Conjugaison de responder — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo respondo

Tútú respondes

Él/Ellaél responde

Nosotrosnosotros respondemos

Vosotrosvosotros respondéis

Ellos/Ellasellos responden

yo respondo

Respondo los correos del trabajo cada mañana.Je réponds aux e-mails du travail chaque matin.
Respondo bien al tratamiento y sigo las indicaciones.Je réponds bien au traitement et je suis les consignes.

tú respondes

¿Me respondes el mensaje cuando tengas un momento?Tu réponds à mon message quand tu auras un moment ?
¿Respondes a la pregunta del profesor o te quedas callado?Tu réponds à la question du professeur ou tu restes silencieux ?

él responde

Él responde a los clientes con paciencia.Il répond aux clients avec patience.
¿Responde por su equipo cuando hay un problema?Est-ce qu’il assume la responsabilité de son équipe quand il y a un problème ?

nosotros respondemos

Respondemos las dudas del foro con ejemplos claros.Nous répondons aux questions du forum avec des exemples clairs.
Respondemos al estímulo del mercado con cambios de precio.Nous réagissons au signal du marché par des changements de prix.

vosotros respondéis

¿Respondéis el correo del coordinador con rapidez?Vous pouvez répondre rapidement à l’e-mail du coordinateur ?
¿Respondéis bien al tratamiento o necesitáis otro?Vous répondez bien au traitement ou vous avez besoin d’un autre ?

ellos responden

Ellos responden a tus preguntas en la sesión de apoyo.Ils répondent à tes questions pendant la séance de soutien.
¿Responden los técnicos los mensajes del chat en menos de una hora?Les techniciens répondent-ils aux messages du chat en moins d’une heure ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo respondí

Tútú respondiste

Él/Ellaél respondió

Nosotrosnosotros respondimos

Vosotrosvosotros respondisteis

Ellos/Ellasellos respondieron

yo respondí

Respondí el correo del cliente y cerré el caso.J’ai répondu à l’e-mail du client et j’ai clôturé le dossier.
Respondí a la terapia física y volví a caminar sin dolor.J’ai bien réagi à la kinésithérapie et j’ai recommencé à marcher sans douleur.

tú respondiste

¿Respondiste a mi mensaje o lo dejaste para después?Tu as répondu à mon message ou tu l’as remis à plus tard ?
Respondiste por tu equipo ante el director y asumiste la culpa.Tu as répondu pour ton équipe devant le directeur et tu as assumé la faute.

él respondió

Respondió la pregunta del examen con un ejemplo claro.Il a répondu à la question de l’examen avec un exemple clair.
¿Respondió al antibiótico o tuvieron que cambiar el tratamiento?A-t-il réagi à l’antibiotique, ou ont-ils dû changer le traitement ?

nosotros respondimos

Respondimos a sus dudas en la reunión y seguimos con la votación.Nous avons répondu à leurs questions pendant la réunion et nous avons poursuivi avec le vote.
Respondimos por el proyecto ante el comité y entregamos los informes.Nous avons répondu du projet devant le comité et nous avons remis les rapports.

vosotros respondisteis

¿Respondisteis al correo de la universidad y confirmasteis la plaza?Vous avez répondu à l’e-mail de l’université et confirmé la place ?
Respondisteis las preguntas del formulario y enviasteis la solicitud.Vous avez répondu aux questions du formulaire et vous avez envoyé la demande.

ellos respondieron

Respondieron al estímulo luminoso en el experimento y el sensor registró la reacción.Ils ont réagi au stimulus lumineux dans l’expérience, et le capteur a enregistré la réaction.
¿Respondieron por los daños del coche o dejaron el problema en tus manos?Ont-ils pris en charge les dégâts de la voiture, ou ont-ils laissé le problème entre tes mains ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo respondía

Tútú respondías

Él/Ellaél respondía

Nosotrosnosotros respondíamos

Vosotrosvosotros respondíais

Ellos/Ellasellos respondían

yo respondía

En esa época, respondía los correos con calma mientras sonaba el teléfono.À cette époque-là, je répondais aux e-mails calmement pendant que le téléphone sonnait.
Cuando mi hermana se ponía nerviosa, yo respondía por ella ante el médico.Quand ma sœur devenait nerveuse, je répondais à sa place devant le médecin.

tú respondías

¿Respondías a mis mensajes enseguida o los dejabas para después?Tu répondais tout de suite à mes messages ou tu les laissais pour plus tard ?
¿Cómo respondías al nuevo medicamento durante esos meses?Comment réagissais-tu au nouveau médicament pendant ces mois-là ?

él respondía

Él respondía a los clientes con paciencia cuando había problemas.Il répondait aux clients avec patience quand il y avait des problèmes.
¿Respondía la pregunta sin mirar sus apuntes, incluso cuando estaba cansado?Répondait-il à la question sans regarder ses notes, même quand il était fatigué ?

nosotros respondíamos

Durante la campaña, respondíamos a las quejas de los vecinos cada tarde.Pendant la campagne, nous répondions chaque après-midi aux plaintes des voisins.
En el turno de noche, respondíamos por toda la planta cuando no había supervisores.Pendant le service de nuit, nous étions responsables de tout l’étage quand il n’y avait pas de superviseurs.

vosotros respondíais

¿Respondíais a las preguntas del profesor sin interrumpiros?Vous répondiez aux questions du professeur sans vous interrompre ?
En aquel foro, respondíais los comentarios con humor y respeto.Sur ce forum-là, vous répondiez aux commentaires avec humour et respect.

ellos respondían

Ellos respondían bien al tratamiento, pero necesitaban tiempo para recuperarse.Ils réagissaient bien au traitement, mais ils avaient besoin de temps pour se rétablir.
¿Respondían los correos del jefe aunque estaban de viaje?Ils répondaient aux e-mails du patron même s’ils étaient en déplacement ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo respondería

Tútú responderías

Él/Ellaél respondería

Nosotrosnosotros responderíamos

Vosotrosvosotros responderíais

Ellos/Ellasellos responderían

yo respondería

Si tuviera un momento, respondería tu mensaje ahora mismo.Si j'avais un moment, je répondrais à ton message tout de suite.
Si me lo preguntaras ahora, respondería a tu duda con más calma.Si tu me le demandais maintenant, je répondrais à ta question plus calmement.

tú responderías

¿Responderías este correo antes de mediodía, por favor?Pourrais-tu répondre à cet e-mail avant midi, s’il te plaît ?
Si tuvieras más datos, ¿responderías a las críticas con argumentos y no con insultos?Si tu avais plus de données, répondrais-tu aux critiques avec des arguments et non avec des insultes ?

él respondería

El jefe dijo que respondería a la reclamación el lunes.Le chef a dit qu’il répondrait à la réclamation lundi.
¿Respondería el paciente al tratamiento con esa dosis?Le patient répondrait-il au traitement avec cette dose ?

nosotros responderíamos

Responderíamos a tus preguntas en la reunión si hubiera tiempo.Nous répondrions à tes questions pendant la réunion s’il y avait le temps.
Responderíamos por el equipo si el director nos lo pidiera.Nous répondrions de l’équipe si le directeur nous le demandait.

vosotros responderíais

¿Responderíais a este mensaje hoy, o preferís esperar a mañana?Répondriez-vous à ce message aujourd’hui, ou préférez-vous attendre jusqu’à demain ?
Si vierais el error, ¿responderíais por el proyecto ante el cliente?Si vous voyiez l’erreur, répondriez-vous du projet devant le client ?

ellos responderían

Según los médicos, ellos responderían al estímulo con una mejora gradual.Selon les médecins, ils répondraient au stimulus par une amélioration progressive.
¿Responderían a la prensa si surgiera otra acusación?Répondraient-ils à la presse si une autre accusation surgissait ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo responderé

Tútú responderás

Él/Ellaél responderá

Nosotrosnosotros responderemos

Vosotrosvosotros responderéis

Ellos/Ellasellos responderán

yo responderé

Responderé tu correo en cuanto lo lea.Je répondrai à ton e-mail dès que je l’aurai lu.
Responderé por ti si surge algún problema con el contrato.J’assumerai la responsabilité à ta place s’il y a un problème avec le contrat.

tú responderás

¿Responderás a mi mensaje cuando tengas un momento?Tu répondras à mon message quand tu auras un moment ?
¿Responderás por tu equipo si el proyecto sale mal?Tu répondras de ton équipe si le projet tourne mal ?

él responderá

Él responderá al tratamiento si lo sigue al pie de la letra.Il répondra au traitement s’il le suit à la lettre.
¿Responderá la última pregunta del periodista en la rueda de prensa?Répondra-t-il à la dernière question du journaliste lors de la conférence de presse ?

nosotros responderemos

Responderemos a tus dudas con ejemplos claros.Nous répondrons à tes questions avec des exemples clairs.
Responderemos los mensajes del grupo esta misma noche.Nous répondrons aux messages du groupe ce soir même.

vosotros responderéis

¿Responderéis a los correos del cliente antes del mediodía?Vous répondrez aux e-mails du client avant midi ?
¿Responderéis bien al tratamiento si lo seguís exactamente?Répondrez-vous bien au traitement si vous le suivez exactement ?

ellos responderán

Ellos responderán por los daños causados durante la obra.Ils répondront des dommages causés pendant les travaux.
¿Responderán a tus preguntas durante la reunión?Répondront-ils à tes questions pendant la réunion ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a responder

Tútú vas a responder

Él/Ellaél va a responder

Nosotrosnosotros vamos a responder

Vosotrosvosotros vais a responder

Ellos/Ellasellos van a responder

yo voy a responder

Voy a responder tu correo en cuanto llegue a casa.Je vais répondre à ton e-mail dès que je rentrerai à la maison.
Voy a responder mejor al tratamiento si sigo las indicaciones del médico.Je vais mieux répondre au traitement si je suis les indications du médecin.

tú vas a responder

¿Vas a responder mi mensaje ahora o lo dejas para luego?Tu vas répondre à mon message maintenant ou tu le laisses pour plus tard ?
¿Vas a responder por tu hermano si no puede venir a la reunión?Tu vas répondre à la place de ton frère s’il ne peut pas venir à la réunion ?

él va a responder

Él va a responder a la pregunta cuando termine de revisar los datos.Il va répondre à la question quand il aura fini de vérifier les données.
¿Él va a responder al tratamiento con esa dosis o hay que ajustarla?Il va répondre au traitement avec cette dose, ou il faut l’ajuster ?

nosotros vamos a responder

Vamos a responder el correo hoy mismo; ya tenemos la información lista.On va répondre à l’e-mail aujourd’hui même ; on a déjà les informations prêtes.
Vamos a responder por el equipo si surge algún problema con el proyecto.On va répondre pour l’équipe si un problème survient avec le projet.

vosotros vais a responder

¿Vais a responder a este mensaje antes de salir?Vous allez répondre à ce message avant de sortir ?
¿Vais a responder al tratamiento si no os saltáis ninguna dosis?Est-ce que vous allez répondre au traitement si vous ne sautez aucune dose ?

ellos van a responder

Ellos van a responder las preguntas al final de la charla; ya lo han acordado.Ils vont répondre aux questions à la fin de la conférence ; ils se sont déjà mis d’accord.
¿Ellos van a responder por los daños si algo sale mal?Est-ce qu’ils vont répondre des dommages si quelque chose se passe mal ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú responde

Él/Ellaél responda

Nosotrosnosotros respondamos

Vosotrosvosotros responded

Ellos/Ellasellos respondan

tú responde

Responde este correo antes de las cinco.Réponds à cet e-mail avant cinq heures.
¡Responde a Marta con respeto y claridad!Réponds à Marta avec respect et clarté !

él responda

Responda a la pregunta del periodista con datos concretos.Répondez à la question du journaliste avec des données concrètes.
¡Responda por el error y ofrezca una solución!Assumez l’erreur et proposez une solution !

nosotros respondamos

Respondamos el mensaje del cliente ahora mismo.Répondons au message du client tout de suite.
¡Respondamos al estímulo del mercado con una oferta mejor!Répondons au signal du marché avec une meilleure offre !

vosotros responded

Responded los correos pendientes esta tarde.Répondez aux e-mails en attente cet après-midi.
¡Responded por vuestro equipo cuando haya dudas!Répondez de votre équipe quand il y a des doutes !

ellos respondan

Respondan a las preguntas del formulario con frases completas.Répondez aux questions du formulaire avec des phrases complètes.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no respondas

Él/Ellaél no responda

Nosotrosnosotros no respondamos

Vosotrosvosotros no respondáis

Ellos/Ellasellos no respondan

tú no respondas

No respondas ese correo sin leerlo entero.Ne réponds pas à cet e-mail sans le lire en entier.
¡No le respondas a Marta con sarcasmo!Ne réponds pas à Marta avec sarcasme !

él no responda

No responda a ese estímulo con agresividad.Ne répondez pas à ce stimulus par de l’agressivité.
¡No responda por mí en la reunión!Ne répondez pas à ma place en réunion !

nosotros no respondamos

No respondamos al mensaje hasta confirmar los detalles.Ne répondons pas au message tant que nous n’avons pas confirmé les détails.
¡No respondamos la pregunta sin pensar!Ne répondons pas à la question sans réfléchir !

vosotros no respondáis

No respondáis a los comentarios provocadores en redes.Ne répondez pas aux commentaires provocateurs sur les réseaux sociaux.
¡No respondáis por el equipo sin consultarlo!Ne répondez pas au nom de l’équipe sans l’avoir consultée !

ellos no respondan

¡No respondan al ruido con gritos!Ne répondez pas au bruit en criant !
No respondan el correo del cliente hasta revisar el contrato.Ne répondez pas à l’e-mail du client avant d’avoir vérifié le contrat.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo responda

Tútú respondas

Él/Ellaél responda

Nosotrosnosotros respondamos

Vosotrosvosotros respondáis

Ellos/Ellasellos respondan

yo responda

Mi jefe quiere que yo responda el correo antes del mediodía.Mon chef veut que je réponde à l’e-mail avant midi.
Es posible que yo responda por los daños si el seguro no los cubre.Il est possible que je doive répondre des dommages si l’assurance ne les couvre pas.

tú respondas

¿Te parece bien que respondas a mi mensaje ahora mismo?Ça te va que tu répondes à mon message tout de suite ?
¿Es necesario que respondas el correo hoy mismo?Est-il nécessaire que tu répondes à l’e-mail dès aujourd’hui ?

él responda

Me preocupa que él no responda al tratamiento.Je m’inquiète qu’il ne réponde pas au traitement.
¿Es posible que él responda a tus mensajes hoy?Est-il possible qu’il réponde à tes messages aujourd’hui ?

nosotros respondamos

Es mejor que respondamos a la invitación cuanto antes.Il vaut mieux que nous répondions à l’invitation le plus tôt possible.
El médico nos ha puesto una dieta estricta para que respondamos bien al tratamiento.Le médecin nous a mis au régime strict pour que nous répondions bien au traitement.

vosotros respondáis

¿El tutor quiere que respondáis a la profesora con más detalle?Le tuteur veut-il que vous répondiez à la professeure plus en détail ?
Conviene que respondáis el mensaje con calma.Il vaut mieux que vous répondiez au message calmement.

ellos respondan

Es justo que ellos respondan por el error, aunque no sea intencional.Il est juste qu’ils répondent de l’erreur, même si ce n’était pas intentionnel.
¿Es probable que ellos respondan al estímulo de la terapia en pocas semanas?Est-il probable qu’ils répondent au stimulus de la thérapie en quelques semaines ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo respondiera

Tútú respondieras

Él/Ellaél respondiera

Nosotrosnosotros respondiéramos

Vosotrosvosotros respondierais

Ellos/Ellasellos respondieran

yo respondiera

Mi profesora quería que respondiera cada pregunta con ejemplos claros.Ma prof voulait que je réponde à chaque question avec des exemples clairs.
Si respondiera más rápido a los mensajes, no habría tanta confusión.Si je répondais plus vite aux messages, il n’y aurait pas autant de confusion.

tú respondieras

¿Tu jefe te pidió que respondieras el correo antes del mediodía?Ton chef t’a demandé de répondre au mail avant midi ?
¿Y si respondieras a Marta con más calma, crees que se solucionaría?Et si tu répondais à Marta plus calmement, tu crois que ça se réglerait ?

él respondiera

El médico esperaba que respondiera al tratamiento en pocas semanas.Le médecin espérait qu’il réagirait au traitement en quelques semaines.
¿Te pareció raro que respondiera por su hermano en la reunión?Ça t’a semblé bizarre qu’il réponde à la place de son frère à la réunion ?

nosotros respondiéramos

El entrenador insistía en que respondiéramos al estímulo del silbato sin dudar.L’entraîneur insistait pour que nous réagissions au signal du sifflet sans hésiter.
Si respondiéramos a todas las dudas del foro, la gente confiaría más.Si nous répondions à toutes les questions du forum, les gens auraient plus confiance.

vosotros respondierais

¿La coordinadora prefería que respondierais las preguntas por escrito?La coordinatrice préférait que vous répondiez aux questions par écrit ?
¿Os recomendaron que respondierais por los daños aunque no fuerais responsables?On vous a recommandé de répondre des dommages, même si vous n’étiez pas responsables ?

ellos respondieran

Sus padres querían que respondieran a los vecinos con respeto.Leurs parents voulaient qu’ils répondent aux voisins avec respect.
¿Era posible que respondieran por el error sin culpar a nadie más?Était-il possible qu’ils répondent de l’erreur sans accuser personne d’autre ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy respondiendo

Tútú estás respondiendo

Él/Ellaél está respondiendo

Nosotrosnosotros estamos respondiendo

Vosotrosvosotros estáis respondiendo

Ellos/Ellasellos están respondiendo

yo estoy respondiendo

Estoy respondiendo tu correo y todavía me faltan dos párrafos.Je suis en train de répondre à ton e-mail, et il me manque encore deux paragraphes.
Estoy respondiendo a la pregunta del profesor mientras reviso mis apuntes.Je suis en train de répondre à la question du professeur pendant que je relis mes notes.

tú estás respondiendo

¿Estás respondiendo a mi mensaje o aún estás en una reunión?Tu es en train de répondre à mon message ou tu es encore en réunion ?
¿Me estás respondiendo por Ana mientras ella está sin cobertura?Tu me réponds à la place d’Ana pendant qu’elle n’a pas de réseau ?

él está respondiendo

El paciente está respondiendo al tratamiento, pero el médico sigue observándolo.Le patient répond au traitement, mais le médecin continue de l’observer.
¿Está respondiendo a tus llamadas o tiene el móvil apagado?Il répond à tes appels, ou il a son téléphone éteint ?

nosotros estamos respondiendo

Estamos respondiendo las preguntas del cliente en videollamada.Nous sommes en train de répondre aux questions du client en visioconférence.
Estamos respondiendo al tratamiento y ya se nos está bajando la fiebre.Nous répondons au traitement, et la fièvre est déjà en train de baisser.

vosotros estáis respondiendo

¿Estáis respondiendo a las preguntas del periodista en directo?Vous êtes en train de répondre aux questions du journaliste en direct ?
¿Estáis respondiendo por el proyecto mientras Marta está de baja?C’est vous qui répondez du projet pendant que Marta est en arrêt maladie ?

ellos están respondiendo

Están respondiendo los correos del soporte técnico desde el chat.Ils sont en train de répondre aux e-mails du support technique via le chat.
¿Están respondiendo al estímulo del nuevo entrenador o siguen sin reaccionar?Est-ce qu’ils sont en train de répondre au stimulus du nouvel entraîneur, ou est-ce qu’ils ne réagissent toujours pas ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba respondiendo

Tútú estabas respondiendo

Él/Ellaél estaba respondiendo

Nosotrosnosotros estábamos respondiendo

Vosotrosvosotros estabais respondiendo

Ellos/Ellasellos estaban respondiendo

yo estaba respondiendo

Estaba respondiendo correos urgentes desde el tren y apenas tenía cobertura.J’étais en train de répondre à des e-mails urgents depuis le train et j’avais à peine du réseau.
En la reunión, estaba respondiendo por mi hermano porque él no podía asistir.À la réunion, je répondais à la place de mon frère parce qu’il ne pouvait pas venir.

tú estabas respondiendo

¿Estabas respondiendo a su mensaje cuando se te apagó el móvil?Tu étais en train de répondre à son message quand ton téléphone s’est éteint ?
¿Estabas respondiendo al tratamiento nuevo o todavía te encontrabas igual?Tu répondais au nouveau traitement, ou tu te sentais encore pareil ?

él estaba respondiendo

Él estaba respondiendo las preguntas del periodista en directo, sin mirar apuntes.Il répondait aux questions du journaliste en direct, sans regarder ses notes.
¿Él estaba respondiendo al estímulo luminoso durante la prueba médica?Est-ce qu’il réagissait au stimulus lumineux pendant l’examen médical ?

nosotros estábamos respondiendo

Estábamos respondiendo a tus dudas en el chat, y seguían entrando más preguntas.On était en train de répondre à tes questions sur le chat, et d’autres questions continuaient d’arriver.
En aquel juicio, estábamos respondiendo por la empresa ante el juez.Lors de ce procès, nous répondions pour l’entreprise devant le juge.

vosotros estabais respondiendo

¿Estabais respondiendo los correos del cliente o los estabais dejando para después?Vous étiez en train de répondre aux e-mails du client ou vous les laissiez pour plus tard ?
Siempre estabais respondiendo tarde a los mensajes del grupo, y nos desesperábamos.Vous répondiez toujours en retard aux messages du groupe, et on désespérait.

ellos estaban respondiendo

Ellos estaban respondiendo a la profesora con mucha educación, aunque estaban nerviosos.Ils répondaient à la professeure avec beaucoup de politesse, même s’ils étaient nerveux.
¿Ellos estaban respondiendo por los daños del local mientras se investigaba el incendio?Est-ce qu’ils répondaient des dégâts causés au local pendant que l’incendie faisait l’objet d’une enquête ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he respondido

Tútú has respondido

Él/Ellaél ha respondido

Nosotrosnosotros hemos respondido

Vosotrosvosotros habéis respondido

Ellos/Ellasellos han respondido

yo he respondido

He respondido tu correo y ya tienes el documento actualizado.J’ai répondu à ton e-mail et tu as déjà le document mis à jour.
He respondido por mi hermano en el trámite y el funcionario ha aceptado la solicitud.J’ai répondu à la place de mon frère dans la démarche et l’agent a accepté la demande.

tú has respondido

¿Has respondido a la pregunta del profesor o aún la estás pensando?Tu as répondu à la question du professeur ou tu y réfléchis encore ?
¿Has respondido bien al tratamiento o sigues con dolor?Tu as bien réagi au traitement ou tu as encore mal ?

él ha respondido

Ha respondido el mensaje y ahora sabemos a qué hora llega.Il a répondu au message et maintenant on sait à quelle heure il arrive.
¿Ha respondido a tus llamadas o sigue sin contestar?Il a répondu à tes appels ou il ne répond toujours pas ?

nosotros hemos respondido

Hemos respondido todas las preguntas del formulario y ya podemos enviarlo.Nous avons répondu à toutes les questions du formulaire et nous pouvons déjà l’envoyer.
Hemos respondido al nuevo plan de ejercicios y ya notamos más energía.Nous avons bien réagi au nouveau programme d’exercices et on remarque déjà plus d’énergie.

vosotros habéis respondido

¿Habéis respondido a la invitación o la vais a dejar para después?Vous avez répondu à l’invitation ou vous allez la laisser pour plus tard ?
Habéis respondido por el proyecto ante el cliente y el equipo se siente respaldado.Vous avez répondu du projet devant le client et l’équipe se sent soutenue.

ellos han respondido

Han respondido el correo de soporte y el problema está en camino de resolverse.Ils ont répondu à l’e-mail du support et le problème est en voie d’être résolu.
Han respondido al tratamiento y por eso el médico ha reducido la dosis.Ils ont réagi au traitement, et c’est pour ça que le médecin a réduit la dose.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había respondido

Tútú habías respondido

Él/Ellaél había respondido

Nosotrosnosotros habíamos respondido

Vosotrosvosotros habíais respondido

Ellos/Ellasellos habían respondido

yo había respondido

Cuando me llamaron del trabajo, ya había respondido el correo del cliente.Quand on m’a appelé du travail, j’avais déjà répondu à l’e-mail du client.
En la reunión, ya había respondido por mi compañero cuando el gerente empezó a culparlo.Pendant la réunion, j’avais déjà répondu à la place de mon collègue quand le responsable a commencé à le blâmer.

tú habías respondido

¿Habías respondido a su mensaje cuando te bloqueó?Tu avais répondu à son message quand il t’a bloqué ?
¿Habías respondido la última pregunta cuando terminó el examen?Tu avais répondu à la dernière question quand l’examen s’est terminé ?

él había respondido

Cuando llegó el inspector, él ya había respondido a todas las dudas del equipo.Quand l’inspecteur est arrivé, il avait déjà répondu à toutes les questions de l’équipe.
¿Él había respondido al tratamiento cuando lo dieron de alta?Avait-il répondu au traitement quand on l’a fait sortir de l’hôpital ?

nosotros habíamos respondido

Cuando el profesor recogió los exámenes, ya habíamos respondido todas las preguntas.Quand le professeur a ramassé les copies, nous avions déjà répondu à toutes les questions.
No pudimos insistir más porque ya habíamos respondido a sus mensajes la noche anterior y no contestó.On n’a pas pu insister davantage parce qu’on avait déjà répondu à ses messages la veille au soir et il n’a pas répondu.

vosotros habíais respondido

¿Habíais respondido al correo de confirmación cuando os llamaron de recepción?Vous aviez répondu à l’e-mail de confirmation quand la réception vous a appelés ?
¿Habíais respondido a las dudas sobre el presupuesto cuando el cliente pidió el reembolso?Aviez-vous répondu aux questions sur le devis quand le client a demandé un remboursement ?

ellos habían respondido

Cuando se supo el error, ellos ya habían respondido a la queja del usuario.Quand l’erreur a été connue, ils avaient déjà répondu à la plainte de l’utilisateur.
¿Ellos habían respondido al estímulo sonoro cuando empezó la prueba final?Ils avaient réagi au stimulus sonore quand l’épreuve finale a commencé ?

Conjugaison de responder — répondre à