nos soltaríamos

Si tiráramos todos a la vez, nos soltaríamos de la cuerda.Se tirassimo tutti insieme, ci staccheremmo dalla corda.

vosotros os soltaríais

¿Os soltaríais a reír si vierais ese vídeo?Scoppiereste a ridere se vedeste quel video?

ellos se soltarían

¿Se soltarían a llorar al oír la noticia?Si metterebbero a piangere sentendo la notizia?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me soltaré

Tútú te soltarás

Él/Ellaél se soltará

Nosotrosnosotros nos soltaremos

Vosotrosvosotros os soltaréis

Ellos/Ellasellos se soltarán

yo me soltaré

Me soltaré al hablar en público con un poco de práctica.Mi scioglierò nel parlare in pubblico con un po' di pratica.

tú te soltarás

¿Te soltarás a reír cuando escuches la noticia?Ti metterai a ridere quando sentirai la notizia?

él se soltará

El perro se soltará de la correa si el cierre falla.Il cane si libererà dal guinzaglio se il gancio cede.

nosotros nos soltaremos

Nos soltaremos al bailar después de unas clases.Ci scioglieremo nel ballare dopo qualche lezione.

vosotros os soltaréis

¿Os soltaréis en la pista cuando empiece la música?Vi scioglierete in pista quando comincerà la musica?

ellos se soltarán

¿Se soltarán a llorar al despedirse?Si metteranno a piangere quando si saluteranno?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a soltar

Tútú te vas a soltar

Él/Ellaél se va a soltar

Nosotrosnosotros nos vamos a soltar

Vosotrosvosotros os vais a soltar

Ellos/Ellasellos se van a soltar

yo me voy a soltar

Ya voy a soltarme de la cuerda; el arnés me sostiene.Adesso lascerò la corda; l’imbragatura mi sostiene.

tú te vas a soltar

¿Vas a soltarte al hablar delante de todos?Ti scioglierai quando parlerai davanti a tutti?

él se va a soltar

Con ese chiste, se va a soltar a reír.Con quella battuta, scoppierà a ridere.

nosotros nos vamos a soltar

En la fiesta, vamos a soltarnos al bailar.Alla festa ci scioglieremo ballando.

vosotros os vais a soltar

¿Os vais a soltar al bailar esta noche?Vi scioglierete ballando stasera?

ellos se van a soltar

¿Crees que se van a soltar a llorar al ver el video?Credi che scoppieranno a piangere quando vedranno il video?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú suéltate

Él/Ellaél suéltese

Nosotrosnosotros soltémonos

Vosotrosvosotros soltaos

Ellos/Ellasellos suéltense

tú suéltate

¡Suéltate y habla con confianza!Rilassati e parla con sicurezza!

él suéltese

Suéltese de la cuerda cuando llegue al suelo.Lasci la corda quando raggiunge il suolo.

nosotros soltémonos

Soltémonos a reír después de la foto.Mettiamoci a ridere dopo la foto.

vosotros soltaos

¡Soltaos al bailar y disfrutad de la música!Rilassatevi mentre ballate e godetevi la musica!

ellos suéltense

Suéltense a llorar si lo necesitan.Mettetevi a piangere se ne avete bisogno.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te sueltes

Él/Ellaél no se suelte

Nosotrosnosotros no nos soltemos

Vosotrosvosotros no os soltéis

Ellos/Ellasellos no se suelten

tú no te sueltes

No te sueltes de la cuerda.Non mollare la corda.

él no se suelte

No se suelte tanto al hablar.Non si lasci andare così tanto quando parla.

nosotros no nos soltemos

No nos soltemos a reír durante la ceremonia.Non scoppiamo a ridere durante la cerimonia.

vosotros no os soltéis

¡No os soltéis tanto al bailar!Non lasciatevi andare così tanto quando ballate!

ellos no se suelten

¡No se suelten a llorar ahora!Non mettetevi a piangere adesso!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me suelte

Tútú te sueltes

Él/Ellaél se suelte

Nosotrosnosotros nos soltemos

Vosotrosvosotros os soltéis

Ellos/Ellasellos se suelten

yo me suelte

Ojalá yo me suelte al hablar con el grupo.Spero di sciogliermi quando parlo con il gruppo.

tú te sueltes

Espero que te sueltes al bailar en la fiesta.Spero che tu ti sciolga ballando alla festa.

él se suelte

Me preocupa que él se suelte a llorar durante la entrevista.Mi preoccupa che lui scoppi a piangere durante il colloquio.

nosotros nos soltemos

Ojalá nos soltemos a reír cuando veamos el vídeo.Speriamo di scoppiare a ridere quando vedremo il video.

vosotros os soltéis

¿Os parece bien que os soltéis al bailar delante de todos?Vi sembra una buona cosa sciogliervi ballando davanti a tutti?

ellos se suelten

Dudo que ellos se suelten a llorar por una crítica.Dubito che loro scoppino a piangere per una critica.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me soltara

Tútú te soltaras

Él/Ellaél se soltara

Nosotrosnosotros nos soltáramos

Vosotrosvosotros os soltarais

Ellos/Ellasellos se soltaran

yo me soltara

Mi profesora quería que me soltara al hablar en público.La mia insegnante voleva che mi sciogliessi parlando in pubblico.

tú te soltaras

¿Tu madre te pidió que te soltaras un poco al bailar?Tua madre ti ha chiesto di scioglierti un po' mentre balli?

él se soltara

A Marta le molestaba que él se soltara a reír en momentos serios.A Marta dava fastidio che lui si mettesse a ridere nei momenti seri.

nosotros nos soltáramos

El director esperaba que nos soltáramos al hablar ante el público.Il direttore sperava che ci sciogliessimo parlando davanti al pubblico.

vosotros os soltarais

¿Os recomendó la profesora que os soltarais al bailar?L'insegnante vi ha consigliato di sciogliervi mentre ballate?

ellos se soltaran

Si ellos se soltaran a llorar durante la reunión, todos se preocuparían.Se si mettessero a piangere durante la riunione, tutti si preoccuperebbero.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy soltando

Tútú te estás soltando

Él/Ellaél se está soltando

Nosotrosnosotros nos estamos soltando

Vosotrosvosotros os estáis soltando

Ellos/Ellasellos se están soltando

yo me estoy soltando

Me estoy soltando poco a poco al hablar en público durante el taller.Mi sto sciogliendo poco a poco nel parlare in pubblico durante il laboratorio.

tú te estás soltando

¿Te estás soltando al bailar con esa canción?Ti stai sciogliendo mentre balli con questa canzone?

él se está soltando

Él se está soltando al hablar con los clientes.Si sta sciogliendo quando parla con i clienti.

nosotros nos estamos soltando

Nos estamos soltando al conversar con el grupo.Ci stiamo sciogliendo mentre conversiamo con il gruppo.

vosotros os estáis soltando

¿Os estáis soltando mientras bailáis esta coreografía?Vi state sciogliendo mentre ballate questa coreografia?

ellos se están soltando

Ellos se están soltando al contar anécdotas entre amigos.Si stanno sciogliendo raccontando aneddoti tra amici.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba soltando

Tútú te estabas soltando

Él/Ellaél se estaba soltando

Nosotrosnosotros nos estábamos soltando

Vosotrosvosotros os estabais soltando

Ellos/Ellasellos se estaban soltando

yo me estaba soltando

Me estaba soltando al hablar con el grupo cuando sonó el timbre.Stavo iniziando a sciogliermi parlando con il gruppo quando è suonato il campanello.

tú te estabas soltando

¿Te estabas soltando al bailar con aquella canción?Ti stavi sciogliendo ballando quella canzone?

él se estaba soltando

Él se estaba soltando poco a poco durante la conversación.Si stava sciogliendo poco a poco durante la conversazione.

nosotros nos estábamos soltando

Nos estábamos soltando durante el ensayo de baile.Ci stavamo sciogliendo durante le prove di danza.

vosotros os estabais soltando

¿Os estabais soltando al hablar con los invitados?Vi stavate sciogliendo parlando con gli invitati?

ellos se estaban soltando

Ellos se estaban soltando a medida que avanzaba la cena.Si stavano sciogliendo man mano che la cena andava avanti.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he soltado

Tútú te has soltado

Él/Ellaél se ha soltado

Nosotrosnosotros nos hemos soltado

Vosotrosvosotros os habéis soltado

Ellos/Ellasellos se han soltado

yo me he soltado

Me he soltado al hablar en la reunión y ahora me siento más seguro.Mi sono sciolto parlando alla riunione e ora mi sento più sicuro.

tú te has soltado

¿Te has soltado ya a bailar con el grupo?Ti sei già sciolto ballando con il gruppo?

él se ha soltado

Él se ha soltado a reír y todavía no puede parar.Si è messo a ridere e non riesce ancora a fermarsi.

nosotros nos hemos soltado

Nos hemos soltado a llorar al recibir la noticia.Siamo scoppiati a piangere quando abbiamo ricevuto la notizia.

vosotros os habéis soltado

¿Os habéis soltado al hablar en español durante el curso?Vi siete già sciolti parlando in spagnolo durante il corso?

ellos se han soltado

¿Se han soltado a bailar desde que empezó la música?Si sono sciolti a ballare da quando è iniziata la musica?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había soltado

Tútú te habías soltado

Él/Ellaél se había soltado

Nosotrosnosotros nos habíamos soltado

Vosotrosvosotros os habíais soltado

Ellos/Ellasellos se habían soltado

yo me había soltado

Cuando me pidieron brindar, me había soltado al hablar.Quando mi hanno chiesto di fare un brindisi, mi ero già sciolto nel parlare.

tú te habías soltado

¿Te habías soltado al hablar antes de la entrevista?Ti eri sciolto nel parlare prima del colloquio?

él se había soltado

Para cuando comenzó la fiesta, se había soltado al bailar.Quando è iniziata la festa, si era già sciolto nel ballare.

nosotros nos habíamos soltado

Cuando llegó el profesor, ya nos habíamos soltado con el inglés.Quando è arrivato l'insegnante, ci eravamo già sciolti con l'inglese.

vosotros os habíais soltado

Cuando entró el director, ¿os habíais soltado a reír por el comentario?Quando è entrato il preside, avevate iniziato a ridere per il commento?

ellos se habían soltado

Cuando llegó la policía, se habían soltado de las cuerdas.Quando è arrivata la polizia, si erano già liberati dalle corde.

Coniugazione di soltar — lasciare andare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi