Llevar in spagnolo: significato, esempi e coniugazione

Significati di llevar

1

portare +[qualcosa/ qualcuno] +[a luogo/ persona] [objeto/ persona]

Mañana llevo a los niños al colegio en coche.Domani porto i bambini a scuola in macchina.

2

indossare/ portare +[vestiti/ occhiali/ orologio] +[ropa/ gafas/ reloj]

Hoy Marta lleva una falda azul muy bonita.Oggi Marta indossa una bellissima gonna blu.

3

essere/ vivere/ fare qualcosa da +[tempo/ anni/ mesi] +[tiempo/ años/ meses]

Llevo dos horas esperando el autobús.Sono due ore che aspetto l'autobus.

4

avere/ tenere +[qualcosa] +[in borsa/ tasca/ zaino] [objeto]

Nunca llevo dinero en el bolsillo.Non tengo mai soldi in tasca.

5

contenere +[zucchero/ sale/ cipolla] +[azúcar/ sal/ cebolla]

Esta tarta lleva mucho azúcar.Questa torta contiene molto zucchero.

6

richiedere +[tempo/ lavoro/ sforzo] +[tiempo/ trabajo/ esfuerzo]

Preparar este plato lleva mucho tiempo.Preparare questo piatto richiede molto tempo.

7

gestire +[attività/ azienda/ conti] +[negocio/ empresa/ cuentas]

Mi hermana lleva un negocio de ropa en el centro.Mia sorella gestisce un negozio di abbigliamento in centro.

8

portare +[a luogo/ situazione] +[a + lugar/ situación]

Esta calle lleva a la plaza mayor.Questa strada porta alla piazza principale.

9

avere +[vantaggio]/ essere più grande di +[qualcuno] [ventaja/ años]

Mi hermano me lleva cinco años.Mio fratello ha cinque anni più di me.

10

vivere/ affrontare +[bene/ male] +[bien/ mal]

Lleva muy mal la separación de sus padres.Vive molto male la separazione dei suoi genitori.

11

tenere il conto +[di spese/ punti/ ore] la cuenta

Mi padre lleva la cuenta de todos los gastos de la casa.Mio padre tiene il conto di tutte le spese di casa.

12

condurre una vita +[tranquilla/ sana/ difficile] una vida

Ahora lleva una vida muy tranquila en el pueblo.Ora conduce una vita molto tranquilla in paese.

Sinonimi

transportar · trasportarecargar · portare

Contrari

traer · portare (qui)dejar · lasciare

Riflessivo llevarse

1

portare via con sé +[algo]

Carlos se llevó las llaves al salir de casa.Carlos ha portato con sé le chiavi uscendo di casa.

2

andare d’accordo con qualcuno +[bien/ mal con alguien]

Carlos y Juan se llevan bien desde la universidad.Carlos e Juan vanno d’accordo dai tempi dell’università.

3

rubare +[algo ajeno]

Los ladrones se llevaron las joyas durante la noche.I ladri hanno rubato i gioielli durante la notte.

4

vincere un premio +[premio/ galardón]

El equipo se llevó el premio al mejor cortometraje.La squadra ha vinto il premio per il miglior cortometraggio.

5

avere anni di differenza +[años]

Mi hermano y yo nos llevamos dos años.Mio fratello e io abbiamo due anni di differenza.

6

prendersi uno spavento; avere una sorpresa +[un susto/ una sorpresa]

Me llevé un susto enorme cuando sonó la alarma.Mi sono preso uno spavento enorme quando è suonato l’allarme.

Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.

llevar — portare +[qualcosa/ qualcuno] +[a luogo/ persona]

Significati di llevar

Sinonimi

Contrari

Riflessivo llevarse

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi