Conjugação de salir — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo salgo

Tútú sales

Él/Ellaél sale

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salís

Ellos/Ellasellos salen

yo salgo

Salgo de la oficina a las seis y voy directo a casa.Saio do escritório às seis e vou direto para casa.
Salgo a mi madre en la manera de reír.Saio à minha mãe no jeito de rir.

tú sales

¿Sales con tus amigos después de clase?Sais com os teus amigos depois da aula?
¿Sales para Madrid mañana a las nueve?Sais para Madrid amanhã às nove?

él sale

Él sale en la foto del periódico porque gana el premio.Ele sai na foto do jornal porque ganha o prêmio.
¿Él sale de casa sin desayunar?Ele sai de casa sem tomar o café da manhã?

nosotros salimos

Salimos hacia el centro en el autobús de las ocho.Saímos em direção ao centro no ônibus das oito.
Salimos mal en las fotos cuando no hay buena luz.Saímos mal nas fotos quando não há boa luz.

vosotros salís

¿Salís con vuestra pareja los sábados por la tarde?Vocês saem com o parceiro de vocês aos sábados à tarde?
¿Salís en la foto del equipo este año?Vocês saem na foto do time este ano?

ellos salen

Ellos salen a su abuelo en los ojos.Eles saem ao avô nos olhos.
¿Ellos salen para Chile el viernes por la mañana?Eles saem para o Chile na sexta-feira de manhã?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo salí

Tútú saliste

Él/Ellaél salió

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salisteis

Ellos/Ellasellos salieron

yo salí

Salí de la oficina en cuanto terminó la reunión.Saí do escritório assim que a reunião terminou.
Salí bien en la entrevista y me ofrecieron el puesto.Me saí bem na entrevista e me ofereceram a vaga.

tú saliste

¿Saliste con Laura después de clase?Você saiu com a Laura depois da aula?
¿Saliste para Sevilla sin despedirte?Você foi para Sevilha sem se despedir?

él salió

Él salió del edificio por la puerta trasera.Ele saiu do prédio pela porta dos fundos.
¿Salió a su padre en la forma de hablar?Ele puxou o pai no jeito de falar?

nosotros salimos

Salimos hacia el aeropuerto y tomamos el primer taxi.Fomos para o aeroporto e pegamos o primeiro táxi.
Con la cuenta dividida, salimos a quince euros por persona.Com a conta dividida, ficou em quinze euros por pessoa.

vosotros salisteis

¿Salisteis en el periódico por el premio del concurso?Vocês saíram no jornal por causa do prêmio do concurso?
¿Salisteis del museo antes del cierre?Vocês saíram do museu antes de fechar?

ellos salieron

Ellos salieron en la foto oficial del equipo.Eles saíram na foto oficial da equipe.
¿Ellos salieron para Valencia al amanecer?Eles partiram para Valência ao amanhecer?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo salía

Tútú salías

Él/Ellaél salía

Nosotrosnosotros salíamos

Vosotrosvosotros salíais

Ellos/Ellasellos salían

yo salía

Cuando era estudiante, salía de casa antes de que amaneciera.Quando eu era estudante, eu saía de casa antes de amanhecer.
En esa época, salía con Marta casi todos los fines de semana.Naquela época, eu saía com a Marta quase todos os fins de semana.

tú salías

¿Salías hacia la oficina en metro o en bici cuando vivías en Madrid?Quando você morava em Madri, ia para o escritório de metrô ou de bicicleta?
¿Salías bien en las fotos cuando eras niño?Quando eras criança, saías bem nas fotos?

él salía

Él salía bien en las fotos porque siempre sonreía.Ele saía bem nas fotos porque sorria sempre.
Él salía a su padre en la forma de hablar.Na maneira de falar, ele saía ao pai.

nosotros salíamos

Nosotros salíamos a la calle después de cenar para tomar el aire.Nós saíamos à rua depois do jantar para apanhar ar.
Nosotros salíamos en la televisión local cada vez que había un festival.Nós aparecíamos na televisão local sempre que havia um festival.

vosotros salíais

¿Salíais con el mismo grupo de amigos cuando estabais en el instituto?Quando vocês estavam no ensino médio, saíam com o mesmo grupo de amigos?
Vosotros salíais de la oficina muy tarde porque el jefe siempre pedía más.Vocês saíam do escritório muito tarde porque o chefe pedia sempre mais.

ellos salían

Ellos salían para Valencia al amanecer cuando tenían que trabajar allí.Eles saíam para Valência ao amanhecer quando tinham de trabalhar lá.
¿Ellos salían del bar cantando cada vez que el partido iba bien?Eles saíam do bar cantando sempre que o jogo corria bem?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo saldría

Tútú saldrías

Él/Ellaél saldría

Nosotrosnosotros saldríamos

Vosotrosvosotros saldríais

Ellos/Ellasellos saldrían

yo saldría

Si tuviera el coche, saldría de la oficina antes.Se eu tivesse o carro, sairia do escritório mais cedo.
Saldría con mis amigos esta noche, pero mañana madrugo.Eu sairia com meus amigos hoje à noite, mas amanhã acordo cedo.

tú saldrías

¿Saldrías hacia Madrid al amanecer si hubiera trenes?Sairias para Madrid ao amanhecer se houvesse trens?
¿Saldrías en el periódico si ganaras el concurso?Sairias no jornal se ganhasses o concurso?

él saldría

Según el director, él saldría para Bogotá el lunes, pero aún no hay confirmación.Segundo o diretor, ele sairia para Bogotá na segunda-feira, mas ainda não há confirmação.
¿Saldría él a su madre en el carácter si lo conocieras mejor?Ele sairia à mãe no caráter se o conhecesses melhor?

nosotros saldríamos

Si termináramos antes, saldríamos del edificio por la puerta trasera.Se terminássemos mais cedo, sairíamos do prédio pela porta dos fundos.
Saldríamos en televisión si la entrevista no se cancelara.Nós apareceríamos na televisão se a entrevista não fosse cancelada.

vosotros saldríais

¿Saldríais con vuestros amigos esta noche si no tuvierais examen mañana?Vocês sairiam com os amigos de vocês esta noite se amanhã não tivessem prova?
¿Saldríais para Valencia temprano si el vuelo no se retrasara?Vocês sairiam cedo para Valência se o voo não atrasasse?

ellos saldrían

Los nuevos discos saldrían en octubre, según la discográfica.Os novos discos sairiam em outubro, segundo a gravadora.
Ellos saldrían de casa antes si no lloviera tanto.Eles sairiam de casa mais cedo se não chovesse tanto.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo saldré

Tútú saldrás

Él/Ellaél saldrá

Nosotrosnosotros saldremos

Vosotrosvosotros saldréis

Ellos/Ellasellos saldrán

yo saldré

Saldré con mis amigos a cenar después del trabajo.Sairei para jantar com os meus amigos depois do trabalho.
Saldré en el periódico si publican mi carta.Vou sair no jornal se publicarem a minha carta.

tú saldrás

¿Saldrás de clase en cuanto termine el examen?Sairás da aula assim que o exame terminar?
¿Crees que saldrás a tu padre cuando seas mayor?Achas que vais sair ao teu pai quando fores mais velho?

él saldrá

La película nueva saldrá en cines la próxima semana, según la productora.O novo filme vai estrear nos cinemas na próxima semana, segundo a produtora.
¿El viaje saldrá muy caro si reservamos tarde?A viagem vai sair muito cara se reservarmos tarde?

nosotros saldremos

Saldremos del museo antes de que cierren las salas.Sairemos do museu antes que as salas fechem.
Saldremos hacia la montaña al amanecer si el tiempo mejora.Sairemos em direção à montanha ao amanhecer se o tempo melhorar.

vosotros saldréis

¿Saldréis con vuestros primos este fin de semana?Vocês vão sair com os primos de vocês neste fim de semana?
¿Saldréis para la playa si hace buen tiempo?Sairão para a praia se fizer bom tempo?

ellos saldrán

Con el calor, les saldrán granos a los niños.Com o calor, vão sair espinhas nas crianças.
¿Saldrán en la televisión por el reportaje?Sairão na televisão por causa da reportagem?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a salir

Tútú vas a salir

Él/Ellaél va a salir

Nosotrosnosotros vamos a salir

Vosotrosvosotros vais a salir

Ellos/Ellasellos van a salir

yo voy a salir

Voy a salir de la oficina en cuanto termine este informe.Vou sair do escritório assim que terminar este relatório.
Voy a salir bien en la foto si me pongo cerca de la ventana.Vou sair bem na foto se eu me puser perto da janela.

tú vas a salir

¿Vas a salir con tus amigos después del trabajo?Vais sair com os teus amigos depois do trabalho?
¿Vas a salir hacia el centro ahora o prefieres ir más tarde?Vais sair para o centro agora ou preferes ir mais tarde?

él va a salir

Él va a salir en la tele porque lo van a entrevistar.Ele vai aparecer na televisão porque o vão entrevistar.
¿Él va a salir a su padre en carácter, o a su madre?Ele vai sair ao pai no caráter ou à mãe?

nosotros vamos a salir

Vamos a salir para Sevilla en cuanto acabe la reunión.Vamos sair para Sevilha assim que a reunião acabar.
Vamos a salir con la familia este fin de semana; ya lo hemos decidido.Vamos sair com a família este fim de semana; já decidimos.

vosotros vais a salir

¿Vais a salir de casa ya o todavía os estáis preparando?Vão sair de casa já ou ainda estão se preparando?
¿Vais a salir mal en el vídeo si habláis todos a la vez?Vão sair mal no vídeo se falarem todos ao mesmo tempo?

ellos van a salir

Las entradas van a salir por treinta euros si las compramos en taquilla.Os bilhetes vão sair por trinta euros se os comprarmos na bilheteira.
¿Ellos van a salir con vosotros al final?Eles vão sair convosco no fim?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sal

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salid

Ellos/Ellasellos salgan

tú sal

¡Sal de la casa ahora mismo!Sai de casa agora mesmo!
Sal con tus amigos esta noche.Sai com os teus amigos esta noite.

él salga

Salga hacia la estación y siga las señales.Vá até à estação e siga as indicações.
¡Salga en la foto con el equipo, por favor!Entre na foto com o time, por favor!

nosotros salgamos

Salgamos de este edificio en orden.Vamos sair deste edifício em ordem.
¡Salgamos hacia el centro antes de que llueva!Vamos para o centro antes que chova!

vosotros salid

Salid con Marta y celebrad su cumpleaños.Saiam com a Marta e celebrem o aniversário dela.
¡Salid bien en la foto y sonreíd!Saiam bem na foto e sorriam!

ellos salgan

Salgan de la sala en silencio, por favor.Saiam da sala em silêncio, por favor.
¡Salgan bien en la presentación y hablen claro!Saiam-se bem na apresentação e falem claramente!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no salgas

Él/Ellaél no salga

Nosotrosnosotros no salgamos

Vosotrosvosotros no salgáis

Ellos/Ellasellos no salgan

tú no salgas

¡No salgas de la casa sin las llaves!Não saia de casa sem as chaves!
No salgas con esa gente si no los conoces bien.Não saia com essa gente se você não os conhece bem.

él no salga

No salga hacia el aeropuerto sin pasaporte, por favor.Por favor, não saia para o aeroporto sem passaporte.
¡No salga en el periódico por decir eso!Não apareça no jornal por dizer isso!

nosotros no salgamos

¡No salgamos del edificio hasta que llegue el bombero!Não saiamos do edifício até o bombeiro chegar!
No salgamos mal en la presentación; ensayemos otra vez.Não nos saiamos mal na apresentação; ensaiemos outra vez.

vosotros no salgáis

No salgáis en la foto si no queréis.Não saiam na foto se não quiserem.
¡No salgáis con desconocidos!Não saiam com desconhecidos!

ellos no salgan

¡No salgan para Sevilla sin revisar el coche!Não saiam para Sevilha sem revisar o carro!
No salgan a su madre en carácter; sean más pacientes.Não saiam à mãe de vocês em caráter; sejam mais pacientes.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo salga

Tútú salgas

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salgáis

Ellos/Ellasellos salgan

yo salga

Mi madre insiste en que salga de la oficina a las seis.A minha mãe insiste que eu saia do escritório às seis.
A mi abuela le encanta que salga a mi padre en la sonrisa.A minha avó adora que, no sorriso, eu saia ao meu pai.

tú salgas

¿Tus padres dejan que salgas con nosotros después de clase?Seus pais deixam você sair conosco depois da aula?
¿Es necesario que salgas hacia el aeropuerto tan temprano?É necessário que saias para o aeroporto tão cedo?

él salga

Es posible que salga su nuevo disco el mes que viene.É possível que o novo álbum dele saia no mês que vem.
¿Te preocupa que le salga un grano antes de la entrevista?Te preocupa que apareça uma espinha nele antes da entrevista?

nosotros salgamos

Es mejor que salgamos en la foto del grupo, aunque estemos cansados.É melhor que saiamos na foto do grupo, mesmo que estejamos cansados.
Antes de que salgamos para Valencia, revisemos el coche.Antes de sairmos para Valência, vamos rever o carro.

vosotros salgáis

¿Os parece bien que salgáis de casa sin hacer ruido?Acham bem saírem de casa sem fazer barulho?
¿Prefiere vuestro profesor que salgáis con el grupo durante la excursión?O professor de vocês prefere que saiam com o grupo durante a excursão?

ellos salgan

Es probable que las entradas les salgan a veinte euros por persona.É provável que os bilhetes lhes saiam a vinte euros por pessoa.
¿Te molesta que salgan con tus amigos sin avisarte?Te incomoda que eles saiam com seus amigos sem te avisar?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo saliera

Tútú salieras

Él/Ellaél saliera

Nosotrosnosotros saliéramos

Vosotrosvosotros salierais

Ellos/Ellasellos salieran

yo saliera

Mi madre quería que saliera de la oficina antes de que oscureciera.A minha mãe queria que eu saísse do escritório antes de escurecer.
Temía que saliera mal en la entrevista si no practicaba.Eu temia que a entrevista corresse mal se eu não praticasse.

tú salieras

¿Te aconsejaron que salieras con tus amigos aunque fuera entre semana?Te aconselharam a sair com seus amigos, embora fosse no meio da semana?
¿Qué harías si salieras hacia Valencia sin mapa?O que farias se partisses para Valência sem mapa?

él saliera

El director exigía que saliera en la foto del equipo.O diretor exigia que ele aparecesse na foto do time.
¿Dudabas que saliera a su padre en la manera de hablar?Duvidavas que ele pudesse sair ao pai na maneira de falar?

nosotros saliéramos

El guía insistió en que saliéramos del museo en silencio.O guia insistiu em que saíssemos do museu em silêncio.
Si saliéramos con tus compañeros después del trabajo, nos conoceríamos mejor.Se a gente saísse com seus colegas depois do trabalho, a gente se conheceria melhor.

vosotros salierais

¿Os recomendó alguien que salierais hacia el aeropuerto con tiempo?Alguém recomendou a vocês que saíssem para o aeroporto com tempo?
¿Era mejor que salierais de casa por la puerta trasera para no despertar a nadie?Era melhor que vocês saíssem de casa pela porta dos fundos para não acordar ninguém?

ellos salieran

Los productores querían que salieran en televisión para promocionar el evento.Os produtores queriam que eles aparecessem na televisão para promover o evento.
¿Era posible que salieran mal en el proyecto si no se coordinaban?Era possível que o projeto corresse mal se eles não se coordenassem?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy saliendo

Tútú estás saliendo

Él/Ellaél está saliendo

Nosotrosnosotros estamos saliendo

Vosotrosvosotros estáis saliendo

Ellos/Ellasellos están saliendo

yo estoy saliendo

Estoy saliendo de la oficina ahora mismo; te llamo en cinco minutos.Estou saindo do escritório agora mesmo; te ligo daqui a cinco minutos.
Últimamente estoy saliendo con los compañeros del trabajo después de la jornada.Ultimamente estou saindo com os colegas de trabalho depois do expediente.

tú estás saliendo

¿Estás saliendo de casa ya o todavía te estás vistiendo?Você já está saindo de casa ou ainda está se vestindo?
¿Estás saliendo con alguien estos días?Você está saindo com alguém ultimamente?

él está saliendo

El sol está saliendo y el cielo se está poniendo naranja.O sol está nascendo e o céu está ficando laranja.
El director está saliendo de la reunión; llámalo en un rato.O diretor está saindo da reunião; ligue para ele daqui a pouco.

nosotros estamos saliendo

Estamos saliendo del túnel; pronto recuperarás la señal en el móvil.Estamos saindo do túnel; em breve você recupera o sinal no celular.
Estamos saliendo bastante bien en las fotos del evento, mira.Estamos saindo bastante bem nas fotos do evento, olha.

vosotros estáis saliendo

¿Estáis saliendo del aparcamiento o todavía buscáis plaza?Vocês estão saindo do estacionamento ou ainda estão procurando vaga?
¿Estáis saliendo juntos o solo sois buenos amigos?Vocês estão saindo juntos ou são apenas bons amigos?

ellos están saliendo

Los actores están saliendo al escenario para los aplausos finales.Os atores estão saindo ao palco para os aplausos finais.
Están saliendo modelos nuevos al mercado casi cada semana.Estão saindo modelos novos no mercado quase toda semana.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba saliendo

Tútú estabas saliendo

Él/Ellaél estaba saliendo

Nosotrosnosotros estábamos saliendo

Vosotrosvosotros estabais saliendo

Ellos/Ellasellos estaban saliendo

yo estaba saliendo

Estaba saliendo de casa cuando sonó el teléfono.Estava saindo de casa quando o telefone tocou.
En aquella época estaba saliendo con Marta y todo nos iba bien.Naquela época estava saindo com a Marta e tudo corria bem para a gente.

tú estabas saliendo

¿Estabas saliendo del trabajo cuando empezó la tormenta?Você estava saindo do trabalho quando começou a tempestade?
¿Estabas saliendo con tus compañeros cuando te vieron en el centro?Você estava saindo com os seus colegas quando te viram no centro?

él estaba saliendo

Él estaba saliendo del aparcamiento cuando le llamó su jefe.Ele estava saindo do estacionamento quando o chefe ligou para ele.
El sol estaba saliendo cuando llegamos a la cima de la montaña.O sol estava nascendo quando chegamos ao topo da montanha.

nosotros estábamos saliendo

Estábamos saliendo del cine cuando empezó a llover a cántaros.Estávamos saindo do cinema quando começou a chover a cântaros.
Estábamos saliendo muy bien en el ranking hasta que cambiaron las reglas.Estávamos saindo muito bem no ranking até que mudaram as regras.

vosotros estabais saliendo

¿Estabais saliendo de la fiesta cuando llegó la policía?Vocês estavam saindo da festa quando a polícia chegou?
¿Estabais saliendo juntos cuando lo conocisteis a él?Vocês estavam saindo juntos quando o conheceram?

ellos estaban saliendo

Los pasajeros estaban saliendo del avión cuando saltó la alarma.Os passageiros estavam saindo do avião quando soou o alarme.
Las flores estaban saliendo a finales de marzo, antes de la helada.As flores estavam saindo no final de março, antes da geada.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he salido

Tútú has salido

Él/Ellaél ha salido

Nosotrosnosotros hemos salido

Vosotrosvosotros habéis salido

Ellos/Ellasellos han salido

yo he salido

He salido de la oficina y ahora puedo hablar con calma.Já saí do escritório e agora posso falar com calma.
El plan me ha salido mal y tengo que corregirlo antes de entregarlo.O plano me saiu mal e tenho que corrigi-lo antes de entregá-lo.

tú has salido

¿Has salido con tus amigos últimamente o has estado demasiado ocupado?Tens saído com os teus amigos ultimamente ou tens estado ocupado demais?
¿Has salido hacia el aeropuerto ya, o todavía estás esperando el taxi?Já saíste para o aeroporto, ou ainda estás à espera do táxi?

él ha salido

El viaje ha salido por más dinero del previsto, así que ahora ajustan el presupuesto.A viagem saiu mais cara do que o previsto, por isso agora estão ajustando o orçamento.
¿Ha salido ya la nueva película, o aún no la han estrenado?O novo filme já saiu, ou ainda não o estrearam?

nosotros hemos salido

Hemos salido para Valencia temprano y todavía vamos de camino.Saímos cedo para Valência e ainda estamos a caminho.
Hemos salido con la familia este fin de semana y nos ha venido muy bien.Saímos com a família neste fim de semana e isso nos fez muito bem.

vosotros habéis salido

¿Habéis salido del colegio ya, o seguís en clase?Já saístes da escola, ou ainda estais na aula?
¿Habéis salido con Marta esta semana, o no habéis coincidido?Têm saído com a Marta esta semana, ou ainda não se têm encontrado?

ellos han salido

Han salido a su padre y se nota en los gestos y en la voz.Saíram ao pai, e isso se nota nos gestos e na voz.
Les han salido granos y por eso están usando una crema nueva.Apareceram espinhas neles, por isso estão usando um creme novo.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había salido

Tútú habías salido

Él/Ellaél había salido

Nosotrosnosotros habíamos salido

Vosotrosvosotros habíais salido

Ellos/Ellasellos habían salido

yo había salido

Cuando sonó la alarma, yo ya había salido del edificio y estaba en la calle.Quando o alarme tocou, eu já tinha saído do prédio e estava na rua.
En la reunión familiar, me di cuenta de que yo había salido a mi padre cuando todos compararon nuestras fotos de niños.No encontro de família, percebi que eu tinha puxado ao meu pai quando todos compararam as nossas fotos de criança.

tú habías salido

¿Cuando la viste en la fiesta del sábado, ya habías salido con Laura alguna vez?Quando a viste na festa de sábado, já tinhas saído com a Laura alguma vez?
¿Por qué te perdiste si ya habías salido hacia el centro cuando cerraron el metro?Por que te perdeste se já tinhas saído em direção ao centro quando fecharam o metro?

él había salido

Cuando sus compañeros lo felicitaron, él ya había salido en el periódico local por su proyecto.Quando os colegas o felicitaram, ele já tinha saído no jornal local pelo projeto dele.
¿Cuando le dieron la noticia, él ya había salido bien en la entrevista?Quando lhe deram a notícia, ele já tinha corrido bem na entrevista?

nosotros habíamos salido

Cuando nos llamaste, nosotros ya habíamos salido con los amigos y no oímos el teléfono.Quando nos ligaste, nós já tínhamos saído com os amigos e não ouvimos o telefone.
Al llegar al aeropuerto, nos dimos cuenta de que habíamos salido hacia Barcelona sin los pasaportes.Ao chegar ao aeroporto, percebemos que tínhamos saído em direção a Barcelona sem os passaportes.

vosotros habíais salido

¿Cuando llegué al bar, ya habíais salido de casa?Quando cheguei ao bar, vocês já tinham saído de casa?
¿Cuando empezó a llover, ya habíais salido para la playa?Quando começou a chover, vocês já tinham saído para a praia?

ellos habían salido

Cuando los críticos escribieron sus reseñas, los dos discos ya habían salido y se vendían en todas partes.Quando os críticos escreveram as críticas, os dois discos já tinham saído e se vendiam em todo lugar.
Cuando revisamos el presupuesto, los billetes ya habían salido por cuarenta euros cada uno y tuvimos que cambiar de plan.Quando revimos o orçamento, os bilhetes já tinham saído por quarenta euros cada um e tivemos de mudar de plano.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me salgo

Tútú te sales

Él/Ellaél se sale

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salís

Ellos/Ellasellos se salen

yo me salgo

Me salgo de mi sitio en el metro para dejar pasar a una señora.Saio do meu lugar no metrô para deixar uma senhora passar.

tú te sales

¿Te sales de los límites cuando discutes con tus padres?Você passa dos limites quando discute com seus pais?

él se sale

Se sale el agua de la lavadora cada vez que la pongo a centrifugar.Sai água da máquina de lavar sempre que ponho a centrifugar.

nosotros nos salimos

Nos salimos de la ruta marcada porque caminamos sin mirar el mapa.A gente sai da rota marcada porque caminha sem olhar o mapa.

vosotros os salís

¿Os salís de vuestro sitio cuando empieza la reunión?Vocês saem do lugar quando a reunião começa?

ellos se salen

¿Ellos se salen del presupuesto cada mes?Eles estouram o orçamento todo mês?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me salí

Tútú te saliste

Él/Ellaél se salió

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salisteis

Ellos/Ellasellos se salieron

yo me salí

Me salí de mi sitio cuando empezó la discusión y me fui al pasillo.Saí do meu lugar quando a discussão começou e fui para o corredor.

tú te saliste

¿Te saliste de los límites del carril en la curva y por eso te multaron?Você saiu dos limites da faixa na curva e por isso te multaram?

él se salió

Al final, él se salió con la suya y todos aceptaron su propuesta.No fim, ele conseguiu o que queria e todos aceitaram a proposta dele.

nosotros nos salimos

Nos salimos en la presentación y el jurado nos dio el primer lugar.Nós arrebentamos na apresentação e o júri nos deu o primeiro lugar.

vosotros os salisteis

¿Os salisteis de la zona permitida durante el juego y os sancionaron?Vocês saíram da zona permitida durante o jogo e foram punidos por isso?

ellos se salieron

¿Se salieron de los límites establecidos y por eso anularon el intento?Eles saíram dos limites estabelecidos e por isso anularam a tentativa?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me salía

Tútú te salías

Él/Ellaél se salía

Nosotrosnosotros nos salíamos

Vosotrosvosotros os salíais

Ellos/Ellasellos se salían

yo me salía

En las curvas, me salía de los límites del carril si no iba atento.Nas curvas, eu saía dos limites da faixa se não estivesse atento.

tú te salías

¿Siempre te salías con la tuya cuando discutías con tus padres?Tu sempre conseguías o que querias quando discutias com os teus pais?

él se salía

Cada vez que le preguntaba por dinero, se salía por la tangente.Sempre que eu lhe perguntava sobre dinheiro, ele saía pela tangente.

nosotros nos salíamos

En aquel juego, nos salíamos de los límites del campo sin darnos cuenta.Naquele jogo, saíamos dos limites do campo sem nos darmos conta.

vosotros os salíais

¿Os salíais en matemáticas cuando estabais en el instituto?Vocês eram muito bons a matemática quando estavam no ensino secundário?

ellos se salían

En las negociaciones, ellos casi siempre se salían con la suya.Nas negociações, eles quase sempre conseguiam o que queriam.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me saldría

Tútú te saldrías

Él/Ellaél se saldría

Nosotrosnosotros nos saldríamos

Vosotrosvosotros os saldríais

Ellos/Ellasellos se saldrían

yo me saldría

Si pudiera elegir, me saldría de la reunión antes de que terminara.Se eu pudesse escolher, sairia da reunião antes de ela terminar.

tú te saldrías

¿Te saldrías de los límites si nadie te viera?Você sairia dos limites se ninguém te visse?

él se saldría

¿Se saldría con la suya si el jefe no estuviera aquí?Ele conseguiria o que quer se o chefe não estivesse aqui?

nosotros nos saldríamos

Con un buen guía, no nos saldríamos de la ruta tan a menudo.Com um bom guia, não sairíamos da rota com tanta frequência.

vosotros os saldríais

¿Os saldríais en matemáticas si estudiaseis una hora más al día?Vocês se sairiam melhor em matemática se estudassem uma hora a mais por dia?

ellos se saldrían

Dijeron que se saldrían del guion en directo para improvisar un poco.Disseram que sairiam do roteiro ao vivo para improvisar um pouco.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me saldré

Tútú te saldrás

Él/Ellaél se saldrá

Nosotrosnosotros nos saldremos

Vosotrosvosotros os saldréis

Ellos/Ellasellos se saldrán

yo me saldré

Me saldré con la mía aunque no estés de acuerdo.Vou conseguir o que quero, mesmo que não concordes.

tú te saldrás

¿Te saldrás de los límites si nadie te pone un freno?Ultrapassarás os limites se ninguém te travar?

él se saldrá

¿Se saldrá la rueda de su sitio con tantos baches?A roda vai sair do lugar com tantos buracos?

nosotros nos saldremos

Nos saldremos en la entrevista si practicamos bien.Arrasaremos na entrevista se praticarmos bem.

vosotros os saldréis

¿Os saldréis del carril si seguís mirando el móvil al volante?Vão sair da faixa se continuarem olhando para o celular ao volante?

ellos se saldrán

Con esa estrategia, se saldrán con la suya tarde o temprano.Com essa estratégia, mais cedo ou mais tarde vão conseguir o que querem.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a salir

Tútú te vas a salir

Él/Ellaél se va a salir

Nosotrosnosotros nos vamos a salir

Vosotrosvosotros os vais a salir

Ellos/Ellasellos se van a salir

yo me voy a salir

No me voy a salir de los límites del presupuesto; voy a anotar cada gasto.Não vou sair dos limites do orçamento; vou anotar cada despesa.

tú te vas a salir

¿Te vas a salir con la tuya otra vez aunque todos digamos que no?Você vai conseguir o que quer de novo, mesmo que todos digamos que não?

él se va a salir

Con ese entrenamiento, se va a salir en la carrera.Com esse treino, ele vai arrebentar na corrida.

nosotros nos vamos a salir

Nos vamos a salir de nuestro sitio un momento para que pase la gente.Vamos sair do nosso lugar por um momento para as pessoas passarem.

vosotros os vais a salir

¿Os vais a salir de los límites del sendero o vais a seguir las señales?Vocês vão sair dos limites da trilha ou vão seguir as placas?

ellos se van a salir

¿Se van a salir con la suya en la reunión si nadie les planta cara?Eles vão conseguir o que querem na reunião se ninguém os enfrentar?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú salte

Él/Ellaél sálgase

Nosotrosnosotros salgámonos

Vosotrosvosotros salíos

Ellos/Ellasellos sálganse

tú salte

¡Salte de los límites y atrévete a probar una técnica nueva!Saia dos seus limites e se atreva a experimentar uma técnica nova!

él sálgase

¡Sálgase de su sitio y deje pasar a los demás!Saia do seu lugar e deixe os outros passarem!

nosotros salgámonos

Salgámonos con la nuestra en la reunión, con calma y argumentos.Vamos conseguir o que queremos na reunião, com calma e com argumentos.

vosotros salíos

¡Salíos en la presentación y mostrad vuestro mejor trabajo!Destaquem-se na apresentação e mostrem o melhor trabalho de vocês!

ellos sálganse

Sálganse con la suya en la negociación, pero respeten las reglas.Consigam o que querem na negociação, mas respeitem as regras.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te salgas

Él/Ellaél no se salga

Nosotrosnosotros no nos salgamos

Vosotrosvosotros no os salgáis

Ellos/Ellasellos no se salgan

tú no te salgas

No te salgas de tu sitio en la fila.Não saias do teu lugar na fila.

él no se salga

¡No se salga de los límites del carril!Não saia dos limites da faixa!

nosotros no nos salgamos

No nos salgamos con la nuestra en esta discusión.Não vamos querer impor a nossa vontade nesta discussão.

vosotros no os salgáis

No os salgáis del tema durante la presentación.Não saiam do tema durante a apresentação.

ellos no se salgan

¡No se salgan de lo normal solo para llamar la atención!Não saiam do normal só para chamar a atenção!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me salga

Tútú te salgas

Él/Ellaél se salga

Nosotrosnosotros nos salgamos

Vosotrosvosotros os salgáis

Ellos/Ellasellos se salgan

yo me salga

Me preocupa que me salga de los límites cuando discuto con mi familia.Me preocupa que eu possa passar dos limites quando discuto com a minha família.

tú te salgas

¿Prefieres que te salgas con la tuya en cada reunión, aunque nadie esté de acuerdo?Preferes que seja sempre como tu queres em cada reunião, mesmo que ninguém esteja de acordo?

él se salga

Es probable que él se salga de los límites si nadie le pone un freno.É provável que ele passe dos limites se ninguém o travar.

nosotros nos salgamos

Es mejor que no nos salgamos de nuestro sitio durante la foto.É melhor que não saiamos do nosso lugar durante a foto.

vosotros os salgáis

¿Os alegra que os salgáis del menú previsto cuando cocináis para vuestros amigos?Vocês ficam felizes por saírem do cardápio planejado quando cozinham para os amigos?

ellos se salgan

Dudo que ellos se salgan con la suya esta vez.Duvido que desta vez eles consigam o que querem.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me saliera

Tútú te salieras

Él/Ellaél se saliera

Nosotrosnosotros nos saliéramos

Vosotrosvosotros os salierais

Ellos/Ellasellos se salieran

yo me saliera

Si me saliera de mi sitio en el laboratorio, el profesor me llamaría la atención.Se eu saísse do meu lugar no laboratório, o professor me chamaria a atenção.

tú te salieras

¿Te pidieron que no te salieras de tu sitio durante la ceremonia?Pediram para você não sair do seu lugar durante a cerimônia?

él se saliera

¿Te molestaba que él se saliera con la suya cada vez que discutían?Te incomodava que ele sempre conseguisse o que queria toda vez que discutiam?

nosotros nos saliéramos

Era importante que no nos saliéramos de los límites del presupuesto.Era importante que não saíssemos dos limites do orçamento.

vosotros os salierais

¿Preferíais que no os salierais con la vuestra en cada reunión?Vocês preferiam não conseguir o que queriam em cada reunião?

ellos se salieran

El entrenador insistía en que no se salieran de los límites del campo.O treinador insistia para que eles não saíssem dos limites do campo.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy saliendo

Tútú te estás saliendo

Él/Ellaél se está saliendo

Nosotrosnosotros nos estamos saliendo

Vosotrosvosotros os estáis saliendo

Ellos/Ellasellos se están saliendo

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba saliendo

Tútú te estabas saliendo

Él/Ellaél se estaba saliendo

Nosotrosnosotros nos estábamos saliendo

Vosotrosvosotros os estabais saliendo

Ellos/Ellasellos se estaban saliendo

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he salido

Tútú te has salido

Él/Ellaél se ha salido

Nosotrosnosotros nos hemos salido

Vosotrosvosotros os habéis salido

Ellos/Ellasellos se han salido

yo me he salido

Me he salido con la mía y ahora vamos al restaurante que yo quería.Consegui o que queria e agora vamos ao restaurante que eu queria.

tú te has salido

¿Te has salido con la tuya y por eso estás tan tranquilo?Você conseguiu o que queria e por isso está tão tranquilo?

él se ha salido

Él se ha salido de los límites en la reunión y ahora tiene que disculparse.Ele ultrapassou os limites na reunião e agora tem de pedir desculpa.

nosotros nos hemos salido

Esta vez nos hemos salido de madre con los gastos del viaje.Desta vez exageramos completamente nas despesas da viagem.

vosotros os habéis salido

¿Os habéis salido de los límites del sendero y por eso os habéis perdido?Vocês saíram dos limites do trilho e por isso se perderam?

ellos se han salido

¿Se han salido con la suya en la negociación y ahora cambian las condiciones?Eles impuseram a vontade deles na negociação e agora mudam as condições?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había salido

Tútú te habías salido

Él/Ellaél se había salido

Nosotrosnosotros nos habíamos salido

Vosotrosvosotros os habíais salido

Ellos/Ellasellos se habían salido

yo me había salido

Cuando levanté la caja, me había salido el anillo de su sitio y se perdió.Quando levantei a caixa, o anel tinha saído do lugar e se perdeu.

tú te habías salido

¿Te habías salido de los límites del carril cuando el policía te paró?Tinhas saído dos limites da faixa quando o policial te parou?

él se había salido

Al llegar a la reunión, él se había salido con la suya y el plan ya estaba aprobado.Ao chegar à reunião, ele já tinha conseguido o que queria e o plano já estava aprovado.

nosotros nos habíamos salido

Cuando repartieron los premios, nos habíamos salido en la prueba de matemáticas y nos llamaron primero.Quando distribuíram os prêmios, nós já tínhamos ido muito bem na prova de matemática e nos chamaram primeiro.

vosotros os habíais salido

¿Os habíais salido de vuestro sitio cuando la profesora pasó lista?Vocês já tinham saído do lugar quando a professora fez a chamada?

ellos se habían salido

Cuando revisaron el presupuesto, ellos se habían salido de los límites acordados y tuvieron que recortar.Quando revisaram o orçamento, eles tinham ultrapassado os limites combinados e tiveram de cortar.

Conjugação de salir — sair

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos