Спрежение на ser — всички испански времена с примери

Сегашно време

Indicativo presente

Yoyo soy

Tútú eres

Él/Ellaél es

Nosotrosnosotros somos

Vosotrosvosotros sois

Ellos/Ellasellos son

yo soy

Soy profesora de español en una academia.Аз съм учителка по испански в една академия.
Soy de Quito, pero vivo en Madrid.Аз съм от Кито, но живея в Мадрид.

tú eres

¿Eres tú el dueño de este coche?Ти ли си собственикът на тази кола?
¿Eres de aquí o de otra ciudad?Ти оттук ли си или от друг град?

él es

Él es muy paciente con los niños.Той е много търпелив с децата.
¿Es hoy el examen final?Днес ли е финалният изпит?

nosotros somos

Somos los responsables del proyecto.Ние отговаряме за проекта.
Somos de la misma familia.Ние сме от едно и също семейство.

vosotros sois

¿Sois de Barcelona o de Girona?Вие от Барселона ли сте или от Жирона?
¿Sois vosotros los que traéis las noticias?Вие ли сте тези, които носите новините?

ellos son

Ellos son mis compañeros de trabajo.Те са моите колеги.
Ellos son invitados a la conferencia cada año.Те са канени на конференцията всяка година.

Минало свършено

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui médico en el hospital militar hasta que terminé la residencia.Бях лекар във военната болница, докато не завърших специализацията.
Fui elegido presidente del comité en la votación final.Бях избран за председател на комитета при финалното гласуване.

tú fuiste

¿Fuiste tú el autor de ese mensaje anónimo?Ти ли беше авторът на онова анонимно съобщение?
Fuiste muy claro en la presentación y todos lo entendieron.Беше много ясен в презентацията и всички го разбраха.

él fue

¿Fue tu hermano el responsable del error?Брат ти ли беше отговорен за грешката?
Fue el 15 de abril cuando se firmó el acuerdo.На 15 април беше подписано споразумението.

nosotros fuimos

Fuimos nosotros quienes propusimos el plan en la reunión.Ние бяхме тези, които предложиха плана на срещата.
Fuimos el objetivo de la campaña y lo denunciamos.Ние бяхме мишена на кампанията и го изобличихме.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis vosotros los dueños del local durante ese año?Вие ли бяхте собствениците на помещението през онази година?
Fuisteis invitados a dar la charla en la universidad.Бяхте поканени да изнесете лекцията в университета.

ellos fueron

Las medallas fueron de plata y las entregaron al final.Медалите бяха сребърни и ги връчиха накрая.
¿Fueron esos asientos para los invitados o para la prensa?Тези места бяха ли за гостите или за пресата?

Минало несвършено

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo era

Tútú eras

Él/Ellaél era

Nosotrosnosotros éramos

Vosotrosvosotros erais

Ellos/Ellasellos eran

yo era

Yo era médico en el pueblo y conocía a casi todos.Бях лекар в града и познавах почти всички.
Yo era quien respondía las llamadas cuando no había nadie más.Аз бях този, който отговаряше на обажданията, когато нямаше никой друг.

tú eras

¿Eras de Lima o de Arequipa cuando te mudaste a la capital?Беше ли от Лима или от Арекипа, когато се премести в столицата?
¿Eras muy paciente con los niños en esa época?Беше ли много търпелив с децата по онова време?

él era

La conferencia era en el auditorio principal y había mucha gente.Конференцията беше в главната зала и имаше много хора.
¿El informe era revisado cada mes por el supervisor?Докладът преглеждаше ли се всеки месец от ръководителя?

nosotros éramos

Cuando éramos niños, mis primos y yo pasábamos todo el verano en el campo.Когато бяхме деца, аз и братовчедите ми прекарвахме цялото лято на село.
Éramos de carne y hueso, pero trabajábamos como si fuéramos robots.Бяхме от плът и кръв, но работехме сякаш бяхме роботи.

vosotros erais

¿Erais vosotros los destinatarios del correo que llegaba cada semana?Вие ли бяхте получателите на пощата, която идваше всяка седмица?
En el instituto, erais muy curiosos y siempre hacíais preguntas.В училище бяхте много любопитни и винаги задавахте въпроси.

ellos eran

Esas herramientas eran de mi abuelo y ellos las guardaban con cuidado.Тези инструменти бяха на дядо ми и те ги пазеха внимателно.
¿Eran las diez cuando cerraban el bar?Десет ли беше, когато затваряха бара?

Условно наклонение

Indicativo condicional

Yoyo sería

Tútú serías

Él/Ellaél sería

Nosotrosnosotros seríamos

Vosotrosvosotros seríais

Ellos/Ellasellos serían

yo sería

Yo sería más paciente si tuviera más tiempo.Бих бил по-търпелив, ако имах повече време.
Sería médico si no me diera tanto miedo la sangre.Бих бил лекар, ако не ме беше толкова страх от кръв.

tú serías

Tú serías un excelente profesor si tuvieras más paciencia.Ти би бил отличен учител, ако имаше повече търпение.
¿Serías de Sevilla por tu acento?Да не си от Севиля по акцента ти?

él sería

El informe sería publicado al día siguiente, según la portavoz.Докладът щеше да бъде публикуван на следващия ден, според говорителката.
¿Sería él el autor del cuadro, o solo un imitador?Той ли би бил авторът на картината, или само имитатор?

nosotros seríamos

Nosotros seríamos más felices si viviéramos cerca del mar.Ние бихме били по-щастливи, ако живеехме близо до морето.
Sin tu ayuda, nosotros seríamos incapaces de terminar el proyecto a tiempo.Без твоята помощ ние бихме били неспособни да завършим проекта навреме.

vosotros seríais

¿Seríais tan amables de cerrar la puerta, por favor?Бихте ли били така любезни да затворите вратата, моля?
Seríais los dueños del local si firmarais a tiempo.Бихте били собственици на помещението, ако подписвахте навреме.

ellos serían

Mis hermanos serían perfectos para ese trabajo en equipo.Моите братя биха били идеални за тази работа в екип.
Ellos serían los primeros en llamar a la policía si vieran algo raro.Те биха били първите, които да се обадят на полицията, ако видеха нещо странно.

Бъдеще време

Indicativo futuro

Yoyo seré

Tútú serás

Él/Ellaél será

Nosotrosnosotros seremos

Vosotrosvosotros seréis

Ellos/Ellasellos serán

yo seré

Seré ingeniera de datos y trabajaré en ciberseguridad.Ще бъда инженер по данни и ще работя в киберсигурността.
Seré más constante con el ejercicio.Ще бъда по-постоянен с упражненията.

tú serás

¿Serás tú quien lidere la presentación mañana?Ти ли ще водиш презентацията утре?
¿Serás de Perú por tu acento?Да не си от Перу, по акцента ти?

él será

Él será el portavoz del equipo en la rueda de prensa.Той ще бъде говорителят на отбора на пресконференцията.
¿Será de Bogotá, por la forma en que habla?Да не е от Богота, по начина, по който говори?

nosotros seremos

Seremos los anfitriones de la reunión y recibiremos a todos.Ще бъдем домакините на срещата и ще посрещнем всички.
Seremos sinceros con vosotros, aunque sea difícil.Ще бъдем искрени с вас, дори да е трудно.

vosotros seréis

¿Seréis los dueños del negocio cuando os retiréis?Вие ли ще бъдете собствениците на бизнеса, когато се пенсионирате?
¿Seréis invitados a la cena por la directora?Ще бъдете ли поканени на вечеря от директорката?

ellos serán

Serán las diez cuando ellos lleguen a casa.Ще е към десет, когато те се приберат вкъщи.
Sus consejos serán para ti una gran ayuda.Съветите им ще ти бъдат от голяма помощ.

Близко бъдеще

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ser

Tútú vas a ser

Él/Ellaél va a ser

Nosotrosnosotros vamos a ser

Vosotrosvosotros vais a ser

Ellos/Ellasellos van a ser

yo voy a ser

Voy a ser médico cuando termine la residencia.Ще стана лекар, когато завърша специализацията.
Voy a ser más claro en la reunión; voy a explicar todo paso a paso.Ще бъда по-ясен на срещата; ще обясня всичко стъпка по стъпка.

tú vas a ser

¿Vas a ser tú el responsable de hablar con el cliente?Ти ли ще отговаряш да говориш с клиента?
¿Vas a ser más paciente con tu hermano esta semana?Ще бъдеш ли по-търпелив с брат си тази седмица?

él va a ser

Va a ser la una en cinco minutos; mejor salimos ya.След пет минути ще стане един час; по-добре да тръгваме вече.
¿Va a ser de él la casa después de la herencia?Къщата ли ще бъде негова след наследството?

nosotros vamos a ser

Vamos a ser nosotros quienes pidamos disculpas primero.Ние ще бъдем тези, които първи ще се извинят.
Vamos a ser evaluados por el comité, así que preparémonos bien.Ще бъдем оценявани от комисията, така че да се подготвим добре.

vosotros vais a ser

¿Vais a ser los guías del museo o solo vais a acompañar al grupo?Вие ли ще бъдете гидовете в музея, или само ще придружавате групата?
¿Vais a ser de Argentina en el juego o vais a elegir otro país?Ще бъдете ли Аржентина в играта, или ще изберете друга държава?

ellos van a ser

Estos regalos van a ser para los niños, así que déjalos en esa mesa.Тези подаръци ще са за децата, така че ги остави на онази маса.
¿Van a ser de madera las mesas nuevas o de metal?Новите маси ще бъдат ли от дърво или от метал?

Повелително — заповед

Imperativo afirmativo

Tútú sé

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros sed

Ellos/Ellasellos sean

tú sé

¡Sé valiente y di la verdad!Бъди смел и кажи истината!
Sé el líder del grupo hoy.Бъди лидерът на групата днес.

él sea

Sea puntual, por favor.Моля, бъдете точен.
Sea estricto con la entrega del informe antes del mediodía.Бъдете стриктен относно предаването на доклада преди обяд.

nosotros seamos

Seamos honestos en nuestra respuesta.Нека бъдем честни в отговора си.
¡Seamos el ejemplo para los nuevos!Нека бъдем пример за новите!

vosotros sed

Sed amables con los invitados.Бъдете любезни с гостите.
¡Sed del equipo de voluntarios este sábado!Бъдете част от екипа доброволци тази събота!

ellos sean

Sean responsables con el material del laboratorio.Бъдете отговорни с лабораторното оборудване.
¡Sean del comité organizador y participen activamente!Бъдете в организационния комитет и участвайте активно!

Повелително — забрана

Imperativo negativo

Tútú no seas

Él/Ellaél no sea

Nosotrosnosotros no seamos

Vosotrosvosotros no seáis

Ellos/Ellasellos no sean

tú no seas

¡No seas tan duro contigo mismo!Не бъди толкова строг към себе си!
No seas de nadie; toma tus propias decisiones.Не бъди ничий; вземай собствените си решения.

él no sea

No sea usted injusto con sus empleados.Не бъдете несправедлив към служителите си.
¡No sea usted tan confiado con las ofertas falsas!Не бъдете толкова доверчив с фалшивите оферти!

nosotros no seamos

¡No seamos nosotros quienes rompamos la confianza!Нека не сме ние тези, които разрушават доверието!
No seamos el obstáculo del equipo; seamos la solución.Нека не сме пречката за екипа; нека бъдем решението.

vosotros no seáis

No seáis médicos por obligación; elegid vuestra vocación.Не бъдете лекари по задължение; изберете своето призвание.
¡No seáis de piedra con los demás!Не бъдете безчувствени към другите!

ellos no sean

No sean ustedes de otra ciudad en el registro; pongan su origen real.Не се записвайте като от друг град в регистъра; посочете истинския си произход.
¡No sean ustedes tan imprudentes apareciendo con ese grupo en la prensa!Не бъдете толкова непредпазливи, появявайки се с онази група в пресата!

Подчинително сегашно

Subjuntivo presente

Yoyo sea

Tútú seas

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros seáis

Ellos/Ellasellos sean

yo sea

Ojalá yo sea médico algún día.Дано някой ден стана лекар.
Me preocupa que sea yo quien dé la noticia.Притеснява ме, че аз съм този, който трябва да съобщи новината.

tú seas

¿Te molesta que seas tan exigente contigo mismo?Пречи ли ти, че си толкова взискателен към себе си?
¿Te incomoda que seas de otro país y te pregunten siempre lo mismo?Неприятно ли ти е, че си от друга държава и все ти задават едни и същи въпроси?

él sea

Es posible que hoy sea martes, pero no estoy seguro.Възможно е днес да е вторник, но не съм сигурен.
¿Te sorprende que él sea el propietario de ese apartamento?Учудва ли те, че той е собственикът на този апартамент?

nosotros seamos

Es justo que seamos tratados con respeto en el trabajo.Справедливо е да бъдем третирани с уважение на работа.
Me alegra que seamos para ti un apoyo constante.Радвам се, че сме ти постоянна опора.

vosotros seáis

¿Queréis que seáis vosotros quienes lideréis la presentación?Искате ли вие да сте тези, които да водят презентацията?
¿Os han pedido que seáis los responsables del evento?Помолиха ли ви да сте отговорниците за събитието?

ellos sean

¿Te parece razonable que las reuniones sean en línea por ahora?Струва ли ти се разумно срещите засега да са онлайн?
Dudan que las joyas sean de oro auténtico.Те се съмняват, че бижутата са от истинско злато.

Подчинително минало

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi padre quería que yo fuera ingeniera, aunque yo soñara con la música.Баща ми искаше да стана инженерка, въпреки че мечтаех за музиката.
Si yo fuera de Bogotá, tendría más facilidad para entender ese modismo.Ако бях от Богота, щеше да ми е по-лесно да разбера този израз.

tú fueras

¿Te insistieron en que tú fueras más paciente con tu hermano?Настояваха ли да бъдеш по-търпелив с брат си?
¿Qué harías si tú fueras el dueño de este coche?Какво би направил, ако беше собственикът на тази кола?

él fuera

El jurado pidió que él fuera quien anunciara el ganador.Журито поиска той да бъде този, който да обяви победителя.
¿Dudabas que él fuera de Chile cuando lo conociste?Съмняваше ли се, че е от Чили, когато го срещна?

nosotros fuéramos

El coordinador recomendó que nosotros fuéramos el equipo de apoyo durante el evento.Координаторът препоръча ние да бъдем екипът за подкрепа по време на събитието.
Era posible que nosotros fuéramos seleccionados para la fase final.Възможно беше да бъдем избрани за финалната фаза.

vosotros fuerais

¿Os aconsejaron que vosotros fuerais más discretos con la noticia?Посъветваха ли ви да бъдете по-дискретни с новината?
¿Cambiaríais el presupuesto si vosotros fuerais los responsables del proyecto?Бихте ли променили бюджета, ако вие бяхте отговорни за проекта?

ellos fueran

Me molestó que ellos fueran quienes difundieran el rumor.Раздразни ме, че те бяха тези, които разпространиха слуха.
Si ellos fueran de la competencia, no les daríamos acceso a los datos.Ако те бяха от конкуренцията, нямаше да им дадем достъп до данните.

Сегашно продължително

Progresivo presente

Yoyo estoy siendo

Tútú estás siendo

Él/Ellaél está siendo

Nosotrosnosotros estamos siendo

Vosotrosvosotros estáis siendo

Ellos/Ellasellos están siendo

Минало продължително

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba siendo

Tútú estabas siendo

Él/Ellaél estaba siendo

Nosotrosnosotros estábamos siendo

Vosotrosvosotros estabais siendo

Ellos/Ellasellos estaban siendo

Минало неопределено

Pretérito perfecto

Yoyo he sido

Tútú has sido

Él/Ellaél ha sido

Nosotrosnosotros hemos sido

Vosotrosvosotros habéis sido

Ellos/Ellasellos han sido

yo he sido

He sido ingeniero en tres proyectos y eso me ha dado mucha experiencia para este puesto.Бил съм инженер по три проекта и това ми е дало много опит за тази позиция.
He sido más paciente con mis hijos últimamente, y lo noto en casa.Напоследък съм бил по-търпелив с децата си и го усещам у дома.

tú has sido

¿Siempre has sido de Valencia o te has mudado hace poco?Винаги ли си бил от Валенсия, или си се преместил наскоро?
¿Has sido tú quien ha enviado este correo desde mi cuenta?Ти ли си бил този, който е изпратил този имейл от моя профил?

él ha sido

Ha sido el portavoz del equipo en las reuniones y por eso lo conocen todos.Той е бил говорителят на екипа на срещите и затова всички го познават.
¿Ha sido él el que ha reservado la sala para mañana?Той ли е бил този, който е резервирал залата за утре?

nosotros hemos sido

Nuestro objetivo ha sido simplificar el proceso, y ya se entiende mejor.Целта ни е била да опростим процеса и вече се разбира по-добре.
Hemos sido seleccionados para la beca, así que podemos empezar el curso.Били сме избрани за стипендията, така че можем да започнем курса.

vosotros habéis sido

¿Siempre habéis sido de aquí o habéis llegado hace poco?Винаги ли сте били оттук, или сте дошли наскоро?
¿Habéis sido informados del cambio de horario o todavía no?Информирани ли сте за промяната в разписанието, или още не?

ellos han sido

Han sido muy cuidadosos con los datos, por eso no ha habido errores.Били са много внимателни с данните, затова не е имало грешки.
¿Han sido ellos quienes han propuesto esta solución?Те ли са били тези, които са предложили това решение?

Минало предварително

Pluscuamperfecto

Yoyo había sido

Tútú habías sido

Él/Ellaél había sido

Nosotrosnosotros habíamos sido

Vosotrosvosotros habíais sido

Ellos/Ellasellos habían sido

yo había sido

Cuando me contrataron en el hospital, ya había sido enfermero en otra ciudad durante cinco años.Когато ме наеха в болницата, вече бях бил медицински брат в друг град пет години.
Al volver a verlo, me di cuenta de que antes de la terapia había sido demasiado duro conmigo mismo.Когато го видях отново, осъзнах, че преди терапията бях бил твърде строг към себе си.

tú habías sido

¿Habías sido tú el destinatario del paquete cuando lo devolvieron a la tienda por error?Ти ли беше получателят на пакета, когато го върнаха в магазина по грешка?
¿Habías sido tan paciente con él hasta que te gritó aquella noche?Беше ли бил толкова търпелив с него, докато не ти извика онази нощ?

él había sido

Cuando llegamos al aeropuerto, el vuelo ya había sido cancelado por la tormenta.Когато пристигнахме на летището, полетът вече беше отменен заради бурята.
Más tarde él apagó el móvil; ¿había sido Marta quien lo había llamado?По-късно той изключи телефона; дали Марта беше тази, която му беше звъняла?

nosotros habíamos sido

Hasta que por fin obtuvimos la ciudadanía, habíamos sido de Colombia toda la vida.Докато най-накрая получихме гражданство, цял живот бяхме от Колумбия.
Cuando revisamos el registro antiguo, ya habíamos sido los dueños del terreno y luego lo expropiaron.Когато прегледахме стария регистър, вече се оказа, че сме били собственици на земята, а после са я отчуждили.

vosotros habíais sido

¿Habíais sido vosotros los destinatarios del correo cuando lo reenviaron a otra dirección?Вие ли бяхте получателите на пощата, когато я препратиха на друг адрес?
¿Habíais sido los encargados del proyecto y luego os cambiaron de equipo en marzo?Вие ли бяхте отговорниците за проекта, а после през март ви преместиха в друг екип?

ellos habían sido

Hasta que se mudaron a Barcelona, habían sido de Valencia toda la vida.Докато не се преместиха в Барселона, цял живот бяха от Валенсия.
Antes de la reforma, las ventanas habían sido de madera, pero después las cambiaron por aluminio.Преди ремонта прозорците бяха били дървени, но после ги смениха с алуминиеви.

Няма времена в тази група. Избери друга група или „Всички“.

Спрежение на ser — съм