Conjugação de quedar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo quedo

Tútú quedas

Él/Ellaél queda

Nosotrosnosotros quedamos

Vosotrosvosotros quedáis

Ellos/Ellasellos quedan

yo quedo

Normalmente me quedo con poco dinero al final del mes.Normalmente, eu fico com pouco dinheiro no fim do mês.
Quedo con mi hermana todos los jueves.Eu me encontro com minha irmã todas as quintas-feiras.

tú quedas

¿Quedas primero en todas las carreras?Você fica em primeiro lugar em todas as corridas?
¿Quedas bien con esa chaqueta azul?Você fica bem com essa jaqueta azul?

él queda

Él queda mal con los clientes cuando llega tarde.Ele causa uma má impressão nos clientes quando chega atrasado.
¿Él queda con el director los lunes?Ele se encontra com o diretor às segundas-feiras?

nosotros quedamos

Quedamos en reunirnos los martes por la tarde.Combinamos de nos encontrar nas terças-feiras à tarde.
Siempre nos quedamos con comida de sobra después de la cena.Sempre ficamos com comida sobrando depois do jantar.

vosotros quedáis

¿Quedáis con Marta después de clase?Vocês se encontram com a Marta depois da aula?
¿Quedáis en llegar a las ocho?Vocês combinam de chegar às oito horas?

ellos quedan

Ellos quedan para jugar al fútbol cada sábado.Eles se encontram para jogar futebol todos os sábados.
¿Ellos quedan bien con el nuevo uniforme?Eles ficam bem com o novo uniforme?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo quedé

Tútú quedaste

Él/Ellaél quedó

Nosotrosnosotros quedamos

Vosotrosvosotros quedasteis

Ellos/Ellasellos quedaron

yo quedé

Quedé con Marta en la biblioteca y resolvimos el problema.Encontrei a Marta na biblioteca e resolvemos o problema.
Quedé primero en la carrera del barrio.Fiquei em primeiro lugar na corrida do bairro.

tú quedaste

¿Quedaste con Diego para hablar del proyecto?Você se encontrou com Diego para falar sobre o projeto?
¿Quedaste en venir a las ocho?Você combinou de vir às oito?

él quedó

Él quedó bien con la directora al admitir el error.Ele causou uma boa impressão na diretora ao admitir o erro.
¿Quedó primero en el torneo?Ele ficou em primeiro lugar no torneio?

nosotros quedamos

Quedamos cerca de la estación al terminar la ruta.Ficamos perto da estação ao terminar o trajeto.
Quedamos en reunirnos el lunes para revisar el plan.Combinamos de nos reunir na segunda-feira para revisar o plano.

vosotros quedasteis

¿Quedasteis con vuestros primos después del concierto?Vocês se encontraram com os primos de vocês depois do concerto?
¿Quedasteis primeros en la competición?Vocês ficaram em primeiro lugar na competição?

ellos quedaron

Ellos quedaron al lado de la entrada cuando terminó el desfile.Eles ficaram ao lado da entrada quando o desfile terminou.
¿Quedaron en llamar al cliente esa misma tarde?Eles combinaram de ligar para o cliente naquela mesma tarde?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo quedaba

Tútú quedabas

Él/Ellaél quedaba

Nosotrosnosotros quedábamos

Vosotrosvosotros quedabais

Ellos/Ellasellos quedaban

yo quedaba

Cuando repartíamos las ganancias, yo me quedaba con el dinero de las entradas.Quando dividíamos os lucros, eu ficava com o dinheiro dos ingressos.
Los viernes, yo quedaba con Lucía después del trabajo.Às sextas-feiras, eu encontrava Lucía depois do trabalho.

tú quedabas

¿Quedabas con tus amigos en la plaza después de clase?Você encontrava seus amigos na praça depois da aula?
¿Quedabas para estudiar en la biblioteca los martes?Você combinava de estudar na biblioteca às terças-feiras?

él quedaba

En los entrenamientos, él quedaba primero casi siempre.Nos treinos, ele quase sempre ficava em primeiro lugar.
Cuando vivía en el barrio, él quedaba con sus vecinos los domingos.Quando morava no bairro, ele encontrava seus vizinhos aos domingos.

nosotros quedábamos

A menudo nos quedábamos sin tiempo antes de terminar el proyecto.Muitas vezes ficávamos sem tempo antes de terminar o projeto.
Quedábamos en la cafetería de la esquina para hablar con calma.Nós nos encontrávamos na cafeteria da esquina para conversar com calma.

vosotros quedabais

¿Quedabais con vuestros compañeros al salir de la universidad?Vocês encontravam os colegas de vocês ao sair da universidade?
¿Quedabais en la estación a la misma hora cada mañana?Vocês se encontravam na estação no mesmo horário todas as manhãs?

ellos quedaban

Durante el verano, ellos quedaban para jugar al fútbol en el parque.Durante o verão, eles combinavam de jogar futebol no parque.
Ellos quedaban mal con los clientes cuando no respondían a los mensajes.Eles decepcionavam os clientes quando não respondiam às mensagens.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo quedaría

Tútú quedarías

Él/Ellaél quedaría

Nosotrosnosotros quedaríamos

Vosotrosvosotros quedaríais

Ellos/Ellasellos quedarían

yo quedaría

Si aceptara otro proyecto, quedaría mal con mi jefe.Se eu aceitasse outro projeto, causaria uma má impressão no meu chefe.
Si no tuviera la reunión, quedaría con Laura el viernes.Se eu não tivesse a reunião, encontraria a Laura na sexta-feira.

tú quedarías

¿Quedarías con Marta si terminaras antes el trabajo?Você encontraria a Marta se terminasse o trabalho mais cedo?
¿A qué hora quedarías para la entrevista si pudieras elegir?Para que horário você marcaria a entrevista, se pudesse escolher?

él quedaría

Según el plano, el hotel quedaría cerca de la nueva estación.Segundo o mapa, o hotel ficaria perto da nova estação.
¿Él quedaría primero si ganara la última carrera?Ele ficaria em primeiro lugar se ganhasse a última corrida?

nosotros quedaríamos

Si el alquiler subiera, quedaríamos con el casero para negociar.Se o aluguel aumentasse, combinaríamos um encontro com o proprietário para negociar.
Si la ceremonia fuera de noche, con el azul quedaríamos muy elegantes.Se a cerimônia fosse à noite, ficaríamos muito elegantes de azul.

vosotros quedaríais

¿Quedaríais en el mismo plan si todos estuvierais de acuerdo?Vocês continuariam com o mesmo plano se todos estivessem de acordo?
¿Quedaríais al lado de la ventana si cambiáramos las mesas?Vocês ficariam ao lado da janela se mudássemos as mesas de lugar?

ellos quedarían

El portavoz anunció que ellos quedarían pendientes de la decisión final.O porta-voz anunciou que eles aguardariam a decisão final.
¿Quedarían bien con los vecinos si aceptaran la propuesta?Eles ficariam bem com os vizinhos se aceitassem a proposta?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo quedaré

Tútú quedarás

Él/Ellaél quedará

Nosotrosnosotros quedaremos

Vosotrosvosotros quedaréis

Ellos/Ellasellos quedarán

yo quedaré

Quedaré con Marta para hablar del proyecto.Vou me encontrar com Marta para falar sobre o projeto.
Quedaré primero si mantengo este ritmo.Vou ficar em primeiro lugar se mantiver este ritmo.

tú quedarás

¿Quedarás con Lucía después de clase?Você vai se encontrar com Lucía depois da aula?
¿Quedarás bien con tus nuevos compañeros?Você vai causar uma boa impressão nos seus novos colegas de classe?

él quedará

Él quedará pendiente de la respuesta del cliente.Ele ficará aguardando a resposta do cliente.
¿Quedará con nosotros para la reunión?Ele vai se encontrar conosco para a reunião?

nosotros quedaremos

Quedaremos en la plaza a las ocho.Vamos nos encontrar na praça às oito horas.
Quedaremos para cenar el viernes.Vamos nos encontrar para jantar na sexta-feira.

vosotros quedaréis

¿Quedaréis con el profesor antes del examen?Vocês vão se encontrar com o professor antes da prova?
¿Quedaréis para el sábado por la mañana?Vocês vão se encontrar no sábado de manhã?

ellos quedarán

Ellos quedarán al lado de la entrada principal.Eles ficarão ao lado da entrada principal.
Ellos quedarán bien con los vecinos si cumplen su promesa.Eles vão causar uma boa impressão nos vizinhos se cumprirem a promessa deles.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a quedar

Tútú vas a quedar

Él/Ellaél va a quedar

Nosotrosnosotros vamos a quedar

Vosotrosvosotros vais a quedar

Ellos/Ellasellos van a quedar

yo voy a quedar

Voy a quedar con Lucía esta tarde; ya hemos decidido vernos.Vou me encontrar com a Lucía esta tarde; já decidimos nos ver.
Si no respondo a Carlos ahora, voy a quedar mal con él.Se eu não responder ao Carlos agora, vou ficar mal com ele.

tú vas a quedar

¿Vas a quedar con Marta para cenar después de la reunión?Você vai se encontrar com a Marta para jantar depois da reunião?
¿Te vas a quedar sin tiempo para preparar la presentación si sigues así?Você vai ficar sem tempo para preparar a apresentação se continuar assim?

él va a quedar

Él va a quedar primero: le faltan muy pocos puntos para ganar.Ele vai ficar em primeiro lugar: faltam muito poucos pontos para ele ganhar.
¿Va a quedar con la arquitecta para revisar el plano esta semana?Ele vai se encontrar com a arquiteta para revisar a planta esta semana?

nosotros vamos a quedar

Vamos a quedarnos al lado de la salida para poder irnos rápido.Vamos ficar ao lado da saída para podermos ir embora rápido.
Al terminar la llamada, vamos a quedar en reunirnos el viernes para cerrar el acuerdo.Ao terminar a ligação, vamos combinar de nos encontrar na sexta-feira para fechar o acordo.

vosotros vais a quedar

¿Vais a quedar con los vecinos para organizar la fiesta?Vocês vão se encontrar com os vizinhos para organizar a festa?
¿Vais a quedar para comer después del curso?Vocês vão se encontrar para almoçar depois do curso?

ellos van a quedar

Ellos van a quedar muy bien con los trajes que ya han elegido.Eles vão ficar muito bem com os ternos que já escolheram.
Como aún falta la autorización, ellos van a quedar pendientes de recibirla.Como a autorização ainda está faltando, eles vão ficar esperando para recebê-la.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú queda

Él/Ellaél quede

Nosotrosnosotros quedemos

Vosotrosvosotros quedad

Ellos/Ellasellos queden

tú queda

¡Queda con Marta esta tarde!Encontre-se com Marta esta tarde!
Queda primero en la carrera.Chegue em primeiro lugar na corrida.

él quede

Quede con el cliente mañana, por favor.Encontre-se com o cliente amanhã, por favor.
¡Quede bien con sus invitados y recíbalos puntualmente!Cause uma boa impressão nos seus convidados e receba-os pontualmente!

nosotros quedemos

Quedemos para el martes por la mañana.Vamos combinar para terça-feira de manhã.
¡Quedemos en llamar al proveedor antes de las cinco!Vamos combinar de ligar para o fornecedor antes das cinco!

vosotros quedad

Quedad con vuestros amigos después de clase.Encontrem-se com os amigos de vocês depois da aula.
¡Quedad cerca de la salida a las siete!Encontrem-se perto da saída às sete horas!

ellos queden

Queden para cenar el sábado.Combinem de jantar no sábado.
¡Queden bien con los vecinos y ayúdenlos!Causem uma boa impressão nos vizinhos e ajudem-nos!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no quedes

Él/Ellaél no quede

Nosotrosnosotros no quedemos

Vosotrosvosotros no quedéis

Ellos/Ellasellos no queden

tú no quedes

No quedes con nadie sin avisarme.Não marque encontro com ninguém sem me avisar.
¡No quedes mal con el equipo por llegar tarde!Não fique mal com a equipe por chegar atrasado!

él no quede

No quede para comer con el proveedor sin confirmarlo antes.Não marque um almoço com o fornecedor sem confirmar antes.
¡No se quede sin tiempo para revisar el contrato!Não fique sem tempo para revisar o contrato!

nosotros no quedemos

No quedemos pendientes de su respuesta hasta mañana.Não vamos ficar esperando a resposta dele até amanhã.
¡No quedemos en vernos a las ocho si no podemos llegar puntuales!Não vamos combinar de nos encontrar às oito se não conseguimos chegar pontualmente!

vosotros no quedéis

No os quedéis al lado de la salida de emergencia.Não fiquem ao lado da saída de emergência.
¡No quedéis con desconocidos en sitios apartados!Não se encontrem com desconhecidos em lugares isolados!

ellos no queden

No queden con el cliente para mañana sin hablar conmigo.Não marquem encontro com o cliente para amanhã sem falar comigo.
No queden sin efectivo durante el viaje.Não fiquem sem dinheiro em espécie durante a viagem.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo quede

Tútú quedes

Él/Ellaél quede

Nosotrosnosotros quedemos

Vosotrosvosotros quedéis

Ellos/Ellasellos queden

yo quede

Espero que yo quede primero en la carrera.Espero ficar em primeiro lugar na corrida.
Me preocupa que yo quede mal con el cliente.Estou preocupado que eu cause uma má impressão no cliente.

tú quedes

¿Te parece bien que quedes con Marta después de clase?Você acha bom se encontrar com a Marta depois da aula?
¿Es importante que quedes bien con ese traje en la entrevista?É importante que você fique bem com esse terno na entrevista?

él quede

Conviene que él quede cerca de la entrada.É melhor que ele fique perto da entrada.
¿Es posible que él quede primero en el torneo?É possível que ele fique em primeiro lugar no torneio?

nosotros quedemos

Es importante que quedemos en que cada uno traiga algo para la cena.É importante que a gente combine que cada um traga algo para o jantar.
Es mejor que nos quedemos cerca de la salida durante el concierto.É melhor que a gente fique perto da saída durante o show.

vosotros quedéis

¿Os parece bien que quedéis con la directora mañana?Vocês acham bom se encontrarem com a diretora amanhã?
Prefiero que quedéis para cenar el viernes.Prefiro que vocês se encontrem para jantar na sexta-feira.

ellos queden

Es importante que ellos queden bien con los nuevos socios.É importante que eles causem uma boa impressão nos novos sócios.
¿Es posible que ellos queden con Lucía el viernes?É possível que eles se encontrem com a Lucía na sexta-feira?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo quedara

Tútú quedaras

Él/Ellaél quedara

Nosotrosnosotros quedáramos

Vosotrosvosotros quedarais

Ellos/Ellasellos quedaran

yo quedara

Mi padre temía que yo me quedara sin dinero durante el viaje.Meu pai temia que eu ficasse sem dinheiro durante a viagem.
Si yo quedara mal con mis vecinos, me disculparía enseguida.Se eu ficasse mal com meus vizinhos, eu pediria desculpas imediatamente.

tú quedaras

¿Te pidió Marta que quedaras con ella antes de la reunión?Marta pediu para você se encontrar com ela antes da reunião?
¿Qué harías si te quedaras sin dinero durante el viaje?O que você faria se ficasse sem dinheiro durante a viagem?

él quedara

El sastre dudaba que él quedara bien con ese traje azul.O alfaiate duvidava que ele ficasse bem com aquele terno azul.
¿Te sorprendía que él quedara primero en cada carrera?Você se surpreendia que ele ficasse em primeiro lugar em cada corrida?

nosotros quedáramos

El guía recomendó que nos quedáramos cerca del grupo.O guia recomendou que ficássemos perto do grupo.
El organizador quería que quedáramos para el ensayo del sábado.O organizador queria que nos encontrássemos para o ensaio de sábado.

vosotros quedarais

¿Os pidió Ana que quedarais con ella para el concierto?Ana pediu para vocês se encontrarem com ela para o show?
¿Cambiaríais de ropa si no quedarais bien en las fotos?Vocês trocariam de roupa se não ficassem bem nas fotos?

ellos quedaran

El jefe pidió que ellos quedaran pendientes de las instrucciones.O chefe pediu que eles ficassem atentos às instruções.
Si ellos quedaran en verse a las seis, podrían cenar juntos.Se eles combinassem de se ver às seis, poderiam jantar juntos.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy quedando

Tútú estás quedando

Él/Ellaél está quedando

Nosotrosnosotros estamos quedando

Vosotrosvosotros estáis quedando

Ellos/Ellasellos están quedando

yo estoy quedando

Estoy quedando con varios compañeros esta semana para avanzar en el proyecto.Estou me encontrando com vários colegas esta semana para avançar no projeto.
Me estoy quedando sin batería mientras uso el mapa.Estou ficando sem bateria enquanto uso o mapa.

tú estás quedando

¿Estás quedando con nuevos clientes estos días?Você está se encontrando com novos clientes estes dias?
¿Por qué estás quedando mal con tus vecinos al poner música tan alta?Por que você está causando uma má impressão nos seus vizinhos ao colocar música tão alta?

él está quedando

Él se está quedando sin tiempo mientras revisa los últimos informes.Ele está ficando sem tempo enquanto analisa os últimos relatórios.
¿Está quedando con varios proveedores durante la feria?Ele está se encontrando com vários fornecedores durante a feira?

nosotros estamos quedando

Nos estamos quedando sin comida mientras esperamos a los demás.Estamos ficando sem comida enquanto esperamos os outros.
Estamos quedando con distintos proveedores estos días para comparar precios.Estamos nos encontrando com diferentes fornecedores estes dias para comparar preços.

vosotros estáis quedando

¿Os estáis quedando sin dinero durante el viaje?Vocês estão ficando sem dinheiro durante a viagem?
¿Estáis quedando mal con los clientes al cambiar las condiciones?Vocês estão causando uma má impressão nos clientes ao mudar as condições?

ellos están quedando

Ellos se están quedando sin tiempo mientras preparan la presentación.Eles estão ficando sem tempo enquanto preparam a apresentação.
Están quedando mal con la comunidad al ignorar las quejas.Eles estão causando uma má impressão na comunidade ao ignorar as reclamações.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba quedando

Tútú estabas quedando

Él/Ellaél estaba quedando

Nosotrosnosotros estábamos quedando

Vosotrosvosotros estabais quedando

Ellos/Ellasellos estaban quedando

yo estaba quedando

En esa época, yo estaba quedando con Lucía y aún nos estábamos conociendo.Naquela época, eu estava saindo com a Lucía e ainda estávamos nos conhecendo.
Yo estaba quedando con el equipo en aplazar la entrega, pero todavía discutíamos los detalles.Eu estava combinando com a equipe de adiar a entrega, mas ainda discutíamos os detalhes.

tú estabas quedando

¿Estabas quedando con alguien al salir de clase, o aún no tenías planes?Você estava combinando de encontrar alguém depois da aula ou ainda não tinha planos?
¿A qué hora estabas quedando con el proveedor cuando te llamé?Para que horas você estava marcando um encontro com o fornecedor quando liguei para você?

él estaba quedando

Él estaba quedando mal con los clientes porque seguía retrasando las entregas.Ele estava decepcionando os clientes porque continuava atrasando as entregas.
¿Él estaba quedando con su abogada para preparar la declaración cuando lo llamaste?Ele estava marcando um encontro com a advogada dele para preparar a declaração quando você ligou para ele?

nosotros estábamos quedando

Durante la reunión, estábamos quedando en reunirnos los lunes, pero aún debatíamos el horario.Durante a reunião, estávamos combinando de nos reunir às segundas-feiras, mas ainda debatíamos o horário.
Con cada gasto inesperado, nos estábamos quedando sin dinero para el viaje.A cada gasto inesperado, estávamos ficando sem dinheiro para a viagem.

vosotros estabais quedando

¿Estabais quedando con el grupo para ensayar antes del concierto?Vocês estavam combinando de se encontrar com o grupo para ensaiar antes do concerto?
¿Estabais quedando en veros a las ocho o seguíais negociando la hora?Vocês estavam combinando de se ver às oito ou ainda negociavam o horário?

ellos estaban quedando

Con cada minuto que pasaba, ellos se estaban quedando sin tiempo para entregar el informe.A cada minuto que passava, eles estavam ficando sem tempo para entregar o relatório.
Ellos estaban quedando en reunirse el viernes, pero todavía no habían elegido el lugar.Eles estavam combinando de se reunir na sexta-feira, mas ainda não tinham escolhido o lugar.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he quedado

Tútú has quedado

Él/Ellaél ha quedado

Nosotrosnosotros hemos quedado

Vosotrosvosotros habéis quedado

Ellos/Ellasellos han quedado

yo he quedado

He quedado con Laura para preparar la presentación.Combinei com a Laura de preparar a apresentação.
He quedado primero en la carrera y aún estoy celebrándolo.Fiquei em primeiro lugar na corrida e ainda estou comemorando.

tú has quedado

¿Has quedado con Marcos para hablar del proyecto?Você combinou com o Marcos de conversar sobre o projeto?
¿Has quedado en enviar el informe antes del mediodía?Você combinou de enviar o relatório antes do meio-dia?

él ha quedado

Él ha quedado primero en la clasificación provisional.Ele ficou em primeiro lugar na classificação provisória.
¿Ha quedado bien con la directora después de resolver el problema?Ele ficou bem com a diretora depois de resolver o problema?

nosotros hemos quedado

Hemos quedado en reunirnos mañana para decidirlo.Combinamos de nos reunir amanhã para decidir isso.
Hemos quedado para la función de esta noche.Combinamos de nos encontrar para o espetáculo desta noite.

vosotros habéis quedado

¿Habéis quedado con los nuevos vecinos esta tarde?Vocês combinaram de encontrar os novos vizinhos esta tarde?
¿Habéis quedado para la reunión de mañana?Vocês combinaram de se encontrar para a reunião de amanhã?

ellos han quedado

Han quedado sin dinero después de pagar las reparaciones.Eles ficaram sem dinheiro depois de pagar os reparos.
Han quedado muy bien con los clientes al solucionar la incidencia.Eles causaram uma ótima impressão nos clientes ao resolver o problema.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había quedado

Tútú habías quedado

Él/Ellaél había quedado

Nosotrosnosotros habíamos quedado

Vosotrosvosotros habíais quedado

Ellos/Ellasellos habían quedado

yo había quedado

Cuando fui a pagar, yo ya me había quedado sin dinero.Quando fui pagar, eu já tinha ficado sem dinheiro.
Antes de pedirle otro favor, yo había quedado mal con él por cancelar la cita anterior.Antes de pedir outro favor a ele, eu já o tinha decepcionado ao cancelar o compromisso anterior.

tú habías quedado

¿Habías quedado con Marta antes de que cambiara el plan?Você tinha combinado de se encontrar com a Marta antes de o plano mudar?
¿Habías quedado primero antes de que entregaran los trofeos?Você tinha ficado em primeiro lugar antes de entregarem os troféus?

él había quedado

Cuando lo llamaron, él había quedado en verse con el abogado a las cinco.Quando ligaram para ele, ele tinha combinado de se encontrar com o advogado às cinco.
¿Había quedado él con Ana antes de que empezara la conferencia?Ele tinha combinado de se encontrar com a Ana antes de a conferência começar?

nosotros habíamos quedado

Cuando llegó la cuenta, nosotros ya nos habíamos quedado sin efectivo.Quando a conta chegou, nós já tínhamos ficado sem dinheiro em espécie.
Al revisar el calendario, vimos que habíamos quedado en hablar el martes.Ao verificar o calendário, vimos que tínhamos combinado de conversar na terça-feira.

vosotros habíais quedado

¿Habíais quedado con Lucía antes de que os invitaran a cenar?Vocês tinham combinado de se encontrar com a Lucía antes de serem convidados para jantar?
Cuando cerraron la inscripción, vosotros habíais quedado pendientes de confirmar la plaza.Quando as inscrições foram encerradas, vocês ainda estavam aguardando confirmar a vaga de vocês.

ellos habían quedado

Cuando publicaron la clasificación, ellos habían quedado primeros en su grupo.Quando publicaram a classificação, eles tinham ficado em primeiro lugar no grupo deles.
Antes de pedirle ayuda, ellos habían quedado mal con la directora por no entregar el informe.Antes de pedir ajuda a ela, eles já tinham decepcionado a diretora por não entregar o relatório.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me quedo

Tútú te quedas

Él/Ellaél se queda

Nosotrosnosotros nos quedamos

Vosotrosvosotros os quedáis

Ellos/Ellasellos se quedan

yo me quedo

Me quedo en casa los viernes.Fico em casa às sextas-feiras.

tú te quedas

¿Te quedas con este libro o prefieres otro?Você fica com este livro ou prefere outro?

él se queda

Él se queda atrás cuando caminamos rápido.Ele fica para trás quando caminhamos rápido.

nosotros nos quedamos

Nos quedamos con la opción más sencilla.Ficamos com a opção mais simples.

vosotros os quedáis

¿Os quedáis en el hotel durante la conferencia?Vocês ficam no hotel durante a conferência?

ellos se quedan

Se quedan sin palabras ante esa noticia.Eles ficam sem palavras diante dessa notícia.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me quedé

Tútú te quedaste

Él/Ellaél se quedó

Nosotrosnosotros nos quedamos

Vosotrosvosotros os quedasteis

Ellos/Ellasellos se quedaron

yo me quedé

Me quedé sin batería justo antes de llamar al taxi.Fiquei sem bateria pouco antes de chamar o táxi.

tú te quedaste

¿Te quedaste con las entradas después del concierto?Você ficou com os ingressos depois do show?

él se quedó

Se quedó inmóvil al oír la noticia.Ele ficou imóvel ao ouvir a notícia.

nosotros nos quedamos

Nos quedamos en casa tras la cancelación del vuelo.Ficamos em casa após o cancelamento do voo.

vosotros os quedasteis

¿Os quedasteis atrás durante la excursión?Vocês ficaram para trás durante a excursão?

ellos se quedaron

¿Se quedaron sin agua durante la caminata?Eles ficaram sem água durante a caminhada?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me quedaba

Tútú te quedabas

Él/Ellaél se quedaba

Nosotrosnosotros nos quedábamos

Vosotrosvosotros os quedabais

Ellos/Ellasellos se quedaban

yo me quedaba

Yo me quedaba en casa mientras llovía.Eu ficava em casa enquanto chovia.

tú te quedabas

¿Te quedabas sin voz después de los ensayos?Você ficava sem voz depois dos ensaios?

él se quedaba

Él se quedaba muy serio cuando hablaban de ese tema.Ele ficava muito sério quando falavam sobre esse assunto.

nosotros nos quedábamos

Nos quedábamos con el mapa durante toda la excursión.Nós ficávamos com o mapa durante toda a excursão.

vosotros os quedabais

¿Os quedabais atrás cuando el camino se volvía difícil?Vocês ficavam para trás quando o caminho ficava difícil?

ellos se quedaban

¿Por qué se quedaban en silencio durante las reuniones?Por que eles ficavam em silêncio durante as reuniões?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me quedaría

Tútú te quedarías

Él/Ellaél se quedaría

Nosotrosnosotros nos quedaríamos

Vosotrosvosotros os quedaríais

Ellos/Ellasellos se quedarían

yo me quedaría

Si el hotel fuera más barato, me quedaría una noche más.Se o hotel fosse mais barato, eu ficaria mais uma noite.

tú te quedarías

¿Te quedarías con este libro si nadie lo reclamara?Você ficaria com este livro se ninguém o reclamasse?

él se quedaría

El guía dijo que se quedaría atrás para cerrar la puerta.O guia disse que ficaria para trás para fechar a porta.

nosotros nos quedaríamos

Si se cortara la luz, nos quedaríamos sin calefacción.Se faltasse luz, ficaríamos sem aquecimento.

vosotros os quedaríais

¿Os quedaríais en casa si lloviera toda la tarde?Vocês ficariam em casa se chovesse a tarde toda?

ellos se quedarían

Según la prensa, se quedarían con la empresa tras la negociación.Segundo a imprensa, eles ficariam com a empresa após a negociação.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me quedaré

Tútú te quedarás

Él/Ellaél se quedará

Nosotrosnosotros nos quedaremos

Vosotrosvosotros os quedaréis

Ellos/Ellasellos se quedarán

yo me quedaré

Me quedaré en casa para recibir al técnico.Ficarei em casa para receber o técnico.

tú te quedarás

¿Te quedarás sin batería si no cargas el móvil?Você ficará sem bateria se não carregar o celular?

él se quedará

Según el acuerdo, se quedará con los documentos originales.Segundo o acordo, ele ficará com os documentos originais.

nosotros nos quedaremos

Nos quedaremos en el refugio hasta que mejore el tiempo.Ficaremos no abrigo até que o tempo melhore.

vosotros os quedaréis

¿Os quedaréis con las entradas si nadie más las quiere?Vocês ficarão com os ingressos se ninguém mais os quiser?

ellos se quedarán

Se quedarán atrás si no aumentan el ritmo.Eles ficarão para trás se não aumentarem o ritmo.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a quedar

Tútú te vas a quedar

Él/Ellaél se va a quedar

Nosotrosnosotros nos vamos a quedar

Vosotrosvosotros os vais a quedar

Ellos/Ellasellos se van a quedar

yo me voy a quedar

Voy a quedarme en casa esta noche porque necesito descansar.Vou ficar em casa esta noite porque preciso descansar.

tú te vas a quedar

¿Vas a quedarte con el portátil mientras reparan el otro?Você vai ficar com o notebook enquanto consertam o outro?

él se va a quedar

Tras el cierre ya anunciado, él va a quedarse sin trabajo.Após o fechamento já anunciado, ele vai ficar sem trabalho.

nosotros nos vamos a quedar

Vamos a quedarnos tranquilos; ya tenemos todo preparado.Vamos ficar tranquilos; já temos tudo preparado.

vosotros os vais a quedar

¿Vais a quedaros atrás o vais a seguir al grupo?Vocês vão ficar para trás ou vão seguir o grupo?

ellos se van a quedar

Ellos van a quedarse en el hotel después de la reunión; ya lo han decidido.Eles vão ficar no hotel depois da reunião; já decidiram isso.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú quédate

Él/Ellaél quédese

Nosotrosnosotros quedémonos

Vosotrosvosotros quedaos

Ellos/Ellasellos quédense

tú quédate

¡Quédate aquí hasta que termine la reunión!Fique aqui até a reunião terminar!

él quédese

Quédese tranquilo; yo me encargo.Fique tranquilo; eu cuido disso.

nosotros quedémonos

Quedémonos con la opción más sencilla.Vamos ficar com a opção mais simples.

vosotros quedaos

¡Quedaos atrás para que puedan pasar los niños!Fiquem para trás para que as crianças possam passar!

ellos quédense

Quédense con las llaves de repuesto, por favor.Fiquem com as chaves sobressalentes, por favor.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te quedes

Él/Ellaél no se quede

Nosotrosnosotros no nos quedemos

Vosotrosvosotros no os quedéis

Ellos/Ellasellos no se queden

tú no te quedes

¡No te quedes sin batería!Não fique sem bateria!

él no se quede

No se quede atrás.Não fique para trás.

nosotros no nos quedemos

No nos quedemos con la duda.Não fiquemos na dúvida.

vosotros no os quedéis

¡No os quedéis solos!Não fiquem sozinhos!

ellos no se queden

No se queden allí.Não fiquem lá.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me quede

Tútú te quedes

Él/Ellaél se quede

Nosotrosnosotros nos quedemos

Vosotrosvosotros os quedéis

Ellos/Ellasellos se queden

yo me quede

Es probable que me quede en casa esta tarde.É provável que eu fique em casa esta tarde.

tú te quedes

¿Te parece bien que te quedes con las llaves del coche?Você acha bom ficar com as chaves do carro?

él se quede

Es importante que se quede tranquilo durante la entrevista.É importante que ele fique calmo durante a entrevista.

nosotros nos quedemos

Es mejor que nos quedemos cerca de la entrada.É melhor que fiquemos perto da entrada.

vosotros os quedéis

¿Es necesario que os quedéis hasta el final de la reunión?É necessário que vocês fiquem até o fim da reunião?

ellos se queden

¿Dudas que se queden sin batería durante el viaje?Você duvida que eles fiquem sem bateria durante a viagem?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me quedara

Tútú te quedaras

Él/Ellaél se quedara

Nosotrosnosotros nos quedáramos

Vosotrosvosotros os quedarais

Ellos/Ellasellos se quedaran

yo me quedara

Mi madre esperaba que me quedara en casa esa noche.Minha mãe esperava que eu ficasse em casa naquela noite.

tú te quedaras

¿Tu madre quería que te quedaras en casa después de la fiesta?Sua mãe queria que você ficasse em casa depois da festa?

él se quedara

Le pidieron que se quedara atrás para cerrar la puerta.Pediram para ele ficar para trás para fechar a porta.

nosotros nos quedáramos

El guía recomendó que nos quedáramos en el refugio hasta que pasara la tormenta.O guia recomendou que ficássemos no abrigo até a tempestade passar.

vosotros os quedarais

¿El médico os recomendó que os quedarais tranquilos durante la prueba?O médico recomendou que vocês ficassem tranquilos durante o exame?

ellos se quedaran

Si se quedaran sin coche, tendrían que tomar el tren.Se ficassem sem carro, teriam de pegar o trem.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy quedando

Tútú te estás quedando

Él/Ellaél se está quedando

Nosotrosnosotros nos estamos quedando

Vosotrosvosotros os estáis quedando

Ellos/Ellasellos se están quedando

yo me estoy quedando

Me estoy quedando sin batería mientras hablo contigo.Minha bateria está acabando enquanto falo com você.

tú te estás quedando

¿Te estás quedando en casa mientras reparan el ascensor?Você está ficando em casa enquanto consertam o elevador?

él se está quedando

Se está quedando atrás durante la caminata.Ele está ficando para trás durante a caminhada.

nosotros nos estamos quedando

Nos estamos quedando sin tiempo mientras revisamos el informe.Estamos ficando sem tempo enquanto revisamos o relatório.

vosotros os estáis quedando

¿Os estáis quedando en el hotel mientras arreglan el apartamento?Vocês estão ficando no hotel enquanto consertam o apartamento?

ellos se están quedando

Se están quedando dormidos durante la película.Eles estão adormecendo durante o filme.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba quedando

Tútú te estabas quedando

Él/Ellaél se estaba quedando

Nosotrosnosotros nos estábamos quedando

Vosotrosvosotros os estabais quedando

Ellos/Ellasellos se estaban quedando

yo me estaba quedando

Me estaba quedando sin batería justo cuando empezó la reunión.Minha bateria estava acabando justamente quando a reunião começou.

tú te estabas quedando

¿Te estabas quedando en casa de Ana mientras buscabas piso?Você estava ficando na casa da Ana enquanto procurava um apartamento?

él se estaba quedando

Él se estaba quedando atrás durante la caminata, aunque intentaba seguir el ritmo.Ele estava ficando para trás durante a caminhada, embora tentasse acompanhar o ritmo.

nosotros nos estábamos quedando

Nos estábamos quedando con los folletos que más nos interesaban en la feria.Estávamos ficando com os folhetos que mais nos interessavam na feira.

vosotros os estabais quedando

¿Os estabais quedando sin ideas a medida que avanzaba la reunión?Vocês estavam ficando sem ideias à medida que a reunião avançava?

ellos se estaban quedando

Ellos se estaban quedando cada vez más preocupados al leer las noticias.Eles estavam ficando cada vez mais preocupados ao ler as notícias.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he quedado

Tútú te has quedado

Él/Ellaél se ha quedado

Nosotrosnosotros nos hemos quedado

Vosotrosvosotros os habéis quedado

Ellos/Ellasellos se han quedado

yo me he quedado

Me he quedado sin batería, así que no puedo llamar ahora.Minha bateria acabou, então não posso ligar agora.

tú te has quedado

¿Te has quedado con la llave?Você ficou com a chave?

él se ha quedado

Se ha quedado muy preocupado tras recibir la noticia.Ele ficou muito preocupado depois de receber a notícia.

nosotros nos hemos quedado

Nos hemos quedado en casa porque todavía esperamos el paquete.Ficamos em casa porque ainda estamos esperando o pacote.

vosotros os habéis quedado

¿Os habéis quedado atrás en el recorrido?Vocês ficaram para trás no percurso?

ellos se han quedado

¿Se han quedado sin entradas para el concierto de esta noche?Eles ficaram sem ingressos para o show desta noite?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había quedado

Tútú te habías quedado

Él/Ellaél se había quedado

Nosotrosnosotros nos habíamos quedado

Vosotrosvosotros os habíais quedado

Ellos/Ellasellos se habían quedado

yo me había quedado

Cuando cerraron el museo, me había quedado en la sala de lectura.Quando fecharam o museu, eu tinha ficado na sala de leitura.

tú te habías quedado

¿Te habías quedado sin batería antes de que empezara la reunión?Sua bateria tinha acabado antes de a reunião começar?

él se había quedado

Cuando llegó el autobús, él se había quedado rezagado del grupo.Quando o ônibus chegou, ele tinha ficado para trás do grupo.

nosotros nos habíamos quedado

Para cuando anunciaron el descuento, nos habíamos quedado con los dos últimos ejemplares.Quando anunciaram o desconto, tínhamos ficado com os dois últimos exemplares.

vosotros os habíais quedado

¿Por qué os habíais quedado en el hotel antes de que comenzara la excursión?Por que vocês tinham ficado no hotel antes de a excursão começar?

ellos se habían quedado

¿Se habían quedado sin llaves cuando llegó el cerrajero?Eles tinham ficado sem chaves quando o chaveiro chegou?

Conjugação de quedar — sobrar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos