Coniugazione di quedar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo quedo

Tútú quedas

Él/Ellaél queda

Nosotrosnosotros quedamos

Vosotrosvosotros quedáis

Ellos/Ellasellos quedan

yo quedo

Normalmente me quedo con poco dinero al final del mes.Di solito mi rimangono pochi soldi alla fine del mese.
Quedo con mi hermana todos los jueves.Incontro mia sorella ogni giovedì.

tú quedas

¿Quedas primero en todas las carreras?Arrivi primo in tutte le gare?
¿Quedas bien con esa chaqueta azul?Stai bene con quella giacca blu?

él queda

Él queda mal con los clientes cuando llega tarde.Fa una brutta impressione ai clienti quando arriva in ritardo.
¿Él queda con el director los lunes?Incontra il direttore il lunedì?

nosotros quedamos

Quedamos en reunirnos los martes por la tarde.Ci accordiamo per incontrarci il martedì pomeriggio.
Siempre nos quedamos con comida de sobra después de la cena.Dopo cena ci rimane sempre del cibo.

vosotros quedáis

¿Quedáis con Marta después de clase?Vi incontrate con Marta dopo le lezioni?
¿Quedáis en llegar a las ocho?Vi accordate per arrivare alle otto?

ellos quedan

Ellos quedan para jugar al fútbol cada sábado.Si incontrano per giocare a calcio ogni sabato.
¿Ellos quedan bien con el nuevo uniforme?Stanno bene con la nuova uniforme?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo quedé

Tútú quedaste

Él/Ellaél quedó

Nosotrosnosotros quedamos

Vosotrosvosotros quedasteis

Ellos/Ellasellos quedaron

yo quedé

Quedé con Marta en la biblioteca y resolvimos el problema.Ho incontrato Marta in biblioteca e abbiamo risolto il problema.
Quedé primero en la carrera del barrio.Mi sono classificato primo nella gara del quartiere.

tú quedaste

¿Quedaste con Diego para hablar del proyecto?Hai incontrato Diego per parlare del progetto?
¿Quedaste en venir a las ocho?Hai concordato di venire alle otto?

él quedó

Él quedó bien con la directora al admitir el error.Fece una buona impressione alla direttrice ammettendo l’errore.
¿Quedó primero en el torneo?Si è classificato primo nel torneo?

nosotros quedamos

Quedamos cerca de la estación al terminar la ruta.Alla fine del percorso ci siamo ritrovati vicino alla stazione.
Quedamos en reunirnos el lunes para revisar el plan.Abbiamo concordato di incontrarci lunedì per rivedere il piano.

vosotros quedasteis

¿Quedasteis con vuestros primos después del concierto?Avete incontrato i vostri cugini dopo il concerto?
¿Quedasteis primeros en la competición?Vi siete classificati primi nella competizione?

ellos quedaron

Ellos quedaron al lado de la entrada cuando terminó el desfile.Si ritrovarono accanto all’ingresso quando finì la parata.
¿Quedaron en llamar al cliente esa misma tarde?Hanno concordato di chiamare il cliente quello stesso pomeriggio?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo quedaba

Tútú quedabas

Él/Ellaél quedaba

Nosotrosnosotros quedábamos

Vosotrosvosotros quedabais

Ellos/Ellasellos quedaban

yo quedaba

Cuando repartíamos las ganancias, yo me quedaba con el dinero de las entradas.Quando dividevamo i profitti, tenevo io i soldi dei biglietti.
Los viernes, yo quedaba con Lucía después del trabajo.Il venerdì incontravo Lucía dopo il lavoro.

tú quedabas

¿Quedabas con tus amigos en la plaza después de clase?Incontravi i tuoi amici in piazza dopo le lezioni?
¿Quedabas para estudiar en la biblioteca los martes?Ti davi appuntamento per studiare in biblioteca il martedì?

él quedaba

En los entrenamientos, él quedaba primero casi siempre.Negli allenamenti arrivava quasi sempre primo.
Cuando vivía en el barrio, él quedaba con sus vecinos los domingos.Quando viveva nel quartiere, incontrava i suoi vicini la domenica.

nosotros quedábamos

A menudo nos quedábamos sin tiempo antes de terminar el proyecto.Spesso rimanevamo senza tempo prima di finire il progetto.
Quedábamos en la cafetería de la esquina para hablar con calma.Ci incontravamo nel bar all'angolo per parlare con calma.

vosotros quedabais

¿Quedabais con vuestros compañeros al salir de la universidad?Vi incontravate con i vostri compagni quando uscivate dall'università?
¿Quedabais en la estación a la misma hora cada mañana?Vi incontravate alla stazione alla stessa ora ogni mattina?

ellos quedaban

Durante el verano, ellos quedaban para jugar al fútbol en el parque.Durante l'estate si davano appuntamento per giocare a calcio al parco.
Ellos quedaban mal con los clientes cuando no respondían a los mensajes.Facevano una brutta figura con i clienti quando non rispondevano ai messaggi.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo quedaría

Tútú quedarías

Él/Ellaél quedaría

Nosotrosnosotros quedaríamos

Vosotrosvosotros quedaríais

Ellos/Ellasellos quedarían

yo quedaría

Si aceptara otro proyecto, quedaría mal con mi jefe.Se accettassi un altro progetto, farei una brutta figura con il mio capo.
Si no tuviera la reunión, quedaría con Laura el viernes.Se non avessi la riunione, incontrerei Laura venerdì.

tú quedarías

¿Quedarías con Marta si terminaras antes el trabajo?Incontreresti Marta se finissi prima il lavoro?
¿A qué hora quedarías para la entrevista si pudieras elegir?Per che ora fisseresti il colloquio, se potessi scegliere?

él quedaría

Según el plano, el hotel quedaría cerca de la nueva estación.Secondo la mappa, l'hotel si troverebbe vicino alla nuova stazione.
¿Él quedaría primero si ganara la última carrera?Arriverebbe primo se vincesse l'ultima gara?

nosotros quedaríamos

Si el alquiler subiera, quedaríamos con el casero para negociar.Se l'affitto aumentasse, ci daremmo appuntamento con il proprietario per negoziare.
Si la ceremonia fuera de noche, con el azul quedaríamos muy elegantes.Se la cerimonia fosse di sera, in blu saremmo molto eleganti.

vosotros quedaríais

¿Quedaríais en el mismo plan si todos estuvierais de acuerdo?Manterreste lo stesso piano se tutti foste d'accordo?
¿Quedaríais al lado de la ventana si cambiáramos las mesas?Sareste vicino alla finestra se spostassimo i tavoli?

ellos quedarían

El portavoz anunció que ellos quedarían pendientes de la decisión final.Il portavoce ha annunciato che avrebbero atteso la decisione finale.
¿Quedarían bien con los vecinos si aceptaran la propuesta?Farebbero bella figura con i vicini se accettassero la proposta?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo quedaré

Tútú quedarás

Él/Ellaél quedará

Nosotrosnosotros quedaremos

Vosotrosvosotros quedaréis

Ellos/Ellasellos quedarán

yo quedaré

Quedaré con Marta para hablar del proyecto.Incontrerò Marta per parlare del progetto.
Quedaré primero si mantengo este ritmo.Arriverò primo se manterrò questo ritmo.

tú quedarás

¿Quedarás con Lucía después de clase?Incontrerai Lucía dopo le lezioni?
¿Quedarás bien con tus nuevos compañeros?Farai una buona impressione sui tuoi nuovi compagni di classe?

él quedará

Él quedará pendiente de la respuesta del cliente.Lui resterà in attesa della risposta del cliente.
¿Quedará con nosotros para la reunión?Si incontrerà con noi per la riunione?

nosotros quedaremos

Quedaremos en la plaza a las ocho.Ci incontreremo in piazza alle otto.
Quedaremos para cenar el viernes.Ci incontreremo venerdì per cena.

vosotros quedaréis

¿Quedaréis con el profesor antes del examen?Incontrerete l'insegnante prima dell'esame?
¿Quedaréis para el sábado por la mañana?Vi incontrerete sabato mattina?

ellos quedarán

Ellos quedarán al lado de la entrada principal.Loro saranno accanto all'ingresso principale.
Ellos quedarán bien con los vecinos si cumplen su promesa.Faranno una buona impressione sui vicini se manterranno la loro promessa.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a quedar

Tútú vas a quedar

Él/Ellaél va a quedar

Nosotrosnosotros vamos a quedar

Vosotrosvosotros vais a quedar

Ellos/Ellasellos van a quedar

yo voy a quedar

Voy a quedar con Lucía esta tarde; ya hemos decidido vernos.Incontrerò Lucía questo pomeriggio; abbiamo già deciso di vederci.
Si no respondo a Carlos ahora, voy a quedar mal con él.Se non rispondo a Carlos adesso, farò una brutta figura con lui.

tú vas a quedar

¿Vas a quedar con Marta para cenar después de la reunión?Hai intenzione di incontrare Marta per cena dopo la riunione?
¿Te vas a quedar sin tiempo para preparar la presentación si sigues así?Rimarrai senza tempo per preparare la presentazione se continui così?

él va a quedar

Él va a quedar primero: le faltan muy pocos puntos para ganar.Arriverà primo: gli mancano pochissimi punti per vincere.
¿Va a quedar con la arquitecta para revisar el plano esta semana?Incontrerà l'architetta questa settimana per rivedere il progetto?

nosotros vamos a quedar

Vamos a quedarnos al lado de la salida para poder irnos rápido.Rimarremo vicino all'uscita per poter andare via velocemente.
Al terminar la llamada, vamos a quedar en reunirnos el viernes para cerrar el acuerdo.Al termine della chiamata, concorderemo di incontrarci venerdì per concludere l'accordo.

vosotros vais a quedar

¿Vais a quedar con los vecinos para organizar la fiesta?Avete intenzione di incontrare i vicini per organizzare la festa?
¿Vais a quedar para comer después del curso?Avete intenzione di incontrarvi per mangiare dopo il corso?

ellos van a quedar

Ellos van a quedar muy bien con los trajes que ya han elegido.Staranno molto bene con gli abiti che hanno già scelto.
Como aún falta la autorización, ellos van a quedar pendientes de recibirla.Dato che manca ancora l'autorizzazione, resteranno in attesa di riceverla.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú queda

Él/Ellaél quede

Nosotrosnosotros quedemos

Vosotrosvosotros quedad

Ellos/Ellasellos queden

tú queda

¡Queda con Marta esta tarde!Incontra Marta questo pomeriggio!
Queda primero en la carrera.Arriva primo nella gara.

él quede

Quede con el cliente mañana, por favor.Incontri il cliente domani, per favore.
¡Quede bien con sus invitados y recíbalos puntualmente!Faccia una buona impressione sui suoi ospiti e li riceva puntualmente!

nosotros quedemos

Quedemos para el martes por la mañana.Mettiamoci d’accordo per martedì mattina.
¡Quedemos en llamar al proveedor antes de las cinco!Accordiamoci per chiamare il fornitore prima delle cinque!

vosotros quedad

Quedad con vuestros amigos después de clase.Incontratevi con i vostri amici dopo lezione.
¡Quedad cerca de la salida a las siete!Incontratevi vicino all'uscita alle sette!

ellos queden

Queden para cenar el sábado.Accordatevi per cenare sabato.
¡Queden bien con los vecinos y ayúdenlos!Fate una buona impressione sui vicini e aiutateli!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no quedes

Él/Ellaél no quede

Nosotrosnosotros no quedemos

Vosotrosvosotros no quedéis

Ellos/Ellasellos no queden

tú no quedes

No quedes con nadie sin avisarme.Non incontrarti con nessuno senza avvisarmi.
¡No quedes mal con el equipo por llegar tarde!Non fare brutta figura con la squadra arrivando tardi!

él no quede

No quede para comer con el proveedor sin confirmarlo antes.Non fissi un pranzo con il fornitore senza confermarlo prima.
¡No se quede sin tiempo para revisar el contrato!Non rimanga senza tempo per controllare il contratto!

nosotros no quedemos

No quedemos pendientes de su respuesta hasta mañana.Non aspettiamo la sua risposta fino a domani.
¡No quedemos en vernos a las ocho si no podemos llegar puntuales!Non diamoci appuntamento alle otto se non possiamo arrivare puntuali!

vosotros no quedéis

No os quedéis al lado de la salida de emergencia.Non rimanete accanto all'uscita di emergenza.
¡No quedéis con desconocidos en sitios apartados!Non incontrate sconosciuti in luoghi isolati!

ellos no queden

No queden con el cliente para mañana sin hablar conmigo.Non fissino un appuntamento con il cliente per domani senza parlarmi.
No queden sin efectivo durante el viaje.Non rimanete senza contanti durante il viaggio.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo quede

Tútú quedes

Él/Ellaél quede

Nosotrosnosotros quedemos

Vosotrosvosotros quedéis

Ellos/Ellasellos queden

yo quede

Espero que yo quede primero en la carrera.Spero di arrivare primo nella gara.
Me preocupa que yo quede mal con el cliente.Mi preoccupa fare una brutta impressione sul cliente.

tú quedes

¿Te parece bien que quedes con Marta después de clase?Ti va bene incontrare Marta dopo le lezioni?
¿Es importante que quedes bien con ese traje en la entrevista?È importante che tu stia bene con quel completo al colloquio?

él quede

Conviene que él quede cerca de la entrada.È meglio che lui resti vicino all'ingresso.
¿Es posible que él quede primero en el torneo?È possibile che lui arrivi primo nel torneo?

nosotros quedemos

Es importante que quedemos en que cada uno traiga algo para la cena.È importante che ci accordiamo affinché ognuno porti qualcosa per la cena.
Es mejor que nos quedemos cerca de la salida durante el concierto.È meglio che restiamo vicino all'uscita durante il concerto.

vosotros quedéis

¿Os parece bien que quedéis con la directora mañana?Vi va bene incontrare la direttrice domani?
Prefiero que quedéis para cenar el viernes.Preferisco che vi incontriate per cena venerdì.

ellos queden

Es importante que ellos queden bien con los nuevos socios.È importante che facciano una buona impressione sui nuovi soci.
¿Es posible que ellos queden con Lucía el viernes?È possibile che incontrino Lucía venerdì?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo quedara

Tútú quedaras

Él/Ellaél quedara

Nosotrosnosotros quedáramos

Vosotrosvosotros quedarais

Ellos/Ellasellos quedaran

yo quedara

Mi padre temía que yo me quedara sin dinero durante el viaje.Mio padre temeva che rimanessi senza soldi durante il viaggio.
Si yo quedara mal con mis vecinos, me disculparía enseguida.Se facessi una brutta figura con i miei vicini, mi scuserei subito.

tú quedaras

¿Te pidió Marta que quedaras con ella antes de la reunión?Marta ti ha chiesto di incontrarti con lei prima della riunione?
¿Qué harías si te quedaras sin dinero durante el viaje?Che cosa faresti se rimanessi senza soldi durante il viaggio?

él quedara

El sastre dudaba que él quedara bien con ese traje azul.Il sarto dubitava che stesse bene con quel vestito blu.
¿Te sorprendía que él quedara primero en cada carrera?Ti sorprendeva che arrivasse primo in ogni gara?

nosotros quedáramos

El guía recomendó que nos quedáramos cerca del grupo.La guida ci consigliò di rimanere vicini al gruppo.
El organizador quería que quedáramos para el ensayo del sábado.L'organizzatore voleva che ci incontrassimo per le prove di sabato.

vosotros quedarais

¿Os pidió Ana que quedarais con ella para el concierto?Ana vi ha chiesto di incontrarvi con lei per il concerto?
¿Cambiaríais de ropa si no quedarais bien en las fotos?Vi cambiereste se non veniste bene nelle foto?

ellos quedaran

El jefe pidió que ellos quedaran pendientes de las instrucciones.Il capo chiese che restassero in attesa delle istruzioni.
Si ellos quedaran en verse a las seis, podrían cenar juntos.Se decidessero di vedersi alle sei, potrebbero cenare insieme.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy quedando

Tútú estás quedando

Él/Ellaél está quedando

Nosotrosnosotros estamos quedando

Vosotrosvosotros estáis quedando

Ellos/Ellasellos están quedando

yo estoy quedando

Estoy quedando con varios compañeros esta semana para avanzar en el proyecto.Sto incontrando diversi colleghi questa settimana per portare avanti il progetto.
Me estoy quedando sin batería mientras uso el mapa.Mi si sta scaricando la batteria mentre uso la mappa.

tú estás quedando

¿Estás quedando con nuevos clientes estos días?Stai incontrando nuovi clienti in questi giorni?
¿Por qué estás quedando mal con tus vecinos al poner música tan alta?Perché stai facendo una brutta figura con i tuoi vicini mettendo la musica così alta?

él está quedando

Él se está quedando sin tiempo mientras revisa los últimos informes.Sta rimanendo senza tempo mentre controlla gli ultimi rapporti.
¿Está quedando con varios proveedores durante la feria?Sta incontrando diversi fornitori durante la fiera?

nosotros estamos quedando

Nos estamos quedando sin comida mientras esperamos a los demás.Stiamo rimanendo senza cibo mentre aspettiamo gli altri.
Estamos quedando con distintos proveedores estos días para comparar precios.Stiamo incontrando diversi fornitori in questi giorni per confrontare i prezzi.

vosotros estáis quedando

¿Os estáis quedando sin dinero durante el viaje?State rimanendo senza soldi durante il viaggio?
¿Estáis quedando mal con los clientes al cambiar las condiciones?State facendo una brutta figura con i clienti cambiando le condizioni?

ellos están quedando

Ellos se están quedando sin tiempo mientras preparan la presentación.Stanno rimanendo senza tempo mentre preparano la presentazione.
Están quedando mal con la comunidad al ignorar las quejas.Stanno facendo una brutta figura con la comunità ignorando le lamentele.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba quedando

Tútú estabas quedando

Él/Ellaél estaba quedando

Nosotrosnosotros estábamos quedando

Vosotrosvosotros estabais quedando

Ellos/Ellasellos estaban quedando

yo estaba quedando

En esa época, yo estaba quedando con Lucía y aún nos estábamos conociendo.In quel periodo uscivo con Lucía e ci stavamo ancora conoscendo.
Yo estaba quedando con el equipo en aplazar la entrega, pero todavía discutíamos los detalles.Stavo concordando con il team di rimandare la consegna, ma discutevamo ancora i dettagli.

tú estabas quedando

¿Estabas quedando con alguien al salir de clase, o aún no tenías planes?Dovevi incontrarti con qualcuno dopo le lezioni o non avevi ancora programmi?
¿A qué hora estabas quedando con el proveedor cuando te llamé?Per che ora stavi fissando un incontro con il fornitore quando ti ho chiamato?

él estaba quedando

Él estaba quedando mal con los clientes porque seguía retrasando las entregas.Stava facendo una brutta figura con i clienti perché continuava a ritardare le consegne.
¿Él estaba quedando con su abogada para preparar la declaración cuando lo llamaste?Stava fissando un incontro con la sua avvocata per preparare la dichiarazione quando lo hai chiamato?

nosotros estábamos quedando

Durante la reunión, estábamos quedando en reunirnos los lunes, pero aún debatíamos el horario.Durante la riunione stavamo concordando di incontrarci il lunedì, ma discutevamo ancora l'orario.
Con cada gasto inesperado, nos estábamos quedando sin dinero para el viaje.Con ogni spesa imprevista ci stavano finendo i soldi per il viaggio.

vosotros estabais quedando

¿Estabais quedando con el grupo para ensayar antes del concierto?Stavate organizzando un incontro con il gruppo per provare prima del concerto?
¿Estabais quedando en veros a las ocho o seguíais negociando la hora?Stavate concordando di vedervi alle otto o stavate ancora negoziando l'orario?

ellos estaban quedando

Con cada minuto que pasaba, ellos se estaban quedando sin tiempo para entregar el informe.Con ogni minuto che passava, stavano rimanendo senza tempo per consegnare il rapporto.
Ellos estaban quedando en reunirse el viernes, pero todavía no habían elegido el lugar.Stavano concordando di incontrarsi venerdì, ma non avevano ancora scelto il posto.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he quedado

Tútú has quedado

Él/Ellaél ha quedado

Nosotrosnosotros hemos quedado

Vosotrosvosotros habéis quedado

Ellos/Ellasellos han quedado

yo he quedado

He quedado con Laura para preparar la presentación.Mi sono accordato con Laura per preparare la presentazione.
He quedado primero en la carrera y aún estoy celebrándolo.Sono arrivato primo nella gara e lo sto ancora festeggiando.

tú has quedado

¿Has quedado con Marcos para hablar del proyecto?Ti sei accordato con Marcos per parlare del progetto?
¿Has quedado en enviar el informe antes del mediodía?Hai concordato di inviare il rapporto prima di mezzogiorno?

él ha quedado

Él ha quedado primero en la clasificación provisional.È arrivato primo nella classifica provvisoria.
¿Ha quedado bien con la directora después de resolver el problema?Ha fatto una buona impressione sulla direttrice dopo aver risolto il problema?

nosotros hemos quedado

Hemos quedado en reunirnos mañana para decidirlo.Abbiamo concordato di incontrarci domani per deciderlo.
Hemos quedado para la función de esta noche.Ci siamo dati appuntamento per lo spettacolo di questa sera.

vosotros habéis quedado

¿Habéis quedado con los nuevos vecinos esta tarde?Vi siete accordati con i nuovi vicini per questo pomeriggio?
¿Habéis quedado para la reunión de mañana?Vi siete dati appuntamento per la riunione di domani?

ellos han quedado

Han quedado sin dinero después de pagar las reparaciones.Sono rimasti senza soldi dopo aver pagato le riparazioni.
Han quedado muy bien con los clientes al solucionar la incidencia.Hanno fatto un'ottima impressione sui clienti risolvendo il problema.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había quedado

Tútú habías quedado

Él/Ellaél había quedado

Nosotrosnosotros habíamos quedado

Vosotrosvosotros habíais quedado

Ellos/Ellasellos habían quedado

yo había quedado

Cuando fui a pagar, yo ya me había quedado sin dinero.Quando sono andato a pagare, ero già rimasto senza soldi.
Antes de pedirle otro favor, yo había quedado mal con él por cancelar la cita anterior.Prima di chiedergli un altro favore, lo avevo già deluso cancellando l'appuntamento precedente.

tú habías quedado

¿Habías quedado con Marta antes de que cambiara el plan?Avevi fissato un incontro con Marta prima che cambiasse il piano?
¿Habías quedado primero antes de que entregaran los trofeos?Eri arrivato primo prima che consegnassero i trofei?

él había quedado

Cuando lo llamaron, él había quedado en verse con el abogado a las cinco.Quando lo chiamarono, aveva fissato un incontro con l'avvocato alle cinque.
¿Había quedado él con Ana antes de que empezara la conferencia?Aveva fissato un incontro con Ana prima che iniziasse la conferenza?

nosotros habíamos quedado

Cuando llegó la cuenta, nosotros ya nos habíamos quedado sin efectivo.Quando arrivò il conto, eravamo già rimasti senza contanti.
Al revisar el calendario, vimos que habíamos quedado en hablar el martes.Controllando il calendario, abbiamo visto che avevamo deciso di parlare martedì.

vosotros habíais quedado

¿Habíais quedado con Lucía antes de que os invitaran a cenar?Avevate fissato un incontro con Lucía prima che vi invitassero a cena?
Cuando cerraron la inscripción, vosotros habíais quedado pendientes de confirmar la plaza.Quando chiusero le iscrizioni, stavate ancora aspettando di confermare il vostro posto.

ellos habían quedado

Cuando publicaron la clasificación, ellos habían quedado primeros en su grupo.Quando pubblicarono la classifica, erano arrivati primi nel loro gruppo.
Antes de pedirle ayuda, ellos habían quedado mal con la directora por no entregar el informe.Prima di chiederle aiuto, avevano già deluso la direttrice non consegnando il rapporto.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me quedo

Tútú te quedas

Él/Ellaél se queda

Nosotrosnosotros nos quedamos

Vosotrosvosotros os quedáis

Ellos/Ellasellos se quedan

yo me quedo

Me quedo en casa los viernes.Il venerdì resto a casa.

tú te quedas

¿Te quedas con este libro o prefieres otro?Tieni questo libro o ne preferisci un altro?

él se queda

Él se queda atrás cuando caminamos rápido.Lui rimane indietro quando camminiamo velocemente.

nosotros nos quedamos

Nos quedamos con la opción más sencilla.Scegliamo l'opzione più semplice.

vosotros os quedáis

¿Os quedáis en el hotel durante la conferencia?Rimanete in hotel durante la conferenza?

ellos se quedan

Se quedan sin palabras ante esa noticia.Restano senza parole davanti a quella notizia.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me quedé

Tútú te quedaste

Él/Ellaél se quedó

Nosotrosnosotros nos quedamos

Vosotrosvosotros os quedasteis

Ellos/Ellasellos se quedaron

yo me quedé

Me quedé sin batería justo antes de llamar al taxi.Mi si è scaricata la batteria proprio prima di chiamare il taxi.

tú te quedaste

¿Te quedaste con las entradas después del concierto?Hai tenuto i biglietti dopo il concerto?

él se quedó

Se quedó inmóvil al oír la noticia.Rimase immobile quando sentì la notizia.

nosotros nos quedamos

Nos quedamos en casa tras la cancelación del vuelo.Siamo rimasti a casa dopo la cancellazione del volo.

vosotros os quedasteis

¿Os quedasteis atrás durante la excursión?Siete rimasti indietro durante l’escursione?

ellos se quedaron

¿Se quedaron sin agua durante la caminata?Sono rimasti senza acqua durante la camminata?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me quedaba

Tútú te quedabas

Él/Ellaél se quedaba

Nosotrosnosotros nos quedábamos

Vosotrosvosotros os quedabais

Ellos/Ellasellos se quedaban

yo me quedaba

Yo me quedaba en casa mientras llovía.Rimanevo a casa mentre pioveva.

tú te quedabas

¿Te quedabas sin voz después de los ensayos?Restavi senza voce dopo le prove?

él se quedaba

Él se quedaba muy serio cuando hablaban de ese tema.Diventava molto serio quando parlavano di quell’argomento.

nosotros nos quedábamos

Nos quedábamos con el mapa durante toda la excursión.Tenevamo la mappa con noi durante tutta l’escursione.

vosotros os quedabais

¿Os quedabais atrás cuando el camino se volvía difícil?Rimanevate indietro quando il sentiero diventava difficile?

ellos se quedaban

¿Por qué se quedaban en silencio durante las reuniones?Perché rimanevano in silenzio durante le riunioni?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me quedaría

Tútú te quedarías

Él/Ellaél se quedaría

Nosotrosnosotros nos quedaríamos

Vosotrosvosotros os quedaríais

Ellos/Ellasellos se quedarían

yo me quedaría

Si el hotel fuera más barato, me quedaría una noche más.Se l'hotel fosse più economico, resterei un'altra notte.

tú te quedarías

¿Te quedarías con este libro si nadie lo reclamara?Terresti questo libro se nessuno lo reclamasse?

él se quedaría

El guía dijo que se quedaría atrás para cerrar la puerta.La guida ha detto che sarebbe rimasta indietro per chiudere la porta.

nosotros nos quedaríamos

Si se cortara la luz, nos quedaríamos sin calefacción.Se mancasse la corrente, rimarremmo senza riscaldamento.

vosotros os quedaríais

¿Os quedaríais en casa si lloviera toda la tarde?Restereste a casa se piovesse per tutto il pomeriggio?

ellos se quedarían

Según la prensa, se quedarían con la empresa tras la negociación.Secondo la stampa, terrebbero l'azienda dopo la trattativa.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me quedaré

Tútú te quedarás

Él/Ellaél se quedará

Nosotrosnosotros nos quedaremos

Vosotrosvosotros os quedaréis

Ellos/Ellasellos se quedarán

yo me quedaré

Me quedaré en casa para recibir al técnico.Rimarrò a casa per ricevere il tecnico.

tú te quedarás

¿Te quedarás sin batería si no cargas el móvil?Ti si scaricherà la batteria se non carichi il cellulare?

él se quedará

Según el acuerdo, se quedará con los documentos originales.Secondo l'accordo, terrà i documenti originali.

nosotros nos quedaremos

Nos quedaremos en el refugio hasta que mejore el tiempo.Rimarremo nel rifugio finché il tempo non migliori.

vosotros os quedaréis

¿Os quedaréis con las entradas si nadie más las quiere?Terrete i biglietti se nessun altro li vuole?

ellos se quedarán

Se quedarán atrás si no aumentan el ritmo.Rimarranno indietro se non aumentano il ritmo.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a quedar

Tútú te vas a quedar

Él/Ellaél se va a quedar

Nosotrosnosotros nos vamos a quedar

Vosotrosvosotros os vais a quedar

Ellos/Ellasellos se van a quedar

yo me voy a quedar

Voy a quedarme en casa esta noche porque necesito descansar.Starò a casa stasera perché ho bisogno di riposarmi.

tú te vas a quedar

¿Vas a quedarte con el portátil mientras reparan el otro?Terrai tu il portatile mentre riparano l'altro?

él se va a quedar

Tras el cierre ya anunciado, él va a quedarse sin trabajo.Dopo la chiusura già annunciata, rimarrà senza lavoro.

nosotros nos vamos a quedar

Vamos a quedarnos tranquilos; ya tenemos todo preparado.Rimarremo tranquilli; abbiamo già preparato tutto.

vosotros os vais a quedar

¿Vais a quedaros atrás o vais a seguir al grupo?Rimarrete indietro o seguirete il gruppo?

ellos se van a quedar

Ellos van a quedarse en el hotel después de la reunión; ya lo han decidido.Rimarranno in hotel dopo la riunione; lo hanno già deciso.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú quédate

Él/Ellaél quédese

Nosotrosnosotros quedémonos

Vosotrosvosotros quedaos

Ellos/Ellasellos quédense

tú quédate

¡Quédate aquí hasta que termine la reunión!Resta qui finché la riunione non sarà finita!

él quédese

Quédese tranquilo; yo me encargo.Stia tranquillo; me ne occupo io.

nosotros quedémonos

Quedémonos con la opción más sencilla.Scegliamo l'opzione più semplice.

vosotros quedaos

¡Quedaos atrás para que puedan pasar los niños!Restate indietro, così i bambini possono passare!

ellos quédense

Quédense con las llaves de repuesto, por favor.Tenete le chiavi di riserva, per favore.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te quedes

Él/Ellaél no se quede

Nosotrosnosotros no nos quedemos

Vosotrosvosotros no os quedéis

Ellos/Ellasellos no se queden

tú no te quedes

¡No te quedes sin batería!Non rimanere senza batteria!

él no se quede

No se quede atrás.Non rimanga indietro.

nosotros no nos quedemos

No nos quedemos con la duda.Non restiamo col dubbio.

vosotros no os quedéis

¡No os quedéis solos!Non rimanete soli!

ellos no se queden

No se queden allí.Non restino lì.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me quede

Tútú te quedes

Él/Ellaél se quede

Nosotrosnosotros nos quedemos

Vosotrosvosotros os quedéis

Ellos/Ellasellos se queden

yo me quede

Es probable que me quede en casa esta tarde.È probabile che io resti a casa questo pomeriggio.

tú te quedes

¿Te parece bien que te quedes con las llaves del coche?Ti sembra giusto che tu tenga le chiavi della macchina?

él se quede

Es importante que se quede tranquilo durante la entrevista.È importante che rimanga tranquillo durante il colloquio.

nosotros nos quedemos

Es mejor que nos quedemos cerca de la entrada.È meglio che restiamo vicino all'ingresso.

vosotros os quedéis

¿Es necesario que os quedéis hasta el final de la reunión?È necessario che restiate fino alla fine della riunione?

ellos se queden

¿Dudas que se queden sin batería durante el viaje?Dubiti che rimangano senza batteria durante il viaggio?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me quedara

Tútú te quedaras

Él/Ellaél se quedara

Nosotrosnosotros nos quedáramos

Vosotrosvosotros os quedarais

Ellos/Ellasellos se quedaran

yo me quedara

Mi madre esperaba que me quedara en casa esa noche.Mia madre sperava che restassi a casa quella notte.

tú te quedaras

¿Tu madre quería que te quedaras en casa después de la fiesta?Tua madre voleva che restassi a casa dopo la festa?

él se quedara

Le pidieron que se quedara atrás para cerrar la puerta.Gli chiesero di restare indietro per chiudere la porta.

nosotros nos quedáramos

El guía recomendó que nos quedáramos en el refugio hasta que pasara la tormenta.La guida raccomandò che restassimo nel rifugio finché non fosse passata la tempesta.

vosotros os quedarais

¿El médico os recomendó que os quedarais tranquilos durante la prueba?Il medico vi ha raccomandato di restare tranquilli durante l'esame?

ellos se quedaran

Si se quedaran sin coche, tendrían que tomar el tren.Se rimanessero senza auto, dovrebbero prendere il treno.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy quedando

Tútú te estás quedando

Él/Ellaél se está quedando

Nosotrosnosotros nos estamos quedando

Vosotrosvosotros os estáis quedando

Ellos/Ellasellos se están quedando

yo me estoy quedando

Me estoy quedando sin batería mientras hablo contigo.La mia batteria si sta scaricando mentre parlo con te.

tú te estás quedando

¿Te estás quedando en casa mientras reparan el ascensor?Rimani a casa mentre riparano l’ascensore?

él se está quedando

Se está quedando atrás durante la caminata.Sta rimanendo indietro durante la camminata.

nosotros nos estamos quedando

Nos estamos quedando sin tiempo mientras revisamos el informe.Ci sta finendo il tempo mentre controlliamo il rapporto.

vosotros os estáis quedando

¿Os estáis quedando en el hotel mientras arreglan el apartamento?State in hotel mentre riparano l’appartamento?

ellos se están quedando

Se están quedando dormidos durante la película.Si stanno addormentando durante il film.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba quedando

Tútú te estabas quedando

Él/Ellaél se estaba quedando

Nosotrosnosotros nos estábamos quedando

Vosotrosvosotros os estabais quedando

Ellos/Ellasellos se estaban quedando

yo me estaba quedando

Me estaba quedando sin batería justo cuando empezó la reunión.La mia batteria si stava scaricando proprio quando è iniziata la riunione.

tú te estabas quedando

¿Te estabas quedando en casa de Ana mientras buscabas piso?Stavi a casa di Ana mentre cercavi un appartamento?

él se estaba quedando

Él se estaba quedando atrás durante la caminata, aunque intentaba seguir el ritmo.Rimaneva indietro durante la camminata, anche se cercava di tenere il passo.

nosotros nos estábamos quedando

Nos estábamos quedando con los folletos que más nos interesaban en la feria.Ci tenevamo gli opuscoli che ci interessavano di più alla fiera.

vosotros os estabais quedando

¿Os estabais quedando sin ideas a medida que avanzaba la reunión?Vi stavano finendo le idee man mano che la riunione andava avanti?

ellos se estaban quedando

Ellos se estaban quedando cada vez más preocupados al leer las noticias.Si stavano preoccupando sempre di più leggendo le notizie.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he quedado

Tútú te has quedado

Él/Ellaél se ha quedado

Nosotrosnosotros nos hemos quedado

Vosotrosvosotros os habéis quedado

Ellos/Ellasellos se han quedado

yo me he quedado

Me he quedado sin batería, así que no puedo llamar ahora.Mi si è scaricata la batteria, quindi adesso non posso chiamare.

tú te has quedado

¿Te has quedado con la llave?Hai tenuto tu la chiave?

él se ha quedado

Se ha quedado muy preocupado tras recibir la noticia.È rimasto molto preoccupato dopo aver ricevuto la notizia.

nosotros nos hemos quedado

Nos hemos quedado en casa porque todavía esperamos el paquete.Siamo rimasti a casa perché stiamo ancora aspettando il pacco.

vosotros os habéis quedado

¿Os habéis quedado atrás en el recorrido?Siete rimasti indietro lungo il percorso?

ellos se han quedado

¿Se han quedado sin entradas para el concierto de esta noche?Sono rimasti senza biglietti per il concerto di questa sera?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había quedado

Tútú te habías quedado

Él/Ellaél se había quedado

Nosotrosnosotros nos habíamos quedado

Vosotrosvosotros os habíais quedado

Ellos/Ellasellos se habían quedado

yo me había quedado

Cuando cerraron el museo, me había quedado en la sala de lectura.Quando chiusero il museo, ero rimasto nella sala di lettura.

tú te habías quedado

¿Te habías quedado sin batería antes de que empezara la reunión?Ti si era scaricata la batteria prima che iniziasse la riunione?

él se había quedado

Cuando llegó el autobús, él se había quedado rezagado del grupo.Quando arrivò l'autobus, lui era rimasto indietro rispetto al gruppo.

nosotros nos habíamos quedado

Para cuando anunciaron el descuento, nos habíamos quedado con los dos últimos ejemplares.Quando annunciarono lo sconto, eravamo rimasti con gli ultimi due esemplari.

vosotros os habíais quedado

¿Por qué os habíais quedado en el hotel antes de que comenzara la excursión?Perché eravate rimasti in hotel prima che iniziasse l'escursione?

ellos se habían quedado

¿Se habían quedado sin llaves cuando llegó el cerrajero?Erano rimasti senza chiavi quando arrivò il fabbro?

Coniugazione di quedar — rimanere

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi