Conjugação de ser — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo soy

Tútú eres

Él/Ellaél es

Nosotrosnosotros somos

Vosotrosvosotros sois

Ellos/Ellasellos son

yo soy

Soy profesora de español en una academia.Sou professora de espanhol numa academia.
Soy de Quito, pero vivo en Madrid.Sou de Quito, mas moro em Madrid.

tú eres

¿Eres tú el dueño de este coche?Você é o dono deste carro?
¿Eres de aquí o de otra ciudad?Você é daqui ou de outra cidade?

él es

Él es muy paciente con los niños.Ele é muito paciente com as crianças.
¿Es hoy el examen final?O exame final é hoje?

nosotros somos

Somos los responsables del proyecto.Somos responsáveis pelo projeto.
Somos de la misma familia.Somos da mesma família.

vosotros sois

¿Sois de Barcelona o de Girona?Vocês são de Barcelona ou de Girona?
¿Sois vosotros los que traéis las noticias?São vocês que trazem as notícias?

ellos son

Ellos son mis compañeros de trabajo.Eles são meus colegas de trabalho.
Ellos son invitados a la conferencia cada año.Eles são convidados para a conferência todos os anos.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui médico en el hospital militar hasta que terminé la residencia.Fui médico no hospital militar até terminar a residência.
Fui elegido presidente del comité en la votación final.Fui eleito presidente do comité na votação final.

tú fuiste

¿Fuiste tú el autor de ese mensaje anónimo?Foste tu o autor daquela mensagem anónima?
Fuiste muy claro en la presentación y todos lo entendieron.Foste muito claro na apresentação e todos entenderam.

él fue

¿Fue tu hermano el responsable del error?Foi o teu irmão o responsável pelo erro?
Fue el 15 de abril cuando se firmó el acuerdo.Foi em 15 de abril que o acordo foi assinado.

nosotros fuimos

Fuimos nosotros quienes propusimos el plan en la reunión.Fomos nós que propusemos o plano na reunião.
Fuimos el objetivo de la campaña y lo denunciamos.Fomos o alvo da campanha e a denunciamos.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis vosotros los dueños del local durante ese año?Foram vocês os donos do espaço durante esse ano?
Fuisteis invitados a dar la charla en la universidad.Vocês foram convidados a dar a palestra na universidade.

ellos fueron

Las medallas fueron de plata y las entregaron al final.As medalhas foram de prata e as entregaram no final.
¿Fueron esos asientos para los invitados o para la prensa?Esses lugares foram para os convidados ou para a imprensa?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo era

Tútú eras

Él/Ellaél era

Nosotrosnosotros éramos

Vosotrosvosotros erais

Ellos/Ellasellos eran

yo era

Yo era médico en el pueblo y conocía a casi todos.Eu era médico na cidade e conhecia quase todo mundo.
Yo era quien respondía las llamadas cuando no había nadie más.Eu era quem atendia as ligações quando não havia mais ninguém.

tú eras

¿Eras de Lima o de Arequipa cuando te mudaste a la capital?Você era de Lima ou de Arequipa quando se mudou para a capital?
¿Eras muy paciente con los niños en esa época?Você era muito paciente com as crianças naquela época?

él era

La conferencia era en el auditorio principal y había mucha gente.A conferência era no auditório principal e havia muita gente.
¿El informe era revisado cada mes por el supervisor?O relatório era revisado todo mês pelo supervisor?

nosotros éramos

Cuando éramos niños, mis primos y yo pasábamos todo el verano en el campo.Quando éramos crianças, meus primos e eu passávamos o verão inteiro no campo.
Éramos de carne y hueso, pero trabajábamos como si fuéramos robots.Éramos de carne e osso, mas trabalhávamos como se fôssemos robôs.

vosotros erais

¿Erais vosotros los destinatarios del correo que llegaba cada semana?Eram vocês os destinatários do correio que chegava toda semana?
En el instituto, erais muy curiosos y siempre hacíais preguntas.No colégio, vocês eram muito curiosos e sempre faziam perguntas.

