Pedir на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения pedir

просить +[что-то/ услугу] +[у кого-то] [cosa]

Le pedí un favor a mi hermano porque no podía mover el sofá solo.Я попросил брата об услуге, потому что не мог передвинуть диван один.

заказывать +[блюдо/ напиток/ десерт] +[plato/ bebida/ postre]

En el restaurante pedimos una paella y dos cervezas.В ресторане мы заказали паэлью и два пива.

просить прощения perdón

Le pedí perdón a mi madre por haber llegado tan tarde.Я попросил у мамы прощения за то, что пришёл так поздно.

просить +[чтобы кто-то что-то сделал] +[que + subjuntivo]

Te pido que me escuches un momento antes de decidir nada.Я прошу тебя выслушать меня минутку, прежде чем что-либо решать.

заказывать +[пиццу/ такси] +[через что-то] [producto]

Anoche pedimos una pizza por internet y llegó en veinte minutos.Вчера вечером мы заказали пиццу через интернет, и её привезли за двадцать минут.

просить разрешения permiso

Tengo que pedir permiso en el trabajo para ir al médico mañana.Мне нужно попросить разрешения на работе, чтобы завтра пойти к врачу.

просить о помощи ayuda

Cuando vio el accidente, pidió ayuda por teléfono inmediatamente.Увидев аварию, он тут же позвонил и попросил о помощи.

подавать заявку +[на стипендию/ кредит] +[в учреждение] [documento]

El año pasado pedí una beca en la universidad, pero no me la dieron.В прошлом году я подал заявку на стипендию в университете, но мне её не дали.

просить +[сумму/ евро] +[за вещь] [dinero]

Piden doce mil euros por ese coche de segunda mano.За эту подержанную машину просят двенадцать тысяч евро.

требовать +[терпения/ времени/ усилий] +[paciencia/ tiempo/ esfuerzo]

Este trabajo pide mucha paciencia y bastante tiempo libre.Эта работа требует большого терпения и довольно много свободного времени.

приносить извинения disculpas

El director pidió disculpas por el error en las notas.Директор принёс извинения за ошибку в оценках.

просить счёт la cuenta

Cuando terminemos el café, pedimos la cuenta y nos vamos.Когда допьём кофе, попросим счёт и пойдём.

записываться на приём cita

Mañana voy a pedir cita en el médico porque me duele la espalda.Завтра я запишусь на приём к врачу, потому что у меня болит спина.

просить совета consejo

Antes de firmar el contrato, pedí consejo a un abogado.Прежде чем подписать договор, я попросил совета у адвоката.