Coniugazione di llegar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo llego

Tútú llegas

Él/Ellaél llega

Nosotrosnosotros llegamos

Vosotrosvosotros llegáis

Ellos/Ellasellos llegan

yo llego

Llego a la oficina a las ocho todos los días.Arrivo in ufficio alle otto ogni giorno.
En las reuniones, llego a acuerdos con facilidad.Durante le riunioni raggiungo facilmente degli accordi.

tú llegas

¿Llegas a tiempo a tus clases normalmente?Di solito arrivi in orario alle tue lezioni?
¿Llegas a la misma conclusión después de leer el informe?Arrivi alla stessa conclusione dopo aver letto il rapporto?

él llega

El verano llega en junio en esta región.In questa regione l'estate arriva a giugno.
¿Él llega hasta el estante sin usar una escalera?Riesce a raggiungere lo scaffale senza usare una scala?

nosotros llegamos

Llegamos al museo en autobús cada sábado.Ogni sabato arriviamo al museo in autobus.
Con este sueldo, llegamos a fin de mes.Con questo stipendio arriviamo a fine mese.

vosotros llegáis

¿Llegáis pronto cuando os invitan a cenar?Arrivate presto quando siete invitati a cena?
¿Llegáis a un acuerdo después de hablar con calma?Raggiungete un accordo dopo aver parlato con calma?

ellos llegan

Ellos llegan a la estación antes de las siete cada mañana.Arrivano alla stazione prima delle sette ogni mattina.
Los paquetes llegan a su destino en dos días.I pacchi arrivano a destinazione in due giorni.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo llegué

Tútú llegaste

Él/Ellaél llegó

Nosotrosnosotros llegamos

Vosotrosvosotros llegasteis

Ellos/Ellasellos llegaron

yo llegué

Llegué a la estación justo antes de que saliera el tren.Sono arrivato alla stazione proprio prima che partisse il treno.
Tras varios intentos, llegué a resolver el problema.Dopo vari tentativi, sono riuscito a risolvere il problema.

tú llegaste

¿Llegaste a tiempo a la entrevista?Sei arrivato in tempo al colloquio?
¿Llegaste a un acuerdo con la propietaria después de la reunión?Hai raggiunto un accordo con la proprietaria dopo la riunione?

él llegó

El invierno llegó de golpe y cerró los puertos de montaña.L'inverno arrivò all'improvviso e chiuse i passi di montagna.
¿Llegó él a recaudar diez mil euros para el proyecto?È riuscito a raccogliere diecimila euro per il progetto?

nosotros llegamos

Llegamos hasta la cima antes del anochecer.Siamo arrivati in cima prima del tramonto.
Llegamos al museo y entramos directamente.Siamo arrivati al museo e siamo entrati subito.

vosotros llegasteis

¿Llegasteis a encontrar las llaves al final?Siete riusciti a trovare le chiavi alla fine?
¿Llegasteis a la casa antes de la tormenta?Siete arrivati a casa prima della tempesta?

ellos llegaron

Los paquetes llegaron dañados después del traslado.I pacchi sono arrivati danneggiati dopo il trasporto.
Los alimentos llegaron al refugio tras el corte de carretera.Gli alimenti arrivarono al rifugio dopo la chiusura della strada.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo llegaba

Tútú llegabas

Él/Ellaél llegaba

Nosotrosnosotros llegábamos

Vosotrosvosotros llegabais

Ellos/Ellasellos llegaban

yo llegaba

Cuando vivía lejos, llegaba a casa después del trabajo.Quando vivevo lontano, arrivavo a casa dopo il lavoro.
En aquellas reuniones, a menudo llegaba a la conclusión de que necesitábamos más tiempo.In quelle riunioni, giungevo spesso alla conclusione che ci serviva più tempo.

tú llegabas

¿Llegabas tarde a clase cuando el autobús se retrasaba?Arrivavi tardi a lezione quando l'autobus era in ritardo?
¿Llegabas a tiempo a tus entrenamientos durante aquel curso?Arrivavi in tempo ai tuoi allenamenti durante quell'anno scolastico?

él llegaba

Él llegaba a la oficina antes que todos y preparaba el café.Lui arrivava in ufficio prima di tutti e preparava il caffè.
¿Él llegaba al estante superior sin usar la escalera?Lui raggiungeva il ripiano più alto senza usare la scala?

nosotros llegábamos

Cuando negociábamos, llegábamos a acuerdos sin levantar la voz.Quando negoziavamo, raggiungevamo accordi senza alzare la voce.
En los años buenos, llegábamos a cien mil euros en ventas.Negli anni buoni, arrivavamo a centomila euro di vendite.

vosotros llegabais

¿Llegabais hasta la cima antes de que anocheciera?Raggiungevate la cima prima che facesse buio?
¿Llegabais al timbre de la puerta sin subiros a una silla?Riuscivate a raggiungere il campanello della porta senza salire su una sedia?

ellos llegaban

Ellos llegaban al pueblo al amanecer cada verano.Loro arrivavano al paese all'alba ogni estate.
¿Llegaban siempre a la conclusión de que faltaban datos?Giungevano sempre alla conclusione che mancassero dei dati?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo llegaría

Tútú llegarías

Él/Ellaél llegaría

Nosotrosnosotros llegaríamos

Vosotrosvosotros llegaríais

Ellos/Ellasellos llegarían

yo llegaría

Yo llegaría a la estación antes del amanecer si tuviera coche.Arriverei alla stazione prima dell'alba se avessi una macchina.
Con más información, yo llegaría a la misma conclusión.Con più informazioni, giungerei alla stessa conclusione.

tú llegarías

¿Llegarías a tiempo a la cita si tomaras el metro?Arriveresti in tempo all'appuntamento se prendessi la metro?
¿Llegarías a un acuerdo con ellos si cambiaran la propuesta?Raggiungeresti un accordo con loro se cambiassero la proposta?

él llegaría

Según la empresa, el paquete llegaría mañana por la tarde.Secondo l'azienda, il pacco arriverebbe domani pomeriggio.
¿Llegaría él hasta la cima si el tiempo mejorara?Raggiungerebbe la cima se il tempo migliorasse?

nosotros llegaríamos

Con más difusión, llegaríamos a cien participantes.Con più pubblicità, arriveremmo a cento partecipanti.
Pensábamos que llegaríamos a resolver el problema antes del viernes.Pensavamo che saremmo riusciti a risolvere il problema prima di venerdì.

vosotros llegaríais

¿Llegaríais pronto al teatro si salierais ahora?Arrivereste presto a teatro se usciste adesso?
¿Llegaríais a esa conclusión sin revisar todos los datos?Arrivereste a quella conclusione senza controllare tutti i dati?

ellos llegarían

Según los analistas, llegarían a un acuerdo esta semana.Secondo gli analisti, raggiungerebbero un accordo questa settimana.
¿Llegarían ellos al estante superior con una escalera?Riuscirebbero a raggiungere lo scaffale più alto con una scala?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo llegaré

Tútú llegarás

Él/Ellaél llegará

Nosotrosnosotros llegaremos

Vosotrosvosotros llegaréis

Ellos/Ellasellos llegarán

yo llegaré

Llegaré a tiempo a la reunión, te lo prometo.Arriverò puntuale alla riunione, te lo prometto.
Con este esfuerzo, llegaré a la cifra que me he propuesto.Con questo impegno, raggiungerò la cifra che mi sono prefissato.

tú llegarás

¿Llegarás hasta la altura de la ventana con esa escalera?Riuscirai ad arrivare all'altezza della finestra con quella scala?
¿Llegarás a comprender por qué tomamos esa decisión?Arriverai a capire perché abbiamo preso quella decisione?

él llegará

Él llegará pronto a la estación después del trabajo.Lui arriverà presto alla stazione dopo il lavoro.
¿Llegará él a un acuerdo con sus socios?Raggiungerà lui un accordo con i suoi soci?

nosotros llegaremos

Con este presupuesto, llegaremos a fin de mes.Con questo budget, arriveremo a fine mese.
Llegaremos a una conclusión después de revisar los datos.Giungeremo a una conclusione dopo aver esaminato i dati.

vosotros llegaréis

¿Llegaréis pronto al aeropuerto?Arriverete presto all'aeroporto?
¿Llegaréis a la conclusión correcta al final del informe?Arriverete alla conclusione corretta alla fine del rapporto?

ellos llegarán

Ellos llegarán a la cima antes del anochecer.Loro raggiungeranno la cima prima del calare della notte.
¿Llegarán ellos a resolver el problema a tiempo?Riusciranno loro a risolvere il problema in tempo?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a llegar

Tútú vas a llegar

Él/Ellaél va a llegar

Nosotrosnosotros vamos a llegar

Vosotrosvosotros vais a llegar

Ellos/Ellasellos van a llegar

yo voy a llegar

Voy a llegar a la oficina antes de la reunión.Arriverò in ufficio prima della riunione.
No voy a llegar tarde, te lo prometo.Non arriverò tardi, te lo prometto.

tú vas a llegar

¿Vas a llegar a tiempo para la entrevista?Arriverai in tempo per il colloquio?
¿Vas a llegar a un acuerdo con el proveedor?Raggiungerai un accordo con il fornitore?

él va a llegar

Él va a llegar a los cien mil seguidores con esta campaña.Raggiungerà centomila follower con questa campagna.
¿Va a llegar él hasta la cima? Ya está muy cerca.Riuscirà ad arrivare fino in cima? È già molto vicino.

nosotros vamos a llegar

Vamos a llegar hasta la cima antes de que anochezca.Arriveremo in cima prima che faccia buio.
Vamos a llegar a una conclusión después de revisar los datos.Giungeremo a una conclusione dopo aver esaminato i dati.

vosotros vais a llegar

¿Vais a llegar al museo por vuestra cuenta?Arriverete al museo da soli?
¿Vais a llegar a comprender el problema con este ejemplo?Riuscirete a capire il problema con questo esempio?

ellos van a llegar

Ellos van a llegar a la conclusión correcta al revisar las pruebas.Arriveranno alla conclusione corretta esaminando le prove.
¿Van a llegar ellos al hotel antes de que cierre la recepción?Arriveranno in hotel prima che chiuda la reception?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú llega

Él/Ellaél llegue

Nosotrosnosotros lleguemos

Vosotrosvosotros llegad

Ellos/Ellasellos lleguen

tú llega

Llega a tiempo a la reunión.Arriva puntuale alla riunione.
¡Llega hasta la cima antes del anochecer!Raggiungi la cima prima del tramonto!

él llegue

Llegue al museo antes de las diez.Arrivi al museo prima delle dieci.
¡Llegue a comprender el problema con este ejemplo!Arrivi a comprendere il problema con questo esempio!

nosotros lleguemos

Lleguemos a un acuerdo antes de firmar.Raggiungiamo un accordo prima di firmare.
¡Lleguemos hasta la torre para ver el paisaje!Arriviamo fino alla torre per vedere il paesaggio!

vosotros llegad

Llegad pronto al punto de encuentro.Arrivate presto al punto d’incontro.
¡Llegad a la cifra de cien ventas este mes!Raggiungete cento vendite questo mese!

ellos lleguen

Lleguen a la estación con tiempo suficiente.Arrivate alla stazione con sufficiente anticipo.
¡Lleguen a una conclusión después de revisar las pruebas!Giungete a una conclusione dopo aver esaminato le prove!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no llegues

Él/Ellaél no llegue

Nosotrosnosotros no lleguemos

Vosotrosvosotros no lleguéis

Ellos/Ellasellos no lleguen

tú no llegues

No llegues tarde a la entrevista.Non arrivare tardi al colloquio.
¡No llegues hasta la cima sin avisar a nadie!Non arrivare fino in cima senza avvisare nessuno!

él no llegue

No llegue a una conclusión sin revisar los datos.Non giunga a una conclusione senza controllare i dati.
¡No llegue a la reunión sin haber leído el informe!Non arrivi alla riunione senza aver letto la relazione!

nosotros no lleguemos

No lleguemos a un acuerdo sin escuchar a todos.Non arriviamo a un accordo senza ascoltare tutti.
No lleguemos a pensar que el problema se resolverá solo.Non arriviamo a pensare che il problema si risolverà da solo.

vosotros no lleguéis

No lleguéis tarde al aeropuerto.Non arrivate tardi all'aeroporto.
¡No lleguéis a cien kilómetros por hora en esta carretera!Non raggiungete i cento chilometri all'ora su questa strada!

ellos no lleguen

No lleguen a la oficina después de las nueve.Non arrivino in ufficio dopo le nove.
¡No lleguen hasta el río sin un guía!Non arrivino fino al fiume senza una guida!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo llegue

Tútú llegues

Él/Ellaél llegue

Nosotrosnosotros lleguemos

Vosotrosvosotros lleguéis

Ellos/Ellasellos lleguen

yo llegue

Dudo que llegue a un acuerdo sin hablar con todos.Dubito di riuscire a raggiungere un accordo senza parlare con tutti.
Ojalá llegue a tiempo a la reunión.Spero di arrivare in tempo alla riunione.

tú llegues

¿Te parece importante que llegues al aeropuerto antes de las seis?Ti sembra importante arrivare in aeroporto prima delle sei?
¿Esperan que llegues a comprender el problema por ti mismo?Si aspettano che tu arrivi a capire il problema da solo?

él llegue

Es posible que llegue el paquete esta tarde.È possibile che il pacco arrivi questo pomeriggio.
Me alegra que llegue el verano pronto.Mi fa piacere che l'estate arrivi presto.

nosotros lleguemos

Es importante que lleguemos a tiempo a la cita.È importante che arriviamo in tempo all'appuntamento.
Ojalá lleguemos hasta la cima antes de que anochezca.Spero che arriviamo in cima prima che faccia buio.

vosotros lleguéis

¿Os exigen que lleguéis a la cifra de mil firmas?Vi chiedono di raggiungere la cifra di mille firme?
¿Os preocupa que no lleguéis a fin de mes con ese sueldo?Vi preoccupa di non riuscire ad arrivare a fine mese con quello stipendio?

ellos lleguen

El mediador insiste en que ellos lleguen a un acuerdo.Il mediatore insiste affinché raggiungano un accordo.
¿Es posible que lleguen los paquetes antes del viernes?È possibile che i pacchi arrivino prima di venerdì?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo llegara

Tútú llegaras

Él/Ellaél llegara

Nosotrosnosotros llegáramos

Vosotrosvosotros llegarais

Ellos/Ellasellos llegaran

yo llegara

No creía que yo llegara a entender las instrucciones sin ayuda.Non credevo che sarei riuscito a capire le istruzioni senza aiuto.
¡Ojalá llegara yo a tiempo al concierto!Magari arrivassi in tempo al concerto!

tú llegaras

¿Te pidió Marta que llegaras pronto a la estación?Marta ti ha chiesto di arrivare presto alla stazione?
Si llegaras temprano al museo, ¿podrías ver la exposición completa?Se arrivassi presto al museo, potresti vedere tutta la mostra?

él llegara

El director exigió que él llegara al laboratorio antes de las ocho.Il direttore esigette che lui arrivasse al laboratorio prima delle otto.
¿Qué haría él si llegara hasta la cima antes del anochecer?Che cosa farebbe se arrivasse in cima prima del tramonto?

nosotros llegáramos

El mediador prefería que llegáramos a un acuerdo antes de la reunión.Il mediatore preferiva che raggiungessimo un accordo prima della riunione.
Si llegáramos al interruptor, podríamos apagar la alarma.Se arrivassimo all'interruttore, potremmo spegnere l'allarme.

vosotros llegarais

¿El guía os recomendó que llegarais al refugio antes de que oscureciera?La guida vi ha consigliato di arrivare al rifugio prima che facesse buio?
Si llegarais a tiempo al aeropuerto, ¿podríais tomar el vuelo?Se arrivaste in tempo all'aeroporto, potreste prendere il volo?

ellos llegaran

El gerente exigió que ellos llegaran a la cifra de cien ventas mensuales.Il responsabile esigette che raggiungessero la quota di cento vendite mensili.
¿Dudabas que ellos llegaran a un acuerdo con el sindicato?Dubitavi che riuscissero a raggiungere un accordo con il sindacato?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy llegando

Tútú estás llegando

Él/Ellaél está llegando

Nosotrosnosotros estamos llegando

Vosotrosvosotros estáis llegando

Ellos/Ellasellos están llegando

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba llegando

Tútú estabas llegando

Él/Ellaél estaba llegando

Nosotrosnosotros estábamos llegando

Vosotrosvosotros estabais llegando

Ellos/Ellasellos estaban llegando

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he llegado

Tútú has llegado

Él/Ellaél ha llegado

Nosotrosnosotros hemos llegado

Vosotrosvosotros habéis llegado

Ellos/Ellasellos han llegado

yo he llegado

He llegado a la conclusión de que necesitamos cambiar el plan.Sono giunto alla conclusione che dobbiamo cambiare il piano.
He llegado hasta la altura marcada en la pared.Ho raggiunto l'altezza segnata sul muro.

tú has llegado

¿Has llegado ya a la estación?Sei già arrivato alla stazione?
¿Has llegado a un acuerdo con la empresa?Hai raggiunto un accordo con l'azienda?

él ha llegado

Ha llegado el verano y la piscina ya está abierta.È arrivata l'estate e la piscina è già aperta.
¿Ha llegado él a tiempo para la entrevista?È arrivato lui in tempo per il colloquio?

nosotros hemos llegado

Hemos llegado a cien mil suscriptores este mes.Questo mese abbiamo raggiunto centomila iscritti.
Hemos llegado a comprender el problema.Siamo arrivati a comprendere il problema.

vosotros habéis llegado

¿Habéis llegado ya al museo?Siete già arrivati al museo?
¿Habéis llegado hasta la puerta metálica?Siete arrivati fino alla porta metallica?

ellos han llegado

Han llegado los paquetes que esperábamos.Sono arrivati i pacchi che aspettavamo.
Ellos no han llegado a fin de mes con lo que ganan.Non sono riusciti ad arrivare a fine mese con quello che guadagnano.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había llegado

Tútú habías llegado

Él/Ellaél había llegado

Nosotrosnosotros habíamos llegado

Vosotrosvosotros habíais llegado

Ellos/Ellasellos habían llegado

yo había llegado

Cuando empezó la reunión, había llegado a tiempo a la oficina.Quando è iniziata la riunione, ero arrivato in ufficio in orario.
Para cuando revisé el presupuesto, había llegado a la conclusión de que faltaban datos.Quando ho esaminato il budget, ero giunto alla conclusione che mancavano dei dati.

tú habías llegado

¿Habías llegado al museo antes de que cerraran las puertas?Eri arrivato al museo prima che chiudessero le porte?
¿Habías llegado a leer el informe antes de la reunión?Eri riuscito a leggere il rapporto prima della riunione?

él había llegado

Él había llegado tarde al concierto, así que se perdió la primera canción.Era arrivato tardi al concerto, quindi aveva perso la prima canzone.
¿Había llegado él a los diez mil seguidores cuando lanzó su primer libro?Aveva raggiunto diecimila follower quando ha pubblicato il suo primo libro?

nosotros habíamos llegado

Antes de que empezara la conferencia, habíamos llegado a un acuerdo con los ponentes.Prima che iniziasse la conferenza, avevamo raggiunto un accordo con i relatori.
Cuando empezó la ceremonia, habíamos llegado a tiempo al teatro.Quando è iniziata la cerimonia, eravamo arrivati in tempo al teatro.

vosotros habíais llegado

¿Habíais llegado hasta la cima antes de que empezara la tormenta?Eravate arrivati fino alla cima prima che iniziasse la tempesta?
Cuando llegó el director, habíais llegado a un acuerdo sobre el horario.Quando è arrivato il direttore, avevate raggiunto un accordo sull'orario.

ellos habían llegado

Para cuando empezó el debate, ellos habían llegado a comprender el problema.Quando è iniziato il dibattito, erano arrivati a comprendere il problema.
Cuando se publicó el informe, ellos habían llegado a los diez mil suscriptores.Quando è stato pubblicato il rapporto, avevano raggiunto diecimila iscritti.

Coniugazione di llegar — arrivare