Quedar Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo quedo

Tútú quedas

Él/Ellaél queda

Nosotrosnosotros quedamos

Vosotrosvosotros quedáis

Ellos/Ellasellos quedan

yo quedo

Normalmente me quedo con poco dinero al final del mes.Normalerweise habe ich am Ende des Monats wenig Geld übrig.
Quedo con mi hermana todos los jueves.Ich treffe mich jeden Donnerstag mit meiner Schwester.

tú quedas

¿Quedas primero en todas las carreras?Kommst du bei allen Rennen als Erster ins Ziel?
¿Quedas bien con esa chaqueta azul?Siehst du in dieser blauen Jacke gut aus?

él queda

Él queda mal con los clientes cuando llega tarde.Er macht bei den Kunden einen schlechten Eindruck, wenn er zu spät kommt.
¿Él queda con el director los lunes?Trifft er sich montags mit dem Direktor?

nosotros quedamos

Quedamos en reunirnos los martes por la tarde.Wir vereinbaren, uns dienstagnachmittags zu treffen.
Siempre nos quedamos con comida de sobra después de la cena.Nach dem Abendessen bleibt bei uns immer Essen übrig.

vosotros quedáis

¿Quedáis con Marta después de clase?Trefft ihr euch nach dem Unterricht mit Marta?
¿Quedáis en llegar a las ocho?Vereinbart ihr, um acht Uhr anzukommen?

ellos quedan

Ellos quedan para jugar al fútbol cada sábado.Sie treffen sich jeden Samstag, um Fußball zu spielen.
¿Ellos quedan bien con el nuevo uniforme?Sehen sie in der neuen Uniform gut aus?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo quedé

Tútú quedaste

Él/Ellaél quedó

Nosotrosnosotros quedamos

Vosotrosvosotros quedasteis

Ellos/Ellasellos quedaron

yo quedé

Quedé con Marta en la biblioteca y resolvimos el problema.Ich traf mich mit Marta in der Bibliothek, und wir lösten das Problem.
Quedé primero en la carrera del barrio.Ich wurde Erster beim Rennen im Viertel.

tú quedaste

¿Quedaste con Diego para hablar del proyecto?Hast du dich mit Diego getroffen, um über das Projekt zu sprechen?
¿Quedaste en venir a las ocho?Hast du vereinbart, um acht zu kommen?

él quedó

Él quedó bien con la directora al admitir el error.Er machte einen guten Eindruck auf die Direktorin, indem er den Fehler zugab.
¿Quedó primero en el torneo?Wurde er Erster im Turnier?

nosotros quedamos

Quedamos cerca de la estación al terminar la ruta.Als wir die Strecke beendet hatten, waren wir in der Nähe des Bahnhofs.
Quedamos en reunirnos el lunes para revisar el plan.Wir vereinbarten, uns am Montag zu treffen, um den Plan zu überprüfen.

vosotros quedasteis

¿Quedasteis con vuestros primos después del concierto?Habt ihr euch nach dem Konzert mit euren Cousins getroffen?
¿Quedasteis primeros en la competición?Seid ihr bei dem Wettbewerb Erste geworden?

ellos quedaron

Ellos quedaron al lado de la entrada cuando terminó el desfile.Sie befanden sich neben dem Eingang, als die Parade zu Ende war.
¿Quedaron en llamar al cliente esa misma tarde?Haben sie vereinbart, den Kunden noch am selben Nachmittag anzurufen?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo quedaba

Tútú quedabas

Él/Ellaél quedaba

Nosotrosnosotros quedábamos

Vosotrosvosotros quedabais

Ellos/Ellasellos quedaban

yo quedaba

Cuando repartíamos las ganancias, yo me quedaba con el dinero de las entradas.Wenn wir die Gewinne aufteilten, behielt ich das Geld aus den Eintrittskarten.
Los viernes, yo quedaba con Lucía después del trabajo.Freitags traf ich mich nach der Arbeit mit Lucía.

tú quedabas

¿Quedabas con tus amigos en la plaza después de clase?Trafst du dich nach dem Unterricht mit deinen Freunden auf dem Platz?
¿Quedabas para estudiar en la biblioteca los martes?Verabredetest du dich dienstags zum Lernen in der Bibliothek?

él quedaba

En los entrenamientos, él quedaba primero casi siempre.Im Training wurde er fast immer Erster.
Cuando vivía en el barrio, él quedaba con sus vecinos los domingos.Als er in dem Viertel wohnte, traf er sich sonntags mit seinen Nachbarn.

nosotros quedábamos

A menudo nos quedábamos sin tiempo antes de terminar el proyecto.Oft ging uns die Zeit aus, bevor wir das Projekt fertigstellten.
Quedábamos en la cafetería de la esquina para hablar con calma.Wir trafen uns im Café an der Ecke, um in Ruhe zu reden.

vosotros quedabais

¿Quedabais con vuestros compañeros al salir de la universidad?Traft ihr euch mit euren Kommilitonen, wenn ihr die Universität verließt?
¿Quedabais en la estación a la misma hora cada mañana?Traft ihr euch jeden Morgen zur gleichen Zeit am Bahnhof?

ellos quedaban

Durante el verano, ellos quedaban para jugar al fútbol en el parque.Im Sommer verabredeten sie sich, um im Park Fußball zu spielen.
Ellos quedaban mal con los clientes cuando no respondían a los mensajes.Sie enttäuschten ihre Kunden, wenn sie nicht auf Nachrichten antworteten.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo quedaría

Tútú quedarías

Él/Ellaél quedaría

Nosotrosnosotros quedaríamos

Vosotrosvosotros quedaríais

Ellos/Ellasellos quedarían

yo quedaría

Si aceptara otro proyecto, quedaría mal con mi jefe.Wenn ich ein weiteres Projekt annähme, würde ich bei meinem Chef einen schlechten Eindruck machen.
Si no tuviera la reunión, quedaría con Laura el viernes.Wenn ich das Meeting nicht hätte, würde ich Laura am Freitag treffen.

tú quedarías

¿Quedarías con Marta si terminaras antes el trabajo?Würdest du Marta treffen, wenn du früher mit der Arbeit fertig wärst?
¿A qué hora quedarías para la entrevista si pudieras elegir?Für welche Uhrzeit würdest du das Vorstellungsgespräch vereinbaren, wenn du wählen könntest?

él quedaría

Según el plano, el hotel quedaría cerca de la nueva estación.Laut dem Plan läge das Hotel in der Nähe des neuen Bahnhofs.
¿Él quedaría primero si ganara la última carrera?Würde er Erster werden, wenn er das letzte Rennen gewönne?

nosotros quedaríamos

Si el alquiler subiera, quedaríamos con el casero para negociar.Wenn die Miete steigen würde, würden wir uns mit dem Vermieter treffen, um zu verhandeln.
Si la ceremonia fuera de noche, con el azul quedaríamos muy elegantes.Wenn die Zeremonie abends wäre, würden wir in Blau sehr elegant aussehen.

vosotros quedaríais

¿Quedaríais en el mismo plan si todos estuvierais de acuerdo?Würdet ihr bei demselben Plan bleiben, wenn alle einverstanden wären?
¿Quedaríais al lado de la ventana si cambiáramos las mesas?Wärt ihr neben dem Fenster, wenn wir die Tische umstellen würden?

ellos quedarían

El portavoz anunció que ellos quedarían pendientes de la decisión final.Der Sprecher kündigte an, dass sie die endgültige Entscheidung abwarten würden.
¿Quedarían bien con los vecinos si aceptaran la propuesta?Würden sie bei den Nachbarn gut dastehen, wenn sie den Vorschlag annähmen?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo quedaré

Tútú quedarás

Él/Ellaél quedará

Nosotrosnosotros quedaremos

Vosotrosvosotros quedaréis

Ellos/Ellasellos quedarán

yo quedaré

Quedaré con Marta para hablar del proyecto.Ich werde mich mit Marta treffen, um über das Projekt zu sprechen.
Quedaré primero si mantengo este ritmo.Ich werde Erster werden, wenn ich dieses Tempo halte.

tú quedarás

¿Quedarás con Lucía después de clase?Wirst du dich nach dem Unterricht mit Lucía treffen?
¿Quedarás bien con tus nuevos compañeros?Wirst du bei deinen neuen Mitschülern einen guten Eindruck machen?

él quedará

Él quedará pendiente de la respuesta del cliente.Er wird auf die Antwort des Kunden warten.
¿Quedará con nosotros para la reunión?Wird er sich mit uns für die Besprechung treffen?

nosotros quedaremos

Quedaremos en la plaza a las ocho.Wir werden uns um acht Uhr auf dem Platz treffen.
Quedaremos para cenar el viernes.Wir werden uns am Freitag zum Abendessen treffen.

vosotros quedaréis

¿Quedaréis con el profesor antes del examen?Werdet ihr euch vor der Prüfung mit dem Lehrer treffen?
¿Quedaréis para el sábado por la mañana?Werdet ihr euch am Samstagvormittag treffen?

ellos quedarán

Ellos quedarán al lado de la entrada principal.Sie werden neben dem Haupteingang sein.
Ellos quedarán bien con los vecinos si cumplen su promesa.Sie werden bei den Nachbarn einen guten Eindruck machen, wenn sie ihr Versprechen halten.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a quedar

Tútú vas a quedar

Él/Ellaél va a quedar

Nosotrosnosotros vamos a quedar

Vosotrosvosotros vais a quedar

Ellos/Ellasellos van a quedar

yo voy a quedar

Voy a quedar con Lucía esta tarde; ya hemos decidido vernos.Ich werde mich heute Nachmittag mit Lucía treffen; wir haben bereits beschlossen, uns zu sehen.
Si no respondo a Carlos ahora, voy a quedar mal con él.Wenn ich Carlos jetzt nicht antworte, werde ich vor ihm schlecht dastehen.

tú vas a quedar

¿Vas a quedar con Marta para cenar después de la reunión?Wirst du dich mit Marta nach der Besprechung zum Abendessen treffen?
¿Te vas a quedar sin tiempo para preparar la presentación si sigues así?Wirst du keine Zeit mehr haben, die Präsentation vorzubereiten, wenn du so weitermachst?

él va a quedar

Él va a quedar primero: le faltan muy pocos puntos para ganar.Er wird Erster werden: Ihm fehlen nur noch sehr wenige Punkte zum Sieg.
¿Va a quedar con la arquitecta para revisar el plano esta semana?Wird er sich diese Woche mit der Architektin treffen, um den Plan zu prüfen?

nosotros vamos a quedar

Vamos a quedarnos al lado de la salida para poder irnos rápido.Wir werden neben dem Ausgang bleiben, damit wir schnell gehen können.
Al terminar la llamada, vamos a quedar en reunirnos el viernes para cerrar el acuerdo.Wenn das Gespräch endet, werden wir vereinbaren, uns am Freitag zu treffen, um die Vereinbarung abzuschließen.

vosotros vais a quedar

¿Vais a quedar con los vecinos para organizar la fiesta?Werdet ihr euch mit den Nachbarn treffen, um die Feier zu organisieren?
¿Vais a quedar para comer después del curso?Werdet ihr euch nach dem Kurs zum Essen treffen?

ellos van a quedar

Ellos van a quedar muy bien con los trajes que ya han elegido.Sie werden in den Anzügen, die sie bereits ausgewählt haben, sehr gut aussehen.
Como aún falta la autorización, ellos van a quedar pendientes de recibirla.Da die Genehmigung noch fehlt, werden sie darauf warten, sie zu erhalten.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú queda

Él/Ellaél quede

Nosotrosnosotros quedemos

Vosotrosvosotros quedad

Ellos/Ellasellos queden

tú queda

¡Queda con Marta esta tarde!Triff dich heute Nachmittag mit Marta!
Queda primero en la carrera.Komm beim Rennen als Erster ins Ziel.

él quede

Quede con el cliente mañana, por favor.Treffen Sie sich bitte morgen mit dem Kunden.
¡Quede bien con sus invitados y recíbalos puntualmente!Machen Sie bei Ihren Gästen einen guten Eindruck und empfangen Sie sie pünktlich!

nosotros quedemos

Quedemos para el martes por la mañana.Lass uns für Dienstagvormittag etwas ausmachen.
¡Quedemos en llamar al proveedor antes de las cinco!Lass uns vereinbaren, den Lieferanten vor fünf Uhr anzurufen!

vosotros quedad

Quedad con vuestros amigos después de clase.Trefft euch nach dem Unterricht mit euren Freunden.
¡Quedad cerca de la salida a las siete!Trefft euch um sieben in der Nähe des Ausgangs!

ellos queden

Queden para cenar el sábado.Verabreden Sie sich zum Abendessen am Samstag.
¡Queden bien con los vecinos y ayúdenlos!Machen Sie bei den Nachbarn einen guten Eindruck und helfen Sie ihnen!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no quedes

Él/Ellaél no quede

Nosotrosnosotros no quedemos

Vosotrosvosotros no quedéis

Ellos/Ellasellos no queden

tú no quedes

No quedes con nadie sin avisarme.Triff dich mit niemandem, ohne mir Bescheid zu sagen.
¡No quedes mal con el equipo por llegar tarde!Mach dich nicht beim Team unbeliebt, indem du zu spät kommst!

él no quede

No quede para comer con el proveedor sin confirmarlo antes.Vereinbaren Sie kein Mittagessen mit dem Lieferanten, ohne es vorher zu bestätigen.
¡No se quede sin tiempo para revisar el contrato!Lassen Sie sich nicht zu wenig Zeit, um den Vertrag zu prüfen!

nosotros no quedemos

No quedemos pendientes de su respuesta hasta mañana.Warten wir nicht bis morgen auf seine Antwort.
¡No quedemos en vernos a las ocho si no podemos llegar puntuales!Verabreden wir uns nicht für acht, wenn wir nicht pünktlich kommen können!

vosotros no quedéis

No os quedéis al lado de la salida de emergencia.Bleibt nicht neben dem Notausgang stehen.
¡No quedéis con desconocidos en sitios apartados!Trefft euch nicht mit Fremden an abgelegenen Orten!

ellos no queden

No queden con el cliente para mañana sin hablar conmigo.Verabreden Sie sich nicht für morgen mit dem Kunden, ohne mit mir zu sprechen.
No queden sin efectivo durante el viaje.Bleiben Sie während der Reise nicht ohne Bargeld.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo quede

Tútú quedes

Él/Ellaél quede

Nosotrosnosotros quedemos

Vosotrosvosotros quedéis

Ellos/Ellasellos queden

yo quede

Espero que yo quede primero en la carrera.Ich hoffe, dass ich bei dem Rennen Erster werde.
Me preocupa que yo quede mal con el cliente.Ich mache mir Sorgen, dass ich beim Kunden einen schlechten Eindruck mache.

tú quedes

¿Te parece bien que quedes con Marta después de clase?Findest du es gut, dass du dich nach dem Unterricht mit Marta triffst?
¿Es importante que quedes bien con ese traje en la entrevista?Ist es wichtig, dass du bei dem Vorstellungsgespräch in diesem Anzug gut aussiehst?

él quede

Conviene que él quede cerca de la entrada.Es wäre am besten, wenn er in der Nähe des Eingangs bleibt.
¿Es posible que él quede primero en el torneo?Ist es möglich, dass er das Turnier als Erster beendet?

nosotros quedemos

Es importante que quedemos en que cada uno traiga algo para la cena.Es ist wichtig, dass wir uns darauf einigen, dass jeder etwas zum Abendessen mitbringt.
Es mejor que nos quedemos cerca de la salida durante el concierto.Es ist besser, wenn wir während des Konzerts in der Nähe des Ausgangs bleiben.

vosotros quedéis

¿Os parece bien que quedéis con la directora mañana?Findet ihr es gut, dass ihr euch morgen mit der Schulleiterin trefft?
Prefiero que quedéis para cenar el viernes.Mir wäre es lieber, wenn ihr euch am Freitag zum Abendessen trefft.

ellos queden

Es importante que ellos queden bien con los nuevos socios.Es ist wichtig, dass sie bei den neuen Partnern einen guten Eindruck machen.
¿Es posible que ellos queden con Lucía el viernes?Ist es möglich, dass sie sich am Freitag mit Lucía treffen?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo quedara

Tútú quedaras

Él/Ellaél quedara

Nosotrosnosotros quedáramos

Vosotrosvosotros quedarais

Ellos/Ellasellos quedaran

yo quedara

Mi padre temía que yo me quedara sin dinero durante el viaje.Mein Vater befürchtete, dass mir während der Reise das Geld ausgehen würde.
Si yo quedara mal con mis vecinos, me disculparía enseguida.Wenn ich bei meinen Nachbarn schlecht dastehen würde, würde ich mich sofort entschuldigen.

tú quedaras

¿Te pidió Marta que quedaras con ella antes de la reunión?Hat Marta dich gebeten, dich vor dem Treffen mit ihr zu treffen?
¿Qué harías si te quedaras sin dinero durante el viaje?Was würdest du tun, wenn dir während der Reise das Geld ausgehen würde?

él quedara

El sastre dudaba que él quedara bien con ese traje azul.Der Schneider bezweifelte, dass er in diesem blauen Anzug gut aussehen würde.
¿Te sorprendía que él quedara primero en cada carrera?Hat es dich überrascht, dass er bei jedem Rennen Erster wurde?

nosotros quedáramos

El guía recomendó que nos quedáramos cerca del grupo.Der Reiseführer empfahl uns, in der Nähe der Gruppe zu bleiben.
El organizador quería que quedáramos para el ensayo del sábado.Der Organisator wollte, dass wir uns für die Probe am Samstag treffen.

vosotros quedarais

¿Os pidió Ana que quedarais con ella para el concierto?Hat Ana euch gebeten, euch mit ihr für das Konzert zu treffen?
¿Cambiaríais de ropa si no quedarais bien en las fotos?Würdet ihr euch umziehen, wenn ihr auf den Fotos nicht gut aussehen würdet?

ellos quedaran

El jefe pidió que ellos quedaran pendientes de las instrucciones.Der Chef bat darum, dass sie auf die Anweisungen warten sollten.
Si ellos quedaran en verse a las seis, podrían cenar juntos.Wenn sie vereinbaren würden, sich um sechs zu treffen, könnten sie zusammen zu Abend essen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy quedando

Tútú estás quedando

Él/Ellaél está quedando

Nosotrosnosotros estamos quedando

Vosotrosvosotros estáis quedando

Ellos/Ellasellos están quedando

yo estoy quedando

Estoy quedando con varios compañeros esta semana para avanzar en el proyecto.Ich treffe mich diese Woche mit mehreren Kollegen, um beim Projekt voranzukommen.
Me estoy quedando sin batería mientras uso el mapa.Mein Akku geht leer, während ich die Karte benutze.

tú estás quedando

¿Estás quedando con nuevos clientes estos días?Triffst du dich in diesen Tagen mit neuen Kunden?
¿Por qué estás quedando mal con tus vecinos al poner música tan alta?Warum machst du bei deinen Nachbarn einen schlechten Eindruck, indem du so laute Musik spielst?

él está quedando

Él se está quedando sin tiempo mientras revisa los últimos informes.Ihm läuft die Zeit davon, während er die neuesten Berichte überprüft.
¿Está quedando con varios proveedores durante la feria?Trifft er sich während der Messe mit mehreren Lieferanten?

nosotros estamos quedando

Nos estamos quedando sin comida mientras esperamos a los demás.Uns geht das Essen aus, während wir auf die anderen warten.
Estamos quedando con distintos proveedores estos días para comparar precios.Wir treffen uns in diesen Tagen mit verschiedenen Lieferanten, um Preise zu vergleichen.

vosotros estáis quedando

¿Os estáis quedando sin dinero durante el viaje?Geht euch während der Reise das Geld aus?
¿Estáis quedando mal con los clientes al cambiar las condiciones?Macht ihr bei den Kunden einen schlechten Eindruck, indem ihr die Bedingungen ändert?

ellos están quedando

Ellos se están quedando sin tiempo mientras preparan la presentación.Ihnen läuft die Zeit davon, während sie die Präsentation vorbereiten.
Están quedando mal con la comunidad al ignorar las quejas.Sie machen bei der Gemeinschaft einen schlechten Eindruck, indem sie die Beschwerden ignorieren.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba quedando

Tútú estabas quedando

Él/Ellaél estaba quedando

Nosotrosnosotros estábamos quedando

Vosotrosvosotros estabais quedando

Ellos/Ellasellos estaban quedando

yo estaba quedando

En esa época, yo estaba quedando con Lucía y aún nos estábamos conociendo.Damals traf ich mich regelmäßig mit Lucía, und wir lernten uns noch kennen.
Yo estaba quedando con el equipo en aplazar la entrega, pero todavía discutíamos los detalles.Ich war mit dem Team dabei, eine Verschiebung der Lieferung zu vereinbaren, aber wir besprachen noch die Einzelheiten.

tú estabas quedando

¿Estabas quedando con alguien al salir de clase, o aún no tenías planes?Hattest du nach dem Unterricht ein Treffen mit jemandem, oder hattest du noch keine Pläne?
¿A qué hora estabas quedando con el proveedor cuando te llamé?Für welche Uhrzeit hast du ein Treffen mit dem Lieferanten vereinbart, als ich dich anrief?

él estaba quedando

Él estaba quedando mal con los clientes porque seguía retrasando las entregas.Er enttäuschte die Kunden, weil er die Lieferungen immer wieder verzögerte.
¿Él estaba quedando con su abogada para preparar la declaración cuando lo llamaste?Vereinbarte er gerade ein Treffen mit seiner Anwältin, um die Aussage vorzubereiten, als du ihn anriefst?

nosotros estábamos quedando

Durante la reunión, estábamos quedando en reunirnos los lunes, pero aún debatíamos el horario.Während der Besprechung vereinbarten wir, uns montags zu treffen, aber wir debattierten noch über die Uhrzeit.
Con cada gasto inesperado, nos estábamos quedando sin dinero para el viaje.Mit jeder unerwarteten Ausgabe ging uns das Geld für die Reise aus.

vosotros estabais quedando

¿Estabais quedando con el grupo para ensayar antes del concierto?Hattet ihr vor, euch mit der Gruppe zu treffen, um vor dem Konzert zu proben?
¿Estabais quedando en veros a las ocho o seguíais negociando la hora?Vereinbartet ihr, euch um acht zu treffen, oder verhandeltet ihr noch über die Uhrzeit?

ellos estaban quedando

Con cada minuto que pasaba, ellos se estaban quedando sin tiempo para entregar el informe.Mit jeder Minute, die verging, ging ihnen die Zeit aus, den Bericht abzugeben.
Ellos estaban quedando en reunirse el viernes, pero todavía no habían elegido el lugar.Sie vereinbarten gerade, sich am Freitag zu treffen, aber sie hatten den Ort noch nicht ausgewählt.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he quedado

Tútú has quedado

Él/Ellaél ha quedado

Nosotrosnosotros hemos quedado

Vosotrosvosotros habéis quedado

Ellos/Ellasellos han quedado

yo he quedado

He quedado con Laura para preparar la presentación.Ich habe mich mit Laura verabredet, um die Präsentation vorzubereiten.
He quedado primero en la carrera y aún estoy celebrándolo.Ich bin beim Rennen Erster geworden und feiere es immer noch.

tú has quedado

¿Has quedado con Marcos para hablar del proyecto?Hast du dich mit Marcos verabredet, um über das Projekt zu sprechen?
¿Has quedado en enviar el informe antes del mediodía?Hast du vereinbart, den Bericht vor Mittag zu schicken?

él ha quedado

Él ha quedado primero en la clasificación provisional.Er ist in der vorläufigen Rangliste Erster geworden.
¿Ha quedado bien con la directora después de resolver el problema?Hat er bei der Direktorin einen guten Eindruck gemacht, nachdem er das Problem gelöst hat?

nosotros hemos quedado

Hemos quedado en reunirnos mañana para decidirlo.Wir haben vereinbart, uns morgen zu treffen, um es zu entscheiden.
Hemos quedado para la función de esta noche.Wir haben uns für die Vorstellung heute Abend verabredet.

vosotros habéis quedado

¿Habéis quedado con los nuevos vecinos esta tarde?Habt ihr euch für diesen Nachmittag mit den neuen Nachbarn verabredet?
¿Habéis quedado para la reunión de mañana?Habt ihr euch für die Besprechung morgen verabredet?

ellos han quedado

Han quedado sin dinero después de pagar las reparaciones.Sie sind nach der Bezahlung der Reparaturen ohne Geld geblieben.
Han quedado muy bien con los clientes al solucionar la incidencia.Sie haben bei den Kunden einen sehr guten Eindruck gemacht, indem sie das Problem gelöst haben.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había quedado

Tútú habías quedado

Él/Ellaél había quedado

Nosotrosnosotros habíamos quedado

Vosotrosvosotros habíais quedado

Ellos/Ellasellos habían quedado

yo había quedado

Cuando fui a pagar, yo ya me había quedado sin dinero.Als ich bezahlen wollte, hatte ich schon kein Geld mehr.
Antes de pedirle otro favor, yo había quedado mal con él por cancelar la cita anterior.Bevor ich ihn um einen weiteren Gefallen bat, hatte ich ihn enttäuscht, weil ich den vorherigen Termin abgesagt hatte.

tú habías quedado

¿Habías quedado con Marta antes de que cambiara el plan?Hattest du dich mit Marta verabredet, bevor sich der Plan änderte?
¿Habías quedado primero antes de que entregaran los trofeos?Hattest du den ersten Platz belegt, bevor sie die Trophäen überreichten?

él había quedado

Cuando lo llamaron, él había quedado en verse con el abogado a las cinco.Als sie ihn anriefen, hatte er vereinbart, sich um fünf mit dem Anwalt zu treffen.
¿Había quedado él con Ana antes de que empezara la conferencia?Hatte er sich mit Ana verabredet, bevor die Konferenz begann?

nosotros habíamos quedado

Cuando llegó la cuenta, nosotros ya nos habíamos quedado sin efectivo.Als die Rechnung kam, hatten wir schon kein Bargeld mehr.
Al revisar el calendario, vimos que habíamos quedado en hablar el martes.Als wir den Kalender überprüften, sahen wir, dass wir vereinbart hatten, am Dienstag zu sprechen.

vosotros habíais quedado

¿Habíais quedado con Lucía antes de que os invitaran a cenar?Hattet ihr euch mit Lucía verabredet, bevor man euch zum Abendessen einlud?
Cuando cerraron la inscripción, vosotros habíais quedado pendientes de confirmar la plaza.Als die Anmeldung geschlossen wurde, wartetet ihr noch immer darauf, euren Platz zu bestätigen.

ellos habían quedado

Cuando publicaron la clasificación, ellos habían quedado primeros en su grupo.Als sie die Rangliste veröffentlichten, hatten sie in ihrer Gruppe den ersten Platz belegt.
Antes de pedirle ayuda, ellos habían quedado mal con la directora por no entregar el informe.Bevor sie sie um Hilfe baten, hatten sie die Direktorin enttäuscht, weil sie den Bericht nicht abgegeben hatten.

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me quedo

Tútú te quedas

Él/Ellaél se queda

Nosotrosnosotros nos quedamos

Vosotrosvosotros os quedáis

Ellos/Ellasellos se quedan

yo me quedo

Me quedo en casa los viernes.Ich bleibe freitags zu Hause.

tú te quedas

¿Te quedas con este libro o prefieres otro?Nimmst du dieses Buch oder möchtest du ein anderes?

él se queda

Él se queda atrás cuando caminamos rápido.Er bleibt zurück, wenn wir schnell gehen.

nosotros nos quedamos

Nos quedamos con la opción más sencilla.Wir wählen die einfachste Option.

vosotros os quedáis

¿Os quedáis en el hotel durante la conferencia?Bleibt ihr während der Konferenz im Hotel?

ellos se quedan

Se quedan sin palabras ante esa noticia.Sie sind sprachlos angesichts dieser Nachricht.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me quedé

Tútú te quedaste

Él/Ellaél se quedó

Nosotrosnosotros nos quedamos

Vosotrosvosotros os quedasteis

Ellos/Ellasellos se quedaron

yo me quedé

Me quedé sin batería justo antes de llamar al taxi.Mir ging der Akku aus, genau bevor ich das Taxi rief.

tú te quedaste

¿Te quedaste con las entradas después del concierto?Hast du die Tickets nach dem Konzert behalten?

él se quedó

Se quedó inmóvil al oír la noticia.Er blieb reglos, als er die Nachricht hörte.

nosotros nos quedamos

Nos quedamos en casa tras la cancelación del vuelo.Wir blieben nach der Annullierung des Fluges zu Hause.

vosotros os quedasteis

¿Os quedasteis atrás durante la excursión?Seid ihr während des Ausflugs zurückgeblieben?

ellos se quedaron

¿Se quedaron sin agua durante la caminata?Hatten sie während der Wanderung kein Wasser mehr?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me quedaba

Tútú te quedabas

Él/Ellaél se quedaba

Nosotrosnosotros nos quedábamos

Vosotrosvosotros os quedabais

Ellos/Ellasellos se quedaban

yo me quedaba

Yo me quedaba en casa mientras llovía.Ich blieb zu Hause, während es regnete.

tú te quedabas

¿Te quedabas sin voz después de los ensayos?Hast du nach den Proben immer deine Stimme verloren?

él se quedaba

Él se quedaba muy serio cuando hablaban de ese tema.Er wurde immer sehr ernst, wenn sie über dieses Thema sprachen.

nosotros nos quedábamos

Nos quedábamos con el mapa durante toda la excursión.Wir behielten die Karte während des gesamten Ausflugs.

vosotros os quedabais

¿Os quedabais atrás cuando el camino se volvía difícil?Bliebt ihr zurück, wenn der Weg schwierig wurde?

ellos se quedaban

¿Por qué se quedaban en silencio durante las reuniones?Warum blieben sie während der Besprechungen still?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me quedaría

Tútú te quedarías

Él/Ellaél se quedaría

Nosotrosnosotros nos quedaríamos

Vosotrosvosotros os quedaríais

Ellos/Ellasellos se quedarían

yo me quedaría

Si el hotel fuera más barato, me quedaría una noche más.Wenn das Hotel billiger wäre, würde ich noch eine Nacht bleiben.

tú te quedarías

¿Te quedarías con este libro si nadie lo reclamara?Würdest du dieses Buch behalten, wenn es niemand beanspruchen würde?

él se quedaría

El guía dijo que se quedaría atrás para cerrar la puerta.Der Reiseleiter sagte, dass er zurückbleiben würde, um die Tür zu schließen.

nosotros nos quedaríamos

Si se cortara la luz, nos quedaríamos sin calefacción.Wenn der Strom ausfallen würde, hätten wir keine Heizung.

vosotros os quedaríais

¿Os quedaríais en casa si lloviera toda la tarde?Würdet ihr zu Hause bleiben, wenn es den ganzen Nachmittag regnen würde?

ellos se quedarían

Según la prensa, se quedarían con la empresa tras la negociación.Laut der Presse würden sie das Unternehmen nach den Verhandlungen übernehmen.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me quedaré

Tútú te quedarás

Él/Ellaél se quedará

Nosotrosnosotros nos quedaremos

Vosotrosvosotros os quedaréis

Ellos/Ellasellos se quedarán

yo me quedaré

Me quedaré en casa para recibir al técnico.Ich werde zu Hause bleiben, um den Techniker zu empfangen.

tú te quedarás

¿Te quedarás sin batería si no cargas el móvil?Wirst du keinen Akku mehr haben, wenn du dein Handy nicht auflädst?

él se quedará

Según el acuerdo, se quedará con los documentos originales.Laut der Vereinbarung wird er die Originaldokumente behalten.

nosotros nos quedaremos

Nos quedaremos en el refugio hasta que mejore el tiempo.Wir werden in der Unterkunft bleiben, bis das Wetter besser wird.

vosotros os quedaréis

¿Os quedaréis con las entradas si nadie más las quiere?Werdet ihr die Eintrittskarten behalten, wenn sie sonst niemand haben möchte?

ellos se quedarán

Se quedarán atrás si no aumentan el ritmo.Sie werden zurückfallen, wenn sie das Tempo nicht erhöhen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a quedar

Tútú te vas a quedar

Él/Ellaél se va a quedar

Nosotrosnosotros nos vamos a quedar

Vosotrosvosotros os vais a quedar

Ellos/Ellasellos se van a quedar

yo me voy a quedar

Voy a quedarme en casa esta noche porque necesito descansar.Ich werde heute Abend zu Hause bleiben, weil ich mich ausruhen muss.

tú te vas a quedar

¿Vas a quedarte con el portátil mientras reparan el otro?Wirst du den Laptop behalten, während sie den anderen reparieren?

él se va a quedar

Tras el cierre ya anunciado, él va a quedarse sin trabajo.Nach der bereits angekündigten Schließung wird er ohne Arbeit dastehen.

nosotros nos vamos a quedar

Vamos a quedarnos tranquilos; ya tenemos todo preparado.Wir werden ruhig bleiben; wir haben schon alles vorbereitet.

vosotros os vais a quedar

¿Vais a quedaros atrás o vais a seguir al grupo?Werdet ihr zurückbleiben oder werdet ihr der Gruppe folgen?

ellos se van a quedar

Ellos van a quedarse en el hotel después de la reunión; ya lo han decidido.Sie werden nach dem Treffen im Hotel bleiben; sie haben es schon beschlossen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú quédate

Él/Ellaél quédese

Nosotrosnosotros quedémonos

Vosotrosvosotros quedaos

Ellos/Ellasellos quédense

tú quédate

¡Quédate aquí hasta que termine la reunión!Bleib hier, bis die Besprechung zu Ende ist!

él quédese

Quédese tranquilo; yo me encargo.Bleiben Sie ruhig; ich kümmere mich darum.

nosotros quedémonos

Quedémonos con la opción más sencilla.Nehmen wir die einfachste Option.

vosotros quedaos

¡Quedaos atrás para que puedan pasar los niños!Bleibt zurück, damit die Kinder vorbeigehen können!

ellos quédense

Quédense con las llaves de repuesto, por favor.Behalten Sie bitte die Ersatzschlüssel.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te quedes

Él/Ellaél no se quede

Nosotrosnosotros no nos quedemos

Vosotrosvosotros no os quedéis

Ellos/Ellasellos no se queden

tú no te quedes

¡No te quedes sin batería!Lass deinen Akku nicht leer werden!

él no se quede

No se quede atrás.Bleiben Sie nicht zurück.

nosotros no nos quedemos

No nos quedemos con la duda.Bleiben wir nicht im Ungewissen.

vosotros no os quedéis

¡No os quedéis solos!Bleibt nicht allein!

ellos no se queden

No se queden allí.Bleiben Sie nicht dort.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me quede

Tútú te quedes

Él/Ellaél se quede

Nosotrosnosotros nos quedemos

Vosotrosvosotros os quedéis

Ellos/Ellasellos se queden

yo me quede

Es probable que me quede en casa esta tarde.Wahrscheinlich bleibe ich heute Nachmittag zu Hause.

tú te quedes

¿Te parece bien que te quedes con las llaves del coche?Findest du es in Ordnung, dass du die Autoschlüssel behältst?

él se quede

Es importante que se quede tranquilo durante la entrevista.Es ist wichtig, dass er während des Interviews ruhig bleibt.

nosotros nos quedemos

Es mejor que nos quedemos cerca de la entrada.Es ist besser, wenn wir in der Nähe des Eingangs bleiben.

vosotros os quedéis

¿Es necesario que os quedéis hasta el final de la reunión?Ist es notwendig, dass ihr bis zum Ende des Treffens bleibt?

ellos se queden

¿Dudas que se queden sin batería durante el viaje?Zweifelst du daran, dass ihnen während der Reise der Akku ausgeht?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me quedara

Tútú te quedaras

Él/Ellaél se quedara

Nosotrosnosotros nos quedáramos

Vosotrosvosotros os quedarais

Ellos/Ellasellos se quedaran

yo me quedara

Mi madre esperaba que me quedara en casa esa noche.Meine Mutter hoffte, dass ich in jener Nacht zu Hause bliebe.

tú te quedaras

¿Tu madre quería que te quedaras en casa después de la fiesta?Wollte deine Mutter, dass du nach der Party zu Hause bleibst?

él se quedara

Le pidieron que se quedara atrás para cerrar la puerta.Sie baten ihn, zurückzubleiben, um die Tür zu schließen.

nosotros nos quedáramos

El guía recomendó que nos quedáramos en el refugio hasta que pasara la tormenta.Der Führer empfahl, dass wir in der Schutzhütte blieben, bis der Sturm vorüber war.

vosotros os quedarais

¿El médico os recomendó que os quedarais tranquilos durante la prueba?Empfahl euch der Arzt, während der Untersuchung ruhig zu bleiben?

ellos se quedaran

Si se quedaran sin coche, tendrían que tomar el tren.Wenn sie ohne Auto dastünden, müssten sie den Zug nehmen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy quedando

Tútú te estás quedando

Él/Ellaél se está quedando

Nosotrosnosotros nos estamos quedando

Vosotrosvosotros os estáis quedando

Ellos/Ellasellos se están quedando

yo me estoy quedando

Me estoy quedando sin batería mientras hablo contigo.Mein Akku geht leer, während ich mit dir spreche.

tú te estás quedando

¿Te estás quedando en casa mientras reparan el ascensor?Bleibst du zu Hause, während sie den Aufzug reparieren?

él se está quedando

Se está quedando atrás durante la caminata.Er fällt während der Wanderung zurück.

nosotros nos estamos quedando

Nos estamos quedando sin tiempo mientras revisamos el informe.Uns läuft die Zeit davon, während wir den Bericht prüfen.

vosotros os estáis quedando

¿Os estáis quedando en el hotel mientras arreglan el apartamento?Bleibt ihr im Hotel, während sie die Wohnung reparieren?

ellos se están quedando

Se están quedando dormidos durante la película.Sie schlafen während des Films ein.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba quedando

Tútú te estabas quedando

Él/Ellaél se estaba quedando

Nosotrosnosotros nos estábamos quedando

Vosotrosvosotros os estabais quedando

Ellos/Ellasellos se estaban quedando

yo me estaba quedando

Me estaba quedando sin batería justo cuando empezó la reunión.Mein Akku ging gerade zur Neige, als das Treffen begann.

tú te estabas quedando

¿Te estabas quedando en casa de Ana mientras buscabas piso?Hast du bei Ana gewohnt, während du eine Wohnung gesucht hast?

él se estaba quedando

Él se estaba quedando atrás durante la caminata, aunque intentaba seguir el ritmo.Er fiel während der Wanderung zurück, obwohl er versuchte, das Tempo zu halten.

nosotros nos estábamos quedando

Nos estábamos quedando con los folletos que más nos interesaban en la feria.Wir behielten auf der Messe die Broschüren, die uns am meisten interessierten.

vosotros os estabais quedando

¿Os estabais quedando sin ideas a medida que avanzaba la reunión?Gingen euch die Ideen aus, während das Treffen voranging?

ellos se estaban quedando

Ellos se estaban quedando cada vez más preocupados al leer las noticias.Sie wurden beim Lesen der Nachrichten immer besorgter.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he quedado

Tútú te has quedado

Él/Ellaél se ha quedado

Nosotrosnosotros nos hemos quedado

Vosotrosvosotros os habéis quedado

Ellos/Ellasellos se han quedado

yo me he quedado

Me he quedado sin batería, así que no puedo llamar ahora.Mein Akku ist leer, also kann ich jetzt nicht anrufen.

tú te has quedado

¿Te has quedado con la llave?Hast du den Schlüssel behalten?

él se ha quedado

Se ha quedado muy preocupado tras recibir la noticia.Er ist sehr besorgt geworden, nachdem er die Nachricht erhalten hat.

nosotros nos hemos quedado

Nos hemos quedado en casa porque todavía esperamos el paquete.Wir sind zu Hause geblieben, weil wir immer noch auf das Paket warten.

vosotros os habéis quedado

¿Os habéis quedado atrás en el recorrido?Seid ihr auf der Strecke zurückgeblieben?

ellos se han quedado

¿Se han quedado sin entradas para el concierto de esta noche?Sind sie ohne Karten für das Konzert heute Abend geblieben?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había quedado

Tútú te habías quedado

Él/Ellaél se había quedado

Nosotrosnosotros nos habíamos quedado

Vosotrosvosotros os habíais quedado

Ellos/Ellasellos se habían quedado

yo me había quedado

Cuando cerraron el museo, me había quedado en la sala de lectura.Als sie das Museum schlossen, war ich im Lesesaal geblieben.

tú te habías quedado

¿Te habías quedado sin batería antes de que empezara la reunión?War dein Akku leer, bevor das Treffen begann?

él se había quedado

Cuando llegó el autobús, él se había quedado rezagado del grupo.Als der Bus ankam, war er hinter der Gruppe zurückgeblieben.

nosotros nos habíamos quedado

Para cuando anunciaron el descuento, nos habíamos quedado con los dos últimos ejemplares.Als sie den Rabatt ankündigten, hatten wir uns die letzten beiden Exemplare gesichert.

vosotros os habíais quedado

¿Por qué os habíais quedado en el hotel antes de que comenzara la excursión?Warum wart ihr im Hotel geblieben, bevor der Ausflug begann?

ellos se habían quedado

¿Se habían quedado sin llaves cuando llegó el cerrajero?Hatten sie keine Schlüssel mehr, als der Schlüsseldienst kam?

Konjugation von quedar — übrig bleiben

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben