Pedir на испански: значение, примери и спрежение

Значения на pedir

моля за +[нещо] [cosa]

Le pedí un favor a mi hermano porque no podía mover el sofá solo.Помолих брат си за услуга, защото не можех да преместя дивана сам.

поръчвам +[ястие/ напитка/ десерт] +[plato/ bebida/ postre]

En el restaurante pedimos una paella y dos cervezas.В ресторанта поръчахме една паеля и две бири.

моля за прошка perdón

Le pedí perdón a mi madre por haber llegado tan tarde.Помолих майка си за прошка, че се прибрах толкова късно.

моля +[да + подчинително наклонение] +[que + subjuntivo]

Te pido que me escuches un momento antes de decidir nada.Моля те да ме изслушаш за момент, преди да решиш каквото и да било.

поръчвам +[продукт/ услуга] [producto]

Anoche pedimos una pizza por internet y llegó en veinte minutos.Снощи поръчахме пица по интернет и тя пристигна за двайсет минути.

искам разрешение permiso

Tengo que pedir permiso en el trabajo para ir al médico mañana.Трябва да поискам разрешение в работата, за да отида на лекар утре.

моля за помощ ayuda

Cuando vio el accidente, pidió ayuda por teléfono inmediatamente.Когато видя катастрофата, веднага потърси помощ по телефона.

кандидатствам за +[стипендия/ заем] [documento]

El año pasado pedí una beca en la universidad, pero no me la dieron.Миналата година кандидатствах за стипендия в университета, но не ми я дадоха.

искам +[сума] +[за предмет] [dinero]

Piden doce mil euros por ese coche de segunda mano.Искат дванайсет хиляди евро за тази кола втора употреба.

изисква +[търпение/ време/ усилие] +[paciencia/ tiempo/ esfuerzo]

Este trabajo pide mucha paciencia y bastante tiempo libre.Тази работа изисква много търпение и доста свободно време.

извинявам се disculpas

El director pidió disculpas por el error en las notas.Директорът се извини за грешката в оценките.

искам сметката la cuenta

Cuando terminemos el café, pedimos la cuenta y nos vamos.Като изпием кафето, искаме сметката и си тръгваме.

запазвам час cita

Mañana voy a pedir cita en el médico porque me duele la espalda.Утре ще запазя час при лекаря, защото ме боли гърбът.

искам съвет consejo

Antes de firmar el contrato, pedí consejo a un abogado.Преди да подпиша договора, потърсих съвет от адвокат.