Coniugazione di llevar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo llevo

Tútú llevas

Él/Ellaél lleva

Nosotrosnosotros llevamos

Vosotrosvosotros lleváis

Ellos/Ellasellos llevan

yo llevo

Llevo a mi hija al colegio cada mañana.Porto mia figlia a scuola ogni mattina.
Llevo gafas para leer.Porto gli occhiali per leggere.

tú llevas

¿Llevas el móvil en el bolsillo?Porti il cellulare in tasca?
¿Llevas bien la presión del trabajo?Gestisci bene la pressione del lavoro?

él lleva

El guiso lleva poca sal.Lo stufato contiene poco sale.
¿Él lleva las cuentas de la empresa?Lui si occupa dei conti dell’azienda?

nosotros llevamos

Llevamos a cabo un proyecto de investigación.Stiamo svolgendo un progetto di ricerca.
Llevamos una vida sana y tranquila.Conduciamo una vita sana e tranquilla.

vosotros lleváis

¿Lleváis ventaja a los demás equipos?Siete in vantaggio rispetto alle altre squadre?
¿Lleváis los documentos en la mochila?Portate i documenti nello zaino?

ellos llevan

Ellos llevan el negocio familiar.Gestiscono l’attività di famiglia.
¿Ellos llevan la cuenta de los gastos?Tengono conto delle spese?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo llevé

Tútú llevaste

Él/Ellaél llevó

Nosotrosnosotros llevamos

Vosotrosvosotros llevasteis

Ellos/Ellasellos llevaron

yo llevé

Llevé los documentos a la oficina y cerré el trámite.Ho portato i documenti in ufficio e ho concluso la pratica.
Llevé una vida tranquila durante aquellos años, pero esa etapa terminó.Durante quegli anni ho condotto una vita tranquilla, ma quella fase è finita.

tú llevaste

¿Llevaste las gafas nuevas a la ceremonia?Hai portato gli occhiali nuovi alla cerimonia?
¿Llevaste la cuenta de los gastos durante toda la campaña?Hai tenuto conto delle spese durante tutta la campagna?

él llevó

Él llevó a cabo el estudio y presentó los resultados.Ha svolto lo studio e ha presentato i risultati.
¿Él llevó los contratos al juzgado antes del cierre?Ha portato i contratti al tribunale prima della chiusura?

nosotros llevamos

Llevamos agua y comida al refugio tras la tormenta.Abbiamo portato acqua e cibo al rifugio dopo la tempesta.
Llevamos las cuentas del festival y entregamos el balance final.Abbiamo tenuto i conti del festival e consegnato il bilancio finale.

vosotros llevasteis

¿Llevasteis los abrigos durante la excursión?Avete indossato i cappotti durante l'escursione?
¿Llevasteis a cabo el plan pese a las dificultades?Avete realizzato il piano nonostante le difficoltà?

ellos llevaron

Ellos llevaron las llaves en la mochila y las entregaron al llegar.Hanno portato le chiavi nello zaino e le hanno consegnate al loro arrivo.
¿Ellos llevaron una vida sana durante los cinco años que vivieron allí?Hanno condotto una vita sana durante i cinque anni in cui hanno vissuto lì?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo llevaba

Tútú llevabas

Él/Ellaél llevaba

Nosotrosnosotros llevábamos

Vosotrosvosotros llevabais

Ellos/Ellasellos llevaban

yo llevaba

De niño, llevaba a mi hermana pequeña al colegio cada mañana.Da bambino portavo mia sorella minore a scuola ogni mattina.
Durante mi trabajo en la tienda, llevaba las cuentas con mucho cuidado.Durante il mio lavoro nel negozio, tenevo i conti con molta attenzione.

tú llevabas

¿Llevabas siempre esas gafas de montura azul?Portavi sempre quegli occhiali con la montatura blu?
Cuando íbamos de excursión, llevabas el mapa en la mochila.Quando andavamo in gita, portavi la mappa nello zaino.

él llevaba

Él llevaba a cabo el estudio mientras el equipo recopilaba datos.Lui svolgeva lo studio mentre il team raccoglieva dati.
¿Llevaba mucha ventaja a los demás corredores?Aveva un grande vantaggio sugli altri corridori?

nosotros llevábamos

En aquellos años, llevábamos una vida tranquila cerca del mar.In quegli anni conducevamo una vita tranquilla vicino al mare.
Llevábamos las cuentas del negocio entre los dos.Tenevamo i conti dell'attività tutti e due.

vosotros llevabais

¿Llevabais ropa deportiva para entrenar después de clase?Portavate abbigliamento sportivo per allenarvi dopo le lezioni?
Cuando viajabais, llevabais los documentos en una carpeta.Quando viaggiavate, portavate i documenti in una cartella.

ellos llevaban

Los guías llevaban a los visitantes al museo cada tarde.Le guide portavano i visitatori al museo ogni pomeriggio.
¿Llevaban suficiente sal las sopas que preparaban?Le zuppe che preparavano avevano abbastanza sale?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo llevaría

Tútú llevarías

Él/Ellaél llevaría

Nosotrosnosotros llevaríamos

Vosotrosvosotros llevaríais

Ellos/Ellasellos llevarían

yo llevaría

Si tuviera coche, llevaría a mis amigos al aeropuerto.Se avessi una macchina, porterei i miei amici all'aeroporto.
Con menos estrés, llevaría una vida más tranquila.Con meno stress, condurrei una vita più tranquilla.

tú llevarías

¿Llevarías estos documentos a la oficina, por favor?Porteresti questi documenti in ufficio, per favore?
Si hiciera frío, ¿llevarías abrigo?Se facesse freddo, indosseresti un cappotto?

él llevaría

Dijo que llevaría las cuentas de la empresa durante el verano.Disse che avrebbe gestito i conti dell'azienda durante l'estate.
A esa edad, llevaría ya diez años trabajando allí.A quell'età, lavorerebbe già lì da dieci anni.

nosotros llevaríamos

Si aprobaran el presupuesto, llevaríamos a cabo el proyecto.Se approvassero il bilancio, realizzeremmo il progetto.
Con una aplicación sencilla, llevaríamos la cuenta de los gastos.Con una semplice applicazione, terremmo conto delle spese.

vosotros llevaríais

¿Llevaríais cebolla para la tortilla?Portereste della cipolla per la frittata?
Si ganarais hoy, ¿llevaríais ventaja al otro equipo?Se vinceste oggi, avreste un vantaggio sull'altra squadra?

ellos llevarían

El portavoz anunció que llevarían el material al hospital.Il portavoce annunciò che avrebbero portato il materiale in ospedale.
¿Llevarían ellos la cuenta de los puntos si participaran?Terrebbero il conto dei punti se partecipassero?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo llevaré

Tútú llevarás

Él/Ellaél llevará

Nosotrosnosotros llevaremos

Vosotrosvosotros llevaréis

Ellos/Ellasellos llevarán

yo llevaré

Llevaré los documentos a la oficina.Porterò i documenti in ufficio.
A partir de enero, llevaré una vida más sana.A partire da gennaio, condurrò una vita più sana.

tú llevarás

¿Llevarás tu chaqueta nueva a la cena?Indosserai la tua giacca nuova per la cena?
¿Llevarás la cuenta de los gastos del viaje?Terrai la contabilità delle spese del viaggio?

él llevará

El director llevará a cabo el plan con su equipo.Il direttore realizzerà il piano con il suo team.
¿Llevará Daniel a los niños al museo el sábado?Daniel porterà i bambini al museo sabato?

nosotros llevaremos

Llevaremos la empresa con transparencia.Gestiremo l’azienda con trasparenza.
Si hace frío, llevaremos mantas en la mochila.Se farà freddo, porteremo delle coperte nello zaino.

vosotros llevaréis

¿Llevaréis gafas de sol a la playa?Porterete gli occhiali da sole in spiaggia?
¿Llevaréis cinco puntos de ventaja al descanso?Avrete un vantaggio di cinque punti all’intervallo?

ellos llevarán

Los nuevos impuestos llevarán a muchas familias a una situación difícil.Le nuove tasse porteranno molte famiglie in una situazione difficile.
Para diciembre, llevarán dos años trabajando juntos.A dicembre lavoreranno insieme da due anni.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a llevar

Tútú vas a llevar

Él/Ellaél va a llevar

Nosotrosnosotros vamos a llevar

Vosotrosvosotros vais a llevar

Ellos/Ellasellos van a llevar

yo voy a llevar

Ya he reservado el coche: voy a llevar a Marta al aeropuerto.Ho già prenotato l’auto: porterò Marta all’aeroporto.
Para la boda, voy a llevar el vestido azul; ya lo he elegido.Per il matrimonio indosserò il vestito blu; l’ho già scelto.

tú vas a llevar

¿Vas a llevar las llaves en el bolsillo o en la mochila?Porterai le chiavi in tasca o nello zaino?
¿Vas a llevarte bien con tu nuevo compañero de piso?Andrai d’accordo con il tuo nuovo coinquilino?

él va a llevar

Él va a llevar a cabo el estudio; ya ha reunido al equipo.Condurrà lo studio; ha già riunito il team.
¿Va a llevar la conversación a un terreno más práctico en la reunión?Porterà la conversazione su un piano più pratico durante la riunione?

nosotros vamos a llevar

Vamos a llevar las cuentas del proyecto desde el primer día.Gestiremo i conti del progetto fin dal primo giorno.
Vamos a llevar a los niños al parque esta tarde.Porteremo i bambini al parco questo pomeriggio.

vosotros vais a llevar

¿Vais a llevar los documentos en la carpeta azul?Porterete i documenti nella cartella blu?
¿Vais a llevaros bien con los nuevos vecinos?Andrete d’accordo con i nuovi vicini?

ellos van a llevar

Han decidido mudarse al pueblo y van a llevar una vida más tranquila.Hanno deciso di trasferirsi in paese e condurranno una vita più tranquilla.
Al ritmo que juegan, ¿van a llevar tres puntos de ventaja antes del descanso?Al ritmo a cui giocano, avranno un vantaggio di tre punti prima dell’intervallo?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú lleva

Él/Ellaél lleve

Nosotrosnosotros llevemos

Vosotrosvosotros llevad

Ellos/Ellasellos lleven

tú lleva

¡Lleva estos documentos a la oficina antes de las cinco!Porta questi documenti in ufficio prima delle cinque!
Lleva una chaqueta por si refresca esta noche.Porta una giacca nel caso in cui rinfreschi stasera.

él lleve

Lleve la cuenta de los gastos del proyecto, por favor.Tenga traccia delle spese del progetto, per favore.
¡Lleve a cabo el plan con cuidado!Esegua il piano con attenzione!

nosotros llevemos

Llevemos agua y bocadillos en la mochila.Portiamo acqua e panini nello zaino.
¡Llevemos una vida más sana!Viviamo una vita più sana!

vosotros llevad

Llevad a los niños al museo esta tarde.Portate i bambini al museo questo pomeriggio.
¡Llevad gafas de sol para la excursión!Portate gli occhiali da sole per l’escursione!

ellos lleven

Lleven las cuentas del negocio con precisión.Tenete i conti dell’azienda con precisione.
Lleven este informe a la directora, por favor.Portate questo rapporto alla direttrice, per favore.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no lleves

Él/Ellaél no lleve

Nosotrosnosotros no llevemos

Vosotrosvosotros no llevéis

Ellos/Ellasellos no lleven

tú no lleves

No lleves el pasaporte en el bolsillo.Non portare il passaporto in tasca.
¡No lleves esa chaqueta bajo la lluvia!Non indossare quella giacca sotto la pioggia!

él no lleve

¡No lleve a los niños a esa zona peligrosa!Non porti i bambini in quella zona pericolosa!
No lleve el proyecto usted solo.Non gestisca il progetto da solo.

nosotros no llevemos

No llevemos la cuenta de cada pequeño gasto.Non teniamo il conto di ogni piccola spesa.
¡No llevemos una vida tan sedentaria!Non conduciamo una vita così sedentaria!

vosotros no llevéis

No llevéis las cuentas del negocio sin revisar las facturas.Non tenete la contabilità dell'attività senza controllare le fatture.
¡No llevéis tanto peso en la mochila!Non portate tanto peso nello zaino!

ellos no lleven

No lleven a cabo el plan sin permiso.Non attuate il piano senza permesso.
¡No lleven el coche por ese camino!Non portate la macchina su quella strada!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo lleve

Tútú lleves

Él/Ellaél lleve

Nosotrosnosotros llevemos

Vosotrosvosotros llevéis

Ellos/Ellasellos lleven

yo lleve

Es importante que yo lleve el contrato a la oficina antes del mediodía.È importante che io porti il contratto in ufficio prima di mezzogiorno.
No estoy seguro de que yo lleve la cuenta de todos los gastos correctamente.Non sono sicuro di tenere correttamente conto di tutte le spese.

tú lleves

¿Te pide tu madre que lleves a tu hermana al aeropuerto?Tua madre ti chiede di portare tua sorella all’aeroporto?
¿Es necesario que lleves tu identificación en el bolsillo?È necessario che tu porti il documento d’identità in tasca?

él lleve

Es posible que él lleve una vida más tranquila fuera de la ciudad.È possibile che lui conduca una vita più tranquilla fuori città.
¿Es probable que él lleve tres puntos de ventaja a su rival?È probabile che lui abbia tre punti di vantaggio sul suo rivale?

nosotros llevemos

El director insiste en que llevemos las cuentas del proyecto con cuidado.Il direttore insiste affinché teniamo con cura i conti del progetto.
Es mejor que llevemos a cabo el estudio antes de cambiar el plan.È meglio che svolgiamo lo studio prima di cambiare il piano.

vosotros llevéis

¿El entrenador quiere que llevéis camisetas blancas en el partido?L’allenatore vuole che indossiate magliette bianche durante la partita?
¿Es necesario que llevéis los documentos en la mochila?È necessario che portiate i documenti nello zaino?

ellos lleven

No creo que ellos lleven bien la presión del trabajo.Non credo che loro sopportino bene la pressione del lavoro.
¿Es posible que ellos lleven dos años trabajando en la misma empresa?È possibile che loro lavorino nella stessa azienda da due anni?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo llevara

Tútú llevaras

Él/Ellaél llevara

Nosotrosnosotros lleváramos

Vosotrosvosotros llevarais

Ellos/Ellasellos llevaran

yo llevara

Mi madre quería que llevara a mi hermano al colegio.Mia madre voleva che portassi mio fratello a scuola.
Si yo llevara gafas, vería mucho mejor.Se portassi gli occhiali, ci vedrei molto meglio.

tú llevaras

¿Te pidió el médico que llevaras las gafas todo el día?Il medico ti ha chiesto di portare gli occhiali tutto il giorno?
El jefe esperaba que llevaras las cuentas del proyecto.Il capo si aspettava che tenessi i conti del progetto.

él llevara

¿Dudabas que él llevara bien las cuentas de la empresa?Dubitavi che lui tenesse bene i conti dell’azienda?
Era importante que él llevara los documentos a la reunión.Era importante che lui portasse i documenti alla riunione.

nosotros lleváramos

La directora quería que lleváramos a cabo el estudio antes del verano.La direttrice voleva che svolgessimo lo studio prima dell’estate.
Si lleváramos dos puntos de ventaja, jugaríamos con más calma.Se avessimo un vantaggio di due punti, giocheremmo con più calma.

vosotros llevarais

¿El profesor os pidió que llevarais bata en el laboratorio?L’insegnante vi ha chiesto di indossare il camice in laboratorio?
El guía recomendó que llevarais agua en la mochila.La guida ha consigliato che portaste dell’acqua nello zaino.

ellos llevaran

El comité exigió que llevaran a cabo el plan con cuidado.Il comitato ha richiesto che portassero a termine il piano con cura.
¿Te parecía bien que ellos llevaran una vida tan tranquila?Ti sembrava giusto che loro conducessero una vita così tranquilla?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy llevando

Tútú estás llevando

Él/Ellaél está llevando

Nosotrosnosotros estamos llevando

Vosotrosvosotros estáis llevando

Ellos/Ellasellos están llevando

yo estoy llevando

Estoy llevando a mi abuela al médico mientras mi hermano prepara la comida.Sto portando mia nonna dal medico mentre mio fratello prepara il pasto.
Estos días estoy llevando las cuentas de la asociación.In questi giorni sto gestendo la contabilità dell'associazione.

tú estás llevando

¿Estás llevando las llaves en el bolsillo o en la mochila?Stai portando le chiavi in tasca o nello zaino?
¿Por qué estás llevando ese abrigo con tanto calor?Perché stai indossando quel cappotto con tutto questo caldo?

él está llevando

Él está llevando a cabo un estudio sobre la calidad del agua.Sta svolgendo uno studio sulla qualità dell'acqua.
¿Está llevando la cuenta de los puntos del partido?Sta tenendo il conto dei punti della partita?

nosotros estamos llevando

Estamos llevando las cajas al escenario porque el concierto está a punto de empezar.Stiamo portando le scatole sul palco perché il concerto sta per iniziare.
Estamos llevando el material al laboratorio mientras la profesora revisa los resultados.Stiamo portando il materiale in laboratorio mentre l'insegnante controlla i risultati.

vosotros estáis llevando

¿Estáis llevando los documentos a la oficina correcta?State portando i documenti nell'ufficio giusto?
¿Estáis llevando las gafas de seguridad durante el experimento?State indossando gli occhiali di sicurezza durante l'esperimento?

ellos están llevando

Ellos están llevando la empresa durante la transición.Stanno gestendo l'azienda durante la transizione.
¿Están llevando a los niños al campamento en el autobús?Stanno portando i bambini al campeggio in autobus?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba llevando

Tútú estabas llevando

Él/Ellaél estaba llevando

Nosotrosnosotros estábamos llevando

Vosotrosvosotros estabais llevando

Ellos/Ellasellos estaban llevando

yo estaba llevando

Yo estaba llevando los documentos al archivo cuando se fue la luz.Stavo portando i documenti all'archivio quando è andata via la corrente.
Yo estaba llevando a cabo las entrevistas durante toda la mañana.Stavo conducendo i colloqui per tutta la mattina.

tú estabas llevando

¿Estabas llevando las llaves a la oficina cuando te llamé?Stavi portando le chiavi in ufficio quando ti ho chiamato?
¿Estabas llevando las cuentas del negocio todavía a esa hora?Stavi ancora gestendo i conti dell'attività a quell'ora?

él estaba llevando

Él estaba llevando a su hija al médico cuando recibió la llamada.Stava portando sua figlia dal medico quando ha ricevuto la chiamata.
¿Él estaba llevando el paquete en la mochila durante la excursión?Stava portando il pacco nello zaino durante l'escursione?

nosotros estábamos llevando

Estábamos llevando a cabo un estudio sobre el barrio.Stavamo conducendo uno studio sul quartiere.
Estábamos llevando los materiales al taller cuando empezó a llover.Stavamo portando i materiali in officina quando ha cominciato a piovere.

vosotros estabais llevando

¿Estabais llevando la cuenta de los gastos del viaje?Stavate tenendo conto delle spese del viaggio?
¿Estabais llevando los disfraces al teatro cuando os llamaron?Stavate portando i costumi a teatro quando vi hanno chiamato?

ellos estaban llevando

Ellos estaban llevando el negocio con mucho esfuerzo aquel año.Quell'anno stavano gestendo l'attività con molto impegno.
¿Ellos estaban llevando los equipos al escenario cuando empezó el concierto?Stavano portando l'attrezzatura sul palco quando è iniziato il concerto?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he llevado

Tútú has llevado

Él/Ellaél ha llevado

Nosotrosnosotros hemos llevado

Vosotrosvosotros habéis llevado

Ellos/Ellasellos han llevado

yo he llevado

He llevado los documentos a la oficina; ya pueden revisarlos.Ho portato i documenti in ufficio; ora possono esaminarli.
He llevado las gafas nuevas hoy y ahora sé que necesito ajustarlas.Ho portato gli occhiali nuovi oggi e ora so che devo regolarli.

tú has llevado

¿Has llevado ya el informe a la reunión, o sigue faltando?Hai già portato il rapporto alla riunione, o manca ancora?
¿Has llevado las cuentas del proyecto este mes?Hai gestito i conti del progetto questo mese?

él ha llevado

Él ha llevado a cabo el estudio y ya tenemos los resultados.Ha svolto lo studio e abbiamo già i risultati.
¿Ha llevado él la cuenta de los gastos hasta ahora?Ha tenuto conto delle spese finora?

nosotros hemos llevado

Hemos llevado una vida más sana este año y nos sentimos mejor.Quest’anno abbiamo condotto una vita più sana e ci sentiamo meglio.
Hemos llevado a los niños al médico; ya están atendidos.Abbiamo portato i bambini dal medico; sono già stati visitati.

vosotros habéis llevado

¿Habéis llevado ya las muestras al laboratorio?Avete già portato i campioni in laboratorio?
Habéis llevado a cabo el plan y ya podemos evaluar los resultados.Avete realizzato il piano e possiamo già valutare i risultati.

ellos han llevado

Han llevado el negocio durante estos meses y ahora necesitan ayuda.Hanno gestito l’attività durante questi mesi e ora hanno bisogno di aiuto.
Ellos han llevado al equipo a una situación difícil con sus decisiones.Con le loro decisioni hanno portato la squadra in una situazione difficile.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había llevado

Tútú habías llevado

Él/Ellaél había llevado

Nosotrosnosotros habíamos llevado

Vosotrosvosotros habíais llevado

Ellos/Ellasellos habían llevado

yo había llevado

Cuando llegó el taxi, yo ya había llevado las maletas a la puerta.Quando arrivò il taxi, avevo già portato le valigie alla porta.
Para cuando empezó la reunión, yo había llevado a cabo todas las entrevistas.Quando iniziò la riunione, avevo svolto tutti i colloqui.

tú habías llevado

¿Habías llevado corbata en la entrevista antes de que cambiaran el código de vestimenta?Avevi indossato una cravatta al colloquio prima che cambiassero il codice di abbigliamento?
¿Habías llevado las cuentas del negocio antes de que contrataran a la nueva gerente?Avevi gestito i conti dell'azienda prima che assumessero la nuova direttrice?

él había llevado

Cuando lo detuvieron, él había llevado el coche hasta la frontera.Quando lo fermarono, aveva guidato l'auto fino al confine.
¿Por qué había llevado él tan mal la presión hasta que perdió el partido?Perché aveva sopportato così male la pressione fino a quando perse la partita?

nosotros habíamos llevado

Cuando comenzó la auditoría, nosotros habíamos llevado las cuentas con mucho cuidado.Quando iniziò la revisione, avevamo gestito i conti con molta cura.
Cuando anunciaron el traslado, nosotros ya habíamos llevado todas las cajas a la nueva oficina.Quando annunciarono il trasferimento, avevamo già portato tutte le scatole nel nuovo ufficio.

vosotros habíais llevado

¿Habíais llevado los documentos a la oficina antes de que cerrara?Avevate portato i documenti in ufficio prima che chiudesse?
Cuando os fotografiaron al llegar, vosotros habíais llevado los mismos abrigos durante todo el viaje.Quando vi fotografarono al vostro arrivo, avevate indossato gli stessi cappotti per tutto il viaggio.

ellos habían llevado

Cuando se publicó el informe, ellos habían llevado a cabo el estudio durante dos años.Quando fu pubblicato il rapporto, avevano condotto lo studio per due anni.
Antes de que se mudaran, ellos habían llevado una vida muy tranquila en el pueblo.Prima che si trasferissero, avevano condotto una vita molto tranquilla in paese.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me llevo

Tútú te llevas

Él/Ellaél se lleva

Nosotrosnosotros nos llevamos

Vosotrosvosotros os lleváis

Ellos/Ellasellos se llevan

yo me llevo

Me llevo una botella de agua al trabajo.Porto una bottiglia d'acqua al lavoro.

tú te llevas

¿Te llevas bien con tus vecinos?Vai d'accordo con i tuoi vicini?

él se lleva

Él se lleva todos los premios del torneo.Lui si porta via tutti i premi del torneo.

nosotros nos llevamos

Nos llevamos dos años.Abbiamo due anni di differenza.

vosotros os lleváis

¿Os lleváis bien con los nuevos compañeros?Andate d'accordo con i nuovi colleghi?

ellos se llevan

¿Ellos se llevan cosas de la tienda sin pagar?Portano via cose dal negozio senza pagare?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me llevé

Tútú te llevaste

Él/Ellaél se llevó

Nosotrosnosotros nos llevamos

Vosotrosvosotros os llevasteis

Ellos/Ellasellos se llevaron

yo me llevé

Me llevé los documentos al salir de la oficina.Ho portato con me i documenti uscendo dall'ufficio.

tú te llevaste

¿Te llevaste mi libro de la mesa?Hai preso il mio libro dal tavolo?

él se llevó

Se llevó el premio principal del festival.Ha vinto il premio principale del festival.

nosotros nos llevamos

Nos llevamos bien durante el curso y seguimos siendo amigos.Andavamo d'accordo durante il corso e siamo ancora amici.

vosotros os llevasteis

¿Os llevasteis las llaves al salir de casa?Avete portato con voi le chiavi uscendo di casa?

ellos se llevaron

Se llevaron las joyas de la vitrina.Hanno portato via i gioielli dalla vetrina.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me llevaba

Tútú te llevabas

Él/Ellaél se llevaba

Nosotrosnosotros nos llevábamos

Vosotrosvosotros os llevabais

Ellos/Ellasellos se llevaban

yo me llevaba

Cuando salía de la biblioteca, me llevaba siempre un libro prestado a casa.Quando uscivo dalla biblioteca, mi portavo sempre a casa un libro in prestito.

tú te llevabas

¿Te llevabas bien con tus vecinos cuando vivías en aquel barrio?Andavi d'accordo con i tuoi vicini quando vivevi in quel quartiere?

él se llevaba

En aquellos concursos, él se llevaba a menudo el premio principal.In quei concorsi, vinceva spesso il primo premio.

nosotros nos llevábamos

Nos llevábamos dos años y compartíamos muchas aficiones.Avevamo due anni di differenza e condividevamo molti hobby.

vosotros os llevabais

¿Os llevabais el almuerzo al parque cuando trabajabais cerca?Vi portavate il pranzo al parco quando lavoravate lì vicino?

ellos se llevaban

Durante la cosecha, ellos se llevaban fruta del huerto vecino sin permiso.Durante il raccolto, si portavano via della frutta dal frutteto vicino senza permesso.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me llevaría

Tútú te llevarías

Él/Ellaél se llevaría

Nosotrosnosotros nos llevaríamos

Vosotrosvosotros os llevaríais

Ellos/Ellasellos se llevarían

yo me llevaría

Si tuviera una mochila más grande, me llevaría todas las muestras.Se avessi uno zaino più grande, porterei con me tutti i campioni.

tú te llevarías

¿Te llevarías este abrigo si refrescara?Porteresti con te questo cappotto se rinfrescasse?

él se llevaría

Según la reseña, se llevaría el premio principal.Secondo la recensione, vincerebbe il premio principale.

nosotros nos llevaríamos

Si tuviéramos menos estrés, nos llevaríamos mejor con los nuevos compañeros.Se avessimo meno stress, andremmo più d'accordo con i nuovi colleghi.

vosotros os llevaríais

¿Os llevaríais bien con la nueva vecina si la conocierais?Andreste d'accordo con la nuova vicina se la conosceste?

ellos se llevarían

¿Se llevarían diez años cuando se conocieron?Avrebbero avuto dieci anni di differenza quando si sono conosciuti?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me llevaré

Tútú te llevarás

Él/Ellaél se llevará

Nosotrosnosotros nos llevaremos

Vosotrosvosotros os llevaréis

Ellos/Ellasellos se llevarán

yo me llevaré

Me llevaré las llaves para no perderlas.Porterò le chiavi con me per non perderle.

tú te llevarás

¿Te llevarás el informe a casa esta noche?Porterai il rapporto a casa stasera?

él se llevará

Él se llevará el premio principal del concurso.Lui vincerà il primo premio del concorso.

nosotros nos llevaremos

Nos llevaremos una gran sorpresa cuando veamos los resultados.Avremo una grande sorpresa quando vedremo i risultati.

vosotros os llevaréis

¿Os llevaréis bien con los nuevos vecinos?Andrete d’accordo con i nuovi vicini?

ellos se llevarán

Ellos se llevarán los muebles cuando se muden.Porteranno i mobili con sé quando si trasferiranno.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a llevar

Tútú te vas a llevar

Él/Ellaél se va a llevar

Nosotrosnosotros nos vamos a llevar

Vosotrosvosotros os vais a llevar

Ellos/Ellasellos se van a llevar

yo me voy a llevar

Voy a llevarme estas cajas al trastero ahora mismo.Adesso mi porterò queste scatole nel ripostiglio.

tú te vas a llevar

¿Te vas a llevar bien con tu nueva compañera de piso?Andrai d'accordo con la tua nuova coinquilina?

él se va a llevar

¿Él se va a llevar ese móvil sin permiso?Si porterà via quel cellulare senza permesso?

nosotros nos vamos a llevar

Vamos a llevarnos el premio; el jurado acaba de elegir nuestro proyecto.Ci aggiudicheremo il premio; la giuria ha appena scelto il nostro progetto.

vosotros os vais a llevar

¿Os vais a llevar las sillas al jardín para la cena?Porterete le sedie in giardino per la cena?

ellos se van a llevar

Ellos se van a llevar dos años; el bebé ya está por nacer.Avranno due anni di differenza; il bambino sta per nascere.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú llévate

Él/Ellaél llévese

Nosotrosnosotros llevémonos

Vosotrosvosotros llevaos

Ellos/Ellasellos llévense

tú llévate

¡Llévate bien con tu nueva compañera!Va' d'accordo con la tua nuova collega!

él llévese

Llévese esta carpeta, por favor.Porti con sé questa cartella, per favore.

nosotros llevémonos

¡Llevémonos los abrigos antes de salir!Portiamoci i cappotti prima di uscire!

vosotros llevaos

Llevaos las llaves de casa.Portatevi le chiavi di casa.

ellos llévense

Llévense un recuerdo del museo.Si portino un ricordo del museo.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te lleves

Él/Ellaél no se lleve

Nosotrosnosotros no nos llevemos

Vosotrosvosotros no os llevéis

Ellos/Ellasellos no se lleven

tú no te lleves

¡No te lleves mi cuaderno!Non portarti via il mio quaderno!

él no se lleve

No se lleve nada ajeno.Non prenda niente che non le appartenga.

nosotros no nos llevemos

No nos llevemos mal por una tontería.Non litighiamo per una sciocchezza.

vosotros no os llevéis

¡No os llevéis mal por ese comentario!Non litigate per quel commento!

ellos no se lleven

No se lleven el premio todavía; falta la foto oficial.Non prendete ancora il premio; manca ancora la foto ufficiale.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me lleve

Tútú te lleves

Él/Ellaél se lleve

Nosotrosnosotros nos llevemos

Vosotrosvosotros os llevéis

Ellos/Ellasellos se lleven

yo me lleve

Ojalá me lleve el premio este año.Spero di vincere il premio quest'anno.

tú te lleves

Es mejor que te lleves una chaqueta por si refresca.È meglio che ti porti una giacca nel caso rinfreschi.

él se lleve

Es importante que él se lleve bien con sus nuevos compañeros.È importante che vada d'accordo con i suoi nuovi compagni di classe.

nosotros nos llevemos

Esperamos que nos llevemos bien con los vecinos nuevos.Speriamo di andare d'accordo con i nuovi vicini.

vosotros os llevéis

¿Os parece bien que os llevéis las llaves?Vi sembra giusto che prendiate le chiavi?

ellos se lleven

¿Dudas que ellos se lleven el premio este año?Dubiti che vincano il premio quest'anno?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me llevara

Tútú te llevaras

Él/Ellaél se llevara

Nosotrosnosotros nos lleváramos

Vosotrosvosotros os llevarais

Ellos/Ellasellos se llevaran

yo me llevara

Mi madre quería que yo me llevara una chaqueta por si refrescaba.Mia madre voleva che portassi con me una giacca nel caso rinfrescasse.

tú te llevaras

¿Tu padre te pidió que te llevaras el abrigo?Tuo padre ti ha chiesto di portare con te il cappotto?

él se llevara

El jurado dudaba que él se llevara el premio.La giuria dubitava che lui avrebbe vinto il premio.

nosotros nos lleváramos

Si nos lleváramos menos años, tendríamos más intereses comunes.Se avessimo meno anni di differenza, avremmo più interessi in comune.

vosotros os llevarais

¿La guía os recomendó que os llevarais agua para la excursión?La guida vi ha consigliato di portare dell'acqua per l'escursione?

ellos se llevaran

La directora esperaba que ellos se llevaran bien con los nuevos compañeros.La preside sperava che andassero d'accordo con i loro nuovi compagni di classe.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy llevando

Tútú te estás llevando

Él/Ellaél se está llevando

Nosotrosnosotros nos estamos llevando

Vosotrosvosotros os estáis llevando

Ellos/Ellasellos se están llevando

yo me estoy llevando

Me estoy llevando los documentos al despacho para revisarlos.Sto portando i documenti in ufficio per esaminarli.

tú te estás llevando

¿Te estás llevando mi cargador sin preguntarme?Ti stai portando via il mio caricatore senza chiedermelo?

él se está llevando

Él se está llevando el premio principal de la noche.Sta vincendo il premio principale della serata.

nosotros nos estamos llevando

Nos estamos llevando muy bien desde que trabajamos juntos.Andiamo molto d’accordo da quando lavoriamo insieme.

vosotros os estáis llevando

¿Os estáis llevando las cajas al almacén mientras yo cierro?State portando le scatole in magazzino mentre io chiudo?

ellos se están llevando

¿Por qué se están llevando las sillas antes de que termine la reunión?Perché stanno portando via le sedie prima che finisca la riunione?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba llevando

Tútú te estabas llevando

Él/Ellaél se estaba llevando

Nosotrosnosotros nos estábamos llevando

Vosotrosvosotros os estabais llevando

Ellos/Ellasellos se estaban llevando

yo me estaba llevando

Me estaba llevando las cajas al coche cuando empezó a llover.Stavo portando le scatole alla macchina quando ha cominciato a piovere.

tú te estabas llevando

¿Te estabas llevando los libros de la biblioteca sin permiso?Stavi portando via i libri dalla biblioteca senza permesso?

él se estaba llevando

Él se estaba llevando todos los premios durante la ceremonia.Durante la cerimonia stava vincendo tutti i premi.

nosotros nos estábamos llevando

Nos estábamos llevando las sillas al patio para la reunión.Stavamo portando le sedie in cortile per la riunione.

vosotros os estabais llevando

¿Os estabais llevando bien durante las sesiones de mediación?Andavate d'accordo durante le sessioni di mediazione?

ellos se estaban llevando

Ellos se estaban llevando el equipo del laboratorio cuando llegó el guardia.Stavano portando via l'attrezzatura del laboratorio quando è arrivata la guardia.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he llevado

Tútú te has llevado

Él/Ellaél se ha llevado

Nosotrosnosotros nos hemos llevado

Vosotrosvosotros os habéis llevado

Ellos/Ellasellos se han llevado

yo me he llevado

Me he llevado las llaves y ahora nadie puede abrir la oficina.Ho portato via le chiavi e ora nessuno può aprire l'ufficio.

tú te has llevado

¿Te has llevado ya los documentos que necesitabas?Hai già preso i documenti di cui avevi bisogno?

él se ha llevado

Se ha llevado el premio principal, así que ahora representará al equipo.Ha vinto il premio principale, quindi ora rappresenterà la squadra.

nosotros nos hemos llevado

Nos hemos llevado muy bien durante este proyecto y queremos colaborar de nuevo.Siamo andati molto d'accordo durante questo progetto e vogliamo collaborare di nuovo.

vosotros os habéis llevado

¿Os habéis llevado bien con los vecinos desde que llegasteis?Andate d'accordo con i vicini da quando siete arrivati?

ellos se han llevado

Se han llevado el ordenador de otra persona y ahora la policía los busca.Si sono portati via il computer di un'altra persona e ora la polizia li sta cercando.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había llevado

Tútú te habías llevado

Él/Ellaél se había llevado

Nosotrosnosotros nos habíamos llevado

Vosotrosvosotros os habíais llevado

Ellos/Ellasellos se habían llevado

yo me había llevado

Cuando cerraron la exposición, me había llevado el catálogo que quería conservar.Quando hanno chiuso la mostra, avevo portato via il catalogo che volevo conservare.

tú te habías llevado

¿Te habías llevado las llaves antes de que saliéramos de casa?Avevi preso le chiavi prima che uscissimo di casa?

él se había llevado

Cuando publicaron el acta, él se había llevado el premio principal.Quando hanno pubblicato il verbale, aveva vinto il premio principale.

nosotros nos habíamos llevado

Cuando terminamos el instituto, nos habíamos llevado todos los premios del concurso de fotografía.Quando abbiamo finito le superiori, avevamo vinto tutti i premi del concorso di fotografia.

vosotros os habíais llevado

¿Os habíais llevado bien con los vecinos antes de la discusión?Vi eravate trovati bene con i vicini prima della discussione?

ellos se habían llevado

Cuando llegó la policía, ellos se habían llevado las joyas de la casa.Quando è arrivata la polizia, avevano portato via i gioielli dalla casa.

Coniugazione di llevar — portare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi