Спряжение ser — все испанские времена с примерами

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo soy

Tútú eres

Él/Ellaél es

Nosotrosnosotros somos

Vosotrosvosotros sois

Ellos/Ellasellos son

yo soy

Soy profesora de español en una academia.Я преподавательница испанского в академии.
Soy de Quito, pero vivo en Madrid.Я из Кито, но живу в Мадриде.

tú eres

¿Eres tú el dueño de este coche?Ты владелец этой машины?
¿Eres de aquí o de otra ciudad?Ты отсюда или из другого города?

él es

Él es muy paciente con los niños.Он очень терпелив с детьми.
¿Es hoy el examen final?Сегодня финальный экзамен?

nosotros somos

Somos los responsables del proyecto.Мы отвечаем за проект.
Somos de la misma familia.Мы из одной и той же семьи.

vosotros sois

¿Sois de Barcelona o de Girona?Вы из Барселоны или из Жироны?
¿Sois vosotros los que traéis las noticias?Это вы приносите новости?

ellos son

Ellos son mis compañeros de trabajo.Они мои коллеги.
Ellos son invitados a la conferencia cada año.Их каждый год приглашают на конференцию.

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui médico en el hospital militar hasta que terminé la residencia.Я был врачом в военном госпитале, пока не закончил ординатуру.
Fui elegido presidente del comité en la votación final.Меня избрали председателем комитета на итоговом голосовании.

tú fuiste

¿Fuiste tú el autor de ese mensaje anónimo?Это ты был автором того анонимного сообщения?
Fuiste muy claro en la presentación y todos lo entendieron.Ты очень ясно изложил это на презентации, и все поняли.

él fue

¿Fue tu hermano el responsable del error?Твой брат был ответственным за ошибку?
Fue el 15 de abril cuando se firmó el acuerdo.Соглашение было подписано 15 апреля.

nosotros fuimos

Fuimos nosotros quienes propusimos el plan en la reunión.Это мы предложили план на собрании.
Fuimos el objetivo de la campaña y lo denunciamos.Мы стали мишенью кампании и мы её осудили.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis vosotros los dueños del local durante ese año?Вы были владельцами этого помещения в тот год?
Fuisteis invitados a dar la charla en la universidad.Вас пригласили выступить с докладом в университете.

ellos fueron

Las medallas fueron de plata y las entregaron al final.Медали были серебряными, и их вручили в конце.
¿Fueron esos asientos para los invitados o para la prensa?Эти места были для гостей или для прессы?

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo era

Tútú eras

Él/Ellaél era

Nosotrosnosotros éramos

Vosotrosvosotros erais

Ellos/Ellasellos eran

yo era

Yo era médico en el pueblo y conocía a casi todos.Я был врачом в городке и знал почти всех.
Yo era quien respondía las llamadas cuando no había nadie más.Я был тем, кто отвечал на звонки, когда больше никого не было.

tú eras

¿Eras de Lima o de Arequipa cuando te mudaste a la capital?Ты был из Лимы или из Арекипы, когда переехал в столицу?
¿Eras muy paciente con los niños en esa época?Ты тогда был очень терпелив с детьми?

él era

La conferencia era en el auditorio principal y había mucha gente.Конференция проходила в главном актовом зале, и людей было много.
¿El informe era revisado cada mes por el supervisor?Отчёт проверялся каждый месяц руководителем?

nosotros éramos

Cuando éramos niños, mis primos y yo pasábamos todo el verano en el campo.Когда мы были детьми, мои двоюродные братья и я проводили всё лето в деревне.
Éramos de carne y hueso, pero trabajábamos como si fuéramos robots.Мы были из плоти и крови, но работали так, будто мы роботы.

vosotros erais

¿Erais vosotros los destinatarios del correo que llegaba cada semana?Вы были получателями почты, которая приходила каждую неделю?
En el instituto, erais muy curiosos y siempre hacíais preguntas.В школе вы были очень любопытными и всегда задавали вопросы.

ellos eran

Esas herramientas eran de mi abuelo y ellos las guardaban con cuidado.Эти инструменты принадлежали моему деду, и они бережно их хранили.
¿Eran las diez cuando cerraban el bar?Было десять часов, когда они закрывали бар?

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo sería

Tútú serías

Él/Ellaél sería

Nosotrosnosotros seríamos

Vosotrosvosotros seríais

Ellos/Ellasellos serían

yo sería

Yo sería más paciente si tuviera más tiempo.Я был бы терпеливее, если бы у меня было больше времени.
Sería médico si no me diera tanto miedo la sangre.Я был бы врачом, если бы так не боялся крови.

tú serías

Tú serías un excelente profesor si tuvieras más paciencia.Ты был бы отличным учителем, если бы у тебя было больше терпения.
¿Serías de Sevilla por tu acento?Ты, по акценту, случайно не из Севильи?

él sería

El informe sería publicado al día siguiente, según la portavoz.Отчёт должен был быть опубликован на следующий день, по словам представительницы.
¿Sería él el autor del cuadro, o solo un imitador?Он был бы автором картины или просто подражателем?

nosotros seríamos

Nosotros seríamos más felices si viviéramos cerca del mar.Мы были бы счастливее, если бы жили у моря.
Sin tu ayuda, nosotros seríamos incapaces de terminar el proyecto a tiempo.Без твоей помощи мы были бы не в состоянии закончить проект вовремя.

vosotros seríais

¿Seríais tan amables de cerrar la puerta, por favor?Не могли бы вы закрыть дверь, пожалуйста?
Seríais los dueños del local si firmarais a tiempo.Вы были бы владельцами помещения, если бы подписали вовремя.

ellos serían

Mis hermanos serían perfectos para ese trabajo en equipo.Мои братья были бы идеальны для этой командной работы.
Ellos serían los primeros en llamar a la policía si vieran algo raro.Они были бы первыми, кто позвонит в полицию, если бы увидели что-то странное.

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo seré

Tútú serás

Él/Ellaél será

Nosotrosnosotros seremos

Vosotrosvosotros seréis

Ellos/Ellasellos serán

yo seré

Seré ingeniera de datos y trabajaré en ciberseguridad.Я буду дата-инженером и буду работать в сфере кибербезопасности.
Seré más constante con el ejercicio.Я буду более постоянным в тренировках.

tú serás

¿Serás tú quien lidere la presentación mañana?Ты будешь вести презентацию завтра?
¿Serás de Perú por tu acento?Ты, наверное, из Перу, судя по твоему акценту?

él será

Él será el portavoz del equipo en la rueda de prensa.Он будет представителем команды на пресс-конференции.
¿Será de Bogotá, por la forma en que habla?Он, наверное, из Боготы, судя по тому, как он говорит?

nosotros seremos

Seremos los anfitriones de la reunión y recibiremos a todos.Мы будем хозяевами встречи и поприветствуем всех.
Seremos sinceros con vosotros, aunque sea difícil.Мы будем искренни с вами, даже если это трудно.

vosotros seréis

¿Seréis los dueños del negocio cuando os retiréis?Вы будете владельцами бизнеса, когда выйдете на пенсию?
¿Seréis invitados a la cena por la directora?Вас пригласит директриса на ужин?

ellos serán

Serán las diez cuando ellos lleguen a casa.Будет около десяти, когда они придут домой.
Sus consejos serán para ti una gran ayuda.Их советы будут для тебя большой помощью.

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ser

Tútú vas a ser

Él/Ellaél va a ser

Nosotrosnosotros vamos a ser

Vosotrosvosotros vais a ser

Ellos/Ellasellos van a ser

yo voy a ser

Voy a ser médico cuando termine la residencia.Я стану врачом, когда закончу ординатуру.
Voy a ser más claro en la reunión; voy a explicar todo paso a paso.На встрече я буду говорить яснее; я объясню всё шаг за шагом.

tú vas a ser

¿Vas a ser tú el responsable de hablar con el cliente?Ты будешь отвечать за разговор с клиентом?
¿Vas a ser más paciente con tu hermano esta semana?Ты будешь терпеливее со своим братом на этой неделе?

él va a ser

Va a ser la una en cinco minutos; mejor salimos ya.Через пять минут будет час; лучше уже выходить.
¿Va a ser de él la casa después de la herencia?Дом будет его после наследства?

nosotros vamos a ser

Vamos a ser nosotros quienes pidamos disculpas primero.Это мы будем теми, кто первым извинится.
Vamos a ser evaluados por el comité, así que preparémonos bien.Нас будет оценивать комиссия, так что давайте хорошо подготовимся.

vosotros vais a ser

¿Vais a ser los guías del museo o solo vais a acompañar al grupo?Вы будете гидами в музее или только будете сопровождать группу?
¿Vais a ser de Argentina en el juego o vais a elegir otro país?В игре вы будете Аргентиной или выберете другую страну?

ellos van a ser

Estos regalos van a ser para los niños, así que déjalos en esa mesa.Эти подарки будут для детей, так что оставь их на том столе.
¿Van a ser de madera las mesas nuevas o de metal?Новые столы будут деревянными или металлическими?

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú sé

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros sed

Ellos/Ellasellos sean

tú sé

¡Sé valiente y di la verdad!Будь смелым и скажи правду!
Sé el líder del grupo hoy.Будь лидером группы сегодня.

él sea

Sea puntual, por favor.Пожалуйста, будьте пунктуальны.
Sea estricto con la entrega del informe antes del mediodía.Будьте строги в отношении сдачи отчёта до полудня.

nosotros seamos

Seamos honestos en nuestra respuesta.Давайте будем честны в нашем ответе.
¡Seamos el ejemplo para los nuevos!Давайте будем примером для новичков!

vosotros sed

Sed amables con los invitados.Будьте добры к гостям.
¡Sed del equipo de voluntarios este sábado!Будьте в команде волонтёров в эту субботу!

ellos sean

Sean responsables con el material del laboratorio.Будьте ответственны с лабораторным оборудованием.
¡Sean del comité organizador y participen activamente!Будьте в оргкомитете и участвуйте активно!

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no seas

Él/Ellaél no sea

Nosotrosnosotros no seamos

Vosotrosvosotros no seáis

Ellos/Ellasellos no sean

tú no seas

¡No seas tan duro contigo mismo!Не будь так строг к себе!
No seas de nadie; toma tus propias decisiones.Не принадлежи никому; принимай собственные решения.

él no sea

No sea usted injusto con sus empleados.Не будьте несправедливы к своим сотрудникам.
¡No sea usted tan confiado con las ofertas falsas!Не будьте так доверчивы к фальшивым предложениям!

nosotros no seamos

¡No seamos nosotros quienes rompamos la confianza!Давайте не будем теми, кто разрушает доверие!
No seamos el obstáculo del equipo; seamos la solución.Давайте не будем препятствием для команды; давайте будем решением.

vosotros no seáis

No seáis médicos por obligación; elegid vuestra vocación.Не будьте врачами по обязанности; выберите своё призвание.
¡No seáis de piedra con los demás!Не будьте такими черствыми с другими!

ellos no sean

No sean ustedes de otra ciudad en el registro; pongan su origen real.Не указывайте в реестре, что вы из другого города; впишите своё настоящее происхождение.
¡No sean ustedes tan imprudentes apareciendo con ese grupo en la prensa!Не будьте так неосторожны, появляясь с той группой в прессе!

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo sea

Tútú seas

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros seáis

Ellos/Ellasellos sean

yo sea

Ojalá yo sea médico algún día.Надеюсь, когда-нибудь я стану врачом.
Me preocupa que sea yo quien dé la noticia.Меня тревожит, что именно мне придётся сообщить новость.

tú seas

¿Te molesta que seas tan exigente contigo mismo?Тебя раздражает, что ты так требователен к себе?
¿Te incomoda que seas de otro país y te pregunten siempre lo mismo?Тебе неловко, что ты из другой страны и тебя всегда спрашивают одно и то же?

él sea

Es posible que hoy sea martes, pero no estoy seguro.Возможно, сегодня вторник, но я не уверен.
¿Te sorprende que él sea el propietario de ese apartamento?Тебя удивляет, что он владелец этой квартиры?

nosotros seamos

Es justo que seamos tratados con respeto en el trabajo.Справедливо, чтобы к нам на работе относились с уважением.
Me alegra que seamos para ti un apoyo constante.Я рад, что мы для тебя — постоянная поддержка.

vosotros seáis

¿Queréis que seáis vosotros quienes lideréis la presentación?Вы хотите, чтобы именно вы вели презентацию?
¿Os han pedido que seáis los responsables del evento?Вас попросили отвечать за мероприятие?

ellos sean

¿Te parece razonable que las reuniones sean en línea por ahora?Тебе кажется разумным, что встречи пока проходят онлайн?
Dudan que las joyas sean de oro auténtico.Они сомневаются, что украшения из настоящего золота.

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi padre quería que yo fuera ingeniera, aunque yo soñara con la música.Мой отец хотел, чтобы я стала инженером, хотя я мечтала о музыке.
Si yo fuera de Bogotá, tendría más facilidad para entender ese modismo.Если бы я был из Боготы, мне было бы легче понять это выражение.

tú fueras

¿Te insistieron en que tú fueras más paciente con tu hermano?Они настаивали, чтобы ты был терпеливее с братом?
¿Qué harías si tú fueras el dueño de este coche?Что бы ты сделал, если бы ты был владельцем этой машины?

él fuera

El jurado pidió que él fuera quien anunciara el ganador.Жюри попросило, чтобы именно он объявил победителя.
¿Dudabas que él fuera de Chile cuando lo conociste?Ты сомневался, что он из Чили, когда ты с ним познакомился?

nosotros fuéramos

El coordinador recomendó que nosotros fuéramos el equipo de apoyo durante el evento.Координатор рекомендовал, чтобы мы были командой поддержки во время мероприятия.
Era posible que nosotros fuéramos seleccionados para la fase final.Было возможно, что нас отберут в финальный этап.

vosotros fuerais

¿Os aconsejaron que vosotros fuerais más discretos con la noticia?Вам советовали быть более осмотрительными с этой новостью?
¿Cambiaríais el presupuesto si vosotros fuerais los responsables del proyecto?Вы бы изменили бюджет, если бы вы были ответственными за проект?

ellos fueran

Me molestó que ellos fueran quienes difundieran el rumor.Меня раздражало, что именно они распространили слух.
Si ellos fueran de la competencia, no les daríamos acceso a los datos.Если бы они были из конкурирующей компании, мы бы не дали им доступ к данным.

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo estoy siendo

Tútú estás siendo

Él/Ellaél está siendo

Nosotrosnosotros estamos siendo

Vosotrosvosotros estáis siendo

Ellos/Ellasellos están siendo

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba siendo

Tútú estabas siendo

Él/Ellaél estaba siendo

Nosotrosnosotros estábamos siendo

Vosotrosvosotros estabais siendo

Ellos/Ellasellos estaban siendo

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo he sido

Tútú has sido

Él/Ellaél ha sido

Nosotrosnosotros hemos sido

Vosotrosvosotros habéis sido

Ellos/Ellasellos han sido

yo he sido

He sido ingeniero en tres proyectos y eso me ha dado mucha experiencia para este puesto.Я был инженером в трёх проектах, и это дало мне большой опыт для этой должности.
He sido más paciente con mis hijos últimamente, y lo noto en casa.В последнее время я был более терпелив с детьми, и я это замечаю дома.

tú has sido

¿Siempre has sido de Valencia o te has mudado hace poco?Ты всегда был из Валенсии или переехал недавно?
¿Has sido tú quien ha enviado este correo desde mi cuenta?Это ты был тем, кто отправил это письмо с моего аккаунта?

él ha sido

Ha sido el portavoz del equipo en las reuniones y por eso lo conocen todos.Он был представителем команды на встречах, поэтому его все знают.
¿Ha sido él el que ha reservado la sala para mañana?Это он был тем, кто забронировал зал на завтра?

nosotros hemos sido

Nuestro objetivo ha sido simplificar el proceso, y ya se entiende mejor.Наша цель была упростить процесс, и теперь его понимают лучше.
Hemos sido seleccionados para la beca, así que podemos empezar el curso.Нас выбрали на стипендию, так что мы можем начать курс.

vosotros habéis sido

¿Siempre habéis sido de aquí o habéis llegado hace poco?Вы всегда были отсюда или приехали недавно?
¿Habéis sido informados del cambio de horario o todavía no?Вас уже проинформировали об изменении расписания или ещё нет?

ellos han sido

Han sido muy cuidadosos con los datos, por eso no ha habido errores.Они были очень внимательны с данными, поэтому ошибок не было.
¿Han sido ellos quienes han propuesto esta solución?Это они были теми, кто предложил это решение?

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo había sido

Tútú habías sido

Él/Ellaél había sido

Nosotrosnosotros habíamos sido

Vosotrosvosotros habíais sido

Ellos/Ellasellos habían sido

yo había sido

Cuando me contrataron en el hospital, ya había sido enfermero en otra ciudad durante cinco años.Когда меня приняли на работу в больницу, я уже пять лет проработал медбратом в другом городе.
Al volver a verlo, me di cuenta de que antes de la terapia había sido demasiado duro conmigo mismo.Когда я снова увидел его, я понял, что до терапии был слишком строг к себе.

tú habías sido

¿Habías sido tú el destinatario del paquete cuando lo devolvieron a la tienda por error?Это ты был получателем посылки, когда её по ошибке вернули в магазин?
¿Habías sido tan paciente con él hasta que te gritó aquella noche?Ты был таким терпеливым с ним, пока он не накричал на тебя той ночью?

él había sido

Cuando llegamos al aeropuerto, el vuelo ya había sido cancelado por la tormenta.Когда мы приехали в аэропорт, рейс уже был отменён из-за шторма.
Más tarde él apagó el móvil; ¿había sido Marta quien lo había llamado?Позже он выключил телефон; неужели это была Марта, которая ему звонила?

nosotros habíamos sido

Hasta que por fin obtuvimos la ciudadanía, habíamos sido de Colombia toda la vida.Пока мы наконец не получили гражданство, мы всю жизнь были из Колумбии.
Cuando revisamos el registro antiguo, ya habíamos sido los dueños del terreno y luego lo expropiaron.Когда мы проверили старую запись, оказалось, что мы уже были владельцами участка, а потом его изъяли.

vosotros habíais sido

¿Habíais sido vosotros los destinatarios del correo cuando lo reenviaron a otra dirección?Это вы были получателями почты, когда её переслали на другой адрес?
¿Habíais sido los encargados del proyecto y luego os cambiaron de equipo en marzo?Вы были ответственными за проект, а потом в марте вас перевели в другую команду?

ellos habían sido

Hasta que se mudaron a Barcelona, habían sido de Valencia toda la vida.Пока они не переехали в Барселону, они всю жизнь были из Валенсии.
Antes de la reforma, las ventanas habían sido de madera, pero después las cambiaron por aluminio.До ремонта окна были деревянными, но потом их заменили на алюминиевые.

В этой группе нет времён. Выбери другую группу или «Все».

Спряжение ser — быть