Pedir auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von pedir

jemanden um +[etwas/ Gefallen] bitten [cosa]

Le pedí un favor a mi hermano porque no podía mover el sofá solo.Ich bat meinen Bruder um einen Gefallen, weil ich das Sofa nicht allein bewegen konnte.

+[Gericht/ Getränk/ Dessert] bestellen +[plato/ bebida/ postre]

En el restaurante pedimos una paella y dos cervezas.Im Restaurant bestellten wir eine Paella und zwei Bier.

um Entschuldigung bitten perdón

Le pedí perdón a mi madre por haber llegado tan tarde.Ich bat meine Mutter um Entschuldigung, weil ich so spät gekommen war.

jemanden bitten, +[etwas zu tun] +[que + subjuntivo]

Te pido que me escuches un momento antes de decidir nada.Ich bitte dich, mir einen Moment zuzuhören, bevor du etwas entscheidest.

+[Pizza/ Taxi] +[über Mittel] bestellen [producto]

Anoche pedimos una pizza por internet y llegó en veinte minutos.Gestern Abend bestellten wir eine Pizza über das Internet, und sie kam in zwanzig Minuten an.

um Erlaubnis bitten permiso

Tengo que pedir permiso en el trabajo para ir al médico mañana.Ich muss bei der Arbeit um Erlaubnis bitten, um morgen zum Arzt zu gehen.

um Hilfe bitten ayuda

Cuando vio el accidente, pidió ayuda por teléfono inmediatamente.Als er den Unfall sah, bat er sofort telefonisch um Hilfe.

+[Stipendium/ Kredit] beantragen [documento]

El año pasado pedí una beca en la universidad, pero no me la dieron.Letztes Jahr beantragte ich ein Stipendium an der Universität, aber ich bekam es nicht.

+[Betrag/ Euro] +[für Gegenstand] verlangen [dinero]

Piden doce mil euros por ese coche de segunda mano.Sie verlangen zwölftausend Euro für diesen Gebrauchtwagen.

+[Geduld/ Zeit/ Aufwand] erfordern +[paciencia/ tiempo/ esfuerzo]

Este trabajo pide mucha paciencia y bastante tiempo libre.Diese Arbeit erfordert viel Geduld und ziemlich viel Freizeit.

sich entschuldigen disculpas

El director pidió disculpas por el error en las notas.Der Direktor entschuldigte sich für den Fehler bei den Noten.

um die Rechnung bitten la cuenta

Cuando terminemos el café, pedimos la cuenta y nos vamos.Wenn wir mit dem Kaffee fertig sind, bitten wir um die Rechnung und gehen.

einen Termin vereinbaren cita

Mañana voy a pedir cita en el médico porque me duele la espalda.Morgen werde ich beim Arzt einen Termin vereinbaren, weil mir der Rücken wehtut.

jemanden um Rat bitten consejo

Antes de firmar el contrato, pedí consejo a un abogado.Bevor ich den Vertrag unterschrieb, bat ich einen Anwalt um Rat.

pedir — jemanden um +[etwas/ Gefallen] bitten

Bedeutungen von pedir

Synonyme

Antonyme

Reflexiv pedirse

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben