Salir Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo salgo

Tútú sales

Él/Ellaél sale

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salís

Ellos/Ellasellos salen

yo salgo

Salgo de la oficina a las seis y voy directo a casa.Ich verlasse um sechs das Büro und gehe direkt nach Hause.
Salgo a mi madre en la manera de reír.Ich ähnele meiner Mutter darin, wie ich lache.

tú sales

¿Sales con tus amigos después de clase?Gehst du nach dem Unterricht mit deinen Freunden aus?
¿Sales para Madrid mañana a las nueve?Fährst du morgen um neun nach Madrid ab?

él sale

Él sale en la foto del periódico porque gana el premio.Er ist auf dem Foto in der Zeitung, weil er den Preis gewinnt.
¿Él sale de casa sin desayunar?Geht er aus dem Haus, ohne zu frühstücken?

nosotros salimos

Salimos hacia el centro en el autobús de las ocho.Wir fahren mit dem Bus um acht Richtung Zentrum.
Salimos mal en las fotos cuando no hay buena luz.Wir sehen auf Fotos schlecht aus, wenn das Licht nicht gut ist.

vosotros salís

¿Salís con vuestra pareja los sábados por la tarde?Geht ihr samstagnachmittags mit eurem Partner aus?
¿Salís en la foto del equipo este año?Seid ihr dieses Jahr auf dem Mannschaftsfoto?

ellos salen

Ellos salen a su abuelo en los ojos.Sie ähneln ihrem Großvater in den Augen.
¿Ellos salen para Chile el viernes por la mañana?Fahren sie am Freitagmorgen nach Chile ab?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo salí

Tútú saliste

Él/Ellaél salió

Nosotrosnosotros salimos

Vosotrosvosotros salisteis

Ellos/Ellasellos salieron

yo salí

Salí de la oficina en cuanto terminó la reunión.Ich verließ das Büro, sobald die Besprechung zu Ende war.
Salí bien en la entrevista y me ofrecieron el puesto.Ich habe beim Vorstellungsgespräch gut abgeschnitten, und man bot mir die Stelle an.

tú saliste

¿Saliste con Laura después de clase?Bist du nach dem Unterricht mit Laura ausgegangen?
¿Saliste para Sevilla sin despedirte?Bist du nach Sevilla aufgebrochen, ohne dich zu verabschieden?

él salió

Él salió del edificio por la puerta trasera.Er verließ das Gebäude durch den Hinterausgang.
¿Salió a su padre en la forma de hablar?Ist er in seiner Art zu sprechen nach seinem Vater geraten?

nosotros salimos

Salimos hacia el aeropuerto y tomamos el primer taxi.Wir machten uns auf den Weg zum Flughafen und nahmen das erste Taxi.
Con la cuenta dividida, salimos a quince euros por persona.Als wir die Rechnung geteilt haben, kam es auf fünfzehn Euro pro Person.

vosotros salisteis

¿Salisteis en el periódico por el premio del concurso?Seid ihr wegen des Wettbewerbspreises in der Zeitung erschienen?
¿Salisteis del museo antes del cierre?Seid ihr vor der Schließung aus dem Museum gegangen?

ellos salieron

Ellos salieron en la foto oficial del equipo.Sie waren auf dem offiziellen Mannschaftsfoto zu sehen.
¿Ellos salieron para Valencia al amanecer?Sind sie bei Tagesanbruch nach Valencia aufgebrochen?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo salía

Tútú salías

Él/Ellaél salía

Nosotrosnosotros salíamos

Vosotrosvosotros salíais

Ellos/Ellasellos salían

yo salía

Cuando era estudiante, salía de casa antes de que amaneciera.Als ich Student war, verließ ich das Haus, bevor es dämmerte.
En esa época, salía con Marta casi todos los fines de semana.Damals ging ich fast jedes Wochenende mit Marta aus.

tú salías

¿Salías hacia la oficina en metro o en bici cuando vivías en Madrid?Bist du, als du in Madrid gelebt hast, mit der U-Bahn oder mit dem Fahrrad ins Büro gefahren?
¿Salías bien en las fotos cuando eras niño?Hast du als Kind auf Fotos gut ausgesehen?

él salía

Él salía bien en las fotos porque siempre sonreía.Er sah auf Fotos immer gut aus, weil er immer lächelte.
Él salía a su padre en la forma de hablar.In seiner Art zu sprechen kam er ganz nach seinem Vater.

nosotros salíamos

Nosotros salíamos a la calle después de cenar para tomar el aire.Wir gingen nach dem Abendessen nach draußen, um frische Luft zu schnappen.
Nosotros salíamos en la televisión local cada vez que había un festival.Wir waren jedes Mal im Lokalfernsehen, wenn es ein Festival gab.

vosotros salíais

¿Salíais con el mismo grupo de amigos cuando estabais en el instituto?Seid ihr, als ihr auf dem Gymnasium wart, mit derselben Freundesgruppe ausgegangen?
Vosotros salíais de la oficina muy tarde porque el jefe siempre pedía más.Ihr seid sehr spät aus dem Büro gegangen, weil der Chef immer mehr verlangte.

ellos salían

Ellos salían para Valencia al amanecer cuando tenían que trabajar allí.Sie fuhren im Morgengrauen nach Valencia los, wenn sie dort arbeiten mussten.
¿Ellos salían del bar cantando cada vez que el partido iba bien?Kamen sie jedes Mal singend aus der Bar, wenn das Spiel gut lief?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo saldría

Tútú saldrías

Él/Ellaél saldría

Nosotrosnosotros saldríamos

Vosotrosvosotros saldríais

Ellos/Ellasellos saldrían

yo saldría

Si tuviera el coche, saldría de la oficina antes.Wenn ich das Auto hätte, würde ich früher aus dem Büro gehen.
Saldría con mis amigos esta noche, pero mañana madrugo.Ich würde heute Abend mit meinen Freunden ausgehen, aber morgen muss ich früh raus.

tú saldrías

¿Saldrías hacia Madrid al amanecer si hubiera trenes?Würdest du bei Tagesanbruch nach Madrid aufbrechen, wenn es Züge gäbe?
¿Saldrías en el periódico si ganaras el concurso?Würdest du in der Zeitung erscheinen, wenn du den Wettbewerb gewinnen würdest?

él saldría

Según el director, él saldría para Bogotá el lunes, pero aún no hay confirmación.Laut dem Direktor würde er am Montag nach Bogotá abreisen, aber es gibt noch keine Bestätigung.
¿Saldría él a su madre en el carácter si lo conocieras mejor?Würde er im Charakter nach seiner Mutter kommen, wenn du ihn besser kennen würdest?

nosotros saldríamos

Si termináramos antes, saldríamos del edificio por la puerta trasera.Wenn wir früher fertig wären, würden wir das Gebäude durch den Hintereingang verlassen.
Saldríamos en televisión si la entrevista no se cancelara.Wir würden im Fernsehen erscheinen, wenn das Interview nicht abgesagt würde.

vosotros saldríais

¿Saldríais con vuestros amigos esta noche si no tuvierais examen mañana?Würdet ihr heute Abend mit euren Freunden ausgehen, wenn ihr morgen keine Prüfung hättet?
¿Saldríais para Valencia temprano si el vuelo no se retrasara?Würdet ihr früh nach Valencia aufbrechen, wenn sich der Flug nicht verspäten würde?

ellos saldrían

Los nuevos discos saldrían en octubre, según la discográfica.Die neuen Alben würden im Oktober erscheinen, laut dem Plattenlabel.
Ellos saldrían de casa antes si no lloviera tanto.Sie würden früher aus dem Haus gehen, wenn es nicht so viel regnete.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo saldré

Tútú saldrás

Él/Ellaél saldrá

Nosotrosnosotros saldremos

Vosotrosvosotros saldréis

Ellos/Ellasellos saldrán

yo saldré

Saldré con mis amigos a cenar después del trabajo.Ich werde nach der Arbeit mit meinen Freunden essen gehen.
Saldré en el periódico si publican mi carta.Ich werde in der Zeitung erscheinen, wenn sie meinen Brief veröffentlichen.

tú saldrás

¿Saldrás de clase en cuanto termine el examen?Wirst du den Unterricht verlassen, sobald die Prüfung zu Ende ist?
¿Crees que saldrás a tu padre cuando seas mayor?Glaubst du, dass du deinem Vater ähneln wirst, wenn du älter bist?

él saldrá

La película nueva saldrá en cines la próxima semana, según la productora.Der neue Film kommt laut Produktionsfirma nächste Woche ins Kino.
¿El viaje saldrá muy caro si reservamos tarde?Wird die Reise sehr teuer, wenn wir spät buchen?

nosotros saldremos

Saldremos del museo antes de que cierren las salas.Wir werden das Museum verlassen, bevor die Säle schließen.
Saldremos hacia la montaña al amanecer si el tiempo mejora.Wir werden bei Tagesanbruch in die Berge aufbrechen, wenn das Wetter besser wird.

vosotros saldréis

¿Saldréis con vuestros primos este fin de semana?Werdet ihr dieses Wochenende mit euren Cousins ausgehen?
¿Saldréis para la playa si hace buen tiempo?Werdet ihr an den Strand fahren, wenn das Wetter gut ist?

ellos saldrán

Con el calor, les saldrán granos a los niños.Bei der Hitze bekommen die Kinder Pickel.
¿Saldrán en la televisión por el reportaje?Werden sie wegen des Berichts im Fernsehen sein?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a salir

Tútú vas a salir

Él/Ellaél va a salir

Nosotrosnosotros vamos a salir

Vosotrosvosotros vais a salir

Ellos/Ellasellos van a salir

yo voy a salir

Voy a salir de la oficina en cuanto termine este informe.Ich werde das Büro verlassen, sobald ich diesen Bericht fertig habe.
Voy a salir bien en la foto si me pongo cerca de la ventana.Ich werde auf dem Foto gut aussehen, wenn ich mich in die Nähe des Fensters stelle.

tú vas a salir

¿Vas a salir con tus amigos después del trabajo?Gehst du nach der Arbeit mit deinen Freunden aus?
¿Vas a salir hacia el centro ahora o prefieres ir más tarde?Fährst du jetzt Richtung Zentrum oder gehst du lieber später?

él va a salir

Él va a salir en la tele porque lo van a entrevistar.Er wird im Fernsehen zu sehen sein, weil sie ihn interviewen werden.
¿Él va a salir a su padre en carácter, o a su madre?Wird er charakterlich nach seinem Vater kommen oder nach seiner Mutter?

nosotros vamos a salir

Vamos a salir para Sevilla en cuanto acabe la reunión.Wir werden nach Sevilla aufbrechen, sobald die Besprechung zu Ende ist.
Vamos a salir con la familia este fin de semana; ya lo hemos decidido.Wir werden dieses Wochenende mit der Familie ausgehen; wir haben es schon entschieden.

vosotros vais a salir

¿Vais a salir de casa ya o todavía os estáis preparando?Geht ihr jetzt schon aus dem Haus oder macht ihr euch noch fertig?
¿Vais a salir mal en el vídeo si habláis todos a la vez?Werdet ihr im Video schlecht rüberkommen, wenn ihr alle gleichzeitig redet?

ellos van a salir

Las entradas van a salir por treinta euros si las compramos en taquilla.Die Tickets werden auf dreißig Euro kommen, wenn wir sie an der Kasse kaufen.
¿Ellos van a salir con vosotros al final?Gehen sie am Ende mit euch aus?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú sal

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salid

Ellos/Ellasellos salgan

tú sal

¡Sal de la casa ahora mismo!Geh sofort aus dem Haus!
Sal con tus amigos esta noche.Geh heute Abend mit deinen Freunden aus.

él salga

Salga hacia la estación y siga las señales.Gehen Sie zum Bahnhof und folgen Sie den Schildern.
¡Salga en la foto con el equipo, por favor!Kommen Sie bitte mit aufs Foto mit dem Team!

nosotros salgamos

Salgamos de este edificio en orden.Gehen wir geordnet aus diesem Gebäude hinaus.
¡Salgamos hacia el centro antes de que llueva!Gehen wir Richtung Zentrum, bevor es anfängt zu regnen!

vosotros salid

Salid con Marta y celebrad su cumpleaños.Geht mit Marta aus und feiert ihren Geburtstag.
¡Salid bien en la foto y sonreíd!Seht gut auf dem Foto aus und lächelt!

ellos salgan

Salgan de la sala en silencio, por favor.Verlassen Sie bitte den Saal leise.
¡Salgan bien en la presentación y hablen claro!Macht eine gute Präsentation und sprecht deutlich!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no salgas

Él/Ellaél no salga

Nosotrosnosotros no salgamos

Vosotrosvosotros no salgáis

Ellos/Ellasellos no salgan

tú no salgas

¡No salgas de la casa sin las llaves!Geh nicht ohne die Schlüssel aus dem Haus!
No salgas con esa gente si no los conoces bien.Geh nicht mit diesen Leuten aus, wenn du sie nicht gut kennst.

él no salga

No salga hacia el aeropuerto sin pasaporte, por favor.Fahren Sie bitte nicht ohne Reisepass zum Flughafen.
¡No salga en el periódico por decir eso!Kommen Sie wegen so etwas nicht in die Zeitung!

nosotros no salgamos

¡No salgamos del edificio hasta que llegue el bombero!Gehen wir nicht aus dem Gebäude, bis der Feuerwehrmann ankommt!
No salgamos mal en la presentación; ensayemos otra vez.Machen wir bei der Präsentation keine schlechte Figur; proben wir noch einmal.

vosotros no salgáis

No salgáis en la foto si no queréis.Geht nicht aufs Foto, wenn ihr nicht wollt.
¡No salgáis con desconocidos!Geht nicht mit Unbekannten aus!

ellos no salgan

¡No salgan para Sevilla sin revisar el coche!Fahrt nicht nach Sevilla, ohne das Auto zu überprüfen!
No salgan a su madre en carácter; sean más pacientes.Ähnelt eurer Mutter vom Charakter her nicht; seid geduldiger.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo salga

Tútú salgas

Él/Ellaél salga

Nosotrosnosotros salgamos

Vosotrosvosotros salgáis

Ellos/Ellasellos salgan

yo salga

Mi madre insiste en que salga de la oficina a las seis.Meine Mutter besteht darauf, dass ich um sechs aus dem Büro gehe.
A mi abuela le encanta que salga a mi padre en la sonrisa.Meine Großmutter liebt es, dass ich beim Lächeln meinem Vater ähnlich sehe.

tú salgas

¿Tus padres dejan que salgas con nosotros después de clase?Erlauben deine Eltern, dass du nach dem Unterricht mit uns ausgehst?
¿Es necesario que salgas hacia el aeropuerto tan temprano?Ist es nötig, dass du so früh zum Flughafen aufbrichst?

él salga

Es posible que salga su nuevo disco el mes que viene.Es ist möglich, dass sein neues Album nächsten Monat erscheint.
¿Te preocupa que le salga un grano antes de la entrevista?Machst du dir Sorgen, dass er vor dem Vorstellungsgespräch einen Pickel bekommt?

nosotros salgamos

Es mejor que salgamos en la foto del grupo, aunque estemos cansados.Es ist besser, dass wir auf dem Gruppenfoto drauf sind, auch wenn wir müde sind.
Antes de que salgamos para Valencia, revisemos el coche.Bevor wir nach Valencia losfahren, lass uns das Auto überprüfen.

vosotros salgáis

¿Os parece bien que salgáis de casa sin hacer ruido?Findet ihr es in Ordnung, dass ihr das Haus verlässt, ohne Lärm zu machen?
¿Prefiere vuestro profesor que salgáis con el grupo durante la excursión?Zieht euer Lehrer es vor, dass ihr während des Ausflugs mit der Gruppe ausgeht?

ellos salgan

Es probable que las entradas les salgan a veinte euros por persona.Wahrscheinlich kommen die Karten für sie auf zwanzig Euro pro Person.
¿Te molesta que salgan con tus amigos sin avisarte?Stört es dich, dass sie mit deinen Freunden ausgehen, ohne dir Bescheid zu sagen?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo saliera

Tútú salieras

Él/Ellaél saliera

Nosotrosnosotros saliéramos

Vosotrosvosotros salierais

Ellos/Ellasellos salieran

yo saliera

Mi madre quería que saliera de la oficina antes de que oscureciera.Meine Mutter wollte, dass ich das Büro verlasse, bevor es dunkel wurde.
Temía que saliera mal en la entrevista si no practicaba.Ich hatte Angst, dass das Vorstellungsgespräch schiefgehen würde, wenn ich nicht üben würde.

tú salieras

¿Te aconsejaron que salieras con tus amigos aunque fuera entre semana?Hat man dir geraten, mit deinen Freunden auszugehen, obwohl es unter der Woche war?
¿Qué harías si salieras hacia Valencia sin mapa?Was würdest du tun, wenn du ohne Karte nach Valencia aufbrechen würdest?

él saliera

El director exigía que saliera en la foto del equipo.Der Direktor verlangte, dass er auf dem Teamfoto zu sehen sei.
¿Dudabas que saliera a su padre en la manera de hablar?Hast du bezweifelt, dass er seinem Vater in der Art zu sprechen ähneln könnte?

nosotros saliéramos

El guía insistió en que saliéramos del museo en silencio.Der Reiseführer bestand darauf, dass wir das Museum leise verlassen.
Si saliéramos con tus compañeros después del trabajo, nos conoceríamos mejor.Wenn wir nach der Arbeit mit deinen Kollegen ausgehen würden, würden wir uns besser kennenlernen.

vosotros salierais

¿Os recomendó alguien que salierais hacia el aeropuerto con tiempo?Hat euch jemand empfohlen, rechtzeitig zum Flughafen aufzubrechen?
¿Era mejor que salierais de casa por la puerta trasera para no despertar a nadie?War es besser, dass ihr das Haus durch die Hintertür verließet, um niemanden zu wecken?

ellos salieran

Los productores querían que salieran en televisión para promocionar el evento.Die Produzenten wollten, dass sie im Fernsehen auftreten, um die Veranstaltung zu bewerben.
¿Era posible que salieran mal en el proyecto si no se coordinaban?War es möglich, dass das Projekt schiefgehen würde, wenn sie sich nicht abstimmten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy saliendo

Tútú estás saliendo

Él/Ellaél está saliendo

Nosotrosnosotros estamos saliendo

Vosotrosvosotros estáis saliendo

Ellos/Ellasellos están saliendo

yo estoy saliendo

Estoy saliendo de la oficina ahora mismo; te llamo en cinco minutos.Ich verlasse gerade das Büro; ich rufe dich in fünf Minuten an.
Últimamente estoy saliendo con los compañeros del trabajo después de la jornada.In letzter Zeit gehe ich nach der Arbeit mit den Kollegen aus.

tú estás saliendo

¿Estás saliendo de casa ya o todavía te estás vistiendo?Verlässt du gerade das Haus, oder ziehst du dich noch an?
¿Estás saliendo con alguien estos días?Gehst du in letzter Zeit mit jemandem aus?

él está saliendo

El sol está saliendo y el cielo se está poniendo naranja.Die Sonne geht gerade auf und der Himmel färbt sich orange.
El director está saliendo de la reunión; llámalo en un rato.Der Direktor verlässt gerade die Sitzung; ruf ihn in einer Weile an.

nosotros estamos saliendo

Estamos saliendo del túnel; pronto recuperarás la señal en el móvil.Wir kommen gerade aus dem Tunnel; gleich hast du wieder Handyempfang.
Estamos saliendo bastante bien en las fotos del evento, mira.Wir kommen auf den Fotos vom Event ziemlich gut raus, schau mal.

vosotros estáis saliendo

¿Estáis saliendo del aparcamiento o todavía buscáis plaza?Verlasst ihr gerade den Parkplatz, oder sucht ihr noch einen Platz?
¿Estáis saliendo juntos o solo sois buenos amigos?Geht ihr beiden zusammen aus, oder seid ihr nur gute Freunde?

ellos están saliendo

Los actores están saliendo al escenario para los aplausos finales.Die Schauspieler kommen gerade auf die Bühne für den Schlussapplaus.
Están saliendo modelos nuevos al mercado casi cada semana.Fast jede Woche kommen neue Modelle auf den Markt.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba saliendo

Tútú estabas saliendo

Él/Ellaél estaba saliendo

Nosotrosnosotros estábamos saliendo

Vosotrosvosotros estabais saliendo

Ellos/Ellasellos estaban saliendo

yo estaba saliendo

Estaba saliendo de casa cuando sonó el teléfono.Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.
En aquella época estaba saliendo con Marta y todo nos iba bien.Damals war ich mit Marta zusammen, und uns ging es gut.

tú estabas saliendo

¿Estabas saliendo del trabajo cuando empezó la tormenta?Warst du gerade dabei, von der Arbeit zu gehen, als der Sturm begann?
¿Estabas saliendo con tus compañeros cuando te vieron en el centro?Warst du gerade mit deinen Kollegen unterwegs, als man dich im Zentrum gesehen hat?

él estaba saliendo

Él estaba saliendo del aparcamiento cuando le llamó su jefe.Er war gerade dabei, den Parkplatz zu verlassen, als ihn sein Chef anrief.
El sol estaba saliendo cuando llegamos a la cima de la montaña.Die Sonne ging gerade auf, als wir den Gipfel des Berges erreichten.

nosotros estábamos saliendo

Estábamos saliendo del cine cuando empezó a llover a cántaros.Wir kamen gerade aus dem Kino, als es in Strömen zu regnen begann.
Estábamos saliendo muy bien en el ranking hasta que cambiaron las reglas.Wir schnitten in der Rangliste sehr gut ab, bis sie die Regeln änderten.

vosotros estabais saliendo

¿Estabais saliendo de la fiesta cuando llegó la policía?Wart ihr gerade dabei, die Party zu verlassen, als die Polizei kam?
¿Estabais saliendo juntos cuando lo conocisteis a él?Wart ihr beiden schon zusammen, als ihr ihn kennengelernt habt?

ellos estaban saliendo

Los pasajeros estaban saliendo del avión cuando saltó la alarma.Die Passagiere waren gerade dabei, das Flugzeug zu verlassen, als der Alarm losging.
Las flores estaban saliendo a finales de marzo, antes de la helada.Die Blumen kamen Ende März heraus, noch vor dem Frost.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he salido

Tútú has salido

Él/Ellaél ha salido

Nosotrosnosotros hemos salido

Vosotrosvosotros habéis salido

Ellos/Ellasellos han salido

yo he salido

He salido de la oficina y ahora puedo hablar con calma.Ich habe das Büro verlassen, und jetzt kann ich in Ruhe sprechen.
El plan me ha salido mal y tengo que corregirlo antes de entregarlo.Der Plan ist bei mir schiefgelaufen, und ich muss ihn korrigieren, bevor ich ihn abgebe.

tú has salido

¿Has salido con tus amigos últimamente o has estado demasiado ocupado?Bist du in letzter Zeit mit deinen Freunden ausgegangen, oder warst du zu beschäftigt?
¿Has salido hacia el aeropuerto ya, o todavía estás esperando el taxi?Bist du schon zum Flughafen aufgebrochen, oder wartest du noch auf das Taxi?

él ha salido

El viaje ha salido por más dinero del previsto, así que ahora ajustan el presupuesto.Die Reise ist teurer geworden als erwartet, deshalb passen sie jetzt das Budget an.
¿Ha salido ya la nueva película, o aún no la han estrenado?Ist der neue Film schon rausgekommen, oder haben sie ihn noch nicht veröffentlicht?

nosotros hemos salido

Hemos salido para Valencia temprano y todavía vamos de camino.Wir sind früh nach Valencia losgefahren und sind noch unterwegs.
Hemos salido con la familia este fin de semana y nos ha venido muy bien.Wir sind dieses Wochenende mit der Familie ausgegangen, und das hat uns sehr gutgetan.

vosotros habéis salido

¿Habéis salido del colegio ya, o seguís en clase?Seid ihr schon aus der Schule raus, oder seid ihr noch im Unterricht?
¿Habéis salido con Marta esta semana, o no habéis coincidido?Seid ihr diese Woche mit Marta ausgegangen, oder habt ihr euch nicht getroffen?

ellos han salido

Han salido a su padre y se nota en los gestos y en la voz.Sie sind nach ihrem Vater geraten, das merkt man an den Gesten und an der Stimme.
Les han salido granos y por eso están usando una crema nueva.Sie haben Pickel bekommen, deshalb benutzen sie eine neue Creme.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había salido

Tútú habías salido

Él/Ellaél había salido

Nosotrosnosotros habíamos salido

Vosotrosvosotros habíais salido

Ellos/Ellasellos habían salido

yo había salido

Cuando sonó la alarma, yo ya había salido del edificio y estaba en la calle.Als der Alarm losging, war ich schon aus dem Gebäude gegangen und war auf der Straße.
En la reunión familiar, me di cuenta de que yo había salido a mi padre cuando todos compararon nuestras fotos de niños.Beim Familientreffen merkte ich, dass ich nach meinem Vater geraten war, als alle unsere Kinderfotos verglichen.

tú habías salido

¿Cuando la viste en la fiesta del sábado, ya habías salido con Laura alguna vez?Als du sie auf der Party am Samstag gesehen hast, warst du da schon einmal mit Laura ausgegangen?
¿Por qué te perdiste si ya habías salido hacia el centro cuando cerraron el metro?Warum hast du dich verlaufen, wenn du schon Richtung Zentrum aufgebrochen warst, als die U-Bahn geschlossen wurde?

él había salido

Cuando sus compañeros lo felicitaron, él ya había salido en el periódico local por su proyecto.Als seine Kollegen ihm gratulierten, war er wegen seines Projekts schon in der Lokalzeitung erschienen.
¿Cuando le dieron la noticia, él ya había salido bien en la entrevista?Als sie ihm die Nachricht überbrachten, hatte er im Vorstellungsgespräch schon gut abgeschnitten?

nosotros habíamos salido

Cuando nos llamaste, nosotros ya habíamos salido con los amigos y no oímos el teléfono.Als du uns angerufen hast, waren wir schon mit Freunden ausgegangen und haben das Telefon nicht gehört.
Al llegar al aeropuerto, nos dimos cuenta de que habíamos salido hacia Barcelona sin los pasaportes.Als wir am Flughafen ankamen, merkten wir, dass wir ohne Reisepässe nach Barcelona aufgebrochen waren.

vosotros habíais salido

¿Cuando llegué al bar, ya habíais salido de casa?Als ich in der Bar ankam, wart ihr schon von zu Hause losgegangen?
¿Cuando empezó a llover, ya habíais salido para la playa?Als es zu regnen anfing, wart ihr da schon zum Strand aufgebrochen?

ellos habían salido

Cuando los críticos escribieron sus reseñas, los dos discos ya habían salido y se vendían en todas partes.Als die Kritiker ihre Rezensionen schrieben, waren beide Alben schon erschienen und wurden überall verkauft.
Cuando revisamos el presupuesto, los billetes ya habían salido por cuarenta euros cada uno y tuvimos que cambiar de plan.Als wir das Budget überprüften, hatten die Tickets schon bei vierzig Euro pro Stück gelegen, und wir mussten den Plan ändern.

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me salgo

Tútú te sales

Él/Ellaél se sale

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salís

Ellos/Ellasellos se salen

yo me salgo

Me salgo de mi sitio en el metro para dejar pasar a una señora.Ich rücke in der U-Bahn von meinem Platz weg, damit eine Dame vorbeikommt.

tú te sales

¿Te sales de los límites cuando discutes con tus padres?Gehst du über die Grenzen, wenn du mit deinen Eltern streitest?

él se sale

Se sale el agua de la lavadora cada vez que la pongo a centrifugar.Aus der Waschmaschine läuft jedes Mal Wasser, wenn ich sie schleudern lasse.

nosotros nos salimos

Nos salimos de la ruta marcada porque caminamos sin mirar el mapa.Wir kommen von der markierten Route ab, weil wir gehen, ohne auf die Karte zu schauen.

vosotros os salís

¿Os salís de vuestro sitio cuando empieza la reunión?Steht ihr von euren Plätzen auf, wenn das Meeting beginnt?

ellos se salen

¿Ellos se salen del presupuesto cada mes?Überschreiten sie jeden Monat das Budget?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me salí

Tútú te saliste

Él/Ellaél se salió

Nosotrosnosotros nos salimos

Vosotrosvosotros os salisteis

Ellos/Ellasellos se salieron

yo me salí

Me salí de mi sitio cuando empezó la discusión y me fui al pasillo.Ich stand von meinem Platz auf, als die Diskussion anfing, und ging in den Flur.

tú te saliste

¿Te saliste de los límites del carril en la curva y por eso te multaron?Bist du in der Kurve aus deiner Spur geraten und haben sie dich deshalb mit einem Bußgeld belegt?

él se salió

Al final, él se salió con la suya y todos aceptaron su propuesta.Am Ende setzte er sich durch, und alle akzeptierten seinen Vorschlag.

nosotros nos salimos

Nos salimos en la presentación y el jurado nos dio el primer lugar.Bei der Präsentation haben wir richtig abgeliefert, und die Jury gab uns den ersten Platz.

vosotros os salisteis

¿Os salisteis de la zona permitida durante el juego y os sancionaron?Seid ihr während des Spiels aus dem erlaubten Bereich herausgegangen und wurdet ihr dafür bestraft?

ellos se salieron

¿Se salieron de los límites establecidos y por eso anularon el intento?Sind sie über die festgelegten Grenzen hinausgegangen und wurde der Versuch deshalb annulliert?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me salía

Tútú te salías

Él/Ellaél se salía

Nosotrosnosotros nos salíamos

Vosotrosvosotros os salíais

Ellos/Ellasellos se salían

yo me salía

En las curvas, me salía de los límites del carril si no iba atento.In Kurven geriet ich über die Fahrspurbegrenzung, wenn ich nicht aufgepasst habe.

tú te salías

¿Siempre te salías con la tuya cuando discutías con tus padres?Hast du immer deinen Willen durchgesetzt, wenn du dich mit deinen Eltern gestritten hast?

él se salía

Cada vez que le preguntaba por dinero, se salía por la tangente.Jedes Mal, wenn ich ihn nach Geld fragte, wich er der Frage aus.

nosotros nos salíamos

En aquel juego, nos salíamos de los límites del campo sin darnos cuenta.In diesem Spiel gingen wir aus Versehen oft über die Feldgrenzen hinaus.

vosotros os salíais

¿Os salíais en matemáticas cuando estabais en el instituto?Wart ihr gut in Mathe, als ihr auf der weiterführenden Schule wart?

ellos se salían

En las negociaciones, ellos casi siempre se salían con la suya.Bei Verhandlungen setzten sie sich fast immer durch.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me saldría

Tútú te saldrías

Él/Ellaél se saldría

Nosotrosnosotros nos saldríamos

Vosotrosvosotros os saldríais

Ellos/Ellasellos se saldrían

yo me saldría

Si pudiera elegir, me saldría de la reunión antes de que terminara.Wenn ich wählen könnte, würde ich die Besprechung verlassen, bevor sie zu Ende wäre.

tú te saldrías

¿Te saldrías de los límites si nadie te viera?Würdest du über die Grenzen hinausgehen, wenn dich niemand sehen würde?

él se saldría

¿Se saldría con la suya si el jefe no estuviera aquí?Würde er seinen Willen durchsetzen, wenn der Chef nicht hier wäre?

nosotros nos saldríamos

Con un buen guía, no nos saldríamos de la ruta tan a menudo.Mit einem guten Führer würden wir nicht so oft von der Route abkommen.

vosotros os saldríais

¿Os saldríais en matemáticas si estudiaseis una hora más al día?Würdet ihr in Mathe besser abschneiden, wenn ihr jeden Tag eine Stunde mehr lernen würdet?

ellos se saldrían

Dijeron que se saldrían del guion en directo para improvisar un poco.Sie sagten, sie würden live vom Skript abweichen, um ein bisschen zu improvisieren.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me saldré

Tútú te saldrás

Él/Ellaél se saldrá

Nosotrosnosotros nos saldremos

Vosotrosvosotros os saldréis

Ellos/Ellasellos se saldrán

yo me saldré

Me saldré con la mía aunque no estés de acuerdo.Ich werde meinen Willen durchsetzen, auch wenn du nicht einverstanden bist.

tú te saldrás

¿Te saldrás de los límites si nadie te pone un freno?Wirst du die Grenzen überschreiten, wenn dich niemand bremst?

él se saldrá

¿Se saldrá la rueda de su sitio con tantos baches?Wird sich das Rad bei so vielen Schlaglöchern aus seiner Position lösen?

nosotros nos saldremos

Nos saldremos en la entrevista si practicamos bien.Wir werden im Vorstellungsgespräch richtig abliefern, wenn wir gut üben.

vosotros os saldréis

¿Os saldréis del carril si seguís mirando el móvil al volante?Werdet ihr aus der Spur geraten, wenn ihr weiter beim Fahren aufs Handy schaut?

ellos se saldrán

Con esa estrategia, se saldrán con la suya tarde o temprano.Mit dieser Strategie werden sie früher oder später ihren Willen durchsetzen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a salir

Tútú te vas a salir

Él/Ellaél se va a salir

Nosotrosnosotros nos vamos a salir

Vosotrosvosotros os vais a salir

Ellos/Ellasellos se van a salir

yo me voy a salir

No me voy a salir de los límites del presupuesto; voy a anotar cada gasto.Ich werde das Budget nicht überschreiten; ich werde jede Ausgabe notieren.

tú te vas a salir

¿Te vas a salir con la tuya otra vez aunque todos digamos que no?Wirst du dich schon wieder durchsetzen, obwohl wir alle Nein sagen?

él se va a salir

Con ese entrenamiento, se va a salir en la carrera.Mit diesem Training wird er beim Rennen richtig abliefern.

nosotros nos vamos a salir

Nos vamos a salir de nuestro sitio un momento para que pase la gente.Wir werden kurz zur Seite treten, damit die Leute vorbeikommen.

vosotros os vais a salir

¿Os vais a salir de los límites del sendero o vais a seguir las señales?Werdet ihr die Grenzen des Weges verlassen oder werdet ihr den Schildern folgen?

ellos se van a salir

¿Se van a salir con la suya en la reunión si nadie les planta cara?Werden sie sich in der Besprechung durchsetzen, wenn ihnen niemand die Stirn bietet?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú salte

Él/Ellaél sálgase

Nosotrosnosotros salgámonos

Vosotrosvosotros salíos

Ellos/Ellasellos sálganse

tú salte

¡Salte de los límites y atrévete a probar una técnica nueva!Geh über deine Grenzen hinaus und trau dich, eine neue Technik auszuprobieren!

él sálgase

¡Sálgase de su sitio y deje pasar a los demás!Stehen Sie von Ihrem Platz auf und lassen Sie die anderen durch!

nosotros salgámonos

Salgámonos con la nuestra en la reunión, con calma y argumentos.Setzen wir uns in der Besprechung durch, ruhig und mit Argumenten.

vosotros salíos

¡Salíos en la presentación y mostrad vuestro mejor trabajo!Hebt euch in der Präsentation ab und zeigt eure beste Arbeit!

ellos sálganse

Sálganse con la suya en la negociación, pero respeten las reglas.Setzen Sie sich in der Verhandlung durch, aber halten Sie sich an die Regeln.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te salgas

Él/Ellaél no se salga

Nosotrosnosotros no nos salgamos

Vosotrosvosotros no os salgáis

Ellos/Ellasellos no se salgan

tú no te salgas

No te salgas de tu sitio en la fila.Verlass deinen Platz in der Schlange nicht.

él no se salga

¡No se salga de los límites del carril!Fahren Sie nicht über die Markierungen der Fahrspur hinaus!

nosotros no nos salgamos

No nos salgamos con la nuestra en esta discusión.Lass uns in dieser Diskussion nicht unseren Willen durchsetzen.

vosotros no os salgáis

No os salgáis del tema durante la presentación.Schweift während der Präsentation nicht vom Thema ab.

ellos no se salgan

¡No se salgan de lo normal solo para llamar la atención!Weicht nicht vom Normalen ab, nur um Aufmerksamkeit zu erregen!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me salga

Tútú te salgas

Él/Ellaél se salga

Nosotrosnosotros nos salgamos

Vosotrosvosotros os salgáis

Ellos/Ellasellos se salgan

yo me salga

Me preocupa que me salga de los límites cuando discuto con mi familia.Es beunruhigt mich, dass ich bei Diskussionen mit meiner Familie über die Stränge schlagen könnte.

tú te salgas

¿Prefieres que te salgas con la tuya en cada reunión, aunque nadie esté de acuerdo?Ziehst du es vor, dass du dich bei jedem Treffen durchsetzt, auch wenn niemand einverstanden ist?

él se salga

Es probable que él se salga de los límites si nadie le pone un freno.Es ist wahrscheinlich, dass er über die Grenzen hinausgeht, wenn ihn niemand bremst.

nosotros nos salgamos

Es mejor que no nos salgamos de nuestro sitio durante la foto.Es ist besser, dass wir während des Fotos nicht von unserem Platz weggehen.

vosotros os salgáis

¿Os alegra que os salgáis del menú previsto cuando cocináis para vuestros amigos?Freut es euch, dass ihr vom geplanten Menü abweicht, wenn ihr für eure Freunde kocht?

ellos se salgan

Dudo que ellos se salgan con la suya esta vez.Ich bezweifle, dass sie dieses Mal ihren Willen durchsetzen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me saliera

Tútú te salieras

Él/Ellaél se saliera

Nosotrosnosotros nos saliéramos

Vosotrosvosotros os salierais

Ellos/Ellasellos se salieran

yo me saliera

Si me saliera de mi sitio en el laboratorio, el profesor me llamaría la atención.Wenn ich meinen Platz im Labor verlassen würde, würde der Professor mich zurechtweisen.

tú te salieras

¿Te pidieron que no te salieras de tu sitio durante la ceremonia?Haben sie dich gebeten, während der Zeremonie nicht von deinem Platz aufzustehen?

él se saliera

¿Te molestaba que él se saliera con la suya cada vez que discutían?Hat es dich gestört, dass er jedes Mal seinen Willen durchsetzte, wenn sie stritten?

nosotros nos saliéramos

Era importante que no nos saliéramos de los límites del presupuesto.Es war wichtig, dass wir nicht über die Grenzen des Budgets hinausgehen würden.

vosotros os salierais

¿Preferíais que no os salierais con la vuestra en cada reunión?Zogt ihr es vor, nicht in jeder Sitzung euren Willen durchzusetzen?

ellos se salieran

El entrenador insistía en que no se salieran de los límites del campo.Der Trainer bestand darauf, dass sie nicht über die Grenzen des Spielfelds hinausgehen sollten.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy saliendo

Tútú te estás saliendo

Él/Ellaél se está saliendo

Nosotrosnosotros nos estamos saliendo

Vosotrosvosotros os estáis saliendo

Ellos/Ellasellos se están saliendo

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba saliendo

Tútú te estabas saliendo

Él/Ellaél se estaba saliendo

Nosotrosnosotros nos estábamos saliendo

Vosotrosvosotros os estabais saliendo

Ellos/Ellasellos se estaban saliendo

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he salido

Tútú te has salido

Él/Ellaél se ha salido

Nosotrosnosotros nos hemos salido

Vosotrosvosotros os habéis salido

Ellos/Ellasellos se han salido

yo me he salido

Me he salido con la mía y ahora vamos al restaurante que yo quería.Ich habe mich durchgesetzt, und jetzt gehen wir in das Restaurant, das ich wollte.

tú te has salido

¿Te has salido con la tuya y por eso estás tan tranquilo?Hast du deinen Willen durchgesetzt, und bist du deshalb so entspannt?

él se ha salido

Él se ha salido de los límites en la reunión y ahora tiene que disculparse.Er hat in der Besprechung die Grenzen überschritten, und jetzt muss er sich entschuldigen.

nosotros nos hemos salido

Esta vez nos hemos salido de madre con los gastos del viaje.Diesmal haben wir es mit den Reisekosten total übertrieben.

vosotros os habéis salido

¿Os habéis salido de los límites del sendero y por eso os habéis perdido?Seid ihr vom Weg abgekommen, und habt ihr euch deshalb verirrt?

ellos se han salido

¿Se han salido con la suya en la negociación y ahora cambian las condiciones?Haben sie sich in den Verhandlungen durchgesetzt, und ändern sie jetzt die Bedingungen?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había salido

Tútú te habías salido

Él/Ellaél se había salido

Nosotrosnosotros nos habíamos salido

Vosotrosvosotros os habíais salido

Ellos/Ellasellos se habían salido

yo me había salido

Cuando levanté la caja, me había salido el anillo de su sitio y se perdió.Als ich die Kiste anhob, war mir der Ring aus seiner Position gerutscht und ging verloren.

tú te habías salido

¿Te habías salido de los límites del carril cuando el policía te paró?Hattest du die Begrenzung deiner Spur überschritten, als der Polizist dich anhielt?

él se había salido

Al llegar a la reunión, él se había salido con la suya y el plan ya estaba aprobado.Als er zur Besprechung kam, hatte er sich durchgesetzt und der Plan war schon genehmigt.

nosotros nos habíamos salido

Cuando repartieron los premios, nos habíamos salido en la prueba de matemáticas y nos llamaron primero.Als die Preise vergeben wurden, hatten wir im Mathetest richtig abgeräumt und man rief uns als Erste auf.

vosotros os habíais salido

¿Os habíais salido de vuestro sitio cuando la profesora pasó lista?Wart ihr von euren Plätzen aufgestanden, als die Lehrerin die Anwesenheit aufrief?

ellos se habían salido

Cuando revisaron el presupuesto, ellos se habían salido de los límites acordados y tuvieron que recortar.Als sie den Haushalt überprüften, hatten sie die vereinbarten Grenzen überschritten und mussten kürzen.

Konjugation von salir — hinausgehen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben