Conjugação de llamar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo llamo

Tútú llamas

Él/Ellaél llama

Nosotrosnosotros llamamos

Vosotrosvosotros llamáis

Ellos/Ellasellos llaman

yo llamo

Llamo a mi abuela todos los domingos.Eu ligo para minha avó todos os domingos.
En clase, llamo la atención cuando hay demasiado ruido.Na aula, eu chamo a atenção quando há barulho demais.

tú llamas

¿Llamas a tus clientes después de cada reunión?Você liga para seus clientes depois de cada reunião?
¿Cómo llamas a este plato en tu país?Como você chama este prato no seu país?

él llama

Él llama al timbre y espera en la entrada.Ele toca a campainha e espera na entrada.
¿A quién llama el profesor al final de la lista?Quem o professor chama no fim da lista?

nosotros llamamos

Nosotros llamamos a la puerta antes de entrar.Nós batemos na porta antes de entrar.
En la oficina, llamamos a Marta "la jefa" por cariño.No escritório, chamamos a Marta de "a chefe" por carinho.

vosotros llamáis

¿Llamáis a vuestros amigos cuando tenéis dudas?Vocês ligam para os amigos de vocês quando têm dúvidas?
¿Llamáis la atención en clase con vuestras bromas?Vocês chamam a atenção na aula com as piadas de vocês?

ellos llaman

Ellos llaman a los alumnos por su apellido el primer día.Eles chamam os alunos pelo sobrenome no primeiro dia.
¿Cómo llaman ellos a esa montaña en su lengua?Como eles chamam aquela montanha na língua deles?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo llamé

Tútú llamaste

Él/Ellaél llamó

Nosotrosnosotros llamamos

Vosotrosvosotros llamasteis

Ellos/Ellasellos llamaron

yo llamé

Llamé a mi cliente y cerré el trato.Liguei para o meu cliente e fechei o negócio.
Llamé al conserje para que subiera a la oficina.Liguei para o zelador para ele subir ao escritório.

tú llamaste

¿Llamaste a tu amiga después de la reunión?Você ligou para a sua amiga depois da reunião?
Llamaste la atención de todos con tu discurso.Você chamou a atenção de todos com o seu discurso.

él llamó

El portazo llamó la atención de los vecinos.A batida da porta chamou a atenção dos vizinhos.
¿Llamó al timbre antes de entrar?Ele tocou a campainha antes de entrar?

nosotros llamamos

Llamamos a Laura para confirmar la reserva.Ligamos para a Laura para confirmar a reserva.
Llamamos “La Perla” a nuestro barco.Chamamos o nosso barco de “La Perla”.

vosotros llamasteis

¿Llamasteis a los alumnos al aula para el examen?Vocês chamaram os alunos para a sala de aula para a prova?
Llamasteis a la puerta, pero el portero no contestó.Vocês bateram na porta, mas o porteiro não respondeu.

ellos llamaron

Llamaron a su médico y pidieron una cita.Eles ligaram para o médico deles e marcaram uma consulta.
¿Llamaron “El Faro” a la cafetería nueva del barrio?Eles chamaram a cafeteria nova do bairro de “El Faro”?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo llamaba

Tútú llamabas

Él/Ellaél llamaba

Nosotrosnosotros llamábamos

Vosotrosvosotros llamabais

Ellos/Ellasellos llamaban

yo llamaba

De niño, llamaba a mi abuela todos los domingos por la tarde.Quando eu era criança, eu ligava para a minha avó todos os domingos à tarde.
En casa llamaba a mi gato “Capitán” porque se creía el jefe.Em casa, eu chamava meu gato de “Capitão” porque ele achava que era o chefe.

tú llamabas

¿Llamabas a tus amigos después de cenar para contarles cómo te iba?Você ligava para seus amigos depois do jantar para contar como as coisas iam?
¿Cómo llamabas a tu hermano cuando quería atención?Como você chamava seu irmão quando ele queria atenção?

él llamaba

En la oficina, él llamaba a los clientes con calma mientras revisaba los pedidos.No escritório, ele ligava para os clientes com calma enquanto conferia os pedidos.
¿Él llamaba la atención sin querer con esa corbata tan brillante?Ele chamava atenção sem querer com essa gravata tão chamativa?

nosotros llamábamos

Cuando vivíamos lejos, llamábamos a nuestros padres cada semana para estar al día.Quando a gente morava longe, a gente ligava para nossos pais toda semana para ficar por dentro.
En clase, llamábamos a los alumnos por lista antes de empezar la actividad.Na aula, a gente chamava os alunos pela lista antes de começar a atividade.

vosotros llamabais

¿Llamabais a la puerta suavemente cuando llegabais tarde para no despertar a nadie?Vocês batiam de leve na porta quando chegavam tarde para não acordar ninguém?
¿Llamabais al timbre varias veces si no os abrían enseguida?Vocês tocavam a campainha várias vezes se não abrissem na hora?

ellos llamaban

En el barrio, ellos llamaban a ese café “La Esquina” porque siempre quedaban allí.No bairro, eles chamavam aquele café de “A Esquina” porque sempre se encontravam lá.
¿Ellos llamaban la atención con su música alta mientras estudiábamos?Eles chamavam atenção com a música alta deles enquanto a gente estudava?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo llamaría

Tútú llamarías

Él/Ellaél llamaría

Nosotrosnosotros llamaríamos

Vosotrosvosotros llamaríais

Ellos/Ellasellos llamarían

yo llamaría

Si tuviera su número, lo llamaría esta noche.Se eu tivesse o número dele, eu ligaria para ele hoje à noite.
Llamaría a la puerta, pero veo el cartel de «cerrado».Eu bateria na porta, mas vejo a placa de “fechado”.

tú llamarías

¿Llamarías al cliente para confirmar la cita?Você ligaria para o cliente para confirmar o compromisso?
¿Llamarías la atención al alumno si siguiera hablando?Você chamaria a atenção do aluno se ele continuasse falando?

él llamaría

Según el director, él llamaría a los empleados mañana si hubiera cambios.Segundo o diretor, ele ligaria para os funcionários amanhã se houvesse mudanças.
¿Por qué él la llamaría «La Jefa» si apenas la conoce?Por que ele a chamaria de “A Chefe” se mal a conhece?

nosotros llamaríamos

Si el timbre funcionara, llamaríamos y esperaríamos fuera.Se a campainha funcionasse, a gente tocaria e esperaria do lado de fora.
Llamaríamos a Ana para invitarla, pero creemos que está de viaje.Nós ligaríamos para a Ana para convidá-la, mas achamos que ela está viajando.

vosotros llamaríais

¿Llamaríais a vuestro profesor si necesitarais aclarar la tarea?Vocês ligariam para o professor de vocês se precisassem esclarecer a tarefa?
¿Cómo llamaríais a este plato en vuestra región, «tortilla» o «frittata»?Como vocês chamariam este prato na região de vocês: “tortilla” ou “frittata”?

ellos llamarían

En la reunión, ellos llamarían la atención al equipo si no se cumpliera el plazo.Na reunião, eles chamariam a atenção da equipe se o prazo não fosse cumprido.
¿Ellos llamarían al cliente antes si tuvieran el contrato listo?Eles ligariam para o cliente antes se tivessem o contrato pronto?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo llamaré

Tútú llamarás

Él/Ellaél llamará

Nosotrosnosotros llamaremos

Vosotrosvosotros llamaréis

Ellos/Ellasellos llamarán

yo llamaré

Llamaré a mi cliente para confirmar el pedido.Ligarei para o meu cliente para confirmar o pedido.
Si no contestas, llamaré a la puerta.Se você não responder, vou bater na porta.

tú llamarás

¿Llamarás a tu profesora para pedirle la corrección?Você ligará para a sua professora para pedir a correção?
¿Llamarás la atención sobre el error en la reunión o lo dejarás pasar?Você vai chamar a atenção para o erro na reunião ou vai deixar passar?

él llamará

Él llamará a su amigo en cuanto termine el trabajo.Ele vai ligar para o amigo dele assim que terminar o trabalho.
¿Lo llamará "profe" delante de todos o usará su nombre?Ele vai chamar ele de "profe" na frente de todo mundo ou vai usar o nome dele?

nosotros llamaremos

Llamaremos al alumno para explicarle la tarea.Ligaremos para o aluno para explicar a tarefa para ele.
Llamaremos a la puerta con cuidado para no despertar al bebé.Vamos bater na porta com cuidado para não acordar o bebê.

vosotros llamaréis

¿Llamaréis al técnico si el router vuelve a fallar?Vocês ligarão para o técnico se o roteador voltar a falhar?
Llamaréis a Clara "Cali" en el grupo, pero en clase usad su nombre.No grupo, vocês vão chamar a Clara de "Cali", mas na aula usem o nome dela.

ellos llamarán

Ellos llamarán a la puerta antes de entrar.Eles baterão na porta antes de entrar.
¿Llamarán la atención del director si ven algo sospechoso?Eles vão chamar a atenção do diretor se virem algo suspeito?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a llamar

Tútú vas a llamar

Él/Ellaél va a llamar

Nosotrosnosotros vamos a llamar

Vosotrosvosotros vais a llamar

Ellos/Ellasellos van a llamar

yo voy a llamar

Voy a llamar a Marta para confirmar la cita.Vou ligar para Marta para confirmar o compromisso.
Voy a llamar a la puerta; creo que ya han llegado.Vou bater na porta; acho que eles já chegaram.

tú vas a llamar

¿Vas a llamar a tu cliente para avisarle del cambio?Você vai ligar para o seu cliente para avisá-lo da mudança?
¿Vas a llamar la atención al niño si vuelve a gritar?Você vai chamar a atenção do menino se ele voltar a gritar?

él va a llamar

Él va a llamar al alumno a su despacho para hablar del examen.Ele vai chamar o aluno ao seu escritório para falar da prova.
¿Él va a llamarte en cuanto termine la reunión?Ele vai te ligar assim que a reunião terminar?

nosotros vamos a llamar

Vamos a llamar a tu hermana para invitarla a cenar.Vamos ligar para a sua irmã para convidá-la para jantar.
Vamos a llamar la atención a la gente antes de empezar la presentación.Vamos chamar a atenção das pessoas antes de começar a apresentação.

vosotros vais a llamar

¿Vais a llamar a la puerta o esperáis aquí?Vocês vão bater na porta ou vão esperar aqui?
¿Vais a llamar a los nuevos empleados uno por uno para presentarlos?Vocês vão chamar os novos funcionários um por um para apresentá-los?

ellos van a llamar

Ellos van a llamarla "jefa" desde hoy, porque se lo ha pedido.A partir de hoje, eles vão chamá-la de "chefe", porque ela pediu.
¿Ellos van a llamar al timbre o prefieren mandar un mensaje?Eles vão tocar a campainha ou preferem mandar uma mensagem?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú llama

Él/Ellaél llame

Nosotrosnosotros llamemos

Vosotrosvosotros llamad

Ellos/Ellasellos llamen

tú llama

Llama a tu cliente ahora mismo.Ligue para o seu cliente agora mesmo.
¡Llámame en cuanto llegues!Me liga assim que você chegar!

él llame

Llame a la puerta antes de entrar.Bata à porta antes de entrar.
¡Llame a este proyecto “Horizonte”!Chame este projeto de “Horizonte”!

nosotros llamemos

Llamemos al empleado de mantenimiento para que revise la calefacción.Vamos ligar para o funcionário da manutenção para que ele verifique o aquecimento.
¡Llamemos la atención del público con una historia breve!Vamos chamar a atenção do público com uma história curta!

vosotros llamad

Llamad a vuestros amigos y confirmad la hora.Liguem para os seus amigos e confirmem o horário.
¡Llamad al timbre y esperad!Toquem a campainha e esperem!

ellos llamen

Llamen a sus clientes esta tarde para confirmar la cita.Liguem para os seus clientes hoje à tarde para confirmar o compromisso.
¡Llámenlo “capitán” durante el juego!Chamem ele de “capitão” durante o jogo!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no llames

Él/Ellaél no llame

Nosotrosnosotros no llamemos

Vosotrosvosotros no llaméis

Ellos/Ellasellos no llamen

tú no llames

¡No llames a Marta mientras conduce!Não ligue para a Marta enquanto ela estiver dirigindo!
No lo llames "Flojo" delante de todos.Não chame ele de “Preguiçoso” na frente de todo mundo.

él no llame

No me llame durante la reunión, por favor.Por favor, não me ligue durante a reunião.
¡No llame la atención en la biblioteca!Não chame atenção na biblioteca!

nosotros no llamemos

No llamemos al empleado cada cinco minutos; ya viene.Não vamos chamar o funcionário a cada cinco minutos; ele já vem.
¡No llamemos al timbre después de medianoche!Não vamos tocar a campainha depois da meia-noite!

vosotros no llaméis

¡No llaméis a vuestro profesor por su apodo!Não chamem o professor de vocês pelo apelido dele!
No llaméis al cliente el domingo; es su día libre.Não liguem para o cliente no domingo; é o dia de folga dele.

ellos no llamen

¡No llamen a la puerta tan fuerte!Não batam na porta tão forte!
No llamen al empleado "chico"; usen su nombre.Não chamem o funcionário de “garoto”; usem o nome dele.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo llame

Tútú llames

Él/Ellaél llame

Nosotrosnosotros llamemos

Vosotrosvosotros llaméis

Ellos/Ellasellos llamen

yo llame

Quiero que llame a mi cliente antes de que cierre la oficina.Quero que ele ligue para o meu cliente antes de o escritório fechar.
Es mejor que no llame la atención durante la reunión.É melhor que ele não chame a atenção durante a reunião.

tú llames

¿Prefieres que llames a tu madre ahora o después de cenar?Você prefere ligar para a sua mãe agora ou depois do jantar?
Te recomiendo que llames al timbre y que esperes un momento.Eu recomendo que você toque a campainha e espere um momento.

él llame

Es posible que llame a los empleados para confirmar el turno.É possível que ele ligue para os funcionários para confirmar o turno.
¿Crees que la llame «la llave inglesa» o que use otro nombre?Você acha que ele deve chamá-la de «chave inglesa» ou usar outro nome?

nosotros llamemos

Es importante que llamemos a los proveedores para que envíen la factura hoy.É importante que a gente ligue para os fornecedores para que enviem a fatura hoje.
Ojalá que no llamemos la atención con nuestros comentarios.Tomara que a gente não chame a atenção com os nossos comentários.

vosotros llaméis

¿Queréis que llaméis a vuestro profesor para resolver una duda?Vocês querem ligar para o professor de vocês para tirar uma dúvida?
¿Os parece bien que llaméis a la puerta antes de pasar?Vocês acham ok bater na porta antes de entrar?

ellos llamen

Es necesario que llamen a los clientes y que les confirmen la cita.É necessário que eles liguem para os clientes e confirmem o compromisso com eles.
¿Es posible que llamen a tu perro «Rocky» aunque sea pequeño?É possível que eles chamem o seu cachorro de «Rocky», mesmo sendo pequeno?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo llamara

Tútú llamaras

Él/Ellaél llamara

Nosotrosnosotros llamáramos

Vosotrosvosotros llamarais

Ellos/Ellasellos llamaran

yo llamara

Mi jefa quería que yo llamara al cliente antes de cerrar.Minha chefe queria que eu ligasse para o cliente antes de fechar.
Si yo llamara a la puerta tan tarde, los vecinos se enfadarían.Se eu tocasse a campainha tão tarde, os vizinhos ficariam bravos.

tú llamaras

¿Te pidió el profesor que tú llamaras a tus compañeros para organizar el trabajo?O professor pediu que você ligasse para seus colegas para organizar o trabalho?
¿Creías que era mejor que tú llamaras al timbre en vez de entrar sin avisar?Você achava que era melhor você tocar a campainha em vez de entrar sem avisar?

él llamara

Era raro que él llamara la atención en una reunión tan tranquila.Era estranho que ele chamasse a atenção numa reunião tão tranquila.
¿Te molestaba que él llamara a su hermana a medianoche?Te incomodava que ele ligasse para a irmã dele à meia-noite?

nosotros llamáramos

El entrenador insistía en que nosotros llamáramos al médico si alguien se mareaba.O treinador insistia que a gente ligasse para o médico se alguém ficasse tonto.
Era importante que nosotros llamáramos a cada empleado por su nombre.Era importante que a gente chamasse cada funcionário pelo nome.

vosotros llamarais

¿Os recomendó el director que vosotros llamarais a los alumnos uno por uno?O diretor recomendou que vocês chamassem os alunos um por um?
¿Preferíais que en la presentación vosotros llamarais la atención con un ejemplo?Vocês preferiam que, na apresentação, chamassem a atenção com um exemplo?

ellos llamaran

El jefe exigió que ellos llamaran a cada cliente después de la visita.O chefe exigiu que eles ligassem para cada cliente depois da visita.
¿Te sorprendía que ellos llamaran "abuela" a la vecina por cariño?Te surpreendia que eles chamassem a vizinha de "vovó" por carinho?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy llamando

Tútú estás llamando

Él/Ellaél está llamando

Nosotrosnosotros estamos llamando

Vosotrosvosotros estáis llamando

Ellos/Ellasellos están llamando

yo estoy llamando

Estoy llamando al cliente para confirmar el pedido; no me cuelgues.Estou ligando para o cliente para confirmar o pedido; não desligue na minha cara.
Estoy llamando la atención del camarero porque llevamos media hora esperando.Estou chamando a atenção do garçom porque estamos esperando há meia hora.

tú estás llamando

¿Estás llamando a tu madre o al médico?Você está ligando para a sua mãe ou para o médico?
¿Por qué estás llamando a la puerta tan fuerte si hay timbre?Por que você está batendo na porta tão forte se tem campainha?

él está llamando

Está llamando a los alumnos uno por uno para pasar lista.Ele está chamando os alunos um por um para fazer a chamada.
¿Está llamando a su perro "Pirata" otra vez en el parque?Ele está chamando o cachorro dele de “Pirata” de novo no parque?

nosotros estamos llamando

Estamos llamando a la puerta del vecino para avisarle de la fuga de agua.Estamos batendo na porta do vizinho para avisar ele do vazamento de água.
Estamos llamando a Ana mientras buscamos su carpeta en la oficina.Estamos ligando para a Ana enquanto procuramos a pasta dela no escritório.

vosotros estáis llamando

¿Estáis llamando al timbre o golpeando la puerta?Vocês estão tocando a campainha ou batendo na porta?
Estáis llamando la atención en la biblioteca con esas risas.Vocês estão chamando a atenção na biblioteca com essas risadas.

ellos están llamando

Están llamando a los empleados para una reunión urgente en la sala grande.Eles estão chamando os funcionários para uma reunião urgente na sala grande.
¿Están llamando al nuevo compañero "el jefe" en broma?Eles estão chamando o novo colega de “o chefe” de brincadeira?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba llamando

Tútú estabas llamando

Él/Ellaél estaba llamando

Nosotrosnosotros estábamos llamando

Vosotrosvosotros estabais llamando

Ellos/Ellasellos estaban llamando

yo estaba llamando

Estaba llamando a mi cliente para confirmar la cita, pero la línea daba ocupado.Eu estava ligando para o meu cliente para confirmar o compromisso, mas a linha dava ocupado.
Estaba llamando la atención del profesor con la mano levantada, porque no me veía.Eu estava tentando chamar a atenção do professor com a mão levantada, porque ele não me via.

tú estabas llamando

¿Estabas llamando a tu amigo cuando se te quedó sin batería el móvil?Você estava ligando para o seu amigo quando o celular ficou sem bateria?
¿Estabas llamando a tu gata “Luna” otra vez, porque no venía?Você estava chamando a sua gata “Luna” de novo, porque ela não vinha?

él estaba llamando

Él estaba llamando al timbre del edificio, esperando que alguien le abriera.Ele estava tocando a campainha do prédio, esperando que alguém abrisse para ele.
¿Él estaba llamando a sus alumnos por lista cuando empezó el ruido en el pasillo?Ele estava chamando os alunos pela lista quando começou o barulho no corredor?

nosotros estábamos llamando

Estábamos llamando a los empleados uno por uno para avisarles del cambio de turno.A gente estava ligando para os funcionários um por um para avisar da mudança de turno.
Estábamos llamando a Marta “la jefa” en broma, y ella se reía.A gente estava chamando a Marta de “a chefe” de brincadeira, e ela ria.

vosotros estabais llamando

¿Estabais llamando a la puerta del vecino porque no contestaba al teléfono?Vocês estavam batendo na porta do vizinho porque ele não atendia o telefone?
¿Estabais llamando al cliente desde la oficina cuando se cayó la conexión?Vocês estavam ligando para o cliente do escritório quando a conexão caiu?

ellos estaban llamando

Ellos estaban llamando la atención de los turistas con un cartel enorme para que no se perdieran.Eles estavam chamando a atenção dos turistas com uma placa enorme para que eles não se perdessem.
¿Ellos estaban llamando a su madre desde el coche, intentando encontrar la dirección?Eles estavam ligando para a mãe deles do carro, tentando encontrar o endereço?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he llamado

Tútú has llamado

Él/Ellaél ha llamado

Nosotrosnosotros hemos llamado

Vosotrosvosotros habéis llamado

Ellos/Ellasellos han llamado

yo he llamado

He llamado a Marta para aclarar el malentendido y ya estamos más tranquilos.Eu liguei para a Marta para esclarecer o mal-entendido e agora já estamos mais tranquilos.
He llamado a la puerta, pero nadie ha abierto todavía.Eu bati na porta, mas ninguém abriu ainda.

tú has llamado

¿Has llamado a tu profesor para pedirle la rúbrica o sigues con la duda?Você ligou para o seu professor para pedir a rubrica ou ainda está na dúvida?
¿Has llamado la atención del camarero? Necesitamos la cuenta.Você chamou a atenção do garçom? A gente precisa da conta.

él ha llamado

Ha llamado al cliente para confirmar el envío y ahora espera la respuesta.Ele ligou para o cliente para confirmar o envio e agora está esperando a resposta.
¿Ha llamado a su perro “Nube” desde que lo adoptó?Ele tem chamado o cachorro dele de “Nube” desde que o adotou?

nosotros hemos llamado

Hemos llamado a los alumnos para que entren y la clase ya puede empezar.A gente chamou os alunos para entrarem e a aula já pode começar.
Hemos llamado la atención sobre el error y lo hemos corregido a tiempo.A gente chamou a atenção para o erro e corrigiu a tempo.

vosotros habéis llamado

¿Habéis llamado al timbre del piso correcto? Nadie ha bajado todavía.Vocês tocaram a campainha do apartamento certo? Ninguém desceu ainda.
Habéis llamado a vuestro amigo varias veces y ya os ha escrito.Vocês ligaram para o amigo de vocês várias vezes e ele já mandou mensagem.

ellos han llamado

Han llamado a la puerta del vecino para pedirle ayuda y siguen esperando.Eles bateram na porta do vizinho para pedir ajuda e ainda estão esperando.
Han llamado a la nueva cafetería “La Esquina” y el nombre ya aparece en el cartel.Eles chamaram a nova cafeteria de “La Esquina” e o nome já aparece na placa.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había llamado

Tútú habías llamado

Él/Ellaél había llamado

Nosotrosnosotros habíamos llamado

Vosotrosvosotros habíais llamado

Ellos/Ellasellos habían llamado

yo había llamado

Cuando llegué a casa, ya había llamado a Marta para confirmar la cena.Quando cheguei em casa, eu já tinha ligado para a Marta para confirmar o jantar.
Cuando el editor la leyó, ya había llamado a la novela "El Viento", pero me pidió otro título.Quando o editor leu, eu já tinha dado ao romance o título "O Vento", mas ele me pediu outro título.

tú habías llamado

¿Habías llamado al timbre cuando por fin te abrieron?Você já tinha tocado a campainha quando finalmente abriram para você?
¿Habías llamado la atención del camarero cuando al final nos atendió?Você já tinha chamado a atenção do garçom quando, no fim, atenderam a gente?

él había llamado

Cuando empezó la clase, él ya había llamado a los alumnos por su apellido.Quando a aula começou, ele já tinha chamado os alunos pelo sobrenome.
¿Había llamado "Capitán" al perro cuando lo adoptaron?Ele já tinha chamado o cachorro de "Capitão" quando o adotaram?

nosotros habíamos llamado

Cuando llegó el técnico, ya lo habíamos llamado dos veces desde la oficina.Quando o técnico chegou, a gente já tinha ligado para ele duas vezes do escritório.
Cuando el jefe entró, ya habíamos llamado la atención sobre el error del informe.Quando o chefe entrou, a gente já tinha chamado a atenção para o erro no relatório.

vosotros habíais llamado

¿Habíais llamado a la profesora cuando os devolvió los exámenes?Vocês já tinham ligado para a professora quando ela devolveu as provas?
¿Habíais llamado a la puerta cuando el vecino abrió por fin?Vocês já tinham batido na porta quando o vizinho finalmente abriu?

ellos habían llamado

Cuando registraron la marca, ya habían llamado al proyecto "Aurora".Quando registraram a marca, já tinham chamado o projeto de "Aurora".
¿Habían llamado a su cliente cuando llegó la queja?Eles já tinham ligado para o cliente deles quando a reclamação chegou?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me llamo

Tútú te llamas

Él/Ellaél se llama

Nosotrosnosotros nos llamamos

Vosotrosvosotros os llamáis

Ellos/Ellasellos se llaman

yo me llamo

Me llamo Ana y trabajo en el centro.Eu me chamo Ana e trabalho no centro.

tú te llamas

¿Cómo te llamas?Como você se chama?

él se llama

Él se llama Martín.Ele se chama Martín.

nosotros nos llamamos

Nos llamamos por teléfono después de clase.Nós nos ligamos depois da aula.

vosotros os llamáis

¿Os llamáis por teléfono antes de la reunión?Vocês se ligam antes da reunião?

ellos se llaman

¿Se llaman por teléfono cada noche?Eles se ligam todas as noites?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me llamé

Tútú te llamaste

Él/Ellaél se llamó

Nosotrosnosotros nos llamamos

Vosotrosvosotros os llamasteis

Ellos/Ellasellos se llamaron

yo me llamé

Me llamé Daniel y expliqué el problema en recepción.Eu disse que me chamava Daniel e expliquei o problema na recepção.

tú te llamaste

¿Te llamaste Sofía en la reserva para mantener tu privacidad?Você se chamou de Sofía na reserva para manter sua privacidade?

él se llamó

Se llamó Javier y firmó el contrato sin dudar.Ele disse que se chamava Javier e assinou o contrato sem hesitar.

nosotros nos llamamos

Nos llamamos por teléfono y resolvimos el malentendido.A gente se ligou por telefone e resolveu o mal-entendido.

vosotros os llamasteis

¿Os llamasteis por teléfono antes de salir de casa?Vocês se ligaram antes de sair de casa?

ellos se llamaron

¿Se llamaron por teléfono en cuanto terminó la reunión?Eles se ligaram assim que a reunião terminou?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me llamaba

Tútú te llamabas

Él/Ellaél se llamaba

Nosotrosnosotros nos llamábamos

Vosotrosvosotros os llamabais

Ellos/Ellasellos se llamaban

yo me llamaba

En la universidad, me llamaba Laura y casi nadie usaba mi apellido.Na universidade, eu me chamava Laura e quase ninguém usava meu sobrenome.

tú te llamabas

¿Cómo te llamabas cuando eras niño?Como você se chamava quando era criança?

él se llamaba

En el barrio, se llamaba Ricardo y todos lo conocían así.No bairro, ele se chamava Ricardo e todo mundo o conhecia assim.

nosotros nos llamábamos

Nos llamábamos por teléfono a menudo cuando vivíamos en ciudades distintas.A gente se ligava com frequência quando morava em cidades diferentes.

vosotros os llamabais

¿Os llamabais por teléfono cada noche mientras estudiabais fuera?Vocês se ligavam por telefone toda noite enquanto estudavam fora?

ellos se llamaban

¿Se llamaban por teléfono todos los días para ponerse al corriente?Eles se ligavam por telefone todos os dias para colocar o papo em dia?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me llamaría

Tútú te llamarías

Él/Ellaél se llamaría

Nosotrosnosotros nos llamaríamos

Vosotrosvosotros os llamaríais

Ellos/Ellasellos se llamarían

yo me llamaría

Me llamaría Daniel si me cambiara el nombre legalmente.Eu me chamaria Daniel se eu mudasse meu nome legalmente.

tú te llamarías

¿Te llamarías Sofía si vivieras en Argentina?Você se chamaria Sofía se morasse na Argentina?

él se llamaría

Según el reportaje, él dijo que se llamaría “Álvaro” para mantener el anonimato.Segundo a reportagem, ele disse que se chamaria “Álvaro” para manter o anonimato.

nosotros nos llamaríamos

Nos llamaríamos por teléfono si perdiéramos el tren.Nós nos ligaríamos por telefone se perdêssemos o trem.

vosotros os llamaríais

¿Os llamaríais por teléfono si os separaran en el aeropuerto?Vocês se ligariam por telefone se separassem vocês no aeroporto?

ellos se llamarían

¿Crees que se llamarían por teléfono si no tuvieran internet?Você acha que eles se ligariam por telefone se não tivessem internet?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me llamaré

Tútú te llamarás

Él/Ellaél se llamará

Nosotrosnosotros nos llamaremos

Vosotrosvosotros os llamaréis

Ellos/Ellasellos se llamarán

yo me llamaré

Me llamaré Luna en el escenario.No palco, vou me chamar Luna.

tú te llamarás

¿Te llamarás "Sombra" en tu próximo libro?Você vai se chamar “Sombra” no seu próximo livro?

él se llamará

Se llamará Ernesto; lo deduzco por la inicial en su credencial.Ele deve se chamar Ernesto; deduzo isso pela inicial no crachá dele.

nosotros nos llamaremos

Nos llamaremos por teléfono para ponernos de acuerdo.A gente vai se ligar para combinar.

vosotros os llamaréis

¿Os llamaréis por teléfono en cuanto lleguéis a casa?Vocês vão se ligar assim que chegarem em casa?

ellos se llamarán

¿Se llamarán por teléfono para aclarar el malentendido?Eles vão se ligar para esclarecer o mal-entendido?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a llamar

Tútú te vas a llamar

Él/Ellaél se va a llamar

Nosotrosnosotros nos vamos a llamar

Vosotrosvosotros os vais a llamar

Ellos/Ellasellos se van a llamar

yo me voy a llamar

Voy a llamarme Lara en mi nuevo perfil.Vou me chamar Lara no meu novo perfil.

tú te vas a llamar

¿Te vas a llamar Nico o vas a usar tu nombre real?Você vai se chamar Nico ou vai usar seu nome de verdade?

él se va a llamar

En la novela, se va a llamar Julián.No romance, ele vai se chamar Julián.

nosotros nos vamos a llamar

Vamos a llamarnos Los del Barrio para el concurso.Para o concurso, a gente vai se chamar “Los del Barrio”.

vosotros os vais a llamar

¿Os vais a llamar por teléfono cuando lleguéis?Vocês vão se ligar quando chegarem?

ellos se van a llamar

¿Se van a llamar por teléfono para aclararlo?Eles vão se ligar para esclarecer isso?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú llámate

Él/Ellaél llámese

Nosotrosnosotros llamémonos

Vosotrosvosotros llamaos

Ellos/Ellasellos llámense

tú llámate

¡Llámate Marcos cuando hables con el profesor!Chame-se Marcos quando falar com o professor!

él llámese

Llámese Juan Pérez en el formulario, por favor.Por favor, coloque o nome Juan Pérez no formulário.

nosotros llamémonos

Llamémonos Marta y Luis para la inscripción.Vamos nos chamar Marta e Luis para a inscrição.

vosotros llamaos

Llamaos con vuestros apodos en el juego.Chamem-se pelos apelidos de vocês no jogo.

ellos llámense

¡Llámense por teléfono en cuanto lleguen a casa!Liguem um para o outro assim que vocês chegarem em casa!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te llames

Él/Ellaél no se llame

Nosotrosnosotros no nos llamemos

Vosotrosvosotros no os llaméis

Ellos/Ellasellos no se llamen

tú no te llames

¡No te llames “tonto”!Não se chame “idiota”!

él no se llame

No se llame así en público, por favor.Não se chame assim em público, por favor.

nosotros no nos llamemos

¡No nos llamemos por teléfono después de medianoche!Não vamos nos ligar por telefone depois da meia-noite!

vosotros no os llaméis

No os llaméis por teléfono durante la reunión.Não se liguem por telefone durante a reunião.

ellos no se llamen

¡No se llamen por teléfono mientras conducen!Não se liguem por telefone enquanto estiverem dirigindo!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me llame

Tútú te llames

Él/Ellaél se llame

Nosotrosnosotros nos llamemos

Vosotrosvosotros os llaméis

Ellos/Ellasellos se llamen

yo me llame

Quizá me llame Ana en el sistema, por un error de registro.Talvez no sistema eu apareça como Ana, por causa de um erro de cadastro.

tú te llames

¿Quizá te llames Lucía en el grupo, aunque con otro nombre aquí?Talvez no grupo você se chame Lucía, embora aqui esteja com outro nome?

él se llame

¿Acaso se llame Diego y no Daniel?Será que ele se chama Diego e não Daniel?

nosotros nos llamemos

Ojalá nos llamemos por teléfono antes de tomar una decisión.Tomara que a gente se ligue antes de tomar uma decisão.

vosotros os llaméis

¿Tal vez os llaméis por teléfono después de clase para poneros de acuerdo?Talvez vocês se liguem depois da aula para se acertarem?

ellos se llamen

Quizá se llamen por teléfono esta noche para confirmar el plan.Talvez eles se liguem esta noite para confirmar o plano.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me llamara

Tútú te llamaras

Él/Ellaél se llamara

Nosotrosnosotros nos llamáramos

Vosotrosvosotros os llamarais

Ellos/Ellasellos se llamaran

yo me llamara

Mi madre quería que yo me llamara Ana, como mi abuela.Minha mãe queria que eu me chamasse Ana, como minha avó.

tú te llamaras

¿Te pidieron que te llamaras Pedro en la lista del torneo?Eles pediram para você se chamar Pedro na lista do torneio?

él se llamara

¿Dudabas que se llamara Luis cuando lo conociste?Você duvidou que ele se chamasse Luis quando o conheceu?

nosotros nos llamáramos

Si nos llamáramos por teléfono con más frecuencia, no habría tantos malentendidos.Se a gente se ligasse com mais frequência, não haveria tantos mal-entendidos.

vosotros os llamarais

¿Y si os llamarais por teléfono antes de salir, ahorraríais tiempo?E se vocês se ligassem antes de sair, economizariam tempo?

ellos se llamaran

El mediador les recomendó que se llamaran por teléfono antes de reunirse.O mediador recomendou que eles se ligassem antes de se reunir.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy llamando

Tútú te estás llamando

Él/Ellaél se está llamando

Nosotrosnosotros nos estamos llamando

Vosotrosvosotros os estáis llamando

Ellos/Ellasellos se están llamando

yo me estoy llamando

Me estoy llamando «Luna» en la app mientras configuro mi perfil.Estou me chamando «Luna» no app enquanto configuro meu perfil.

tú te estás llamando

¿Te estás llamando «la Jefa» en el chat del equipo para imponer respeto?Você está se chamando de «a Chefe» no chat do time para impor respeito?

él se está llamando

¿Se está llamando «Doctor Pérez» en redes para parecer más serio?Ele está se chamando «Doutor Pérez» nas redes sociais para parecer mais sério?

nosotros nos estamos llamando

Nos estamos llamando por teléfono todo el rato para coordinarnos.A gente está se ligando o tempo todo para se coordenar.

vosotros os estáis llamando

¿Os estáis llamando «Los Tigres» para el equipo o todavía no decidís el nombre?Vocês estão se chamando «Os Tigres» para o time ou ainda não decidiram o nome?

ellos se están llamando

Se están llamando por teléfono desde la estación porque no encuentran la salida.Eles estão se ligando da estação porque não encontram a saída.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba llamando

Tútú te estabas llamando

Él/Ellaél se estaba llamando

Nosotrosnosotros nos estábamos llamando

Vosotrosvosotros os estabais llamando

Ellos/Ellasellos se estaban llamando

yo me estaba llamando

En el chat de la fiesta, me estaba llamando «Lola» para no dar mi nombre real.No chat da festa, eu estava me chamando de «Lola» para não dar meu nome verdadeiro.

tú te estabas llamando

¿Te estabas llamando «Carlos» en el juego en línea para que no te reconocieran?Você estava se chamando de «Carlos» no jogo online para que não te reconhecessem?

él se estaba llamando

En el ring, se estaba llamando «El Tigre» cuando lo presentaron por el altavoz.No ringue, ele estava se chamando «El Tigre» quando o apresentaram pelo alto-falante.

nosotros nos estábamos llamando

Esa tarde nos estábamos llamando por teléfono una y otra vez para ponernos de acuerdo.Naquela tarde, a gente estava se ligando no celular uma e outra vez para entrar em acordo.

vosotros os estabais llamando

¿Os estabais llamando por teléfono mientras intentabais encontraros en el aeropuerto?Vocês estavam se ligando no celular enquanto tentavam se encontrar no aeroporto?

ellos se estaban llamando

¿Se estaban llamando por teléfono desde dos móviles distintos para comprobar la cobertura?Eles estavam se ligando no celular de dois aparelhos diferentes para verificar a cobertura?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he llamado

Tútú te has llamado

Él/Ellaél se ha llamado

Nosotrosnosotros nos hemos llamado

Vosotrosvosotros os habéis llamado

Ellos/Ellasellos se han llamado

yo me he llamado

Siempre me he llamado Laura, así que mi firma coincide con mis documentos.Eu sempre me chamei Laura, então a minha assinatura coincide com os meus documentos.

tú te has llamado

¿Te has llamado Luis en la reserva para que te encuentren sin problemas?Você se chamou de Luis na reserva para que te encontrem sem problemas?

él se ha llamado

Se ha llamado Andrés toda la vida, por eso su firma sigue igual.Ele se chamou Andrés a vida toda, por isso a assinatura dele continua igual.

nosotros nos hemos llamado

Nos hemos llamado por teléfono y ya hemos aclarado el malentendido.A gente se ligou por telefone e já esclareceu o mal-entendido.

vosotros os habéis llamado

¿Os habéis llamado por teléfono para organizar el viaje?Vocês se ligaram por telefone para organizar a viagem?

ellos se han llamado

¿Se han llamado por teléfono para confirmar la hora?Eles se ligaram por telefone para confirmar o horário?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había llamado

Tútú te habías llamado

Él/Ellaél se había llamado

Nosotrosnosotros nos habíamos llamado

Vosotrosvosotros os habíais llamado

Ellos/Ellasellos se habían llamado

yo me había llamado

En la primera entrevista me había llamado Marta, pero luego dije mi nombre verdadero.Na primeira entrevista, eu tinha me chamado de Marta, mas depois disse meu nome verdadeiro.

tú te habías llamado

¿Te habías llamado "Luis" en el formulario cuando el profesor pasó lista la semana pasada?Você tinha se chamado de "Luis" no formulário quando o professor fez a chamada na semana passada?

él se había llamado

Cuando la policía lo detuvo, se había llamado "Sergio" en el registro del hotel.Quando a polícia o abordou, ele tinha se chamado de "Sergio" no registro do hotel.

nosotros nos habíamos llamado

Cuando por fin nos vimos en persona, nos habíamos llamado por teléfono varias veces.Quando finalmente nos vimos pessoalmente, a gente já tinha se ligado algumas vezes.

vosotros os habíais llamado

¿Os habíais llamado por teléfono cuando os reunisteis con el cliente aquel día?Vocês tinham se ligado quando se reuniram com o cliente naquele dia?

ellos se habían llamado

Cuando comenzó la reunión, se habían llamado por teléfono para ponerse de acuerdo.Quando a reunião começou, eles já tinham se ligado para combinar.

Conjugação de llamar — telefonar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos