AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  llevar  ›  Konjugation
🇪🇸 Spanische Konjugation

Konjugation von llevar — bringen

llevar · llevando · llevado Infinitiv · Gerundium · Partizip

Alle Zeiten von llevar mit je zwei echten Beispielsätzen pro Person. Wähle dein Niveau, die Tabelle passt sich an.

-ARregelmäßigZeiten: 14Formen: 82
Bedeutungen von llevar
llevar — bringen
Niveau

Präsens

Indicativo presente
Yoyo llevo
Tútú llevas
Él/Ellaél lleva
Nosotrosnosotros llevamos
Vosotrosvosotros lleváis
Ellos/Ellasellos llevan
yo llevo
  • Llevo a mi hija al colegio cada mañana.Ich bringe meine Tochter jeden Morgen zur Schule.
  • Llevo gafas para leer.Ich trage eine Lesebrille.
tú llevas
  • ¿Llevas el móvil en el bolsillo?Trägst du dein Handy in der Tasche?
  • ¿Llevas bien la presión del trabajo?Kommst du gut mit dem Druck bei der Arbeit zurecht?
él lleva
  • El guiso lleva poca sal.Der Eintopf enthält wenig Salz.
  • ¿Él lleva las cuentas de la empresa?Führt er die Buchhaltung der Firma?
nosotros llevamos
  • Llevamos a cabo un proyecto de investigación.Wir führen ein Forschungsprojekt durch.
  • Llevamos una vida sana y tranquila.Wir führen ein gesundes und ruhiges Leben.
vosotros lleváis
  • ¿Lleváis ventaja a los demás equipos?Seid ihr den anderen Teams voraus?
  • ¿Lleváis los documentos en la mochila?Habt ihr die Dokumente im Rucksack?
ellos llevan
  • Ellos llevan el negocio familiar.Sie führen das Familienunternehmen.
  • ¿Ellos llevan la cuenta de los gastos?Behalten sie die Ausgaben im Blick?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo llevé
Tútú llevaste
Él/Ellaél llevó
Nosotrosnosotros llevamos
Vosotrosvosotros llevasteis
Ellos/Ellasellos llevaron
yo llevé
  • Llevé los documentos a la oficina y cerré el trámite.Ich brachte die Dokumente ins Büro und schloss das Verfahren ab.
  • Llevé una vida tranquila durante aquellos años, pero esa etapa terminó.Ich führte in jenen Jahren ein ruhiges Leben, aber diese Phase endete.
tú llevaste
  • ¿Llevaste las gafas nuevas a la ceremonia?Hast du die neue Brille zur Zeremonie mitgenommen?
  • ¿Llevaste la cuenta de los gastos durante toda la campaña?Hast du während der ganzen Kampagne Buch über die Ausgaben geführt?
él llevó
  • Él llevó a cabo el estudio y presentó los resultados.Er führte die Studie durch und präsentierte die Ergebnisse.
  • ¿Él llevó los contratos al juzgado antes del cierre?Hat er die Verträge vor Geschäftsschluss zum Gericht gebracht?
nosotros llevamos
  • Llevamos agua y comida al refugio tras la tormenta.Wir brachten nach dem Sturm Wasser und Essen zur Unterkunft.
  • Llevamos las cuentas del festival y entregamos el balance final.Wir führten die Buchhaltung des Festivals und reichten die Schlussbilanz ein.
vosotros llevasteis
  • ¿Llevasteis los abrigos durante la excursión?Hattet ihr während des Ausflugs eure Mäntel an?
  • ¿Llevasteis a cabo el plan pese a las dificultades?Habt ihr den Plan trotz der Schwierigkeiten umgesetzt?
ellos llevaron
  • Ellos llevaron las llaves en la mochila y las entregaron al llegar.Sie hatten die Schlüssel im Rucksack und übergaben sie bei ihrer Ankunft.
  • ¿Ellos llevaron una vida sana durante los cinco años que vivieron allí?Führten sie während der fünf Jahre, die sie dort lebten, ein gesundes Leben?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo llevaba
Tútú llevabas
Él/Ellaél llevaba
Nosotrosnosotros llevábamos
Vosotrosvosotros llevabais
Ellos/Ellasellos llevaban
yo llevaba
  • De niño, llevaba a mi hermana pequeña al colegio cada mañana.Als Kind brachte ich meine kleine Schwester jeden Morgen zur Schule.
  • Durante mi trabajo en la tienda, llevaba las cuentas con mucho cuidado.Während meiner Arbeit im Laden führte ich die Buchhaltung sehr sorgfältig.
tú llevabas
  • ¿Llevabas siempre esas gafas de montura azul?Hast du immer diese Brille mit blauem Gestell getragen?
  • Cuando íbamos de excursión, llevabas el mapa en la mochila.Wenn wir einen Ausflug machten, hattest du die Karte im Rucksack.
él llevaba
  • Él llevaba a cabo el estudio mientras el equipo recopilaba datos.Er führte die Studie durch, während das Team Daten sammelte.
  • ¿Llevaba mucha ventaja a los demás corredores?Hatte er einen großen Vorsprung vor den anderen Läufern?
nosotros llevábamos
  • En aquellos años, llevábamos una vida tranquila cerca del mar.In jenen Jahren führten wir ein ruhiges Leben nahe dem Meer.
  • Llevábamos las cuentas del negocio entre los dos.Wir beide führten die Geschäftsbücher.
vosotros llevabais
  • ¿Llevabais ropa deportiva para entrenar después de clase?Hattet ihr Sportkleidung zum Trainieren nach dem Unterricht dabei?
  • Cuando viajabais, llevabais los documentos en una carpeta.Wenn ihr reistet, hattet ihr die Dokumente in einer Mappe.
ellos llevaban
  • Los guías llevaban a los visitantes al museo cada tarde.Die Reiseführer brachten die Besucher jeden Nachmittag ins Museum.
  • ¿Llevaban suficiente sal las sopas que preparaban?Hatten die Suppen, die sie zubereiteten, genug Salz?

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo llevaría
Tútú llevarías
Él/Ellaél llevaría
Nosotrosnosotros llevaríamos
Vosotrosvosotros llevaríais
Ellos/Ellasellos llevarían
yo llevaría
  • Si tuviera coche, llevaría a mis amigos al aeropuerto.Wenn ich ein Auto hätte, würde ich meine Freunde zum Flughafen bringen.
  • Con menos estrés, llevaría una vida más tranquila.Mit weniger Stress würde ich ein ruhigeres Leben führen.
tú llevarías
  • ¿Llevarías estos documentos a la oficina, por favor?Würdest du diese Dokumente bitte ins Büro bringen?
  • Si hiciera frío, ¿llevarías abrigo?Wenn es kalt wäre, würdest du einen Mantel tragen?
él llevaría
  • Dijo que llevaría las cuentas de la empresa durante el verano.Er sagte, dass er während des Sommers die Buchhaltung der Firma führen würde.
  • A esa edad, llevaría ya diez años trabajando allí.In diesem Alter würde er dort schon seit zehn Jahren arbeiten.
nosotros llevaríamos
  • Si aprobaran el presupuesto, llevaríamos a cabo el proyecto.Wenn sie das Budget genehmigten, würden wir das Projekt durchführen.
  • Con una aplicación sencilla, llevaríamos la cuenta de los gastos.Mit einer einfachen App würden wir die Ausgaben im Blick behalten.
vosotros llevaríais
  • ¿Llevaríais cebolla para la tortilla?Würdet ihr Zwiebeln für das Omelett mitbringen?
  • Si ganarais hoy, ¿llevaríais ventaja al otro equipo?Wenn ihr heute gewinnen würdet, hättet ihr dann einen Vorteil gegenüber der anderen Mannschaft?
ellos llevarían
  • El portavoz anunció que llevarían el material al hospital.Der Sprecher kündigte an, dass sie das Material ins Krankenhaus bringen würden.
  • ¿Llevarían ellos la cuenta de los puntos si participaran?Würden sie den Punktestand führen, wenn sie teilnehmen würden?

Futur

Indicativo futuro
Yoyo llevaré
Tútú llevarás
Él/Ellaél llevará
Nosotrosnosotros llevaremos
Vosotrosvosotros llevaréis
Ellos/Ellasellos llevarán
yo llevaré
  • Llevaré los documentos a la oficina.Ich werde die Dokumente ins Büro bringen.
  • A partir de enero, llevaré una vida más sana.Ab Januar werde ich ein gesünderes Leben führen.
tú llevarás
  • ¿Llevarás tu chaqueta nueva a la cena?Wirst du deine neue Jacke zum Abendessen tragen?
  • ¿Llevarás la cuenta de los gastos del viaje?Wirst du die Ausgaben der Reise im Auge behalten?
él llevará
  • El director llevará a cabo el plan con su equipo.Der Direktor wird den Plan mit seinem Team umsetzen.
  • ¿Llevará Daniel a los niños al museo el sábado?Wird Daniel die Kinder am Samstag ins Museum bringen?
nosotros llevaremos
  • Llevaremos la empresa con transparencia.Wir werden das Unternehmen transparent führen.
  • Si hace frío, llevaremos mantas en la mochila.Wenn es kalt ist, werden wir Decken im Rucksack mitnehmen.
vosotros llevaréis
  • ¿Llevaréis gafas de sol a la playa?Werdet ihr eine Sonnenbrille an den Strand mitnehmen?
  • ¿Llevaréis cinco puntos de ventaja al descanso?Werdet ihr zur Halbzeit einen Vorsprung von fünf Punkten haben?
ellos llevarán
  • Los nuevos impuestos llevarán a muchas familias a una situación difícil.Die neuen Steuern werden viele Familien in eine schwierige Lage bringen.
  • Para diciembre, llevarán dos años trabajando juntos.Bis Dezember werden sie seit zwei Jahren zusammenarbeiten.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo voy a llevar
Tútú vas a llevar
Él/Ellaél va a llevar
Nosotrosnosotros vamos a llevar
Vosotrosvosotros vais a llevar
Ellos/Ellasellos van a llevar
yo voy a llevar
  • Ya he reservado el coche: voy a llevar a Marta al aeropuerto.Ich habe das Auto schon reserviert: Ich werde Marta zum Flughafen bringen.
  • Para la boda, voy a llevar el vestido azul; ya lo he elegido.Für die Hochzeit werde ich das blaue Kleid tragen; ich habe es schon ausgewählt.
tú vas a llevar
  • ¿Vas a llevar las llaves en el bolsillo o en la mochila?Wirst du die Schlüssel in deiner Tasche oder in deinem Rucksack tragen?
  • ¿Vas a llevarte bien con tu nuevo compañero de piso?Wirst du dich mit deinem neuen Mitbewohner gut verstehen?
él va a llevar
  • Él va a llevar a cabo el estudio; ya ha reunido al equipo.Er wird die Studie durchführen; er hat das Team schon zusammengestellt.
  • ¿Va a llevar la conversación a un terreno más práctico en la reunión?Wird er das Gespräch bei der Besprechung in eine praktischere Richtung lenken?
nosotros vamos a llevar
  • Vamos a llevar las cuentas del proyecto desde el primer día.Wir werden die Buchhaltung des Projekts vom ersten Tag an führen.
  • Vamos a llevar a los niños al parque esta tarde.Wir werden die Kinder heute Nachmittag in den Park bringen.
vosotros vais a llevar
  • ¿Vais a llevar los documentos en la carpeta azul?Werdet ihr die Dokumente in der blauen Mappe mitnehmen?
  • ¿Vais a llevaros bien con los nuevos vecinos?Werdet ihr euch mit den neuen Nachbarn gut verstehen?
ellos van a llevar
  • Han decidido mudarse al pueblo y van a llevar una vida más tranquila.Sie haben beschlossen, aufs Land zu ziehen, und werden ein ruhigeres Leben führen.
  • Al ritmo que juegan, ¿van a llevar tres puntos de ventaja antes del descanso?Werden sie bei dem Tempo, das sie spielen, vor der Halbzeit mit drei Punkten führen?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú lleva
Él/Ellaél lleve
Nosotrosnosotros llevemos
Vosotrosvosotros llevad
Ellos/Ellasellos lleven
tú lleva
  • ¡Lleva estos documentos a la oficina antes de las cinco!Bring diese Dokumente vor fünf Uhr ins Büro!
  • Lleva una chaqueta por si refresca esta noche.Nimm eine Jacke mit, falls es heute Abend kühl wird.
él lleve
  • Lleve la cuenta de los gastos del proyecto, por favor.Behalten Sie bitte die Ausgaben des Projekts im Auge.
  • ¡Lleve a cabo el plan con cuidado!Führen Sie den Plan sorgfältig durch!
nosotros llevemos
  • Llevemos agua y bocadillos en la mochila.Nehmen wir Wasser und Sandwiches im Rucksack mit.
  • ¡Llevemos una vida más sana!Lasst uns gesünder leben!
vosotros llevad
  • Llevad a los niños al museo esta tarde.Bringt die Kinder heute Nachmittag ins Museum.
  • ¡Llevad gafas de sol para la excursión!Nehmt Sonnenbrillen für den Ausflug mit!
ellos lleven
  • Lleven las cuentas del negocio con precisión.Führen Sie die Geschäftsbücher präzise.
  • Lleven este informe a la directora, por favor.Bringen Sie diesen Bericht bitte zur Direktorin.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no lleves
Él/Ellaél no lleve
Nosotrosnosotros no llevemos
Vosotrosvosotros no llevéis
Ellos/Ellasellos no lleven
tú no lleves
  • No lleves el pasaporte en el bolsillo.Trag deinen Reisepass nicht in deiner Tasche.
  • ¡No lleves esa chaqueta bajo la lluvia!Trag diese Jacke nicht im Regen!
él no lleve
  • ¡No lleve a los niños a esa zona peligrosa!Bringen Sie die Kinder nicht in dieses gefährliche Gebiet!
  • No lleve el proyecto usted solo.Übernehmen Sie das Projekt nicht allein.
nosotros no llevemos
  • No llevemos la cuenta de cada pequeño gasto.Lasst uns nicht jede kleine Ausgabe genau verfolgen.
  • ¡No llevemos una vida tan sedentaria!Lasst uns nicht so ein sitzendes Leben führen!
vosotros no llevéis
  • No llevéis las cuentas del negocio sin revisar las facturas.Führt die Geschäftsbücher nicht, ohne die Rechnungen zu prüfen.
  • ¡No llevéis tanto peso en la mochila!Tragt nicht so viel Gewicht im Rucksack!
ellos no lleven
  • No lleven a cabo el plan sin permiso.Führen Sie den Plan nicht ohne Erlaubnis aus.
  • ¡No lleven el coche por ese camino!Fahren Sie nicht mit dem Auto auf diesem Weg!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo lleve
Tútú lleves
Él/Ellaél lleve
Nosotrosnosotros llevemos
Vosotrosvosotros llevéis
Ellos/Ellasellos lleven
yo lleve
  • Es importante que yo lleve el contrato a la oficina antes del mediodía.Es ist wichtig, dass ich den Vertrag vor Mittag ins Büro bringe.
  • No estoy seguro de que yo lleve la cuenta de todos los gastos correctamente.Ich bin nicht sicher, ob ich alle Ausgaben richtig im Blick behalte.
tú lleves
  • ¿Te pide tu madre que lleves a tu hermana al aeropuerto?Bittet dich deine Mutter, deine Schwester zum Flughafen zu bringen?
  • ¿Es necesario que lleves tu identificación en el bolsillo?Ist es notwendig, dass du deinen Ausweis in deiner Tasche trägst?
él lleve
  • Es posible que él lleve una vida más tranquila fuera de la ciudad.Es ist möglich, dass er außerhalb der Stadt ein ruhigeres Leben führt.
  • ¿Es probable que él lleve tres puntos de ventaja a su rival?Ist es wahrscheinlich, dass er gegenüber seinem Rivalen mit drei Punkten führt?
nosotros llevemos
  • El director insiste en que llevemos las cuentas del proyecto con cuidado.Der Direktor besteht darauf, dass wir die Konten des Projekts sorgfältig führen.
  • Es mejor que llevemos a cabo el estudio antes de cambiar el plan.Es ist besser, wenn wir die Studie durchführen, bevor wir den Plan ändern.
vosotros llevéis
  • ¿El entrenador quiere que llevéis camisetas blancas en el partido?Möchte der Trainer, dass ihr beim Spiel weiße Trikots tragt?
  • ¿Es necesario que llevéis los documentos en la mochila?Ist es notwendig, dass ihr die Dokumente im Rucksack tragt?
ellos lleven
  • No creo que ellos lleven bien la presión del trabajo.Ich glaube nicht, dass sie gut mit dem Druck bei der Arbeit umgehen.
  • ¿Es posible que ellos lleven dos años trabajando en la misma empresa?Ist es möglich, dass sie seit zwei Jahren in derselben Firma arbeiten?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo llevara
Tútú llevaras
Él/Ellaél llevara
Nosotrosnosotros lleváramos
Vosotrosvosotros llevarais
Ellos/Ellasellos llevaran
yo llevara
  • Mi madre quería que llevara a mi hermano al colegio.Meine Mutter wollte, dass ich meinen Bruder zur Schule bringe.
  • Si yo llevara gafas, vería mucho mejor.Wenn ich eine Brille tragen würde, würde ich viel besser sehen.
tú llevaras
  • ¿Te pidió el médico que llevaras las gafas todo el día?Hat der Arzt dich gebeten, den ganzen Tag deine Brille zu tragen?
  • El jefe esperaba que llevaras las cuentas del proyecto.Der Chef erwartete, dass du die Projektabrechnung führst.
él llevara
  • ¿Dudabas que él llevara bien las cuentas de la empresa?Hast du daran gezweifelt, dass er die Konten der Firma gut führte?
  • Era importante que él llevara los documentos a la reunión.Es war wichtig, dass er die Dokumente zur Besprechung brachte.
nosotros lleváramos
  • La directora quería que lleváramos a cabo el estudio antes del verano.Die Direktorin wollte, dass wir die Studie vor dem Sommer durchführen.
  • Si lleváramos dos puntos de ventaja, jugaríamos con más calma.Wenn wir mit zwei Punkten führen würden, würden wir ruhiger spielen.
vosotros llevarais
  • ¿El profesor os pidió que llevarais bata en el laboratorio?Hat der Lehrer euch gebeten, im Labor Kittel zu tragen?
  • El guía recomendó que llevarais agua en la mochila.Der Reiseführer empfahl, dass ihr Wasser in eurem Rucksack mitnehmt.
ellos llevaran
  • El comité exigió que llevaran a cabo el plan con cuidado.Das Komitee verlangte, dass sie den Plan sorgfältig durchführen.
  • ¿Te parecía bien que ellos llevaran una vida tan tranquila?Fandest du es gut, dass sie ein so ruhiges Leben führten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo estoy llevando
Tútú estás llevando
Él/Ellaél está llevando
Nosotrosnosotros estamos llevando
Vosotrosvosotros estáis llevando
Ellos/Ellasellos están llevando
yo estoy llevando
  • Estoy llevando a mi abuela al médico mientras mi hermano prepara la comida.Ich bringe gerade meine Großmutter zum Arzt, während mein Bruder das Essen zubereitet.
  • Estos días estoy llevando las cuentas de la asociación.In diesen Tagen führe ich die Buchhaltung des Vereins.
tú estás llevando
  • ¿Estás llevando las llaves en el bolsillo o en la mochila?Trägst du die Schlüssel in deiner Tasche oder in deinem Rucksack?
  • ¿Por qué estás llevando ese abrigo con tanto calor?Warum trägst du bei dieser Hitze diesen Mantel?
él está llevando
  • Él está llevando a cabo un estudio sobre la calidad del agua.Er führt gerade eine Studie über die Wasserqualität durch.
  • ¿Está llevando la cuenta de los puntos del partido?Zählt er gerade die Punkte des Spiels?
nosotros estamos llevando
  • Estamos llevando las cajas al escenario porque el concierto está a punto de empezar.Wir bringen gerade die Kisten auf die Bühne, weil das Konzert gleich beginnt.
  • Estamos llevando el material al laboratorio mientras la profesora revisa los resultados.Wir bringen gerade das Material ins Labor, während die Lehrerin die Ergebnisse überprüft.
vosotros estáis llevando
  • ¿Estáis llevando los documentos a la oficina correcta?Bringt ihr die Dokumente gerade ins richtige Büro?
  • ¿Estáis llevando las gafas de seguridad durante el experimento?Tragt ihr während des Experiments gerade Schutzbrillen?
ellos están llevando
  • Ellos están llevando la empresa durante la transición.Sie leiten das Unternehmen während des Übergangs.
  • ¿Están llevando a los niños al campamento en el autobús?Bringen sie die Kinder mit dem Bus zum Ferienlager?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo estaba llevando
Tútú estabas llevando
Él/Ellaél estaba llevando
Nosotrosnosotros estábamos llevando
Vosotrosvosotros estabais llevando
Ellos/Ellasellos estaban llevando
yo estaba llevando
  • Yo estaba llevando los documentos al archivo cuando se fue la luz.Ich brachte die Dokumente ins Archiv, als der Strom ausfiel.
  • Yo estaba llevando a cabo las entrevistas durante toda la mañana.Ich führte den ganzen Morgen über die Interviews durch.
tú estabas llevando
  • ¿Estabas llevando las llaves a la oficina cuando te llamé?Brachtest du gerade die Schlüssel ins Büro, als ich dich anrief?
  • ¿Estabas llevando las cuentas del negocio todavía a esa hora?Hast du um diese Uhrzeit noch die Geschäftsbücher geführt?
él estaba llevando
  • Él estaba llevando a su hija al médico cuando recibió la llamada.Er brachte seine Tochter zum Arzt, als er den Anruf erhielt.
  • ¿Él estaba llevando el paquete en la mochila durante la excursión?Trug er das Paket während des Ausflugs in seinem Rucksack?
nosotros estábamos llevando
  • Estábamos llevando a cabo un estudio sobre el barrio.Wir führten eine Studie über das Viertel durch.
  • Estábamos llevando los materiales al taller cuando empezó a llover.Wir brachten die Materialien zur Werkstatt, als es anfing zu regnen.
vosotros estabais llevando
  • ¿Estabais llevando la cuenta de los gastos del viaje?Habt ihr die Ausgaben der Reise im Blick behalten?
  • ¿Estabais llevando los disfraces al teatro cuando os llamaron?Brachtet ihr die Kostüme zum Theater, als man euch anrief?
ellos estaban llevando
  • Ellos estaban llevando el negocio con mucho esfuerzo aquel año.Sie führten das Geschäft in jenem Jahr mit großem Einsatz.
  • ¿Ellos estaban llevando los equipos al escenario cuando empezó el concierto?Brachten sie die Ausrüstung auf die Bühne, als das Konzert begann?

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo he llevado
Tútú has llevado
Él/Ellaél ha llevado
Nosotrosnosotros hemos llevado
Vosotrosvosotros habéis llevado
Ellos/Ellasellos han llevado
yo he llevado
  • He llevado los documentos a la oficina; ya pueden revisarlos.Ich habe die Dokumente ins Büro gebracht; sie können sie jetzt prüfen.
  • He llevado las gafas nuevas hoy y ahora sé que necesito ajustarlas.Ich habe heute die neue Brille getragen, und jetzt weiß ich, dass ich sie anpassen lassen muss.
tú has llevado
  • ¿Has llevado ya el informe a la reunión, o sigue faltando?Hast du den Bericht schon zur Besprechung gebracht, oder fehlt er noch?
  • ¿Has llevado las cuentas del proyecto este mes?Hast du dich diesen Monat um die Projektabrechnung gekümmert?
él ha llevado
  • Él ha llevado a cabo el estudio y ya tenemos los resultados.Er hat die Studie durchgeführt, und wir haben bereits die Ergebnisse.
  • ¿Ha llevado él la cuenta de los gastos hasta ahora?Hat er die Ausgaben bisher im Blick behalten?
nosotros hemos llevado
  • Hemos llevado una vida más sana este año y nos sentimos mejor.Wir haben dieses Jahr gesünder gelebt und fühlen uns besser.
  • Hemos llevado a los niños al médico; ya están atendidos.Wir haben die Kinder zum Arzt gebracht; sie sind bereits untersucht worden.
vosotros habéis llevado
  • ¿Habéis llevado ya las muestras al laboratorio?Habt ihr die Proben schon ins Labor gebracht?
  • Habéis llevado a cabo el plan y ya podemos evaluar los resultados.Ihr habt den Plan umgesetzt, und wir können bereits die Ergebnisse bewerten.
ellos han llevado
  • Han llevado el negocio durante estos meses y ahora necesitan ayuda.Sie haben das Geschäft in diesen Monaten geführt, und jetzt brauchen sie Hilfe.
  • Ellos han llevado al equipo a una situación difícil con sus decisiones.Mit ihren Entscheidungen haben sie das Team in eine schwierige Situation gebracht.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo había llevado
Tútú habías llevado
Él/Ellaél había llevado
Nosotrosnosotros habíamos llevado
Vosotrosvosotros habíais llevado
Ellos/Ellasellos habían llevado
yo había llevado
  • Cuando llegó el taxi, yo ya había llevado las maletas a la puerta.Als das Taxi ankam, hatte ich die Koffer schon zur Tür gebracht.
  • Para cuando empezó la reunión, yo había llevado a cabo todas las entrevistas.Als die Besprechung begann, hatte ich alle Interviews geführt.
tú habías llevado
  • ¿Habías llevado corbata en la entrevista antes de que cambiaran el código de vestimenta?Hattest du bei dem Vorstellungsgespräch eine Krawatte getragen, bevor sie die Kleiderordnung änderten?
  • ¿Habías llevado las cuentas del negocio antes de que contrataran a la nueva gerente?Hattest du die Geschäftskonten geführt, bevor sie die neue Geschäftsführerin einstellten?
él había llevado
  • Cuando lo detuvieron, él había llevado el coche hasta la frontera.Als sie ihn anhielten, hatte er das Auto bis zur Grenze gefahren.
  • ¿Por qué había llevado él tan mal la presión hasta que perdió el partido?Warum hatte er den Druck so schlecht verkraftet, bis er das Spiel verlor?
nosotros habíamos llevado
  • Cuando comenzó la auditoría, nosotros habíamos llevado las cuentas con mucho cuidado.Als die Prüfung begann, hatten wir die Konten sehr sorgfältig geführt.
  • Cuando anunciaron el traslado, nosotros ya habíamos llevado todas las cajas a la nueva oficina.Als sie die Versetzung ankündigten, hatten wir schon alle Kartons ins neue Büro gebracht.
vosotros habíais llevado
  • ¿Habíais llevado los documentos a la oficina antes de que cerrara?Hattet ihr die Dokumente ins Büro gebracht, bevor es schloss?
  • Cuando os fotografiaron al llegar, vosotros habíais llevado los mismos abrigos durante todo el viaje.Als man euch bei der Ankunft fotografierte, hattet ihr während der ganzen Reise dieselben Mäntel getragen.
ellos habían llevado
  • Cuando se publicó el informe, ellos habían llevado a cabo el estudio durante dos años.Als der Bericht veröffentlicht wurde, hatten sie die Studie zwei Jahre lang durchgeführt.
  • Antes de que se mudaran, ellos habían llevado una vida muy tranquila en el pueblo.Bevor sie umzogen, hatten sie ein sehr ruhiges Leben im Dorf geführt.

Präsens

Indicativo presente
Yoyo me llevo
Tútú te llevas
Él/Ellaél se lleva
Nosotrosnosotros nos llevamos
Vosotrosvosotros os lleváis
Ellos/Ellasellos se llevan
yo me llevo
  • Me llevo una botella de agua al trabajo.Ich nehme eine Flasche Wasser mit zur Arbeit.
tú te llevas
  • ¿Te llevas bien con tus vecinos?Verstehst du dich gut mit deinen Nachbarn?
él se lleva
  • Él se lleva todos los premios del torneo.Er gewinnt alle Preise des Turniers.
nosotros nos llevamos
  • Nos llevamos dos años.Wir sind zwei Jahre auseinander.
vosotros os lleváis
  • ¿Os lleváis bien con los nuevos compañeros?Versteht ihr euch gut mit den neuen Kollegen?
ellos se llevan
  • ¿Ellos se llevan cosas de la tienda sin pagar?Nehmen sie Sachen aus dem Laden mit, ohne zu bezahlen?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo me llevé
Tútú te llevaste
Él/Ellaél se llevó
Nosotrosnosotros nos llevamos
Vosotrosvosotros os llevasteis
Ellos/Ellasellos se llevaron
yo me llevé
  • Me llevé los documentos al salir de la oficina.Ich nahm die Dokumente mit, als ich das Büro verließ.
tú te llevaste
  • ¿Te llevaste mi libro de la mesa?Hast du mein Buch vom Tisch mitgenommen?
él se llevó
  • Se llevó el premio principal del festival.Er gewann den Hauptpreis des Festivals.
nosotros nos llevamos
  • Nos llevamos bien durante el curso y seguimos siendo amigos.Wir verstanden uns während des Kurses gut und sind weiterhin Freunde.
vosotros os llevasteis
  • ¿Os llevasteis las llaves al salir de casa?Habt ihr die Schlüssel mitgenommen, als ihr das Haus verlassen habt?
ellos se llevaron
  • Se llevaron las joyas de la vitrina.Sie nahmen den Schmuck aus der Vitrine mit.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo me llevaba
Tútú te llevabas
Él/Ellaél se llevaba
Nosotrosnosotros nos llevábamos
Vosotrosvosotros os llevabais
Ellos/Ellasellos se llevaban
yo me llevaba
  • Cuando salía de la biblioteca, me llevaba siempre un libro prestado a casa.Wenn ich die Bibliothek verließ, nahm ich immer ein ausgeliehenes Buch mit nach Hause.
tú te llevabas
  • ¿Te llevabas bien con tus vecinos cuando vivías en aquel barrio?Hast du dich gut mit deinen Nachbarn verstanden, als du in jenem Viertel gewohnt hast?
él se llevaba
  • En aquellos concursos, él se llevaba a menudo el premio principal.Bei diesen Wettbewerben gewann er oft den Hauptpreis.
nosotros nos llevábamos
  • Nos llevábamos dos años y compartíamos muchas aficiones.Wir lagen zwei Jahre auseinander und teilten viele Hobbys.
vosotros os llevabais
  • ¿Os llevabais el almuerzo al parque cuando trabajabais cerca?Habt ihr euer Mittagessen mit in den Park genommen, wenn ihr in der Nähe gearbeitet habt?
ellos se llevaban
  • Durante la cosecha, ellos se llevaban fruta del huerto vecino sin permiso.Während der Ernte nahmen sie ohne Erlaubnis Obst aus dem benachbarten Obstgarten mit.

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo me llevaría
Tútú te llevarías
Él/Ellaél se llevaría
Nosotrosnosotros nos llevaríamos
Vosotrosvosotros os llevaríais
Ellos/Ellasellos se llevarían
yo me llevaría
  • Si tuviera una mochila más grande, me llevaría todas las muestras.Wenn ich einen größeren Rucksack hätte, würde ich alle Proben mitnehmen.
tú te llevarías
  • ¿Te llevarías este abrigo si refrescara?Würdest du diesen Mantel mitnehmen, wenn es kühler würde?
él se llevaría
  • Según la reseña, se llevaría el premio principal.Laut der Rezension würde er den Hauptpreis gewinnen.
nosotros nos llevaríamos
  • Si tuviéramos menos estrés, nos llevaríamos mejor con los nuevos compañeros.Wenn wir weniger Stress hätten, würden wir uns besser mit den neuen Kollegen verstehen.
vosotros os llevaríais
  • ¿Os llevaríais bien con la nueva vecina si la conocierais?Würdet ihr euch gut mit der neuen Nachbarin verstehen, wenn ihr sie kennenlernen würdet?
ellos se llevarían
  • ¿Se llevarían diez años cuando se conocieron?Hätten sie wohl zehn Jahre Altersunterschied gehabt, als sie sich kennenlernten?

Futur

Indicativo futuro
Yoyo me llevaré
Tútú te llevarás
Él/Ellaél se llevará
Nosotrosnosotros nos llevaremos
Vosotrosvosotros os llevaréis
Ellos/Ellasellos se llevarán
yo me llevaré
  • Me llevaré las llaves para no perderlas.Ich werde die Schlüssel mitnehmen, damit ich sie nicht verliere.
tú te llevarás
  • ¿Te llevarás el informe a casa esta noche?Wirst du den Bericht heute Abend mit nach Hause nehmen?
él se llevará
  • Él se llevará el premio principal del concurso.Er wird den Hauptpreis des Wettbewerbs gewinnen.
nosotros nos llevaremos
  • Nos llevaremos una gran sorpresa cuando veamos los resultados.Wir werden eine große Überraschung erleben, wenn wir die Ergebnisse sehen.
vosotros os llevaréis
  • ¿Os llevaréis bien con los nuevos vecinos?Werdet ihr euch gut mit den neuen Nachbarn verstehen?
ellos se llevarán
  • Ellos se llevarán los muebles cuando se muden.Sie werden die Möbel mitnehmen, wenn sie umziehen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo me voy a llevar
Tútú te vas a llevar
Él/Ellaél se va a llevar
Nosotrosnosotros nos vamos a llevar
Vosotrosvosotros os vais a llevar
Ellos/Ellasellos se van a llevar
yo me voy a llevar
  • Voy a llevarme estas cajas al trastero ahora mismo.Ich werde diese Kisten jetzt sofort in den Abstellraum bringen.
tú te vas a llevar
  • ¿Te vas a llevar bien con tu nueva compañera de piso?Wirst du dich gut mit deiner neuen Mitbewohnerin verstehen?
él se va a llevar
  • ¿Él se va a llevar ese móvil sin permiso?Wird er dieses Handy ohne Erlaubnis mitnehmen?
nosotros nos vamos a llevar
  • Vamos a llevarnos el premio; el jurado acaba de elegir nuestro proyecto.Wir werden den Preis gewinnen; die Jury hat gerade unser Projekt ausgewählt.
vosotros os vais a llevar
  • ¿Os vais a llevar las sillas al jardín para la cena?Werdet ihr die Stühle für das Abendessen in den Garten bringen?
ellos se van a llevar
  • Ellos se van a llevar dos años; el bebé ya está por nacer.Sie werden zwei Jahre Altersunterschied haben; das Baby wird bald geboren.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú llévate
Él/Ellaél llévese
Nosotrosnosotros llevémonos
Vosotrosvosotros llevaos
Ellos/Ellasellos llévense
tú llévate
  • ¡Llévate bien con tu nueva compañera!Versteh dich gut mit deiner neuen Kollegin!
él llévese
  • Llévese esta carpeta, por favor.Nehmen Sie diese Mappe bitte mit.
nosotros llevémonos
  • ¡Llevémonos los abrigos antes de salir!Lass uns die Mäntel mitnehmen, bevor wir losgehen!
vosotros llevaos
  • Llevaos las llaves de casa.Nehmt eure Hausschlüssel mit.
ellos llévense
  • Llévense un recuerdo del museo.Nehmen Sie sich ein Souvenir aus dem Museum mit.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no te lleves
Él/Ellaél no se lleve
Nosotrosnosotros no nos llevemos
Vosotrosvosotros no os llevéis
Ellos/Ellasellos no se lleven
tú no te lleves
  • ¡No te lleves mi cuaderno!Nimm mein Heft nicht mit!
él no se lleve
  • No se lleve nada ajeno.Nehmen Sie nichts, was Ihnen nicht gehört.
nosotros no nos llevemos
  • No nos llevemos mal por una tontería.Lasst uns wegen einer Kleinigkeit nicht streiten.
vosotros no os llevéis
  • ¡No os llevéis mal por ese comentario!Streitet euch nicht wegen dieses Kommentars!
ellos no se lleven
  • No se lleven el premio todavía; falta la foto oficial.Nehmen Sie den Preis noch nicht mit; das offizielle Foto steht noch aus.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo me lleve
Tútú te lleves
Él/Ellaél se lleve
Nosotrosnosotros nos llevemos
Vosotrosvosotros os llevéis
Ellos/Ellasellos se lleven
yo me lleve
  • Ojalá me lleve el premio este año.Hoffentlich gewinne ich dieses Jahr den Preis.
tú te lleves
  • Es mejor que te lleves una chaqueta por si refresca.Es ist besser, wenn du eine Jacke mitnimmst, falls es kühler wird.
él se lleve
  • Es importante que él se lleve bien con sus nuevos compañeros.Es ist wichtig, dass er sich gut mit seinen neuen Mitschülern versteht.
nosotros nos llevemos
  • Esperamos que nos llevemos bien con los vecinos nuevos.Wir hoffen, dass wir uns gut mit den neuen Nachbarn verstehen.
vosotros os llevéis
  • ¿Os parece bien que os llevéis las llaves?Findet ihr es in Ordnung, dass ihr die Schlüssel mitnehmt?
ellos se lleven
  • ¿Dudas que ellos se lleven el premio este año?Zweifelst du daran, dass sie dieses Jahr den Preis gewinnen?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo me llevara
Tútú te llevaras
Él/Ellaél se llevara
Nosotrosnosotros nos lleváramos
Vosotrosvosotros os llevarais
Ellos/Ellasellos se llevaran
yo me llevara
  • Mi madre quería que yo me llevara una chaqueta por si refrescaba.Meine Mutter wollte, dass ich eine Jacke mitnehme, falls es kühler würde.
tú te llevaras
  • ¿Tu padre te pidió que te llevaras el abrigo?Hat dein Vater dich gebeten, deinen Mantel mitzunehmen?
él se llevara
  • El jurado dudaba que él se llevara el premio.Die Jury bezweifelte, dass er den Preis gewinnen würde.
nosotros nos lleváramos
  • Si nos lleváramos menos años, tendríamos más intereses comunes.Wenn wir altersmäßig nicht so weit auseinanderlägen, hätten wir mehr gemeinsame Interessen.
vosotros os llevarais
  • ¿La guía os recomendó que os llevarais agua para la excursión?Hat die Reiseführerin euch empfohlen, Wasser für den Ausflug mitzunehmen?
ellos se llevaran
  • La directora esperaba que ellos se llevaran bien con los nuevos compañeros.Die Schulleiterin hoffte, dass sie sich gut mit ihren neuen Mitschülern verstehen würden.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo me estoy llevando
Tútú te estás llevando
Él/Ellaél se está llevando
Nosotrosnosotros nos estamos llevando
Vosotrosvosotros os estáis llevando
Ellos/Ellasellos se están llevando
yo me estoy llevando
  • Me estoy llevando los documentos al despacho para revisarlos.Ich bringe die Dokumente gerade ins Büro, um sie zu prüfen.
tú te estás llevando
  • ¿Te estás llevando mi cargador sin preguntarme?Nimmst du gerade mein Ladegerät mit, ohne mich zu fragen?
él se está llevando
  • Él se está llevando el premio principal de la noche.Er gewinnt gerade den Hauptpreis des Abends.
nosotros nos estamos llevando
  • Nos estamos llevando muy bien desde que trabajamos juntos.Wir verstehen uns sehr gut, seit wir zusammenarbeiten.
vosotros os estáis llevando
  • ¿Os estáis llevando las cajas al almacén mientras yo cierro?Bringt ihr gerade die Kisten ins Lager, während ich abschließe?
ellos se están llevando
  • ¿Por qué se están llevando las sillas antes de que termine la reunión?Warum bringen sie die Stühle weg, bevor die Besprechung endet?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo me estaba llevando
Tútú te estabas llevando
Él/Ellaél se estaba llevando
Nosotrosnosotros nos estábamos llevando
Vosotrosvosotros os estabais llevando
Ellos/Ellasellos se estaban llevando
yo me estaba llevando
  • Me estaba llevando las cajas al coche cuando empezó a llover.Ich war gerade dabei, die Kisten zum Auto zu bringen, als es anfing zu regnen.
tú te estabas llevando
  • ¿Te estabas llevando los libros de la biblioteca sin permiso?Warst du gerade dabei, die Bücher ohne Erlaubnis aus der Bibliothek mitzunehmen?
él se estaba llevando
  • Él se estaba llevando todos los premios durante la ceremonia.Er räumte während der Zeremonie gerade alle Preise ab.
nosotros nos estábamos llevando
  • Nos estábamos llevando las sillas al patio para la reunión.Wir waren gerade dabei, die Stühle für das Treffen auf die Terrasse zu bringen.
vosotros os estabais llevando
  • ¿Os estabais llevando bien durante las sesiones de mediación?Habt ihr euch während der Mediationssitzungen gut verstanden?
ellos se estaban llevando
  • Ellos se estaban llevando el equipo del laboratorio cuando llegó el guardia.Sie waren gerade dabei, die Laborausrüstung wegzubringen, als der Wachmann kam.

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo me he llevado
Tútú te has llevado
Él/Ellaél se ha llevado
Nosotrosnosotros nos hemos llevado
Vosotrosvosotros os habéis llevado
Ellos/Ellasellos se han llevado
yo me he llevado
  • Me he llevado las llaves y ahora nadie puede abrir la oficina.Ich habe die Schlüssel mitgenommen, und jetzt kann niemand das Büro öffnen.
tú te has llevado
  • ¿Te has llevado ya los documentos que necesitabas?Hast du die Dokumente, die du gebraucht hast, schon mitgenommen?
él se ha llevado
  • Se ha llevado el premio principal, así que ahora representará al equipo.Er hat den Hauptpreis gewonnen, also wird er jetzt das Team vertreten.
nosotros nos hemos llevado
  • Nos hemos llevado muy bien durante este proyecto y queremos colaborar de nuevo.Wir haben uns während dieses Projekts sehr gut verstanden und möchten wieder zusammenarbeiten.
vosotros os habéis llevado
  • ¿Os habéis llevado bien con los vecinos desde que llegasteis?Kommt ihr seit eurer Ankunft gut mit den Nachbarn zurecht?
ellos se han llevado
  • Se han llevado el ordenador de otra persona y ahora la policía los busca.Sie haben den Computer einer anderen Person mitgenommen, und jetzt sucht die Polizei nach ihnen.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo me había llevado
Tútú te habías llevado
Él/Ellaél se había llevado
Nosotrosnosotros nos habíamos llevado
Vosotrosvosotros os habíais llevado
Ellos/Ellasellos se habían llevado
yo me había llevado
  • Cuando cerraron la exposición, me había llevado el catálogo que quería conservar.Als sie die Ausstellung schlossen, hatte ich den Katalog mitgenommen, den ich behalten wollte.
tú te habías llevado
  • ¿Te habías llevado las llaves antes de que saliéramos de casa?Hattest du die Schlüssel mitgenommen, bevor wir das Haus verließen?
él se había llevado
  • Cuando publicaron el acta, él se había llevado el premio principal.Als sie das Protokoll veröffentlichten, hatte er den Hauptpreis gewonnen.
nosotros nos habíamos llevado
  • Cuando terminamos el instituto, nos habíamos llevado todos los premios del concurso de fotografía.Als wir die Schule abschlossen, hatten wir alle Preise des Fotowettbewerbs gewonnen.
vosotros os habíais llevado
  • ¿Os habíais llevado bien con los vecinos antes de la discusión?Hattet ihr euch vor dem Streit gut mit den Nachbarn verstanden?
ellos se habían llevado
  • Cuando llegó la policía, ellos se habían llevado las joyas de la casa.Als die Polizei eintraf, hatten sie den Schmuck aus dem Haus mitgenommen.

Keine Zeiten in dieser Gruppe. Wähle eine andere Gruppe oder „Alle“.

Lerne llevar — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.