Llevar на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения llevar

1

везти/ отводить +[предмет/ человека] [objeto/ persona]

Mañana llevo a los niños al colegio en coche.Завтра я отвезу детей в школу на машине.

2

носить +[одежду/ очки/ часы] +[ropa/ gafas/ reloj]

Hoy Marta lleva una falda azul muy bonita.Сегодня Марта в очень красивой синей юбке.

3

находиться/ делать что-то +[столько-то времени/ лет/ месяцев] +[tiempo/ años/ meses]

Llevo dos horas esperando el autobús.Я уже два часа жду автобус.

4

носить с собой +[предмет] [objeto]

Nunca llevo dinero en el bolsillo.Я никогда не ношу деньги в кармане.

5

содержать +[сахар/ соль/ лук] +[azúcar/ sal/ cebolla]

Esta tarta lleva mucho azúcar.В этом торте много сахара.

6

требовать/ занимать +[времени/ труда/ усилий] +[tiempo/ trabajo/ esfuerzo]

Preparar este plato lleva mucho tiempo.Приготовление этого блюда занимает много времени.

7

вести +[бизнес/ фирму/ счета] +[negocio/ empresa/ cuentas]

Mi hermana lleva un negocio de ropa en el centro.Моя сестра управляет магазином одежды в центре.

8

вести +[в место/ к ситуации] +[a + lugar/ situación]

Esta calle lleva a la plaza mayor.Эта улица ведёт на главную площадь.

9

опережать/ быть старше +[на столько-то лет/ очков] [ventaja/ años]

Mi hermano me lleva cinco años.Мой брат старше меня на пять лет.

10

переносить +[хорошо/ плохо] +[bien/ mal]

Lleva muy mal la separación de sus padres.Он очень тяжело переживает развод родителей.

11

вести счёт +[расходов/ очков] la cuenta

Mi padre lleva la cuenta de todos los gastos de la casa.Мой отец ведёт учёт всех домашних расходов.

12

вести +[спокойную/ здоровую/ трудную] жизнь una vida

Ahora lleva una vida muy tranquila en el pueblo.Сейчас он ведёт очень спокойную жизнь в деревне.

Синонимы

transportar · перевозитьcargar · нести

Антонимы

traer · приноситьdejar · оставлять

Возвратное llevarse

1

уносить с собой +[algo]

Carlos se llevó las llaves al salir de casa.Карлос взял с собой ключи, выходя из дома.

2

ладить с кем-либо +[bien/ mal con alguien]

Carlos y Juan se llevan bien desde la universidad.Карлос и Хуан хорошо ладят ещё со времён университета.

3

украсть +[algo ajeno]

Los ladrones se llevaron las joyas durante la noche.Воры украли драгоценности ночью.

4

получить награду +[premio/ galardón]

El equipo se llevó el premio al mejor cortometraje.Команда получила премию за лучший короткометражный фильм.

5

отличаться по возрасту +[años]

Mi hermano y yo nos llevamos dos años.Мы с братом отличаемся по возрасту на два года.

6

испугаться; удивиться +[un susto/ una sorpresa]

Me llevé un susto enorme cuando sonó la alarma.Я жутко испугался, когда сработала сигнализация.

Продолжай

Ещё глаголы

Нет глагола по этому запросу.

llevar — везти/ отводить +[предмет/ человека]

Значения llevar

Синонимы

Антонимы

Возвратное llevarse

Скачай AppVerb бесплатно.

Ещё глаголы