AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  llevar
🇪🇸 Spanisches Verb

llevar — +[etw./ jdn.] +[an einen Ort/ zu jdm.] bringen

llevar · llevando · llevado Infinitiv · Gerundium · Partizip
+a+a+en+sin
llevar konjugieren
llevar — +[etw./ jdn.] +[an einen Ort/ zu jdm.] bringen

Bedeutungen von llevar

1
+[etw./ jdn.] +[an einen Ort/ zu jdm.] bringen [objeto/ persona]
Mañana llevo a los niños al colegio en coche.Morgen bringe ich die Kinder mit dem Auto zur Schule.
2
+[Kleidung/ Brille/ Uhr] tragen +[ropa/ gafas/ reloj]
Hoy Marta lleva una falda azul muy bonita.Heute trägt Marta einen sehr schönen blauen Rock.
3
seit +[Zeitspanne/ Jahren/ Monaten] irgendwo sein oder etwas tun +[tiempo/ años/ meses]
Llevo dos horas esperando el autobús.Ich warte seit zwei Stunden auf den Bus.
4
+[etw.] in +[Tasche/ Hosentasche/ Rucksack] dabeihaben [objeto]
Nunca llevo dinero en el bolsillo.Ich habe nie Geld in der Hosentasche dabei.
5
+[Zucker/ Salz/ Zwiebeln] enthalten +[azúcar/ sal/ cebolla]
Esta tarta lleva mucho azúcar.Dieser Kuchen enthält viel Zucker.
6
+[Zeit/ Arbeit/ Mühe] kosten +[tiempo/ trabajo/ esfuerzo]
Preparar este plato lleva mucho tiempo.Dieses Gericht zuzubereiten, kostet viel Zeit.
7
+[Geschäft/ Unternehmen/ Buchhaltung] führen +[negocio/ empresa/ cuentas]
Mi hermana lleva un negocio de ropa en el centro.Meine Schwester führt ein Bekleidungsgeschäft im Zentrum.
8
zu +[Ort/ Situation] führen +[a + lugar/ situación]
Esta calle lleva a la plaza mayor.Diese Straße führt zum Hauptplatz.
9
+[jdm./ Team] an +[Jahren/ Vorsprung] voraus sein [ventaja/ años]
Mi hermano me lleva cinco años.Mein Bruder ist fünf Jahre älter als ich.
10
etwas +[gut/ schlecht] verkraften +[bien/ mal]
Lleva muy mal la separación de sus padres.Er verkraftet die Trennung seiner Eltern sehr schlecht.
11
über +[Ausgaben/ Punkte/ Stunden] Buch führen la cuenta
Mi padre lleva la cuenta de todos los gastos de la casa.Mein Vater führt Buch über alle Ausgaben des Haushalts.
12
ein +[ruhiges/ gesundes/ schwieriges] Leben führen una vida
Ahora lleva una vida muy tranquila en el pueblo.Jetzt führt er ein sehr ruhiges Leben im Dorf.

Synonyme

transportar · transportierencargar · tragen

Antonyme

traer · bringendejar · lassen

Reflexiv llevarse

1
mitnehmen +[algo]
Carlos se llevó las llaves al salir de casa.Carlos nahm die Schlüssel mit, als er das Haus verließ.
2
sich mit jemandem verstehen +[bien/ mal con alguien]
Carlos y Juan se llevan bien desde la universidad.Carlos und Juan verstehen sich seit der Universität gut.
3
stehlen +[algo ajeno]
Los ladrones se llevaron las joyas durante la noche.Die Diebe stahlen den Schmuck in der Nacht.
4
einen Preis gewinnen +[premio/ galardón]
El equipo se llevó el premio al mejor cortometraje.Das Team gewann den Preis für den besten Kurzfilm.
5
einen Altersunterschied haben +[años]
Mi hermano y yo nos llevamos dos años.Mein Bruder und ich sind zwei Jahre auseinander.
6
einen Schreck bekommen; eine Überraschung erleben +[un susto/ una sorpresa]
Me llevé un susto enorme cuando sonó la alarma.Ich bekam einen riesigen Schreck, als der Alarm losging.
Lerne llevar — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.