Ser Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo soy

Tútú eres

Él/Ellaél es

Nosotrosnosotros somos

Vosotrosvosotros sois

Ellos/Ellasellos son

yo soy

Soy profesora de español en una academia.Ich bin Spanischlehrerin an einer Akademie.
Soy de Quito, pero vivo en Madrid.Ich komme aus Quito, aber ich lebe in Madrid.

tú eres

¿Eres tú el dueño de este coche?Bist du der Besitzer dieses Autos?
¿Eres de aquí o de otra ciudad?Kommst du von hier oder aus einer anderen Stadt?

él es

Él es muy paciente con los niños.Er ist sehr geduldig mit Kindern.
¿Es hoy el examen final?Ist heute die Abschlussprüfung?

nosotros somos

Somos los responsables del proyecto.Wir sind für das Projekt verantwortlich.
Somos de la misma familia.Wir sind aus derselben Familie.

vosotros sois

¿Sois de Barcelona o de Girona?Seid ihr aus Barcelona oder aus Girona?
¿Sois vosotros los que traéis las noticias?Seid ihr die, die die Neuigkeiten bringen?

ellos son

Ellos son mis compañeros de trabajo.Sie sind meine Arbeitskollegen.
Ellos son invitados a la conferencia cada año.Sie werden jedes Jahr zur Konferenz eingeladen.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui médico en el hospital militar hasta que terminé la residencia.Ich war Arzt im Militärkrankenhaus, bis ich die Facharztausbildung abgeschlossen habe.
Fui elegido presidente del comité en la votación final.Ich wurde in der Schlussabstimmung zum Vorsitzenden des Ausschusses gewählt.

tú fuiste

¿Fuiste tú el autor de ese mensaje anónimo?Warst du der Autor dieser anonymen Nachricht?
Fuiste muy claro en la presentación y todos lo entendieron.Du warst in der Präsentation sehr klar, und alle haben es verstanden.

él fue

¿Fue tu hermano el responsable del error?War dein Bruder für den Fehler verantwortlich?
Fue el 15 de abril cuando se firmó el acuerdo.Am 15. April wurde das Abkommen unterzeichnet.

nosotros fuimos

Fuimos nosotros quienes propusimos el plan en la reunión.Wir waren es, die den Plan in der Sitzung vorgeschlagen haben.
Fuimos el objetivo de la campaña y lo denunciamos.Wir waren das Ziel der Kampagne, und wir haben sie angezeigt.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis vosotros los dueños del local durante ese año?Wart ihr in diesem Jahr die Besitzer des Lokals?
Fuisteis invitados a dar la charla en la universidad.Ihr wurdet eingeladen, den Vortrag an der Universität zu halten.

ellos fueron

Las medallas fueron de plata y las entregaron al final.Die Medaillen waren aus Silber, und sie wurden am Ende überreicht.
¿Fueron esos asientos para los invitados o para la prensa?Waren diese Plätze für die Gäste oder für die Presse?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo era

Tútú eras

Él/Ellaél era

Nosotrosnosotros éramos

Vosotrosvosotros erais

Ellos/Ellasellos eran

yo era

Yo era médico en el pueblo y conocía a casi todos.Ich war Arzt in der Stadt und kannte fast alle.
Yo era quien respondía las llamadas cuando no había nadie más.Ich war derjenige, der die Anrufe beantwortete, wenn sonst niemand da war.

tú eras

¿Eras de Lima o de Arequipa cuando te mudaste a la capital?Kamst du aus Lima oder aus Arequipa, als du in die Hauptstadt gezogen bist?
¿Eras muy paciente con los niños en esa época?Warst du damals sehr geduldig mit den Kindern?

él era

La conferencia era en el auditorio principal y había mucha gente.Die Konferenz war im Hauptauditorium, und es waren viele Leute da.
¿El informe era revisado cada mes por el supervisor?Wurde der Bericht jeden Monat vom Vorgesetzten überprüft?

nosotros éramos

Cuando éramos niños, mis primos y yo pasábamos todo el verano en el campo.Als wir Kinder waren, verbrachten meine Cousins und ich den ganzen Sommer auf dem Land.
Éramos de carne y hueso, pero trabajábamos como si fuéramos robots.Wir waren aus Fleisch und Blut, aber wir arbeiteten, als wären wir Roboter.

vosotros erais

¿Erais vosotros los destinatarios del correo que llegaba cada semana?Wart ihr die Empfänger der Post, die jede Woche ankam?
En el instituto, erais muy curiosos y siempre hacíais preguntas.In der Schule wart ihr sehr neugierig und habt immer Fragen gestellt.

ellos eran

Esas herramientas eran de mi abuelo y ellos las guardaban con cuidado.Diese Werkzeuge gehörten meinem Großvater, und sie bewahrten sie sorgfältig auf.
¿Eran las diez cuando cerraban el bar?War es zehn Uhr, als sie die Bar schlossen?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo sería

Tútú serías

Él/Ellaél sería

Nosotrosnosotros seríamos

Vosotrosvosotros seríais

Ellos/Ellasellos serían

yo sería

Yo sería más paciente si tuviera más tiempo.Ich wäre geduldiger, wenn ich mehr Zeit hätte.
Sería médico si no me diera tanto miedo la sangre.Ich wäre Arzt, wenn ich nicht so viel Angst vor Blut hätte.

tú serías

Tú serías un excelente profesor si tuvieras más paciencia.Du wärst ein ausgezeichneter Lehrer, wenn du mehr Geduld hättest.
¿Serías de Sevilla por tu acento?Wärst du wegen deines Akzents aus Sevilla?

él sería

El informe sería publicado al día siguiente, según la portavoz.Der Bericht würde am nächsten Tag veröffentlicht werden, laut der Sprecherin.
¿Sería él el autor del cuadro, o solo un imitador?Wäre er der Autor des Gemäldes, oder nur ein Nachahmer?

nosotros seríamos

Nosotros seríamos más felices si viviéramos cerca del mar.Wir wären glücklicher, wenn wir in der Nähe des Meeres wohnten.
Sin tu ayuda, nosotros seríamos incapaces de terminar el proyecto a tiempo.Ohne deine Hilfe wären wir nicht in der Lage, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

vosotros seríais

¿Seríais tan amables de cerrar la puerta, por favor?Wärt ihr so freundlich, die Tür zu schließen, bitte?
Seríais los dueños del local si firmarais a tiempo.Ihr wäret die Besitzer des Lokals, wenn ihr rechtzeitig unterschriebet.

ellos serían

Mis hermanos serían perfectos para ese trabajo en equipo.Meine Brüder wären perfekt für diese Teamarbeit.
Ellos serían los primeros en llamar a la policía si vieran algo raro.Sie wären die Ersten, die die Polizei riefen, wenn sie etwas Seltsames sähen.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo seré

Tútú serás

Él/Ellaél será

Nosotrosnosotros seremos

Vosotrosvosotros seréis

Ellos/Ellasellos serán

yo seré

Seré ingeniera de datos y trabajaré en ciberseguridad.Ich werde Dateningenieurin sein und in der Cybersicherheit arbeiten.
Seré más constante con el ejercicio.Ich werde beim Training konsequenter sein.

tú serás

¿Serás tú quien lidere la presentación mañana?Wirst du morgen die Präsentation leiten?
¿Serás de Perú por tu acento?Bist du wohl aus Peru, deinem Akzent nach?

él será

Él será el portavoz del equipo en la rueda de prensa.Er wird bei der Pressekonferenz der Sprecher des Teams sein.
¿Será de Bogotá, por la forma en que habla?Kommt er wohl aus Bogotá, so wie er spricht?

nosotros seremos

Seremos los anfitriones de la reunión y recibiremos a todos.Wir werden die Gastgeber des Treffens sein und alle begrüßen.
Seremos sinceros con vosotros, aunque sea difícil.Wir werden ehrlich zu euch sein, auch wenn es schwierig ist.

vosotros seréis

¿Seréis los dueños del negocio cuando os retiréis?Werdet ihr die Besitzer des Geschäfts sein, wenn ihr in Rente geht?
¿Seréis invitados a la cena por la directora?Werdet ihr von der Direktorin zum Abendessen eingeladen?

ellos serán

Serán las diez cuando ellos lleguen a casa.Es wird gegen zehn Uhr sein, wenn sie nach Hause kommen.
Sus consejos serán para ti una gran ayuda.Ihre Ratschläge werden dir eine große Hilfe sein.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ser

Tútú vas a ser

Él/Ellaél va a ser

Nosotrosnosotros vamos a ser

Vosotrosvosotros vais a ser

Ellos/Ellasellos van a ser

yo voy a ser

Voy a ser médico cuando termine la residencia.Ich werde Arzt, wenn ich die Facharztausbildung abgeschlossen habe.
Voy a ser más claro en la reunión; voy a explicar todo paso a paso.Ich werde in der Besprechung klarer sein; ich werde alles Schritt für Schritt erklären.

tú vas a ser

¿Vas a ser tú el responsable de hablar con el cliente?Wirst du dafür verantwortlich sein, mit dem Kunden zu sprechen?
¿Vas a ser más paciente con tu hermano esta semana?Wirst du diese Woche geduldiger mit deinem Bruder sein?

él va a ser

Va a ser la una en cinco minutos; mejor salimos ya.In fünf Minuten ist es ein Uhr; wir gehen besser jetzt los.
¿Va a ser de él la casa después de la herencia?Wird das Haus nach der Erbschaft ihm gehören?

nosotros vamos a ser

Vamos a ser nosotros quienes pidamos disculpas primero.Wir werden diejenigen sein, die sich zuerst entschuldigen.
Vamos a ser evaluados por el comité, así que preparémonos bien.Wir werden vom Ausschuss bewertet, also bereiten wir uns gut vor.

vosotros vais a ser

¿Vais a ser los guías del museo o solo vais a acompañar al grupo?Werdet ihr die Museumsführer sein, oder werdet ihr die Gruppe nur begleiten?
¿Vais a ser de Argentina en el juego o vais a elegir otro país?Werdet ihr im Spiel Argentinien sein, oder werdet ihr ein anderes Land wählen?

ellos van a ser

Estos regalos van a ser para los niños, así que déjalos en esa mesa.Diese Geschenke sind für die Kinder, also lass sie auf diesem Tisch liegen.
¿Van a ser de madera las mesas nuevas o de metal?Werden die neuen Tische aus Holz oder aus Metall sein?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú sé

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros sed

Ellos/Ellasellos sean

tú sé

¡Sé valiente y di la verdad!Sei mutig und sag die Wahrheit!
Sé el líder del grupo hoy.Sei heute der Anführer der Gruppe.

él sea

Sea puntual, por favor.Seien Sie bitte pünktlich.
Sea estricto con la entrega del informe antes del mediodía.Seien Sie streng mit der Abgabe des Berichts vor Mittag.

nosotros seamos

Seamos honestos en nuestra respuesta.Seien wir in unserer Antwort ehrlich.
¡Seamos el ejemplo para los nuevos!Seien wir das Vorbild für die Neuen!

vosotros sed

Sed amables con los invitados.Seid freundlich zu den Gästen.
¡Sed del equipo de voluntarios este sábado!Seid diesen Samstag Teil des Freiwilligenteams!

ellos sean

Sean responsables con el material del laboratorio.Seien Sie verantwortungsbewusst mit dem Labormaterial.
¡Sean del comité organizador y participen activamente!Seien Sie im Organisationskomitee und beteiligen Sie sich aktiv!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no seas

Él/Ellaél no sea

Nosotrosnosotros no seamos

Vosotrosvosotros no seáis

Ellos/Ellasellos no sean

tú no seas

¡No seas tan duro contigo mismo!Sei nicht so streng mit dir selbst!
No seas de nadie; toma tus propias decisiones.Gehör niemandem; triff deine eigenen Entscheidungen.

él no sea

No sea usted injusto con sus empleados.Seien Sie nicht ungerecht zu Ihren Mitarbeitern.
¡No sea usted tan confiado con las ofertas falsas!Seien Sie nicht so leichtgläubig bei falschen Angeboten!

nosotros no seamos

¡No seamos nosotros quienes rompamos la confianza!Lasst uns nicht diejenigen sein, die das Vertrauen brechen!
No seamos el obstáculo del equipo; seamos la solución.Lasst uns nicht das Hindernis des Teams sein; lasst uns die Lösung sein.

vosotros no seáis

No seáis médicos por obligación; elegid vuestra vocación.Seid nicht aus Pflichtgefühl Ärzte; wählt eure Berufung.
¡No seáis de piedra con los demás!Seid nicht so hart zu den anderen!

ellos no sean

No sean ustedes de otra ciudad en el registro; pongan su origen real.Geben Sie im Register nicht an, dass Sie aus einer anderen Stadt sind; tragen Sie Ihre echte Herkunft ein.
¡No sean ustedes tan imprudentes apareciendo con ese grupo en la prensa!Seien Sie nicht so unvorsichtig, mit dieser Gruppe in der Presse aufzutauchen!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo sea

Tútú seas

Él/Ellaél sea

Nosotrosnosotros seamos

Vosotrosvosotros seáis

Ellos/Ellasellos sean

yo sea

Ojalá yo sea médico algún día.Ich hoffe, dass ich eines Tages Arzt werde.
Me preocupa que sea yo quien dé la noticia.Es beunruhigt mich, dass ich derjenige bin, der die Nachricht überbringen muss.

tú seas

¿Te molesta que seas tan exigente contigo mismo?Stört es dich, dass du so streng mit dir selbst bist?
¿Te incomoda que seas de otro país y te pregunten siempre lo mismo?Ist es dir unangenehm, dass du aus einem anderen Land bist und man dich immer dasselbe fragt?

él sea

Es posible que hoy sea martes, pero no estoy seguro.Es ist möglich, dass heute Dienstag ist, aber ich bin nicht sicher.
¿Te sorprende que él sea el propietario de ese apartamento?Überrascht es dich, dass er der Eigentümer dieser Wohnung ist?

nosotros seamos

Es justo que seamos tratados con respeto en el trabajo.Es ist fair, dass wir bei der Arbeit mit Respekt behandelt werden.
Me alegra que seamos para ti un apoyo constante.Ich freue mich, dass wir für dich eine ständige Unterstützung sind.

vosotros seáis

¿Queréis que seáis vosotros quienes lideréis la presentación?Wollt ihr diejenigen sein, die die Präsentation leiten?
¿Os han pedido que seáis los responsables del evento?Hat man euch gebeten, für die Veranstaltung verantwortlich zu sein?

ellos sean

¿Te parece razonable que las reuniones sean en línea por ahora?Findest du es vernünftig, dass die Meetings vorerst online sind?
Dudan que las joyas sean de oro auténtico.Sie bezweifeln, dass der Schmuck aus echtem Gold ist.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi padre quería que yo fuera ingeniera, aunque yo soñara con la música.Mein Vater wollte, dass ich Ingenieurin werde, obwohl ich von Musik träumte.
Si yo fuera de Bogotá, tendría más facilidad para entender ese modismo.Wenn ich aus Bogotá käme, hätte ich es leichter, diesen Ausdruck zu verstehen.

tú fueras

¿Te insistieron en que tú fueras más paciente con tu hermano?Haben sie darauf bestanden, dass du geduldiger mit deinem Bruder bist?
¿Qué harías si tú fueras el dueño de este coche?Was würdest du tun, wenn du der Besitzer dieses Autos wärst?

él fuera

El jurado pidió que él fuera quien anunciara el ganador.Die Jury verlangte, dass er derjenige sei, der den Gewinner bekannt gibt.
¿Dudabas que él fuera de Chile cuando lo conociste?Hast du bezweifelt, dass er aus Chile sei, als du ihn kennengelernt hast?

nosotros fuéramos

El coordinador recomendó que nosotros fuéramos el equipo de apoyo durante el evento.Der Koordinator empfahl, dass wir während der Veranstaltung das Unterstützungsteam seien.
Era posible que nosotros fuéramos seleccionados para la fase final.Es war möglich, dass wir für die Endphase ausgewählt würden.

vosotros fuerais

¿Os aconsejaron que vosotros fuerais más discretos con la noticia?Haben sie euch geraten, mit der Nachricht diskreter zu sein?
¿Cambiaríais el presupuesto si vosotros fuerais los responsables del proyecto?Würdet ihr das Budget ändern, wenn ihr für das Projekt verantwortlich wärt?

ellos fueran

Me molestó que ellos fueran quienes difundieran el rumor.Es hat mich geärgert, dass sie diejenigen waren, die das Gerücht verbreiteten.
Si ellos fueran de la competencia, no les daríamos acceso a los datos.Wenn sie von der Konkurrenz wären, würden wir ihnen keinen Zugriff auf die Daten geben.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy siendo

Tútú estás siendo

Él/Ellaél está siendo

Nosotrosnosotros estamos siendo

Vosotrosvosotros estáis siendo

Ellos/Ellasellos están siendo

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba siendo

Tútú estabas siendo

Él/Ellaél estaba siendo

Nosotrosnosotros estábamos siendo

Vosotrosvosotros estabais siendo

Ellos/Ellasellos estaban siendo

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he sido

Tútú has sido

Él/Ellaél ha sido

Nosotrosnosotros hemos sido

Vosotrosvosotros habéis sido

Ellos/Ellasellos han sido

yo he sido

He sido ingeniero en tres proyectos y eso me ha dado mucha experiencia para este puesto.Ich bin bei drei Projekten Ingenieur gewesen, und das hat mir viel Erfahrung für diese Stelle gegeben.
He sido más paciente con mis hijos últimamente, y lo noto en casa.In letzter Zeit bin ich geduldiger mit meinen Kindern gewesen, und man merkt es zu Hause.

tú has sido

¿Siempre has sido de Valencia o te has mudado hace poco?Bist du schon immer aus Valencia, oder bist du erst vor Kurzem umgezogen?
¿Has sido tú quien ha enviado este correo desde mi cuenta?Bist du es gewesen, der diese E-Mail von meinem Konto aus verschickt hat?

él ha sido

Ha sido el portavoz del equipo en las reuniones y por eso lo conocen todos.Er ist in den Besprechungen Sprecher des Teams gewesen, und deshalb kennen ihn alle.
¿Ha sido él el que ha reservado la sala para mañana?Ist er es gewesen, der den Raum für morgen reserviert hat?

nosotros hemos sido

Nuestro objetivo ha sido simplificar el proceso, y ya se entiende mejor.Unser Ziel ist es gewesen, den Prozess zu vereinfachen, und jetzt versteht man ihn besser.
Hemos sido seleccionados para la beca, así que podemos empezar el curso.Wir sind für das Stipendium ausgewählt worden, also können wir den Kurs beginnen.

vosotros habéis sido

¿Siempre habéis sido de aquí o habéis llegado hace poco?Seid ihr schon immer von hier, oder seid ihr erst vor Kurzem angekommen?
¿Habéis sido informados del cambio de horario o todavía no?Seid ihr über die Änderung des Zeitplans informiert worden, oder noch nicht?

ellos han sido

Han sido muy cuidadosos con los datos, por eso no ha habido errores.Sie sind sehr sorgfältig mit den Daten gewesen, deshalb hat es keine Fehler gegeben.
¿Han sido ellos quienes han propuesto esta solución?Sind sie es gewesen, die diese Lösung vorgeschlagen haben?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había sido

Tútú habías sido

Él/Ellaél había sido

Nosotrosnosotros habíamos sido

Vosotrosvosotros habíais sido

Ellos/Ellasellos habían sido

yo había sido

Cuando me contrataron en el hospital, ya había sido enfermero en otra ciudad durante cinco años.Als sie mich im Krankenhaus einstellten, war ich in einer anderen Stadt bereits fünf Jahre lang Krankenpfleger gewesen.
Al volver a verlo, me di cuenta de que antes de la terapia había sido demasiado duro conmigo mismo.Als ich ihn wieder sah, wurde mir klar, dass ich vor der Therapie zu hart zu mir selbst gewesen war.

tú habías sido

¿Habías sido tú el destinatario del paquete cuando lo devolvieron a la tienda por error?Warst du der Empfänger des Pakets gewesen, als man es aus Versehen in den Laden zurückbrachte?
¿Habías sido tan paciente con él hasta que te gritó aquella noche?Warst du bis zu der Nacht, als er dich anschrie, so geduldig mit ihm gewesen?

él había sido

Cuando llegamos al aeropuerto, el vuelo ya había sido cancelado por la tormenta.Als wir am Flughafen ankamen, war der Flug wegen des Sturms schon gestrichen worden.
Más tarde él apagó el móvil; ¿había sido Marta quien lo había llamado?Später schaltete er das Handy aus; war es Marta gewesen, die ihn angerufen hatte?

nosotros habíamos sido

Hasta que por fin obtuvimos la ciudadanía, habíamos sido de Colombia toda la vida.Bis wir endlich die Staatsbürgerschaft bekamen, waren wir unser ganzes Leben lang aus Kolumbien gewesen.
Cuando revisamos el registro antiguo, ya habíamos sido los dueños del terreno y luego lo expropiaron.Als wir das alte Register überprüften, hatten wir das Grundstück bereits besessen, und später wurde es enteignet.

vosotros habíais sido

¿Habíais sido vosotros los destinatarios del correo cuando lo reenviaron a otra dirección?Wart ihr die Empfänger der Post gewesen, als man sie an eine andere Adresse weiterleitete?
¿Habíais sido los encargados del proyecto y luego os cambiaron de equipo en marzo?Wart ihr für das Projekt zuständig gewesen, und hat man euch dann im März in ein anderes Team versetzt?

ellos habían sido

Hasta que se mudaron a Barcelona, habían sido de Valencia toda la vida.Bis sie nach Barcelona umzogen, waren sie ihr ganzes Leben lang aus Valencia gewesen.
Antes de la reforma, las ventanas habían sido de madera, pero después las cambiaron por aluminio.Vor der Renovierung waren die Fenster aus Holz gewesen, aber danach wurden sie durch Aluminiumfenster ersetzt.

Konjugation von ser — sein