ellos eran

Esas herramientas eran de mi abuelo y ellos las guardaban con cuidado.Aquelas ferramentas eram do meu avô e eles as guardavam com cuidado.
¿Eran las diez cuando cerraban el bar?Eram dez horas quando fechavam o bar?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo sería

Tútú serías

Él/Ellaél sería

Nosotrosnosotros seríamos

Vosotrosvosotros seríais

Ellos/Ellasellos serían

yo sería

Yo sería más paciente si tuviera más tiempo.Eu seria mais paciente se tivesse mais tempo.
Sería médico si no me diera tanto miedo la sangre.Eu seria médico se não tivesse tanto medo de sangue.

tú serías

Tú serías un excelente profesor si tuvieras más paciencia.Você seria um excelente professor se tivesse mais paciência.
¿Serías de Sevilla por tu acento?Serias de Sevilha pelo teu sotaque?

él sería

El informe sería publicado al día siguiente, según la portavoz.O relatório seria publicado no dia seguinte, segundo a porta-voz.
¿Sería él el autor del cuadro, o solo un imitador?Seria ele o autor do quadro, ou apenas um imitador?

nosotros seríamos

Nosotros seríamos más felices si viviéramos cerca del mar.Nós seríamos mais felizes se morássemos perto do mar.
Sin tu ayuda, nosotros seríamos incapaces de terminar el proyecto a tiempo.Sem a sua ajuda, nós seríamos incapazes de terminar o projeto a tempo.

vosotros seríais

¿Seríais tan amables de cerrar la puerta, por favor?Vocês seriam tão amáveis de fechar a porta, por favor?
Seríais los dueños del local si firmarais a tiempo.Vocês seriam os donos do imóvel se assinassem a tempo.

ellos serían

Mis hermanos serían perfectos para ese trabajo en equipo.Meus irmãos seriam perfeitos para esse trabalho em equipe.
Ellos serían los primeros en llamar a la policía si vieran algo raro.Eles seriam os primeiros a chamar a polícia se vissem algo estranho.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo seré

Tútú serás

Él/Ellaél será

Nosotrosnosotros seremos

Vosotrosvosotros seréis

Ellos/Ellasellos serán

yo seré

Seré ingeniera de datos y trabajaré en ciberseguridad.Serei engenheira de dados e trabalharei em cibersegurança.
Seré más constante con el ejercicio.Serei mais constante com os exercícios.

tú serás

¿Serás tú quien lidere la presentación mañana?Vai ser você quem vai liderar a apresentação amanhã?
¿Serás de Perú por tu acento?Você deve ser do Peru, pelo seu sotaque?

él será

Él será el portavoz del equipo en la rueda de prensa.Ele será o porta-voz da equipe na coletiva de imprensa.
¿Será de Bogotá, por la forma en que habla?Ele deve ser de Bogotá, pelo jeito que fala?

nosotros seremos

Seremos los anfitriones de la reunión y recibiremos a todos.Seremos os anfitriões da reunião e vamos receber todos.
Seremos sinceros con vosotros, aunque sea difícil.Seremos sinceros com vocês, mesmo que seja difícil.

vosotros seréis

¿Seréis los dueños del negocio cuando os retiréis?Vocês serão os donos do negócio quando se aposentarem?
¿Seréis invitados a la cena por la directora?Vocês serão convidados para o jantar pela diretora?

ellos serán

Serán las diez cuando ellos lleguen a casa.Serão por volta das dez quando eles chegarem em casa.
Sus consejos serán para ti una gran ayuda.Os conselhos deles serão uma grande ajuda para você.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ser

Tútú vas a ser

Él/Ellaél va a ser

Nosotrosnosotros vamos a ser

Vosotrosvosotros vais a ser

Ellos/Ellasellos van a ser

yo voy a ser

Voy a ser médico cuando termine la residencia.Vou ser médico quando terminar a residência.
Voy a ser más claro en la reunión; voy a explicar todo paso a paso.Vou ser mais claro na reunião; vou explicar tudo passo a passo.

tú vas a ser

¿Vas a ser tú el responsable de hablar con el cliente?Vais ser tu o responsável por falar com o cliente?
¿Vas a ser más paciente con tu hermano esta semana?Vais ser mais paciente com o teu irmão esta semana?

él va a ser

Va a ser la una en cinco minutos; mejor salimos ya.Daqui a cinco minutos vai ser uma hora; é melhor sairmos já.
¿Va a ser de él la casa después de la herencia?A casa vai ser dele depois da herança?

nosotros vamos a ser

Vamos a ser nosotros quienes pidamos disculpas primero.Vamos ser nós os que vamos pedir desculpa primeiro.
Vamos a ser evaluados por el comité, así que preparémonos bien.Vamos ser avaliados pelo comitê, por isso vamos nos preparar bem.

vosotros vais a ser

¿Vais a ser los guías del museo o solo vais a acompañar al grupo?Vão ser os guias do museu ou só vão acompanhar o grupo?
¿Vais a ser de Argentina en el juego o vais a elegir otro país?No jogo vão ser a Argentina ou vão escolher outro país?

ellos van a ser

Estos regalos van a ser para los niños, así que déjalos en esa mesa.Estes presentes vão ser para as crianças, por isso deixa-os naquela mesa.
¿Van a ser de madera las mesas nuevas o de metal?As mesas novas vão ser de madeira ou de metal?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sé

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros sed

Ellos/Ellasellos sean

tú sé

¡Sé valiente y di la verdad!Sê corajoso e diz a verdade!
Sé el líder del grupo hoy.Sê o líder do grupo hoje.

él sea

Sea puntual, por favor.Seja pontual, por favor.
Sea estricto con la entrega del informe antes del mediodía.Seja rigoroso com a entrega do relatório antes do meio-dia.

nosotros seamos

Seamos honestos en nuestra respuesta.Sejamos honestos na nossa resposta.
¡Seamos el ejemplo para los nuevos!Sejamos o exemplo para os novos!

vosotros sed

Sed amables con los invitados.Sejam gentis com os convidados.
¡Sed del equipo de voluntarios este sábado!Sejam da equipe de voluntários neste sábado!

ellos sean

Sean responsables con el material del laboratorio.Sejam responsáveis com o material do laboratório.
¡Sean del comité organizador y participen activamente!Sejam do comité organizador e participem ativamente!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no seas

Él/Ellaél no sea

Nosotrosnosotros no seamos

Vosotrosvosotros no seáis

Ellos/Ellasellos no sean

tú no seas

¡No seas tan duro contigo mismo!Não sejas tão duro contigo mesmo!
No seas de nadie; toma tus propias decisiones.Não sejas de ninguém; toma as tuas próprias decisões.

él no sea

No sea usted injusto con sus empleados.Não seja injusto com os seus funcionários.
¡No sea usted tan confiado con las ofertas falsas!Não seja tão confiante com ofertas falsas!

nosotros no seamos

¡No seamos nosotros quienes rompamos la confianza!Não sejamos nós os que quebram a confiança!
No seamos el obstáculo del equipo; seamos la solución.Não sejamos o obstáculo da equipe; sejamos a solução.

vosotros no seáis

No seáis médicos por obligación; elegid vuestra vocación.Não sejam médicos por obrigação; escolham a vocação de vocês.
¡No seáis de piedra con los demás!Não sejais de pedra com os outros!

ellos no sean

No sean ustedes de otra ciudad en el registro; pongan su origen real.Não digam no registro que são de outra cidade; indiquem a verdadeira origem de vocês.
¡No sean ustedes tan imprudentes apareciendo con ese grupo en la prensa!Não sejam tão imprudentes aparecendo com esse grupo na imprensa!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo sea

Tútú seas

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros seáis

Ellos/Ellasellos sean

yo sea

Ojalá yo sea médico algún día.Tomara que eu seja médico algum dia.
Me preocupa que sea yo quien dé la noticia.Me preocupa que seja eu quem dê a notícia.

tú seas

¿Te molesta que seas tan exigente contigo mismo?Você se incomoda de ser tão exigente consigo mesmo?
¿Te incomoda que seas de otro país y te pregunten siempre lo mismo?Te incomoda que você seja de outro país e te perguntem sempre a mesma coisa?

él sea

Es posible que hoy sea martes, pero no estoy seguro.É possível que hoje seja terça-feira, mas não tenho a certeza.
¿Te sorprende que él sea el propietario de ese apartamento?Te surpreende que ele seja o proprietário desse apartamento?

nosotros seamos

Es justo que seamos tratados con respeto en el trabajo.É justo que sejamos tratados com respeito no trabalho.
Me alegra que seamos para ti un apoyo constante.Fico contente que sejamos para ti um apoio constante.

vosotros seáis

¿Queréis que seáis vosotros quienes lideréis la presentación?Quereis que sejam vocês a liderar a apresentação?
¿Os han pedido que seáis los responsables del evento?Pediram a vocês para serem os responsáveis pelo evento?

ellos sean

¿Te parece razonable que las reuniones sean en línea por ahora?Você acha razoável que as reuniões sejam online por enquanto?
Dudan que las joyas sean de oro auténtico.Eles duvidam que as joias sejam de ouro verdadeiro.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi padre quería que yo fuera ingeniera, aunque yo soñara con la música.Meu pai queria que eu fosse engenheira, embora eu sonhasse com música.
Si yo fuera de Bogotá, tendría más facilidad para entender ese modismo.Se eu fosse de Bogotá, teria mais facilidade para entender essa expressão.

tú fueras

¿Te insistieron en que tú fueras más paciente con tu hermano?Eles insistiram para que você fosse mais paciente com seu irmão?
¿Qué harías si tú fueras el dueño de este coche?O que você faria se fosse o dono deste carro?

él fuera

El jurado pidió que él fuera quien anunciara el ganador.O júri pediu que fosse ele quem anunciasse o vencedor.
¿Dudabas que él fuera de Chile cuando lo conociste?Você duvidava que ele fosse do Chile quando o conheceu?

nosotros fuéramos

El coordinador recomendó que nosotros fuéramos el equipo de apoyo durante el evento.O coordenador recomendou que nós fôssemos a equipe de apoio durante o evento.
Era posible que nosotros fuéramos seleccionados para la fase final.Era possível que nós fôssemos selecionados para a fase final.

vosotros fuerais

¿Os aconsejaron que vosotros fuerais más discretos con la noticia?Aconselharam vocês a serem mais discretos com a notícia?
¿Cambiaríais el presupuesto si vosotros fuerais los responsables del proyecto?Mudariam o orçamento se vocês fossem os responsáveis pelo projeto?

ellos fueran

Me molestó que ellos fueran quienes difundieran el rumor.Me incomodou que eles fossem os que espalhassem o boato.
Si ellos fueran de la competencia, no les daríamos acceso a los datos.Se eles fossem da concorrência, não lhes daríamos acesso aos dados.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy siendo

Tútú estás siendo

Él/Ellaél está siendo

Nosotrosnosotros estamos siendo

Vosotrosvosotros estáis siendo

Ellos/Ellasellos están siendo

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba siendo

Tútú estabas siendo

Él/Ellaél estaba siendo

Nosotrosnosotros estábamos siendo

Vosotrosvosotros estabais siendo

Ellos/Ellasellos estaban siendo

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he sido

Tútú has sido

Él/Ellaél ha sido

Nosotrosnosotros hemos sido

Vosotrosvosotros habéis sido

Ellos/Ellasellos han sido

yo he sido

He sido ingeniero en tres proyectos y eso me ha dado mucha experiencia para este puesto.Tenho sido engenheiro em três projetos e isso me deu muita experiência para esta vaga.
He sido más paciente con mis hijos últimamente, y lo noto en casa.Ultimamente tenho sido mais paciente com os meus filhos, e noto isso em casa.

tú has sido

¿Siempre has sido de Valencia o te has mudado hace poco?Você sempre foi de Valência ou se mudou faz pouco tempo?
¿Has sido tú quien ha enviado este correo desde mi cuenta?Foste tu quem enviou este email a partir da minha conta?

él ha sido

Ha sido el portavoz del equipo en las reuniones y por eso lo conocen todos.Ele tem sido o porta-voz da equipe nas reuniões, por isso todos o conhecem.
¿Ha sido él el que ha reservado la sala para mañana?Foi ele quem reservou a sala para amanhã?

nosotros hemos sido

Nuestro objetivo ha sido simplificar el proceso, y ya se entiende mejor.O nosso objetivo tem sido simplificar o processo, e agora já se entende melhor.
Hemos sido seleccionados para la beca, así que podemos empezar el curso.Fomos selecionados para a bolsa, por isso podemos começar o curso.

vosotros habéis sido

¿Siempre habéis sido de aquí o habéis llegado hace poco?Vocês sempre foram daqui ou chegaram há pouco?
¿Habéis sido informados del cambio de horario o todavía no?Já fostes informados da mudança de horário ou ainda não?

ellos han sido

Han sido muy cuidadosos con los datos, por eso no ha habido errores.Eles têm sido muito cuidadosos com os dados, por isso não houve erros.
¿Han sido ellos quienes han propuesto esta solución?Foram eles que propuseram esta solução?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había sido

Tútú habías sido

Él/Ellaél había sido

Nosotrosnosotros habíamos sido

Vosotrosvosotros habíais sido

Ellos/Ellasellos habían sido

yo había sido

Cuando me contrataron en el hospital, ya había sido enfermero en otra ciudad durante cinco años.Quando me contrataram no hospital, eu já tinha sido enfermeiro em outra cidade durante cinco anos.
Al volver a verlo, me di cuenta de que antes de la terapia había sido demasiado duro conmigo mismo.Ao voltar a vê-lo, percebi que antes da terapia eu tinha sido duro demais comigo mesmo.

tú habías sido

¿Habías sido tú el destinatario del paquete cuando lo devolvieron a la tienda por error?Tinhas sido tu o destinatário do pacote quando o devolveram à loja por engano?
¿Habías sido tan paciente con él hasta que te gritó aquella noche?Tinhas sido tão paciente com ele até que ele te gritou naquela noite?

él había sido

Cuando llegamos al aeropuerto, el vuelo ya había sido cancelado por la tormenta.Quando chegamos ao aeroporto, o voo já tinha sido cancelado por causa da tempestade.
Más tarde él apagó el móvil; ¿había sido Marta quien lo había llamado?Mais tarde ele desligou o celular; teria sido a Marta quem tinha ligado para ele?

nosotros habíamos sido

Hasta que por fin obtuvimos la ciudadanía, habíamos sido de Colombia toda la vida.Até finalmente conseguirmos a cidadania, tínhamos sido da Colômbia a vida toda.
Cuando revisamos el registro antiguo, ya habíamos sido los dueños del terreno y luego lo expropiaron.Quando consultamos o registro antigo, já tínhamos sido os donos do terreno e depois ele foi desapropriado.

vosotros habíais sido

¿Habíais sido vosotros los destinatarios del correo cuando lo reenviaron a otra dirección?Tinham sido vocês os destinatários do correio quando o reencaminharam para outro endereço?
¿Habíais sido los encargados del proyecto y luego os cambiaron de equipo en marzo?Tinham sido os responsáveis pelo projeto e depois mudaram vocês de equipe em março?

ellos habían sido

Hasta que se mudaron a Barcelona, habían sido de Valencia toda la vida.Até se mudarem para Barcelona, tinham sido de Valência a vida toda.
Antes de la reforma, las ventanas habían sido de madera, pero después las cambiaron por aluminio.Antes da reforma, as janelas tinham sido de madeira, mas depois as trocaram por alumínio.

Conjugação de ser — ser