Спряжение salir — все испанские времена с примерами

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo salgo

Tútú sales

Él/Ellaél sale

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salís

Ellos/Ellasellos salen

yo salgo

Salgo de la oficina a las seis y voy directo a casa.Я выхожу из офиса в шесть и сразу иду домой.
Salgo a mi madre en la manera de reír.Я похож на маму тем, как я смеюсь.

tú sales

¿Sales con tus amigos después de clase?Ты выходишь с друзьями после уроков?
¿Sales para Madrid mañana a las nueve?Ты уезжаешь в Мадрид завтра в девять?

él sale

Él sale en la foto del periódico porque gana el premio.Он попадает на фото в газете, потому что выигрывает приз.
¿Él sale de casa sin desayunar?Он выходит из дома, не позавтракав?

nosotros salimos

Salimos hacia el centro en el autobús de las ocho.Мы едем в центр на автобусе в восемь.
Salimos mal en las fotos cuando no hay buena luz.Мы плохо получаемся на фото, когда нет хорошего света.

vosotros salís

¿Salís con vuestra pareja los sábados por la tarde?Вы выходите со своим партнёром по субботам днём?
¿Salís en la foto del equipo este año?Вы есть на командном фото в этом году?

ellos salen

Ellos salen a su abuelo en los ojos.Они похожи на своего дедушку глазами.
¿Ellos salen para Chile el viernes por la mañana?Они уезжают в Чили в пятницу утром?

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo salí

Tútú saliste

Él/Ellaél salió

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salisteis

Ellos/Ellasellos salieron

yo salí

Salí de la oficina en cuanto terminó la reunión.Я вышел из офиса, как только собрание закончилось.
Salí bien en la entrevista y me ofrecieron el puesto.Я хорошо прошёл собеседование, и мне предложили должность.

tú saliste

¿Saliste con Laura después de clase?Ты вышел с Лаурой после урока?
¿Saliste para Sevilla sin despedirte?Ты уехал в Севилью, не попрощавшись?

él salió

Él salió del edificio por la puerta trasera.Он вышел из здания через заднюю дверь.
¿Salió a su padre en la forma de hablar?Он пошёл в отца по манере речи?

nosotros salimos

Salimos hacia el aeropuerto y tomamos el primer taxi.Мы поехали в аэропорт и взяли первое попавшееся такси.
Con la cuenta dividida, salimos a quince euros por persona.Когда мы разделили счёт, вышло по пятнадцать евро с человека.

vosotros salisteis

¿Salisteis en el periódico por el premio del concurso?Вас напечатали в газете из-за приза конкурса?
¿Salisteis del museo antes del cierre?Вы вышли из музея до закрытия?

ellos salieron

Ellos salieron en la foto oficial del equipo.Они попали на официальное фото команды.
¿Ellos salieron para Valencia al amanecer?Они выехали в Валенсию на рассвете?

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo salía

Tútú salías

Él/Ellaél salía

Nosotrosnosotros salíamos

Vosotrosvosotros salíais

Ellos/Ellasellos salían

yo salía

Cuando era estudiante, salía de casa antes de que amaneciera.Когда я был студентом, я выходил из дома ещё до рассвета.
En esa época, salía con Marta casi todos los fines de semana.Тогда я почти каждые выходные встречался с Мартой.

tú salías

¿Salías hacia la oficina en metro o en bici cuando vivías en Madrid?Когда ты жил в Мадриде, ты ездил в офис на метро или на велосипеде?
¿Salías bien en las fotos cuando eras niño?Когда ты был ребёнком, ты хорошо получался на фотографиях?

él salía

Él salía bien en las fotos porque siempre sonreía.Он хорошо получался на фотографиях, потому что всегда улыбался.
Él salía a su padre en la forma de hablar.По манере речи он был весь в отца.

nosotros salíamos

Nosotros salíamos a la calle después de cenar para tomar el aire.Мы выходили на улицу после ужина, чтобы подышать свежим воздухом.
Nosotros salíamos en la televisión local cada vez que había un festival.Мы появлялись на местном телевидении каждый раз, когда был фестиваль.

vosotros salíais

¿Salíais con el mismo grupo de amigos cuando estabais en el instituto?Когда вы учились в школе, вы тусовались с одной и той же компанией друзей?
Vosotros salíais de la oficina muy tarde porque el jefe siempre pedía más.Вы уходили из офиса очень поздно, потому что начальник всегда требовал ещё.

ellos salían

Ellos salían para Valencia al amanecer cuando tenían que trabajar allí.Они выезжали в Валенсию на рассвете, когда им нужно было там работать.
¿Ellos salían del bar cantando cada vez que el partido iba bien?Они выходили из бара, распевая, каждый раз, когда игра шла хорошо?

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo saldría

Tútú saldrías

Él/Ellaél saldría

Nosotrosnosotros saldríamos

Vosotrosvosotros saldríais

Ellos/Ellasellos saldrían

yo saldría

Si tuviera el coche, saldría de la oficina antes.Если бы у меня была машина, я бы вышел из офиса раньше.
Saldría con mis amigos esta noche, pero mañana madrugo.Я бы сегодня вечером сходил с друзьями, но завтра рано вставать.

tú saldrías

¿Saldrías hacia Madrid al amanecer si hubiera trenes?Ты бы выехал в сторону Мадрида на рассвете, если бы были поезда?
¿Saldrías en el periódico si ganaras el concurso?Ты бы попал в газету, если бы выиграл конкурс?

él saldría

Según el director, él saldría para Bogotá el lunes, pero aún no hay confirmación.По словам директора, он бы улетел в Боготу в понедельник, но подтверждения пока нет.
¿Saldría él a su madre en el carácter si lo conocieras mejor?Был бы он похож по характеру на свою мать, если бы ты знал его лучше?

nosotros saldríamos

Si termináramos antes, saldríamos del edificio por la puerta trasera.Если бы мы закончили раньше, мы бы вышли из здания через заднюю дверь.
Saldríamos en televisión si la entrevista no se cancelara.Мы бы появились на телевидении, если бы интервью не отменили.

vosotros saldríais

¿Saldríais con vuestros amigos esta noche si no tuvierais examen mañana?Вы бы вышли с друзьями сегодня вечером, если бы у вас завтра не было экзамена?
¿Saldríais para Valencia temprano si el vuelo no se retrasara?Вы бы выехали в Валенсию рано, если бы рейс не задержался?

ellos saldrían

Los nuevos discos saldrían en octubre, según la discográfica.Новые альбомы, по словам лейбла, вышли бы в октябре.
Ellos saldrían de casa antes si no lloviera tanto.Они бы вышли из дома раньше, если бы не было такого дождя.

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo saldré

Tútú saldrás

Él/Ellaél saldrá

Nosotrosnosotros saldremos

Vosotrosvosotros saldréis

Ellos/Ellasellos saldrán

yo saldré

Saldré con mis amigos a cenar después del trabajo.Я пойду ужинать с друзьями после работы.
Saldré en el periódico si publican mi carta.Я попаду в газету, если они опубликуют моё письмо.

tú saldrás

¿Saldrás de clase en cuanto termine el examen?Ты выйдешь из класса, как только закончится экзамен?
¿Crees que saldrás a tu padre cuando seas mayor?Как думаешь, ты будешь похож на своего отца, когда вырастешь?

él saldrá

La película nueva saldrá en cines la próxima semana, según la productora.Новый фильм выйдет в кинотеатрах на следующей неделе, по словам продюсерской компании.
¿El viaje saldrá muy caro si reservamos tarde?Поездка выйдет очень дорогой, если мы забронируем поздно?

nosotros saldremos

Saldremos del museo antes de que cierren las salas.Мы выйдем из музея до того, как закроются залы.
Saldremos hacia la montaña al amanecer si el tiempo mejora.Мы отправимся в горы на рассвете, если погода улучшится.

vosotros saldréis

¿Saldréis con vuestros primos este fin de semana?Вы пойдёте гулять со своими двоюродными братьями в эти выходные?
¿Saldréis para la playa si hace buen tiempo?Вы поедете на пляж, если будет хорошая погода?

ellos saldrán

Con el calor, les saldrán granos a los niños.От жары у детей появятся прыщи.
¿Saldrán en la televisión por el reportaje?Они появятся на телевидении из-за репортажа?

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a salir

Tútú vas a salir

Él/Ellaél va a salir

Nosotrosnosotros vamos a salir

Vosotrosvosotros vais a salir

Ellos/Ellasellos van a salir

yo voy a salir

Voy a salir de la oficina en cuanto termine este informe.Я выйду из офиса, как только закончу этот отчёт.
Voy a salir bien en la foto si me pongo cerca de la ventana.Я буду хорошо выглядеть на фото, если встану рядом с окном.

tú vas a salir

¿Vas a salir con tus amigos después del trabajo?Ты собираешься выйти с друзьями после работы?
¿Vas a salir hacia el centro ahora o prefieres ir más tarde?Ты собираешься поехать в центр сейчас или предпочитаешь пойти позже?

él va a salir

Él va a salir en la tele porque lo van a entrevistar.Он появится по телевизору, потому что его будут интервьюировать.
¿Él va a salir a su padre en carácter, o a su madre?Он будет по характеру в отца или в мать?

nosotros vamos a salir

Vamos a salir para Sevilla en cuanto acabe la reunión.Мы выедем в Севилью, как только закончится встреча.
Vamos a salir con la familia este fin de semana; ya lo hemos decidido.Мы собираемся выйти с семьёй в эти выходные; мы уже решили.

vosotros vais a salir

¿Vais a salir de casa ya o todavía os estáis preparando?Вы уже собираетесь выходить из дома или всё ещё собираетесь?
¿Vais a salir mal en el vídeo si habláis todos a la vez?Вы плохо получитесь на видео, если будете говорить все одновременно?

ellos van a salir

Las entradas van a salir por treinta euros si las compramos en taquilla.Билеты выйдут по тридцать евро, если мы купим их в кассе.
¿Ellos van a salir con vosotros al final?Они в итоге пойдут с вами?

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú sal

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salid

Ellos/Ellasellos salgan

tú sal

¡Sal de la casa ahora mismo!Выйди из дома прямо сейчас!
Sal con tus amigos esta noche.Сходи сегодня вечером с друзьями.

él salga

Salga hacia la estación y siga las señales.Идите к вокзалу и следуйте указателям.
¡Salga en la foto con el equipo, por favor!Пожалуйста, сфотографируйтесь с командой!

nosotros salgamos

Salgamos de este edificio en orden.Давайте выйдем из этого здания организованно.
¡Salgamos hacia el centro antes de que llueva!Давайте пойдём в центр, пока не начнётся дождь!

vosotros salid

Salid con Marta y celebrad su cumpleaños.Сходите с Мартой и отпразднуйте её день рождения.
¡Salid bien en la foto y sonreíd!Хорошо получитесь на фото и улыбайтесь!

ellos salgan

Salgan de la sala en silencio, por favor.Пожалуйста, выйдите из зала тихо.
¡Salgan bien en la presentación y hablen claro!Хорошо выступите на презентации и говорите чётко!

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no salgas

Él/Ellaél no salga

Nosotrosnosotros no salgamos

Vosotrosvosotros no salgáis

Ellos/Ellasellos no salgan

tú no salgas

¡No salgas de la casa sin las llaves!Не выходи из дома без ключей!
No salgas con esa gente si no los conoces bien.Не выходи с этими людьми, если ты их плохо знаешь.

él no salga

No salga hacia el aeropuerto sin pasaporte, por favor.Пожалуйста, не отправляйтесь в аэропорт без паспорта.
¡No salga en el periódico por decir eso!Не попадайте в газету из-за того, что сказали это!

nosotros no salgamos

¡No salgamos del edificio hasta que llegue el bombero!Давайте не выходить из здания, пока не придёт пожарный!
No salgamos mal en la presentación; ensayemos otra vez.Давайте не выступим плохо на презентации; давайте прорепетируем ещё раз.

vosotros no salgáis

No salgáis en la foto si no queréis.Не попадайте на фото, если не хотите.
¡No salgáis con desconocidos!Не гуляйте с незнакомыми!

ellos no salgan

¡No salgan para Sevilla sin revisar el coche!Не выезжайте в Севилью, не проверив машину!
No salgan a su madre en carácter; sean más pacientes.Не будьте по характеру как ваша мать; будьте терпеливее.

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo salga

Tútú salgas

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salgáis

Ellos/Ellasellos salgan

yo salga

Mi madre insiste en que salga de la oficina a las seis.Моя мама настаивает, чтобы я вышел из офиса в шесть.
A mi abuela le encanta que salga a mi padre en la sonrisa.Моей бабушке нравится, что в моей улыбке я похож на отца.

tú salgas

¿Tus padres dejan que salgas con nosotros después de clase?Твои родители разрешают тебе пойти с нами после уроков?
¿Es necesario que salgas hacia el aeropuerto tan temprano?Нужно ли, чтобы ты так рано выехал в аэропорт?

él salga

Es posible que salga su nuevo disco el mes que viene.Возможно, его новый альбом выйдет в следующем месяце.
¿Te preocupa que le salga un grano antes de la entrevista?Тебя беспокоит, что у него может вскочить прыщ перед собеседованием?

nosotros salgamos

Es mejor que salgamos en la foto del grupo, aunque estemos cansados.Лучше, чтобы мы были на групповой фотографии, даже если мы устали.
Antes de que salgamos para Valencia, revisemos el coche.Прежде чем мы поедем в Валенсию, давай проверим машину.

vosotros salgáis

¿Os parece bien que salgáis de casa sin hacer ruido?Вам кажется нормальным, чтобы вы вышли из дома, не шумя?
¿Prefiere vuestro profesor que salgáis con el grupo durante la excursión?Ваш учитель предпочитает, чтобы вы были с группой во время экскурсии?

ellos salgan

Es probable que las entradas les salgan a veinte euros por persona.Вероятно, билеты обойдутся им в двадцать евро на человека.
¿Te molesta que salgan con tus amigos sin avisarte?Тебя раздражает, что они выходят с твоими друзьями, не предупредив тебя?

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo saliera

Tútú salieras

Él/Ellaél saliera

Nosotrosnosotros saliéramos

Vosotrosvosotros salierais

Ellos/Ellasellos salieran

yo saliera

Mi madre quería que saliera de la oficina antes de que oscureciera.Моя мама хотела, чтобы я вышел из офиса до того, как стемнеет.
Temía que saliera mal en la entrevista si no practicaba.Я боялся, что собеседование пройдёт плохо, если я не буду практиковаться.

tú salieras

¿Te aconsejaron que salieras con tus amigos aunque fuera entre semana?Тебе советовали выйти с друзьями, хотя это было в будний день?
¿Qué harías si salieras hacia Valencia sin mapa?Что бы ты сделал, если бы отправился в Валенсию без карты?

él saliera

El director exigía que saliera en la foto del equipo.Директор требовал, чтобы он был на командной фотографии.
¿Dudabas que saliera a su padre en la manera de hablar?Ты сомневался, что он может быть похож на отца по манере говорить?

nosotros saliéramos

El guía insistió en que saliéramos del museo en silencio.Гид настаивал, чтобы мы вышли из музея тихо.
Si saliéramos con tus compañeros después del trabajo, nos conoceríamos mejor.Если бы мы выходили с твоими коллегами после работы, мы бы лучше узнали друг друга.

vosotros salierais

¿Os recomendó alguien que salierais hacia el aeropuerto con tiempo?Кто-нибудь советовал вам выехать в аэропорт заранее?
¿Era mejor que salierais de casa por la puerta trasera para no despertar a nadie?Было ли лучше, чтобы вы вышли из дома через заднюю дверь, чтобы никого не разбудить?

ellos salieran

Los productores querían que salieran en televisión para promocionar el evento.Продюсеры хотели, чтобы они появились на телевидении, чтобы прорекламировать мероприятие.
¿Era posible que salieran mal en el proyecto si no se coordinaban?Было ли возможно, что проект пойдёт плохо, если они не будут координироваться?

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo estoy saliendo

Tútú estás saliendo

Él/Ellaél está saliendo

Nosotrosnosotros estamos saliendo

Vosotrosvosotros estáis saliendo

Ellos/Ellasellos están saliendo

yo estoy saliendo

Estoy saliendo de la oficina ahora mismo; te llamo en cinco minutos.Я как раз выхожу из офиса; перезвоню тебе через пять минут.
Últimamente estoy saliendo con los compañeros del trabajo después de la jornada.В последнее время я хожу гулять с коллегами после работы.

tú estás saliendo

¿Estás saliendo de casa ya o todavía te estás vistiendo?Ты уже выходишь из дома или ещё одеваешься?
¿Estás saliendo con alguien estos días?Ты с кем-нибудь встречаешься в последнее время?

él está saliendo

El sol está saliendo y el cielo se está poniendo naranja.Солнце восходит, и небо становится оранжевым.
El director está saliendo de la reunión; llámalo en un rato.Директор как раз выходит с совещания; позвони ему чуть позже.

nosotros estamos saliendo

Estamos saliendo del túnel; pronto recuperarás la señal en el móvil.Мы выезжаем из туннеля; скоро у тебя снова появится сигнал на телефоне.
Estamos saliendo bastante bien en las fotos del evento, mira.Мы получаемся довольно хорошо на фотографиях с мероприятия, смотри.

vosotros estáis saliendo

¿Estáis saliendo del aparcamiento o todavía buscáis plaza?Вы выезжаете с парковки или ещё ищете место?
¿Estáis saliendo juntos o solo sois buenos amigos?Вы двое встречаетесь, или вы просто хорошие друзья?

ellos están saliendo

Los actores están saliendo al escenario para los aplausos finales.Актёры выходят на сцену для финальных аплодисментов.
Están saliendo modelos nuevos al mercado casi cada semana.Новые модели выходят на рынок почти каждую неделю.

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba saliendo

Tútú estabas saliendo

Él/Ellaél estaba saliendo

Nosotrosnosotros estábamos saliendo

Vosotrosvosotros estabais saliendo

Ellos/Ellasellos estaban saliendo

yo estaba saliendo

Estaba saliendo de casa cuando sonó el teléfono.Я как раз выходил из дома, когда зазвонил телефон.
En aquella época estaba saliendo con Marta y todo nos iba bien.В то время я встречался с Мартой, и у нас всё шло хорошо.

tú estabas saliendo

¿Estabas saliendo del trabajo cuando empezó la tormenta?Ты как раз выходил с работы, когда началась гроза?
¿Estabas saliendo con tus compañeros cuando te vieron en el centro?Ты гулял с коллегами, когда тебя увидели в центре?

él estaba saliendo

Él estaba saliendo del aparcamiento cuando le llamó su jefe.Он как раз выезжал с парковки, когда ему позвонил начальник.
El sol estaba saliendo cuando llegamos a la cima de la montaña.Солнце как раз восходило, когда мы добрались до вершины горы.

nosotros estábamos saliendo

Estábamos saliendo del cine cuando empezó a llover a cántaros.Мы как раз выходили из кинотеатра, когда полил ливень.
Estábamos saliendo muy bien en el ranking hasta que cambiaron las reglas.Мы шли очень хорошо в рейтинге, пока не изменили правила.

vosotros estabais saliendo

¿Estabais saliendo de la fiesta cuando llegó la policía?Вы как раз уходили с вечеринки, когда приехала полиция?
¿Estabais saliendo juntos cuando lo conocisteis a él?Вы уже встречались, когда познакомились с ним?

ellos estaban saliendo

Los pasajeros estaban saliendo del avión cuando saltó la alarma.Пассажиры выходили из самолёта, когда сработала тревога.
Las flores estaban saliendo a finales de marzo, antes de la helada.Цветы появлялись в конце марта, ещё до заморозков.

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo he salido

Tútú has salido

Él/Ellaél ha salido

Nosotrosnosotros hemos salido

Vosotrosvosotros habéis salido

Ellos/Ellasellos han salido

yo he salido

He salido de la oficina y ahora puedo hablar con calma.Я вышел из офиса, и теперь могу спокойно поговорить.
El plan me ha salido mal y tengo que corregirlo antes de entregarlo.План у меня получился неудачным, и мне нужно исправить его, прежде чем сдавать.

tú has salido

¿Has salido con tus amigos últimamente o has estado demasiado ocupado?Ты в последнее время выходил с друзьями или был слишком занят?
¿Has salido hacia el aeropuerto ya, o todavía estás esperando el taxi?Ты уже выехал в аэропорт или всё ещё ждёшь такси?

él ha salido

El viaje ha salido por más dinero del previsto, así que ahora ajustan el presupuesto.Поездка вышла дороже, чем ожидалось, поэтому сейчас они корректируют бюджет.
¿Ha salido ya la nueva película, o aún no la han estrenado?Новый фильм уже вышел или его ещё не выпустили?

nosotros hemos salido

Hemos salido para Valencia temprano y todavía vamos de camino.Мы рано выехали в Валенсию и всё ещё в пути.
Hemos salido con la familia este fin de semana y nos ha venido muy bien.Мы в эти выходные выходили с семьёй, и это нам очень пошло на пользу.

vosotros habéis salido

¿Habéis salido del colegio ya, o seguís en clase?Вы уже вышли из школы или всё ещё на уроке?
¿Habéis salido con Marta esta semana, o no habéis coincidido?Вы на этой неделе выходили с Мартой или вы так и не пересеклись?

ellos han salido

Han salido a su padre y se nota en los gestos y en la voz.Они пошли в отца, это заметно по жестам и по голосу.
Les han salido granos y por eso están usando una crema nueva.У них высыпали прыщи, поэтому они пользуются новым кремом.

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo había salido

Tútú habías salido

Él/Ellaél había salido

Nosotrosnosotros habíamos salido

Vosotrosvosotros habíais salido

Ellos/Ellasellos habían salido

yo había salido

Cuando sonó la alarma, yo ya había salido del edificio y estaba en la calle.Когда сработала сигнализация, я уже вышел из здания и был на улице.
En la reunión familiar, me di cuenta de que yo había salido a mi padre cuando todos compararon nuestras fotos de niños.На семейной встрече я понял, что я пошёл в отца, когда все сравнили наши детские фотографии.

tú habías salido

¿Cuando la viste en la fiesta del sábado, ya habías salido con Laura alguna vez?Когда ты увидел её на субботней вечеринке, ты уже когда-нибудь встречался с Лаурой?
¿Por qué te perdiste si ya habías salido hacia el centro cuando cerraron el metro?Почему ты заблудился, если ты уже направился в центр, когда метро закрыли?

él había salido

Cuando sus compañeros lo felicitaron, él ya había salido en el periódico local por su proyecto.Когда коллеги его поздравили, он уже появился в местной газете из-за своего проекта.
¿Cuando le dieron la noticia, él ya había salido bien en la entrevista?Когда ему сообщили новость, он уже хорошо прошёл собеседование?

nosotros habíamos salido

Cuando nos llamaste, nosotros ya habíamos salido con los amigos y no oímos el teléfono.Когда ты нам позвонил, мы уже вышли с друзьями и не услышали телефон.
Al llegar al aeropuerto, nos dimos cuenta de que habíamos salido hacia Barcelona sin los pasaportes.Приехав в аэропорт, мы поняли, что отправились в Барселону без паспортов.

vosotros habíais salido

¿Cuando llegué al bar, ya habíais salido de casa?Когда я пришёл в бар, вы уже вышли из дома?
¿Cuando empezó a llover, ya habíais salido para la playa?Когда начался дождь, вы уже отправились на пляж?

ellos habían salido

Cuando los críticos escribieron sus reseñas, los dos discos ya habían salido y se vendían en todas partes.Когда критики написали свои рецензии, оба альбома уже вышли и продавались повсюду.
Cuando revisamos el presupuesto, los billetes ya habían salido por cuarenta euros cada uno y tuvimos que cambiar de plan.Когда мы проверили бюджет, билеты уже вышли по сорок евро за штуку, и нам пришлось поменять план.

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo me salgo

Tútú te sales

Él/Ellaél se sale

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salís

Ellos/Ellasellos se salen

yo me salgo

Me salgo de mi sitio en el metro para dejar pasar a una señora.Я отхожу со своего места в метро, чтобы пропустить одну женщину.

tú te sales

¿Te sales de los límites cuando discutes con tus padres?Ты переходишь границы, когда споришь с родителями?

él se sale

Se sale el agua de la lavadora cada vez que la pongo a centrifugar.Из стиральной машины вытекает вода каждый раз, когда я включаю отжим.

nosotros nos salimos

Nos salimos de la ruta marcada porque caminamos sin mirar el mapa.Мы сходим с размеченного маршрута, потому что идём, не глядя на карту.

vosotros os salís

¿Os salís de vuestro sitio cuando empieza la reunión?Вы встаёте со своих мест, когда начинается собрание?

ellos se salen

¿Ellos se salen del presupuesto cada mes?Они каждый месяц выходят за рамки бюджета?

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me salí

Tútú te saliste

Él/Ellaél se salió

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salisteis

Ellos/Ellasellos se salieron

yo me salí

Me salí de mi sitio cuando empezó la discusión y me fui al pasillo.Я встал со своего места, когда начался спор, и вышел в коридор.

tú te saliste

¿Te saliste de los límites del carril en la curva y por eso te multaron?Ты выехал за пределы своей полосы на повороте, и поэтому тебя оштрафовали?

él se salió

Al final, él se salió con la suya y todos aceptaron su propuesta.В конце концов он добился своего, и все приняли его предложение.

nosotros nos salimos

Nos salimos en la presentación y el jurado nos dio el primer lugar.На презентации мы просто блеснули, и жюри присудило нам первое место.

vosotros os salisteis

¿Os salisteis de la zona permitida durante el juego y os sancionaron?Вы вышли за пределы разрешённой зоны во время игры, и вас за это наказали?

ellos se salieron

¿Se salieron de los límites establecidos y por eso anularon el intento?Они вышли за установленные пределы, и поэтому попытку аннулировали?

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me salía

Tútú te salías

Él/Ellaél se salía

Nosotrosnosotros nos salíamos

Vosotrosvosotros os salíais

Ellos/Ellasellos se salían

yo me salía

En las curvas, me salía de los límites del carril si no iba atento.На поворотах я выезжал за пределы своей полосы, если был невнимателен.

tú te salías

¿Siempre te salías con la tuya cuando discutías con tus padres?Ты всегда добивался своего, когда спорил с родителями?

él se salía

Cada vez que le preguntaba por dinero, se salía por la tangente.Каждый раз, когда я спрашивал его о деньгах, он уходил от ответа.

nosotros nos salíamos

En aquel juego, nos salíamos de los límites del campo sin darnos cuenta.В той игре мы выходили за границы поля, сами того не замечая.

vosotros os salíais

¿Os salíais en matemáticas cuando estabais en el instituto?Вы хорошо успевали по математике, когда учились в старших классах? (or: Вы были сильны в математике, когда учились в старших классах?)

ellos se salían

En las negociaciones, ellos casi siempre se salían con la suya.На переговорах они почти всегда добивались своего.

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo me saldría

Tútú te saldrías

Él/Ellaél se saldría

Nosotrosnosotros nos saldríamos

Vosotrosvosotros os saldríais

Ellos/Ellasellos se saldrían

yo me saldría

Si pudiera elegir, me saldría de la reunión antes de que terminara.Если бы я мог выбирать, я бы вышел с собрания до того, как оно закончится.

tú te saldrías

¿Te saldrías de los límites si nadie te viera?Вышел бы ты за рамки, если бы тебя никто не видел?

él se saldría

¿Se saldría con la suya si el jefe no estuviera aquí?Добился бы он своего, если бы начальника здесь не было?

nosotros nos saldríamos

Con un buen guía, no nos saldríamos de la ruta tan a menudo.С хорошим проводником мы бы не сбивались с маршрута так часто.

vosotros os saldríais

¿Os saldríais en matemáticas si estudiaseis una hora más al día?Стали бы вы лучше по математике, если бы занимались на час больше в день?

ellos se saldrían

Dijeron que se saldrían del guion en directo para improvisar un poco.Они сказали, что будут отходить от сценария в прямом эфире, чтобы немного импровизировать.

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo me saldré

Tútú te saldrás

Él/Ellaél se saldrá

Nosotrosnosotros nos saldremos

Vosotrosvosotros os saldréis

Ellos/Ellasellos se saldrán

yo me saldré

Me saldré con la mía aunque no estés de acuerdo.Я добьюсь своего, даже если ты не согласен.

tú te saldrás

¿Te saldrás de los límites si nadie te pone un freno?Ты выйдешь за рамки, если тебя никто не остановит?

él se saldrá

¿Se saldrá la rueda de su sitio con tantos baches?Не выскочит ли колесо со своего места из-за стольких выбоин?

nosotros nos saldremos

Nos saldremos en la entrevista si practicamos bien.Мы отлично выступим на собеседовании, если хорошо потренируемся.

vosotros os saldréis

¿Os saldréis del carril si seguís mirando el móvil al volante?Вы съедете со своей полосы, если будете продолжать смотреть в телефон за рулём?

ellos se saldrán

Con esa estrategia, se saldrán con la suya tarde o temprano.С такой стратегией они рано или поздно добьются своего.

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a salir

Tútú te vas a salir

Él/Ellaél se va a salir

Nosotrosnosotros nos vamos a salir

Vosotrosvosotros os vais a salir

Ellos/Ellasellos se van a salir

yo me voy a salir

No me voy a salir de los límites del presupuesto; voy a anotar cada gasto.Я не собираюсь выходить за рамки бюджета; я буду записывать каждый расход.

tú te vas a salir

¿Te vas a salir con la tuya otra vez aunque todos digamos que no?Ты снова добьёшься своего, хотя мы все говорим «нет»?

él se va a salir

Con ese entrenamiento, se va a salir en la carrera.С такой подготовкой он отлично выступит в гонке.

nosotros nos vamos a salir

Nos vamos a salir de nuestro sitio un momento para que pase la gente.Мы на минутку отойдём со своего места, чтобы люди могли пройти.

vosotros os vais a salir

¿Os vais a salir de los límites del sendero o vais a seguir las señales?Вы собираетесь выходить за пределы тропы или будете следовать указателям?

ellos se van a salir

¿Se van a salir con la suya en la reunión si nadie les planta cara?Они добьются своего на встрече, если им никто не возразит?

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú salte

Él/Ellaél sálgase

Nosotrosnosotros salgámonos

Vosotrosvosotros salíos

Ellos/Ellasellos sálganse

tú salte

¡Salte de los límites y atrévete a probar una técnica nueva!Выйди за пределы своих возможностей и решись попробовать новую технику!

él sálgase

¡Sálgase de su sitio y deje pasar a los demás!Выйдите со своего места и пропустите остальных!

nosotros salgámonos

Salgámonos con la nuestra en la reunión, con calma y argumentos.Давайте добьёмся своего на встрече — спокойно и с аргументами.

vosotros salíos

¡Salíos en la presentación y mostrad vuestro mejor trabajo!Выделитесь на презентации и покажите свою лучшую работу!

ellos sálganse

Sálganse con la suya en la negociación, pero respeten las reglas.Добейтесь своего в переговорах, но соблюдайте правила.

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no te salgas

Él/Ellaél no se salga

Nosotrosnosotros no nos salgamos

Vosotrosvosotros no os salgáis

Ellos/Ellasellos no se salgan

tú no te salgas

No te salgas de tu sitio en la fila.Не выходи со своего места в очереди.

él no se salga

¡No se salga de los límites del carril!Не выезжайте за пределы полосы!

nosotros no nos salgamos

No nos salgamos con la nuestra en esta discusión.Давайте не будем настаивать на своём в этом споре.

vosotros no os salgáis

No os salgáis del tema durante la presentación.Не отклоняйтесь от темы во время презентации.

ellos no se salgan

¡No se salgan de lo normal solo para llamar la atención!Не выходите за рамки обычного только ради внимания!

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo me salga

Tútú te salgas

Él/Ellaél se salga

Nosotrosnosotros nos salgamos

Vosotrosvosotros os salgáis

Ellos/Ellasellos se salgan

yo me salga

Me preocupa que me salga de los límites cuando discuto con mi familia.Меня беспокоит, что я могу перейти границы, когда спорю со своей семьёй.

tú te salgas

¿Prefieres que te salgas con la tuya en cada reunión, aunque nadie esté de acuerdo?Ты предпочитаешь, чтобы на каждой встрече было по-твоему, даже если никто не согласен?

él se salga

Es probable que él se salga de los límites si nadie le pone un freno.Вероятно, он перейдёт границы, если его никто не остановит.

nosotros nos salgamos

Es mejor que no nos salgamos de nuestro sitio durante la foto.Лучше, чтобы мы не отходили со своего места во время фото.

vosotros os salgáis

¿Os alegra que os salgáis del menú previsto cuando cocináis para vuestros amigos?Вас радует, что вы отступаете от задуманного меню, когда готовите для своих друзей?

ellos se salgan

Dudo que ellos se salgan con la suya esta vez.Сомневаюсь, что в этот раз они добьются своего.

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me saliera

Tútú te salieras

Él/Ellaél se saliera

Nosotrosnosotros nos saliéramos

Vosotrosvosotros os salierais

Ellos/Ellasellos se salieran

yo me saliera

Si me saliera de mi sitio en el laboratorio, el profesor me llamaría la atención.Если бы я ушёл со своего места в лаборатории, профессор сделал бы мне замечание.

tú te salieras

¿Te pidieron que no te salieras de tu sitio durante la ceremonia?Тебя просили не вставать со своего места во время церемонии?

él se saliera

¿Te molestaba que él se saliera con la suya cada vez que discutían?Тебя раздражало, что он каждый раз добивался своего, когда они спорили?

nosotros nos saliéramos

Era importante que no nos saliéramos de los límites del presupuesto.Было важно, чтобы мы не выходили за рамки бюджета.

vosotros os salierais

¿Preferíais que no os salierais con la vuestra en cada reunión?Вы предпочитали не добиваться своего на каждом собрании?

ellos se salieran

El entrenador insistía en que no se salieran de los límites del campo.Тренер настаивал, чтобы они не выходили за пределы поля.

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo me estoy saliendo

Tútú te estás saliendo

Él/Ellaél se está saliendo

Nosotrosnosotros nos estamos saliendo

Vosotrosvosotros os estáis saliendo

Ellos/Ellasellos se están saliendo

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba saliendo

Tútú te estabas saliendo

Él/Ellaél se estaba saliendo

Nosotrosnosotros nos estábamos saliendo

Vosotrosvosotros os estabais saliendo

Ellos/Ellasellos se estaban saliendo

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo me he salido

Tútú te has salido

Él/Ellaél se ha salido

Nosotrosnosotros nos hemos salido

Vosotrosvosotros os habéis salido

Ellos/Ellasellos se han salido

yo me he salido

Me he salido con la mía y ahora vamos al restaurante que yo quería.Я добился своего, и теперь мы идём в ресторан, который я хотел.

tú te has salido

¿Te has salido con la tuya y por eso estás tan tranquilo?Ты добился своего, и поэтому ты такой спокойный?

él se ha salido

Él se ha salido de los límites en la reunión y ahora tiene que disculparse.Он перешёл границы на собрании, и теперь ему нужно извиниться.

nosotros nos hemos salido

Esta vez nos hemos salido de madre con los gastos del viaje.На этот раз мы совсем перегнули палку с расходами на поездку.

vosotros os habéis salido

¿Os habéis salido de los límites del sendero y por eso os habéis perdido?Вы сошли с тропы, и поэтому заблудились?

ellos se han salido

¿Se han salido con la suya en la negociación y ahora cambian las condiciones?Они добились своего на переговорах и теперь меняют условия?

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo me había salido

Tútú te habías salido

Él/Ellaél se había salido

Nosotrosnosotros nos habíamos salido

Vosotrosvosotros os habíais salido

Ellos/Ellasellos se habían salido

yo me había salido

Cuando levanté la caja, me había salido el anillo de su sitio y se perdió.Когда я поднял коробку, кольцо у меня уже соскользнуло со своего места и потерялось.

tú te habías salido

¿Te habías salido de los límites del carril cuando el policía te paró?Ты уже выехал за пределы своей полосы, когда полицейский тебя остановил?

él se había salido

Al llegar a la reunión, él se había salido con la suya y el plan ya estaba aprobado.Когда он пришёл на встречу, он уже добился своего, и план был уже утверждён.

nosotros nos habíamos salido

Cuando repartieron los premios, nos habíamos salido en la prueba de matemáticas y nos llamaron primero.Когда вручали призы, мы уже отлично написали контрольную по математике, и нас вызвали первыми.

vosotros os habíais salido

¿Os habíais salido de vuestro sitio cuando la profesora pasó lista?Вы уже встали со своих мест, когда учительница проводила перекличку?

ellos se habían salido

Cuando revisaron el presupuesto, ellos se habían salido de los límites acordados y tuvieron que recortar.Когда они пересмотрели бюджет, они уже превысили согласованные пределы и им пришлось урезать расходы.

В этой группе нет времён. Выбери другую группу или «Все».

Спряжение salir — выходить

Настоящее время

Простое прошедшее

Имперфект

Условное наклонение

Будущее время

Ближайшее будущее

Повелительное (утверд.)

Повелительное (отриц.)

Сослагательное настоящее

Сослагательное прошедшее

Настоящее длительное

Прошедшее длительное

Прошедшее совершённое

Предпрошедшее время

Настоящее время

Простое прошедшее

Имперфект

Условное наклонение

Будущее время

Ближайшее будущее

Повелительное (утверд.)

Повелительное (отриц.)

Сослагательное настоящее

Сослагательное прошедшее

Настоящее длительное

Прошедшее длительное

Прошедшее совершённое

Предпрошедшее время

Скачай AppVerb бесплатно.

Ещё глаголы