Coniugazione di salir — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo salgo

Tútú sales

Él/Ellaél sale

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salís

Ellos/Ellasellos salen

yo salgo

Salgo de la oficina a las seis y voy directo a casa.Esco dall’ufficio alle sei e vado dritto a casa.
Salgo a mi madre en la manera de reír.Assomiglio a mia madre nel modo in cui rido.

tú sales

¿Sales con tus amigos después de clase?Esci con i tuoi amici dopo le lezioni?
¿Sales para Madrid mañana a las nueve?Parti per Madrid domani alle nove?

él sale

Él sale en la foto del periódico porque gana el premio.Lui compare nella foto sul giornale perché vince il premio.
¿Él sale de casa sin desayunar?Esce di casa senza fare colazione?

nosotros salimos

Salimos hacia el centro en el autobús de las ocho.Andiamo verso il centro con l’autobus delle otto.
Salimos mal en las fotos cuando no hay buena luz.Veniamo male nelle foto quando non c’è una buona luce.

vosotros salís

¿Salís con vuestra pareja los sábados por la tarde?Uscite con il vostro partner il sabato pomeriggio?
¿Salís en la foto del equipo este año?Siete nella foto della squadra quest’anno?

ellos salen

Ellos salen a su abuelo en los ojos.Assomigliano al loro nonno negli occhi.
¿Ellos salen para Chile el viernes por la mañana?Partono per il Cile venerdì mattina?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo salí

Tútú saliste

Él/Ellaél salió

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salisteis

Ellos/Ellasellos salieron

yo salí

Salí de la oficina en cuanto terminó la reunión.Sono uscito dall’ufficio non appena è finita la riunione.
Salí bien en la entrevista y me ofrecieron el puesto.Sono andato bene al colloquio e mi hanno offerto il posto.

tú saliste

¿Saliste con Laura después de clase?Sei uscito con Laura dopo lezione?
¿Saliste para Sevilla sin despedirte?Sei partito per Siviglia senza salutare?

él salió

Él salió del edificio por la puerta trasera.È uscito dall’edificio dalla porta sul retro.
¿Salió a su padre en la forma de hablar?Ha preso da suo padre nel modo di parlare?

nosotros salimos

Salimos hacia el aeropuerto y tomamos el primer taxi.Siamo partiti verso l’aeroporto e abbiamo preso il primo taxi.
Con la cuenta dividida, salimos a quince euros por persona.Dividendo il conto, è venuto quindici euro a persona.

vosotros salisteis

¿Salisteis en el periódico por el premio del concurso?Siete finiti sul giornale per il premio del concorso?
¿Salisteis del museo antes del cierre?Siete usciti dal museo prima della chiusura?

ellos salieron

Ellos salieron en la foto oficial del equipo.Sono usciti nella foto ufficiale della squadra.
¿Ellos salieron para Valencia al amanecer?Sono partiti per Valencia all’alba?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo salía

Tútú salías

Él/Ellaél salía

Nosotrosnosotros salíamos

Vosotrosvosotros salíais

Ellos/Ellasellos salían

yo salía

Cuando era estudiante, salía de casa antes de que amaneciera.Quando ero studente, uscivo di casa prima dell’alba.
En esa época, salía con Marta casi todos los fines de semana.In quel periodo uscivo con Marta quasi tutti i fine settimana.

tú salías

¿Salías hacia la oficina en metro o en bici cuando vivías en Madrid?Quando vivevi a Madrid, andavi in ufficio in metro o in bici?
¿Salías bien en las fotos cuando eras niño?Da bambino venivi bene in foto?

él salía

Él salía bien en las fotos porque siempre sonreía.Lui veniva bene in foto perché sorrideva sempre.
Él salía a su padre en la forma de hablar.Nel modo di parlare somigliava a suo padre.

nosotros salíamos

Nosotros salíamos a la calle después de cenar para tomar el aire.Noi uscivamo in strada dopo cena per prendere un po’ d’aria.
Nosotros salíamos en la televisión local cada vez que había un festival.Noi apparivamo in TV locale ogni volta che c’era un festival.

vosotros salíais

¿Salíais con el mismo grupo de amigos cuando estabais en el instituto?Quando eravate alle superiori, uscivate con lo stesso gruppo di amici?
Vosotros salíais de la oficina muy tarde porque el jefe siempre pedía más.Voi uscivate dall’ufficio molto tardi perché il capo chiedeva sempre di più.

ellos salían

Ellos salían para Valencia al amanecer cuando tenían que trabajar allí.Loro partivano per Valencia all’alba quando dovevano lavorare lì.
¿Ellos salían del bar cantando cada vez que el partido iba bien?Loro uscivano dal bar cantando ogni volta che la partita andava bene?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo saldría

Tútú saldrías

Él/Ellaél saldría

Nosotrosnosotros saldríamos

Vosotrosvosotros saldríais

Ellos/Ellasellos saldrían

yo saldría

Si tuviera el coche, saldría de la oficina antes.Se avessi la macchina, uscirei dall’ufficio prima.
Saldría con mis amigos esta noche, pero mañana madrugo.Uscirei con i miei amici stasera, ma domani mi alzo presto.

tú saldrías

¿Saldrías hacia Madrid al amanecer si hubiera trenes?Partiresti per Madrid all’alba se ci fossero treni?
¿Saldrías en el periódico si ganaras el concurso?Finiresti sul giornale se vincessi il concorso?

él saldría

Según el director, él saldría para Bogotá el lunes, pero aún no hay confirmación.Secondo il direttore, lui partirebbe per Bogotá lunedì, ma non c’è ancora conferma.
¿Saldría él a su madre en el carácter si lo conocieras mejor?Assomiglierebbe a sua madre nel carattere se lo conoscessi meglio?

nosotros saldríamos

Si termináramos antes, saldríamos del edificio por la puerta trasera.Se finissimo prima, usciremmo dall’edificio dalla porta sul retro.
Saldríamos en televisión si la entrevista no se cancelara.Compariremmo in televisione se l’intervista non venisse annullata.

vosotros saldríais

¿Saldríais con vuestros amigos esta noche si no tuvierais examen mañana?Uscireste con i vostri amici stasera se domani non aveste un esame?
¿Saldríais para Valencia temprano si el vuelo no se retrasara?Partireste presto per Valencia se il volo non fosse in ritardo?

ellos saldrían

Los nuevos discos saldrían en octubre, según la discográfica.I nuovi dischi uscirebbero a ottobre, secondo l'etichetta discografica.
Ellos saldrían de casa antes si no lloviera tanto.Uscirebbero di casa prima se non piovesse così tanto.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo saldré

Tútú saldrás

Él/Ellaél saldrá

Nosotrosnosotros saldremos

Vosotrosvosotros saldréis

Ellos/Ellasellos saldrán

yo saldré

Saldré con mis amigos a cenar después del trabajo.Uscirò a cena con i miei amici dopo il lavoro.
Saldré en el periódico si publican mi carta.Finirò sul giornale se pubblicheranno la mia lettera.

tú saldrás

¿Saldrás de clase en cuanto termine el examen?Uscirai dalla lezione appena finirà l'esame?
¿Crees que saldrás a tu padre cuando seas mayor?Pensi che assomiglierai a tuo padre quando sarai più grande?

él saldrá

La película nueva saldrá en cines la próxima semana, según la productora.Il nuovo film uscirà al cinema la prossima settimana, secondo la casa di produzione.
¿El viaje saldrá muy caro si reservamos tarde?Il viaggio verrà molto caro se prenotiamo tardi?

nosotros saldremos

Saldremos del museo antes de que cierren las salas.Usciremo dal museo prima che chiudano le sale.
Saldremos hacia la montaña al amanecer si el tiempo mejora.Partiremo verso la montagna all’alba se il tempo migliora.

vosotros saldréis

¿Saldréis con vuestros primos este fin de semana?Uscirete con i vostri cugini questo fine settimana?
¿Saldréis para la playa si hace buen tiempo?Partirete per la spiaggia se fa bel tempo?

ellos saldrán

Con el calor, les saldrán granos a los niños.Con il caldo, ai bambini verranno i brufoli.
¿Saldrán en la televisión por el reportaje?Usciranno in televisione per il servizio?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a salir

Tútú vas a salir

Él/Ellaél va a salir

Nosotrosnosotros vamos a salir

Vosotrosvosotros vais a salir

Ellos/Ellasellos van a salir

yo voy a salir

Voy a salir de la oficina en cuanto termine este informe.Uscirò dall’ufficio non appena finisca questo rapporto.
Voy a salir bien en la foto si me pongo cerca de la ventana.Verrò bene in foto se mi metto vicino alla finestra.

tú vas a salir

¿Vas a salir con tus amigos después del trabajo?Hai intenzione di uscire con i tuoi amici dopo il lavoro?
¿Vas a salir hacia el centro ahora o prefieres ir más tarde?Vai verso il centro adesso o preferisci andare più tardi?

él va a salir

Él va a salir en la tele porque lo van a entrevistar.Lui comparirà in TV perché lo intervisteranno.
¿Él va a salir a su padre en carácter, o a su madre?Assomiglierà di carattere a suo padre o a sua madre?

nosotros vamos a salir

Vamos a salir para Sevilla en cuanto acabe la reunión.Partiremo per Siviglia non appena finirà la riunione.
Vamos a salir con la familia este fin de semana; ya lo hemos decidido.Questo fine settimana usciremo con la famiglia; l’abbiamo già deciso.

vosotros vais a salir

¿Vais a salir de casa ya o todavía os estáis preparando?State per uscire di casa già adesso o vi state ancora preparando?
¿Vais a salir mal en el vídeo si habláis todos a la vez?Verrete male nel video se parlate tutti insieme?

ellos van a salir

Las entradas van a salir por treinta euros si las compramos en taquilla.I biglietti verranno a costare trenta euro se li compriamo in biglietteria.
¿Ellos van a salir con vosotros al final?Alla fine usciranno con voi?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sal

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salid

Ellos/Ellasellos salgan

tú sal

¡Sal de la casa ahora mismo!Esci di casa subito!
Sal con tus amigos esta noche.Esci con i tuoi amici stasera.

él salga

Salga hacia la estación y siga las señales.Vada verso la stazione e segua i cartelli.
¡Salga en la foto con el equipo, por favor!Si metta in foto con la squadra, per favore!

nosotros salgamos

Salgamos de este edificio en orden.Usciamo da questo edificio in modo ordinato.
¡Salgamos hacia el centro antes de que llueva!Andiamo verso il centro prima che piova!

vosotros salid

Salid con Marta y celebrad su cumpleaños.Uscite con Marta e festeggiate il suo compleanno.
¡Salid bien en la foto y sonreíd!Venite bene in foto e sorridete!

ellos salgan

Salgan de la sala en silencio, por favor.Uscite dalla sala in silenzio, per favore.
¡Salgan bien en la presentación y hablen claro!Fate una buona presentazione e parlate chiaro!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no salgas

Él/Ellaél no salga

Nosotrosnosotros no salgamos

Vosotrosvosotros no salgáis

Ellos/Ellasellos no salgan

tú no salgas

¡No salgas de la casa sin las llaves!Non uscire di casa senza le chiavi!
No salgas con esa gente si no los conoces bien.Non uscire con quella gente se non li conosci bene.

él no salga

No salga hacia el aeropuerto sin pasaporte, por favor.Per favore, non parta per l’aeroporto senza passaporto.
¡No salga en el periódico por decir eso!Non finisca sul giornale per aver detto così!

nosotros no salgamos

¡No salgamos del edificio hasta que llegue el bombero!Non usciamo dall’edificio finché non arriva il pompiere!
No salgamos mal en la presentación; ensayemos otra vez.Non facciamo una brutta figura alla presentazione; proviamo un’altra volta.

vosotros no salgáis

No salgáis en la foto si no queréis.Non venite nella foto se non volete.
¡No salgáis con desconocidos!Non uscite con degli sconosciuti!

ellos no salgan

¡No salgan para Sevilla sin revisar el coche!Non partano per Siviglia senza controllare l’auto!
No salgan a su madre en carácter; sean más pacientes.Non prendete il carattere di vostra madre; siate più pazienti.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo salga

Tútú salgas

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salgáis

Ellos/Ellasellos salgan

yo salga

Mi madre insiste en que salga de la oficina a las seis.Mia madre insiste perché io esca dall’ufficio alle sei.
A mi abuela le encanta que salga a mi padre en la sonrisa.A mia nonna piace molto che nel sorriso io assomigli a mio padre.

tú salgas

¿Tus padres dejan que salgas con nosotros después de clase?I tuoi genitori ti lasciano uscire con noi dopo la lezione?
¿Es necesario que salgas hacia el aeropuerto tan temprano?È necessario che tu parta per l’aeroporto così presto?

él salga

Es posible que salga su nuevo disco el mes que viene.È possibile che il suo nuovo album esca il mese prossimo.
¿Te preocupa que le salga un grano antes de la entrevista?Ti preoccupa che gli venga un brufolo prima del colloquio?

nosotros salgamos

Es mejor que salgamos en la foto del grupo, aunque estemos cansados.È meglio che veniamo nella foto di gruppo, anche se siamo stanchi.
Antes de que salgamos para Valencia, revisemos el coche.Prima che partiamo per Valencia, controlliamo la macchina.

vosotros salgáis

¿Os parece bien que salgáis de casa sin hacer ruido?Vi sembra giusto uscire di casa senza fare rumore?
¿Prefiere vuestro profesor que salgáis con el grupo durante la excursión?Il vostro professore preferisce che usciate con il gruppo durante la gita?

ellos salgan

Es probable que las entradas les salgan a veinte euros por persona.È probabile che i biglietti vengano a costare loro venti euro a persona.
¿Te molesta que salgan con tus amigos sin avisarte?Ti dà fastidio che escano con i tuoi amici senza avvisarti?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo saliera

Tútú salieras

Él/Ellaél saliera

Nosotrosnosotros saliéramos

Vosotrosvosotros salierais

Ellos/Ellasellos salieran

yo saliera

Mi madre quería que saliera de la oficina antes de que oscureciera.Mia madre voleva che uscissi dall’ufficio prima che facesse buio.
Temía que saliera mal en la entrevista si no practicaba.Temevo che il colloquio andasse male se non mi esercitavo.

tú salieras

¿Te aconsejaron que salieras con tus amigos aunque fuera entre semana?Ti hanno consigliato di uscire con i tuoi amici anche se era in mezzo alla settimana?
¿Qué harías si salieras hacia Valencia sin mapa?Che cosa faresti se partissi per Valencia senza mappa?

él saliera

El director exigía que saliera en la foto del equipo.Il direttore pretendeva che lui comparisse nella foto della squadra.
¿Dudabas que saliera a su padre en la manera de hablar?Dubitavi che assomigliasse a suo padre nel modo di parlare?

nosotros saliéramos

El guía insistió en que saliéramos del museo en silencio.La guida insistette perché uscissimo dal museo in silenzio.
Si saliéramos con tus compañeros después del trabajo, nos conoceríamos mejor.Se uscissimo con i tuoi colleghi dopo il lavoro, ci conosceremmo meglio.

vosotros salierais

¿Os recomendó alguien que salierais hacia el aeropuerto con tiempo?Qualcuno vi ha consigliato di partire per l’aeroporto con anticipo?
¿Era mejor que salierais de casa por la puerta trasera para no despertar a nadie?Era meglio che usciste di casa dalla porta sul retro per non svegliare nessuno?

ellos salieran

Los productores querían que salieran en televisión para promocionar el evento.I produttori volevano che comparissero in televisione per promuovere l’evento.
¿Era posible que salieran mal en el proyecto si no se coordinaban?Era possibile che il progetto andasse male se non si coordinavano?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy saliendo

Tútú estás saliendo

Él/Ellaél está saliendo

Nosotrosnosotros estamos saliendo

Vosotrosvosotros estáis saliendo

Ellos/Ellasellos están saliendo

yo estoy saliendo

Estoy saliendo de la oficina ahora mismo; te llamo en cinco minutos.Sto uscendo dall'ufficio proprio ora; ti chiamo tra cinque minuti.
Últimamente estoy saliendo con los compañeros del trabajo después de la jornada.Ultimamente sto uscendo con i colleghi di lavoro dopo l'orario.

tú estás saliendo

¿Estás saliendo de casa ya o todavía te estás vistiendo?Stai già uscendo di casa, o ti stai ancora vestendo?
¿Estás saliendo con alguien estos días?Stai uscendo con qualcuno in questi giorni?

él está saliendo

El sol está saliendo y el cielo se está poniendo naranja.Il sole sta sorgendo e il cielo sta diventando arancione.
El director está saliendo de la reunión; llámalo en un rato.Il direttore sta uscendo dalla riunione; chiamalo tra un po'.

nosotros estamos saliendo

Estamos saliendo del túnel; pronto recuperarás la señal en el móvil.Stiamo uscendo dal tunnel; presto recupererai il segnale sul cellulare.
Estamos saliendo bastante bien en las fotos del evento, mira.Stiamo venendo abbastanza bene nelle foto dell'evento, guarda.

vosotros estáis saliendo

¿Estáis saliendo del aparcamiento o todavía buscáis plaza?State uscendo dal parcheggio o state ancora cercando un posto?
¿Estáis saliendo juntos o solo sois buenos amigos?State uscendo insieme o siete solo buoni amici?

ellos están saliendo

Los actores están saliendo al escenario para los aplausos finales.Gli attori stanno uscendo sul palco per gli applausi finali.
Están saliendo modelos nuevos al mercado casi cada semana.Stanno uscendo nuovi modelli sul mercato quasi ogni settimana.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba saliendo

Tútú estabas saliendo

Él/Ellaél estaba saliendo

Nosotrosnosotros estábamos saliendo

Vosotrosvosotros estabais saliendo

Ellos/Ellasellos estaban saliendo

yo estaba saliendo

Estaba saliendo de casa cuando sonó el teléfono.Stavo uscendo di casa quando ha squillato il telefono.
En aquella época estaba saliendo con Marta y todo nos iba bien.A quell'epoca stavo uscendo con Marta e tutto ci andava bene.

tú estabas saliendo

¿Estabas saliendo del trabajo cuando empezó la tormenta?Stavi uscendo dal lavoro quando è iniziato il temporale?
¿Estabas saliendo con tus compañeros cuando te vieron en el centro?Stavi uscendo con i tuoi colleghi quando ti hanno visto in centro?

él estaba saliendo

Él estaba saliendo del aparcamiento cuando le llamó su jefe.Stava uscendo dal parcheggio quando lo ha chiamato il suo capo.
El sol estaba saliendo cuando llegamos a la cima de la montaña.Il sole stava sorgendo quando siamo arrivati in cima alla montagna.

nosotros estábamos saliendo

Estábamos saliendo del cine cuando empezó a llover a cántaros.Stavamo uscendo dal cinema quando ha iniziato a piovere a dirotto.
Estábamos saliendo muy bien en el ranking hasta que cambiaron las reglas.Stavamo uscendo molto bene in classifica finché non hanno cambiato le regole.

vosotros estabais saliendo

¿Estabais saliendo de la fiesta cuando llegó la policía?Stavate uscendo dalla festa quando è arrivata la polizia?
¿Estabais saliendo juntos cuando lo conocisteis a él?Stavate uscendo insieme quando lo avete conosciuto?

ellos estaban saliendo

Los pasajeros estaban saliendo del avión cuando saltó la alarma.I passeggeri stavano uscendo dall'aereo quando è scattato l'allarme.
Las flores estaban saliendo a finales de marzo, antes de la helada.I fiori stavano spuntando a fine marzo, prima della gelata.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he salido

Tútú has salido

Él/Ellaél ha salido

Nosotrosnosotros hemos salido

Vosotrosvosotros habéis salido

Ellos/Ellasellos han salido

yo he salido

He salido de la oficina y ahora puedo hablar con calma.Sono uscito dall’ufficio e ora posso parlare con calma.
El plan me ha salido mal y tengo que corregirlo antes de entregarlo.Il piano mi è riuscito male e devo correggerlo prima di consegnarlo.

tú has salido

¿Has salido con tus amigos últimamente o has estado demasiado ocupado?Sei uscito con i tuoi amici ultimamente o sei stato troppo occupato?
¿Has salido hacia el aeropuerto ya, o todavía estás esperando el taxi?Sei già partito per l’aeroporto, o stai ancora aspettando il taxi?

él ha salido

El viaje ha salido por más dinero del previsto, así que ahora ajustan el presupuesto.Il viaggio è venuto a costare più del previsto, quindi ora stanno aggiustando il budget.
¿Ha salido ya la nueva película, o aún no la han estrenado?È già uscito il nuovo film, o non l’hanno ancora distribuito?

nosotros hemos salido

Hemos salido para Valencia temprano y todavía vamos de camino.Siamo partiti presto per Valencia e siamo ancora in viaggio.
Hemos salido con la familia este fin de semana y nos ha venido muy bien.Siamo usciti con la famiglia questo fine settimana e ci ha fatto davvero bene.

vosotros habéis salido

¿Habéis salido del colegio ya, o seguís en clase?Siete già usciti da scuola, o siete ancora in classe?
¿Habéis salido con Marta esta semana, o no habéis coincidido?Siete usciti con Marta questa settimana, o non siete riusciti a incontrarvi?

ellos han salido

Han salido a su padre y se nota en los gestos y en la voz.Sono venuti al padre, e si nota nei gesti e nella voce.
Les han salido granos y por eso están usando una crema nueva.Gli sono venuti dei brufoli, quindi stanno usando una crema nuova.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había salido

Tútú habías salido

Él/Ellaél había salido

Nosotrosnosotros habíamos salido

Vosotrosvosotros habíais salido

Ellos/Ellasellos habían salido

yo había salido

Cuando sonó la alarma, yo ya había salido del edificio y estaba en la calle.Quando è suonato l’allarme, io ero già uscito dall’edificio ed ero in strada.
En la reunión familiar, me di cuenta de que yo había salido a mi padre cuando todos compararon nuestras fotos de niños.Alla riunione di famiglia mi sono reso conto che ero uscito a mio padre quando tutti hanno confrontato le nostre foto da bambini.

tú habías salido

¿Cuando la viste en la fiesta del sábado, ya habías salido con Laura alguna vez?Quando l’hai vista alla festa di sabato, eri già uscito con Laura almeno una volta?
¿Por qué te perdiste si ya habías salido hacia el centro cuando cerraron el metro?Perché ti sei perso se eri già partito verso il centro quando hanno chiuso la metro?

él había salido

Cuando sus compañeros lo felicitaron, él ya había salido en el periódico local por su proyecto.Quando i suoi colleghi si sono congratulati con lui, lui era già uscito sul giornale locale per il suo progetto.
¿Cuando le dieron la noticia, él ya había salido bien en la entrevista?Quando gli hanno dato la notizia, era già andato bene al colloquio?

nosotros habíamos salido

Cuando nos llamaste, nosotros ya habíamos salido con los amigos y no oímos el teléfono.Quando ci hai chiamato, noi eravamo già usciti con gli amici e non abbiamo sentito il telefono.
Al llegar al aeropuerto, nos dimos cuenta de que habíamos salido hacia Barcelona sin los pasaportes.Arrivati in aeroporto, ci siamo resi conto che eravamo partiti verso Barcellona senza i passaporti.

vosotros habíais salido

¿Cuando llegué al bar, ya habíais salido de casa?Quando sono arrivato al bar, eravate già usciti di casa?
¿Cuando empezó a llover, ya habíais salido para la playa?Quando ha iniziato a piovere, eravate già partiti per la spiaggia?

ellos habían salido

Cuando los críticos escribieron sus reseñas, los dos discos ya habían salido y se vendían en todas partes.Quando i critici hanno scritto le loro recensioni, i due dischi erano già usciti e si vendevano dappertutto.
Cuando revisamos el presupuesto, los billetes ya habían salido por cuarenta euros cada uno y tuvimos que cambiar de plan.Quando abbiamo controllato il budget, i biglietti erano già venuti a costare quaranta euro ciascuno e abbiamo dovuto cambiare piano.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me salgo

Tútú te sales

Él/Ellaél se sale

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salís

Ellos/Ellasellos se salen

yo me salgo

Me salgo de mi sitio en el metro para dejar pasar a una señora.Mi sposto dal mio posto in metropolitana per far passare una signora.

tú te sales

¿Te sales de los límites cuando discutes con tus padres?Superi i limiti quando litighi con i tuoi genitori?

él se sale

Se sale el agua de la lavadora cada vez que la pongo a centrifugar.Esce l'acqua dalla lavatrice ogni volta che faccio la centrifuga.

nosotros nos salimos

Nos salimos de la ruta marcada porque caminamos sin mirar el mapa.Usciamo dal percorso segnato perché camminiamo senza guardare la mappa.

vosotros os salís

¿Os salís de vuestro sitio cuando empieza la reunión?Vi alzate dal vostro posto quando inizia la riunione?

ellos se salen

¿Ellos se salen del presupuesto cada mes?Sforano il budget ogni mese?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me salí

Tútú te saliste

Él/Ellaél se salió

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salisteis

Ellos/Ellasellos se salieron

yo me salí

Me salí de mi sitio cuando empezó la discusión y me fui al pasillo.Mi sono alzato dal mio posto quando è iniziata la discussione e sono uscito nel corridoio.

tú te saliste

¿Te saliste de los límites del carril en la curva y por eso te multaron?Sei uscito dai limiti della corsia in curva e per questo ti hanno multato?

él se salió

Al final, él se salió con la suya y todos aceptaron su propuesta.Alla fine l’ha spuntata e tutti hanno accettato la sua proposta.

nosotros nos salimos

Nos salimos en la presentación y el jurado nos dio el primer lugar.Alla presentazione siamo stati grandiosi e la giuria ci ha dato il primo posto.

vosotros os salisteis

¿Os salisteis de la zona permitida durante el juego y os sancionaron?Siete usciti dalla zona consentita durante la partita e vi hanno sanzionato?

ellos se salieron

¿Se salieron de los límites establecidos y por eso anularon el intento?Sono usciti dai limiti stabiliti e per questo hanno annullato il tentativo?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me salía

Tútú te salías

Él/Ellaél se salía

Nosotrosnosotros nos salíamos

Vosotrosvosotros os salíais

Ellos/Ellasellos se salían

yo me salía

En las curvas, me salía de los límites del carril si no iba atento.In curva uscivo dai limiti della corsia se non stavo attento.

tú te salías

¿Siempre te salías con la tuya cuando discutías con tus padres?Riuscivi sempre a ottenere quello che volevi quando discutevi con i tuoi genitori?

él se salía

Cada vez que le preguntaba por dinero, se salía por la tangente.Ogni volta che gli chiedevo di soldi, se la cavava con una scusa / glissava sulla domanda (to keep the evasion sense; aspect remains imperfetto 3rd sing.).

nosotros nos salíamos

En aquel juego, nos salíamos de los límites del campo sin darnos cuenta.In quel gioco uscivamo dai limiti del campo senza accorgercene.

vosotros os salíais

¿Os salíais en matemáticas cuando estabais en el instituto?Andavate forte in matematica quando eravate alle superiori?

ellos se salían

En las negociaciones, ellos casi siempre se salían con la suya.Nelle trattative, loro quasi sempre ottenevano quello che volevano.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me saldría

Tútú te saldrías

Él/Ellaél se saldría

Nosotrosnosotros nos saldríamos

Vosotrosvosotros os saldríais

Ellos/Ellasellos se saldrían

yo me saldría

Si pudiera elegir, me saldría de la reunión antes de que terminara.Se potessi scegliere, me ne uscirei dalla riunione prima che finisse.

tú te saldrías

¿Te saldrías de los límites si nadie te viera?Usciresti dai limiti se nessuno ti vedesse?

él se saldría

¿Se saldría con la suya si el jefe no estuviera aquí?La spunterebbe se il capo non fosse qui?

nosotros nos saldríamos

Con un buen guía, no nos saldríamos de la ruta tan a menudo.Con una buona guida, non usciremmo dal percorso così spesso.

vosotros os saldríais

¿Os saldríais en matemáticas si estudiaseis una hora más al día?Andreste meglio in matematica se studiaste un'ora in più al giorno?

ellos se saldrían

Dijeron que se saldrían del guion en directo para improvisar un poco.Hanno detto che sarebbero usciti dal copione in diretta per improvvisare un po'.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me saldré

Tútú te saldrás

Él/Ellaél se saldrá

Nosotrosnosotros nos saldremos

Vosotrosvosotros os saldréis

Ellos/Ellasellos se saldrán

yo me saldré

Me saldré con la mía aunque no estés de acuerdo.Otterrò quello che voglio anche se non sei d'accordo.

tú te saldrás

¿Te saldrás de los límites si nadie te pone un freno?Supererai i limiti se nessuno ti ferma?

él se saldrá

¿Se saldrá la rueda de su sitio con tantos baches?La ruota uscirà dalla sua sede con tutte queste buche?

nosotros nos saldremos

Nos saldremos en la entrevista si practicamos bien.Faremo un figurone al colloquio se ci esercitiamo bene.

vosotros os saldréis

¿Os saldréis del carril si seguís mirando el móvil al volante?Finirete fuori corsia se continuate a guardare il cellulare mentre guidate?

ellos se saldrán

Con esa estrategia, se saldrán con la suya tarde o temprano.Con quella strategia, prima o poi la spunteranno.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a salir

Tútú te vas a salir

Él/Ellaél se va a salir

Nosotrosnosotros nos vamos a salir

Vosotrosvosotros os vais a salir

Ellos/Ellasellos se van a salir

yo me voy a salir

No me voy a salir de los límites del presupuesto; voy a anotar cada gasto.Non uscirò dai limiti del budget; annoterò ogni spesa.

tú te vas a salir

¿Te vas a salir con la tuya otra vez aunque todos digamos que no?Riuscirai di nuovo a spuntarla anche se tutti diciamo di no?

él se va a salir

Con ese entrenamiento, se va a salir en la carrera.Con quell'allenamento, farà un figurone in gara.

nosotros nos vamos a salir

Nos vamos a salir de nuestro sitio un momento para que pase la gente.Ci sposteremo un momento dal nostro posto perché la gente possa passare.

vosotros os vais a salir

¿Os vais a salir de los límites del sendero o vais a seguir las señales?State per uscire dai limiti del sentiero o seguirete i segnali?

ellos se van a salir

¿Se van a salir con la suya en la reunión si nadie les planta cara?La spunteranno in riunione se nessuno gli tiene testa?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú salte

Él/Ellaél sálgase

Nosotrosnosotros salgámonos

Vosotrosvosotros salíos

Ellos/Ellasellos sálganse

tú salte

¡Salte de los límites y atrévete a probar una técnica nueva!Esci dai tuoi limiti e osa provare una tecnica nuova!

él sálgase

¡Sálgase de su sitio y deje pasar a los demás!Esca dal suo posto e lasci passare gli altri!

nosotros salgámonos

Salgámonos con la nuestra en la reunión, con calma y argumentos.Facciamo valere le nostre ragioni in riunione, con calma e con argomenti.

vosotros salíos

¡Salíos en la presentación y mostrad vuestro mejor trabajo!Distinguetevi nella presentazione e mostrate il vostro miglior lavoro!

ellos sálganse

Sálganse con la suya en la negociación, pero respeten las reglas.Ottenete ciò che volete nella trattativa, ma rispettate le regole.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te salgas

Él/Ellaél no se salga

Nosotrosnosotros no nos salgamos

Vosotrosvosotros no os salgáis

Ellos/Ellasellos no se salgan

tú no te salgas

No te salgas de tu sitio en la fila.Non uscire dal tuo posto in fila.

él no se salga

¡No se salga de los límites del carril!Non esca dai limiti della corsia!

nosotros no nos salgamos

No nos salgamos con la nuestra en esta discusión.Non cerchiamo di imporre la nostra in questa discussione.

vosotros no os salgáis

No os salgáis del tema durante la presentación.Non andate fuori tema durante la presentazione.

ellos no se salgan

¡No se salgan de lo normal solo para llamar la atención!Non uscite dal normale solo per attirare l'attenzione!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me salga

Tútú te salgas

Él/Ellaél se salga

Nosotrosnosotros nos salgamos

Vosotrosvosotros os salgáis

Ellos/Ellasellos se salgan

yo me salga

Me preocupa que me salga de los límites cuando discuto con mi familia.Mi preoccupa che io possa oltrepassare i limiti quando discuto con la mia famiglia.

tú te salgas

¿Prefieres que te salgas con la tuya en cada reunión, aunque nadie esté de acuerdo?Preferisci che sia sempre come vuoi tu a ogni riunione, anche se nessuno è d’accordo?

él se salga

Es probable que él se salga de los límites si nadie le pone un freno.È probabile che lui oltrepassi i limiti se nessuno lo frena.

nosotros nos salgamos

Es mejor que no nos salgamos de nuestro sitio durante la foto.È meglio che non ci spostiamo dal nostro posto durante la foto.

vosotros os salgáis

¿Os alegra que os salgáis del menú previsto cuando cocináis para vuestros amigos?Vi fa piacere che vi discostiate dal menù previsto quando cucinate per i vostri amici?

ellos se salgan

Dudo que ellos se salgan con la suya esta vez.Dubito che questa volta la spuntino.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me saliera

Tútú te salieras

Él/Ellaél se saliera

Nosotrosnosotros nos saliéramos

Vosotrosvosotros os salierais

Ellos/Ellasellos se salieran

yo me saliera

Si me saliera de mi sitio en el laboratorio, el profesor me llamaría la atención.Se mi alzassi dal mio posto in laboratorio, il professore mi rimprovererebbe.

tú te salieras

¿Te pidieron que no te salieras de tu sitio durante la ceremonia?Ti hanno chiesto di non lasciare il tuo posto durante la cerimonia?

él se saliera

¿Te molestaba que él se saliera con la suya cada vez que discutían?Ti dava fastidio che lui la spuntasse ogni volta che discutevano?

nosotros nos saliéramos

Era importante que no nos saliéramos de los límites del presupuesto.Era importante che non uscissimo dai limiti del budget.

vosotros os salierais

¿Preferíais que no os salierais con la vuestra en cada reunión?Preferivate non avere la meglio in ogni riunione?

ellos se salieran

El entrenador insistía en que no se salieran de los límites del campo.L’allenatore insisteva perché non uscissero dai limiti del campo.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy saliendo

Tútú te estás saliendo

Él/Ellaél se está saliendo

Nosotrosnosotros nos estamos saliendo

Vosotrosvosotros os estáis saliendo

Ellos/Ellasellos se están saliendo

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba saliendo

Tútú te estabas saliendo

Él/Ellaél se estaba saliendo

Nosotrosnosotros nos estábamos saliendo

Vosotrosvosotros os estabais saliendo

Ellos/Ellasellos se estaban saliendo

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he salido

Tútú te has salido

Él/Ellaél se ha salido

Nosotrosnosotros nos hemos salido

Vosotrosvosotros os habéis salido

Ellos/Ellasellos se han salido

yo me he salido

Me he salido con la mía y ahora vamos al restaurante que yo quería.Ho avuto la meglio e ora andiamo al ristorante che volevo.

tú te has salido

¿Te has salido con la tuya y por eso estás tan tranquilo?L’hai spuntata e per questo sei così tranquillo?

él se ha salido

Él se ha salido de los límites en la reunión y ahora tiene que disculparse.Lui ha oltrepassato i limiti alla riunione e ora deve scusarsi.

nosotros nos hemos salido

Esta vez nos hemos salido de madre con los gastos del viaje.Stavolta ci siamo proprio sbracati con le spese del viaggio.

vosotros os habéis salido

¿Os habéis salido de los límites del sendero y por eso os habéis perdido?Siete usciti dai limiti del sentiero e per questo vi siete persi?

ellos se han salido

¿Se han salido con la suya en la negociación y ahora cambian las condiciones?Hanno ottenuto quello che volevano nella negoziazione e ora cambiano le condizioni?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había salido

Tútú te habías salido

Él/Ellaél se había salido

Nosotrosnosotros nos habíamos salido

Vosotrosvosotros os habíais salido

Ellos/Ellasellos se habían salido

yo me había salido

Cuando levanté la caja, me había salido el anillo de su sitio y se perdió.Quando ho sollevato la scatola, l’anello mi era uscito dal suo posto e si è perso.

tú te habías salido

¿Te habías salido de los límites del carril cuando el policía te paró?Ti eri spostato oltre i limiti della corsia quando il poliziotto ti ha fermato?

él se había salido

Al llegar a la reunión, él se había salido con la suya y el plan ya estaba aprobado.Quando è arrivato alla riunione, lui si era imposto e il piano era già stato approvato.

nosotros nos habíamos salido

Cuando repartieron los premios, nos habíamos salido en la prueba de matemáticas y nos llamaron primero.Quando hanno distribuito i premi, ci eravamo distinti nella prova di matematica e ci hanno chiamati per primi.

vosotros os habíais salido

¿Os habíais salido de vuestro sitio cuando la profesora pasó lista?Vi eravate alzati dal vostro posto quando l’insegnante ha fatto l’appello?

ellos se habían salido

Cuando revisaron el presupuesto, ellos se habían salido de los límites acordados y tuvieron que recortar.Quando hanno rivisto il budget, avevano superato i limiti concordati e hanno dovuto tagliare.

Coniugazione di salir — uscire

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi