Coniugazione di llamar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo llamo

Tútú llamas

Él/Ellaél llama

Nosotrosnosotros llamamos

Vosotrosvosotros llamáis

Ellos/Ellasellos llaman

yo llamo

Llamo a mi abuela todos los domingos.Chiamo mia nonna ogni domenica.
En clase, llamo la atención cuando hay demasiado ruido.In classe attiro l'attenzione quando c'è troppo rumore.

tú llamas

¿Llamas a tus clientes después de cada reunión?Chiami i tuoi clienti dopo ogni riunione?
¿Cómo llamas a este plato en tu país?Come chiami questo piatto nel tuo paese?

él llama

Él llama al timbre y espera en la entrada.Suona il campanello e aspetta all'ingresso.
¿A quién llama el profesor al final de la lista?Chi chiama l'insegnante alla fine della lista?

nosotros llamamos

Nosotros llamamos a la puerta antes de entrar.Bussiamo alla porta prima di entrare.
En la oficina, llamamos a Marta "la jefa" por cariño.In ufficio chiamiamo Marta "la boss" per affetto.

vosotros llamáis

¿Llamáis a vuestros amigos cuando tenéis dudas?Chiamate i vostri amici quando avete dei dubbi?
¿Llamáis la atención en clase con vuestras bromas?Attirate l'attenzione in classe con le vostre battute?

ellos llaman

Ellos llaman a los alumnos por su apellido el primer día.Il primo giorno chiamano gli alunni per cognome.
¿Cómo llaman ellos a esa montaña en su lengua?Come chiamano quella montagna nella loro lingua?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo llamé

Tútú llamaste

Él/Ellaél llamó

Nosotrosnosotros llamamos

Vosotrosvosotros llamasteis

Ellos/Ellasellos llamaron

yo llamé

Llamé a mi cliente y cerré el trato.Ho chiamato il mio cliente e ho chiuso l’accordo.
Llamé al conserje para que subiera a la oficina.Ho chiamato il custode perché salisse in ufficio.

tú llamaste

¿Llamaste a tu amiga después de la reunión?Hai chiamato la tua amica dopo la riunione?
Llamaste la atención de todos con tu discurso.Hai attirato l’attenzione di tutti con il tuo discorso.

él llamó

El portazo llamó la atención de los vecinos.Lo sbattere della porta ha attirato l’attenzione dei vicini.
¿Llamó al timbre antes de entrar?Ha suonato il campanello prima di entrare?

nosotros llamamos

Llamamos a Laura para confirmar la reserva.Abbiamo chiamato Laura per confermare la prenotazione.
Llamamos “La Perla” a nuestro barco.Abbiamo chiamato la nostra barca “La Perla”.

vosotros llamasteis

¿Llamasteis a los alumnos al aula para el examen?Avete chiamato gli alunni in aula per l’esame?
Llamasteis a la puerta, pero el portero no contestó.Avete bussato alla porta, ma il portiere non ha risposto.

ellos llamaron

Llamaron a su médico y pidieron una cita.Hanno chiamato il loro medico e hanno preso un appuntamento.
¿Llamaron “El Faro” a la cafetería nueva del barrio?Hanno chiamato “El Faro” il nuovo bar del quartiere?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo llamaba

Tútú llamabas

Él/Ellaél llamaba

Nosotrosnosotros llamábamos

Vosotrosvosotros llamabais

Ellos/Ellasellos llamaban

yo llamaba

De niño, llamaba a mi abuela todos los domingos por la tarde.Da bambino chiamavo mia nonna ogni domenica pomeriggio.
En casa llamaba a mi gato “Capitán” porque se creía el jefe.A casa chiamavo il mio gatto “Capitano” perché si credeva il capo.

tú llamabas

¿Llamabas a tus amigos después de cenar para contarles cómo te iba?Chiamavi i tuoi amici dopo cena per raccontare loro come ti andava?
¿Cómo llamabas a tu hermano cuando quería atención?Come chiamavi tuo fratello quando voleva attenzione?

él llamaba

En la oficina, él llamaba a los clientes con calma mientras revisaba los pedidos.In ufficio chiamava i clienti con calma mentre controllava gli ordini.
¿Él llamaba la atención sin querer con esa corbata tan brillante?Attirava l’attenzione senza volerlo con quella cravatta così vistosa?

nosotros llamábamos

Cuando vivíamos lejos, llamábamos a nuestros padres cada semana para estar al día.Quando vivevamo lontano, chiamavamo i nostri genitori ogni settimana per restare aggiornati.
En clase, llamábamos a los alumnos por lista antes de empezar la actividad.In classe chiamavamo gli studenti dall’elenco prima di iniziare l’attività.

vosotros llamabais

¿Llamabais a la puerta suavemente cuando llegabais tarde para no despertar a nadie?Bussavate piano alla porta quando arrivavate tardi per non svegliare nessuno?
¿Llamabais al timbre varias veces si no os abrían enseguida?Suonavate il campanello più volte se non vi aprivano subito?

ellos llamaban

En el barrio, ellos llamaban a ese café “La Esquina” porque siempre quedaban allí.Nel quartiere chiamavano quel bar “L’Angolo” perché si davano sempre appuntamento lì.
¿Ellos llamaban la atención con su música alta mientras estudiábamos?Attiravano l’attenzione con la loro musica alta mentre noi studiavamo?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo llamaría

Tútú llamarías

Él/Ellaél llamaría

Nosotrosnosotros llamaríamos

Vosotrosvosotros llamaríais

Ellos/Ellasellos llamarían

yo llamaría

Si tuviera su número, lo llamaría esta noche.Se avessi il suo numero, lo chiamerei stasera.
Llamaría a la puerta, pero veo el cartel de «cerrado».Busserei alla porta, ma vedo il cartello «chiuso».

tú llamarías

¿Llamarías al cliente para confirmar la cita?Chiameresti il cliente per confermare l’appuntamento?
¿Llamarías la atención al alumno si siguiera hablando?Richiameresti l’alunno se continuasse a parlare?

él llamaría

Según el director, él llamaría a los empleados mañana si hubiera cambios.Secondo il direttore, lui chiamerebbe i dipendenti domani se ci fossero cambiamenti.
¿Por qué él la llamaría «La Jefa» si apenas la conoce?Perché la chiamerebbe «La Capo» se la conosce appena?

nosotros llamaríamos

Si el timbre funcionara, llamaríamos y esperaríamos fuera.Se il campanello funzionasse, suoneremmo e aspetteremmo fuori.
Llamaríamos a Ana para invitarla, pero creemos que está de viaje.Chiameremmo Ana per invitarla, ma crediamo che sia in viaggio.

vosotros llamaríais

¿Llamaríais a vuestro profesor si necesitarais aclarar la tarea?Chiamereste il vostro insegnante se aveste bisogno di chiarire il compito?
¿Cómo llamaríais a este plato en vuestra región, «tortilla» o «frittata»?Come chiamereste questo piatto nella vostra regione, «tortilla» o «frittata»?

ellos llamarían

En la reunión, ellos llamarían la atención al equipo si no se cumpliera el plazo.In riunione, richiamerebbero il team se la scadenza non venisse rispettata.
¿Ellos llamarían al cliente antes si tuvieran el contrato listo?Chiamerebbero il cliente prima se avessero il contratto pronto?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo llamaré

Tútú llamarás

Él/Ellaél llamará

Nosotrosnosotros llamaremos

Vosotrosvosotros llamaréis

Ellos/Ellasellos llamarán

yo llamaré

Llamaré a mi cliente para confirmar el pedido.Chiamerò il mio cliente per confermare l’ordine.
Si no contestas, llamaré a la puerta.Se non rispondi, busserò alla porta.

tú llamarás

¿Llamarás a tu profesora para pedirle la corrección?Chiamerai la tua professoressa per chiederle la correzione?
¿Llamarás la atención sobre el error en la reunión o lo dejarás pasar?Farai notare l’errore alla riunione o lo lascerai correre?

él llamará

Él llamará a su amigo en cuanto termine el trabajo.Lui chiamerà il suo amico non appena finirà il lavoro.
¿Lo llamará "profe" delante de todos o usará su nombre?Lo chiamerà "profe" davanti a tutti o userà il suo nome?

nosotros llamaremos

Llamaremos al alumno para explicarle la tarea.Chiameremo lo studente per spiegargli il compito.
Llamaremos a la puerta con cuidado para no despertar al bebé.Busseremo alla porta con attenzione per non svegliare il bebè.

vosotros llamaréis

¿Llamaréis al técnico si el router vuelve a fallar?Chiamerete il tecnico se il router si guasta di nuovo?
Llamaréis a Clara "Cali" en el grupo, pero en clase usad su nombre.Nel gruppo chiamerete Clara "Cali", ma in classe usate il suo nome.

ellos llamarán

Ellos llamarán a la puerta antes de entrar.Busseranno alla porta prima di entrare.
¿Llamarán la atención del director si ven algo sospechoso?Richiameranno l’attenzione del preside se vedono qualcosa di sospetto?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a llamar

Tútú vas a llamar

Él/Ellaél va a llamar

Nosotrosnosotros vamos a llamar

Vosotrosvosotros vais a llamar

Ellos/Ellasellos van a llamar

yo voy a llamar

Voy a llamar a Marta para confirmar la cita.Chiamerò Marta per confermare l’appuntamento.
Voy a llamar a la puerta; creo que ya han llegado.Busserò alla porta; credo che siano già arrivati.

tú vas a llamar

¿Vas a llamar a tu cliente para avisarle del cambio?Chiamerai il tuo cliente per avvisarlo del cambiamento?
¿Vas a llamar la atención al niño si vuelve a gritar?Rimprovererai il bambino se torna a gridare?

él va a llamar

Él va a llamar al alumno a su despacho para hablar del examen.Lui chiamerà lo studente nel suo ufficio per parlare dell’esame.
¿Él va a llamarte en cuanto termine la reunión?Ti chiamerà non appena finisce la riunione?

nosotros vamos a llamar

Vamos a llamar a tu hermana para invitarla a cenar.Chiameremo tua sorella per invitarla a cena.
Vamos a llamar la atención a la gente antes de empezar la presentación.Attireremo l’attenzione della gente prima di iniziare la presentazione.

vosotros vais a llamar

¿Vais a llamar a la puerta o esperáis aquí?Busserete alla porta o aspettate qui?
¿Vais a llamar a los nuevos empleados uno por uno para presentarlos?Chiamerete i nuovi dipendenti uno per uno per presentarli?

ellos van a llamar

Ellos van a llamarla "jefa" desde hoy, porque se lo ha pedido.Da oggi la chiameranno «capo», perché glielo ha chiesto.
¿Ellos van a llamar al timbre o prefieren mandar un mensaje?Suoneranno il campanello o preferiscono mandare un messaggio?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú llama

Él/Ellaél llame

Nosotrosnosotros llamemos

Vosotrosvosotros llamad

Ellos/Ellasellos llamen

tú llama

Llama a tu cliente ahora mismo.Chiama subito il tuo cliente.
¡Llámame en cuanto llegues!Chiamami non appena arrivi!

él llame

Llame a la puerta antes de entrar.Bussi alla porta prima di entrare.
¡Llame a este proyecto “Horizonte”!Chiami questo progetto “Orizzonte”!

nosotros llamemos

Llamemos al empleado de mantenimiento para que revise la calefacción.Chiamiamo l’addetto alla manutenzione perché controlli il riscaldamento.
¡Llamemos la atención del público con una historia breve!Attiriamo l’attenzione del pubblico con una breve storia!

vosotros llamad

Llamad a vuestros amigos y confirmad la hora.Chiamate i vostri amici e confermate l’orario.
¡Llamad al timbre y esperad!Suonate il campanello e aspettate!

ellos llamen

Llamen a sus clientes esta tarde para confirmar la cita.Chiamate i vostri clienti questo pomeriggio per confermare l’appuntamento.
¡Llámenlo “capitán” durante el juego!Chiamatelo “capitano” durante la partita!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no llames

Él/Ellaél no llame

Nosotrosnosotros no llamemos

Vosotrosvosotros no llaméis

Ellos/Ellasellos no llamen

tú no llames

¡No llames a Marta mientras conduce!Non chiamare Marta mentre sta guidando!
No lo llames "Flojo" delante de todos.Non chiamarlo “Pigro” davanti a tutti.

él no llame

No me llame durante la reunión, por favor.Per favore, non mi chiami durante la riunione.
¡No llame la atención en la biblioteca!Non attiri l’attenzione in biblioteca!

nosotros no llamemos

No llamemos al empleado cada cinco minutos; ya viene.Non chiamiamo il dipendente ogni cinque minuti; sta arrivando.
¡No llamemos al timbre después de medianoche!Non suoniamo il campanello dopo mezzanotte!

vosotros no llaméis

¡No llaméis a vuestro profesor por su apodo!Non chiamate il vostro professore con il suo soprannome!
No llaméis al cliente el domingo; es su día libre.Non chiamate il cliente la domenica; è il suo giorno libero.

ellos no llamen

¡No llamen a la puerta tan fuerte!Non bussate così forte alla porta!
No llamen al empleado "chico"; usen su nombre.Non chiamate il dipendente “ragazzo”; usate il suo nome.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo llame

Tútú llames

Él/Ellaél llame

Nosotrosnosotros llamemos

Vosotrosvosotros llaméis

Ellos/Ellasellos llamen

yo llame

Quiero que llame a mi cliente antes de que cierre la oficina.Voglio che chiami il mio cliente prima che l’ufficio chiuda.
Es mejor que no llame la atención durante la reunión.È meglio che non attiri l’attenzione durante la riunione.

tú llames

¿Prefieres que llames a tu madre ahora o después de cenar?Preferisci chiamare tua madre adesso o dopo cena?
Te recomiendo que llames al timbre y que esperes un momento.Ti consiglio di suonare il campanello e di aspettare un momento.

él llame

Es posible que llame a los empleados para confirmar el turno.È possibile che chiami i dipendenti per confermare il turno.
¿Crees que la llame «la llave inglesa» o que use otro nombre?Pensi che la chiami «la chiave inglese» o che usi un altro nome?

nosotros llamemos

Es importante que llamemos a los proveedores para que envíen la factura hoy.È importante che chiamiamo i fornitori perché inviino la fattura oggi.
Ojalá que no llamemos la atención con nuestros comentarios.Speriamo di non attirare l’attenzione con i nostri commenti.

vosotros llaméis

¿Queréis que llaméis a vuestro profesor para resolver una duda?Volete chiamare il vostro professore per chiarire un dubbio?
¿Os parece bien que llaméis a la puerta antes de pasar?Vi sembra giusto che bussiate alla porta prima di entrare?

ellos llamen

Es necesario que llamen a los clientes y que les confirmen la cita.È necessario che chiamino i clienti e che confermino loro l’appuntamento.
¿Es posible que llamen a tu perro «Rocky» aunque sea pequeño?È possibile che chiamino il tuo cane «Rocky» anche se è piccolo?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo llamara

Tútú llamaras

Él/Ellaél llamara

Nosotrosnosotros llamáramos

Vosotrosvosotros llamarais

Ellos/Ellasellos llamaran

yo llamara

Mi jefa quería que yo llamara al cliente antes de cerrar.La mia capa voleva che io chiamassi il cliente prima di chiudere.
Si yo llamara a la puerta tan tarde, los vecinos se enfadarían.Se io suonassi alla porta così tardi, i vicini si arrabbierebbero.

tú llamaras

¿Te pidió el profesor que tú llamaras a tus compañeros para organizar el trabajo?L’insegnante ti ha chiesto di chiamare i tuoi compagni per organizzare il lavoro?
¿Creías que era mejor que tú llamaras al timbre en vez de entrar sin avisar?Pensavi che fosse meglio che tu suonassi il campanello invece di entrare senza avvisare?

él llamara

Era raro que él llamara la atención en una reunión tan tranquila.Era strano che lui attirasse l’attenzione in una riunione così tranquilla.
¿Te molestaba que él llamara a su hermana a medianoche?Ti dava fastidio che lui chiamasse sua sorella a mezzanotte?

nosotros llamáramos

El entrenador insistía en que nosotros llamáramos al médico si alguien se mareaba.L’allenatore insisteva perché chiamassimo il medico se qualcuno si sentiva girare la testa.
Era importante que nosotros llamáramos a cada empleado por su nombre.Era importante che chiamassimo ogni dipendente per nome.

vosotros llamarais

¿Os recomendó el director que vosotros llamarais a los alumnos uno por uno?Il preside vi ha consigliato di chiamare gli alunni uno per uno?
¿Preferíais que en la presentación vosotros llamarais la atención con un ejemplo?Preferivate che, nella presentazione, attiraste l’attenzione con un esempio?

ellos llamaran

El jefe exigió que ellos llamaran a cada cliente después de la visita.Il capo ha preteso che chiamassero ogni cliente dopo la visita.
¿Te sorprendía que ellos llamaran "abuela" a la vecina por cariño?Ti sorprendeva che chiamassero la vicina “nonna” per affetto?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy llamando

Tútú estás llamando

Él/Ellaél está llamando

Nosotrosnosotros estamos llamando

Vosotrosvosotros estáis llamando

Ellos/Ellasellos están llamando

yo estoy llamando

Estoy llamando al cliente para confirmar el pedido; no me cuelgues.Sto chiamando il cliente per confermare l’ordine; non riattaccare.
Estoy llamando la atención del camarero porque llevamos media hora esperando.Sto cercando di attirare l’attenzione del cameriere perché stiamo aspettando da mezz’ora.

tú estás llamando

¿Estás llamando a tu madre o al médico?Stai chiamando tua madre o il medico?
¿Por qué estás llamando a la puerta tan fuerte si hay timbre?Perché stai bussando così forte alla porta se c’è il campanello?

él está llamando

Está llamando a los alumnos uno por uno para pasar lista.Sta chiamando gli studenti uno per uno per fare l’appello.
¿Está llamando a su perro "Pirata" otra vez en el parque?Sta chiamando di nuovo il suo cane “Pirata” al parco?

nosotros estamos llamando

Estamos llamando a la puerta del vecino para avisarle de la fuga de agua.Stiamo bussando alla porta del vicino per avvisarlo della perdita d’acqua.
Estamos llamando a Ana mientras buscamos su carpeta en la oficina.Stiamo chiamando Ana mentre cerchiamo la sua cartella in ufficio.

vosotros estáis llamando

¿Estáis llamando al timbre o golpeando la puerta?State suonando il campanello o bussando alla porta?
Estáis llamando la atención en la biblioteca con esas risas.State attirando l’attenzione in biblioteca con quelle risate.

ellos están llamando

Están llamando a los empleados para una reunión urgente en la sala grande.Stanno chiamando i dipendenti per una riunione urgente nella sala grande.
¿Están llamando al nuevo compañero "el jefe" en broma?Stanno chiamando il nuovo collega “il capo” per scherzo?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba llamando

Tútú estabas llamando

Él/Ellaél estaba llamando

Nosotrosnosotros estábamos llamando

Vosotrosvosotros estabais llamando

Ellos/Ellasellos estaban llamando

yo estaba llamando

Estaba llamando a mi cliente para confirmar la cita, pero la línea daba ocupado.Stavo chiamando il mio cliente per confermare l’appuntamento, ma la linea era occupata.
Estaba llamando la atención del profesor con la mano levantada, porque no me veía.Stavo cercando di attirare l’attenzione del professore con la mano alzata, perché non mi vedeva.

tú estabas llamando

¿Estabas llamando a tu amigo cuando se te quedó sin batería el móvil?Stavi chiamando il tuo amico quando il cellulare si è scaricato?
¿Estabas llamando a tu gata “Luna” otra vez, porque no venía?Stavi chiamando di nuovo la tua gatta “Luna”, perché non veniva?

él estaba llamando

Él estaba llamando al timbre del edificio, esperando que alguien le abriera.Stava suonando il campanello del palazzo, sperando che qualcuno gli aprisse.
¿Él estaba llamando a sus alumnos por lista cuando empezó el ruido en el pasillo?Stava chiamando i suoi alunni per appello quando è iniziato il rumore nel corridoio?

nosotros estábamos llamando

Estábamos llamando a los empleados uno por uno para avisarles del cambio de turno.Stavamo chiamando i dipendenti uno per uno per avvisarli del cambio turno.
Estábamos llamando a Marta “la jefa” en broma, y ella se reía.Stavamo chiamando Marta “la capa” per scherzo, e lei rideva.

vosotros estabais llamando

¿Estabais llamando a la puerta del vecino porque no contestaba al teléfono?Stavate bussando alla porta del vicino perché non rispondeva al telefono?
¿Estabais llamando al cliente desde la oficina cuando se cayó la conexión?Stavate chiamando il cliente dall’ufficio quando è caduta la connessione?

ellos estaban llamando

Ellos estaban llamando la atención de los turistas con un cartel enorme para que no se perdieran.Stavano attirando l’attenzione dei turisti con un cartello enorme perché non si perdessero.
¿Ellos estaban llamando a su madre desde el coche, intentando encontrar la dirección?Stavano chiamando loro madre dalla macchina, cercando di trovare l’indirizzo?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he llamado

Tútú has llamado

Él/Ellaél ha llamado

Nosotrosnosotros hemos llamado

Vosotrosvosotros habéis llamado

Ellos/Ellasellos han llamado

yo he llamado

He llamado a Marta para aclarar el malentendido y ya estamos más tranquilos.Ho chiamato Marta per chiarire il malinteso e adesso siamo più tranquilli.
He llamado a la puerta, pero nadie ha abierto todavía.Ho bussato alla porta, ma non ha ancora aperto nessuno.

tú has llamado

¿Has llamado a tu profesor para pedirle la rúbrica o sigues con la duda?Hai chiamato il tuo professore per chiedergli la griglia di valutazione o sei ancora nel dubbio?
¿Has llamado la atención del camarero? Necesitamos la cuenta.Hai attirato l’attenzione del cameriere? Ci serve il conto.

él ha llamado

Ha llamado al cliente para confirmar el envío y ahora espera la respuesta.Ha chiamato il cliente per confermare la spedizione e ora aspetta la risposta.
¿Ha llamado a su perro “Nube” desde que lo adoptó?Da quando lo ha adottato, lo ha chiamato “Nube”?

nosotros hemos llamado

Hemos llamado a los alumnos para que entren y la clase ya puede empezar.Abbiamo chiamato gli studenti perché entrino e la lezione può già cominciare.
Hemos llamado la atención sobre el error y lo hemos corregido a tiempo.Abbiamo fatto notare l’errore e lo abbiamo corretto in tempo.

vosotros habéis llamado

¿Habéis llamado al timbre del piso correcto? Nadie ha bajado todavía.Avete suonato al campanello dell’appartamento giusto? Non è ancora sceso nessuno.
Habéis llamado a vuestro amigo varias veces y ya os ha escrito.Avete chiamato il vostro amico diverse volte e lui vi ha già scritto.

ellos han llamado

Han llamado a la puerta del vecino para pedirle ayuda y siguen esperando.Hanno bussato alla porta del vicino per chiedergli aiuto e stanno ancora aspettando.
Han llamado a la nueva cafetería “La Esquina” y el nombre ya aparece en el cartel.Hanno chiamato la nuova caffetteria “La Esquina” e il nome compare già sull’insegna.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había llamado

Tútú habías llamado

Él/Ellaél había llamado

Nosotrosnosotros habíamos llamado

Vosotrosvosotros habíais llamado

Ellos/Ellasellos habían llamado

yo había llamado

Cuando llegué a casa, ya había llamado a Marta para confirmar la cena.Quando sono arrivato a casa, avevo già chiamato Marta per confermare la cena.
Cuando el editor la leyó, ya había llamado a la novela "El Viento", pero me pidió otro título.Quando l’editor l’ha letto, avevo già intitolato il romanzo "Il Vento", ma mi ha chiesto un altro titolo.

tú habías llamado

¿Habías llamado al timbre cuando por fin te abrieron?Avevi già suonato il campanello quando finalmente ti hanno aperto?
¿Habías llamado la atención del camarero cuando al final nos atendió?Avevi attirato l’attenzione del cameriere quando alla fine ci hanno servito?

él había llamado

Cuando empezó la clase, él ya había llamado a los alumnos por su apellido.Quando è iniziata la lezione, lui aveva già chiamato gli studenti per cognome.
¿Había llamado "Capitán" al perro cuando lo adoptaron?Aveva chiamato il cane "Capitano" quando lo hanno adottato?

nosotros habíamos llamado

Cuando llegó el técnico, ya lo habíamos llamado dos veces desde la oficina.Quando è arrivato il tecnico, lo avevamo già chiamato due volte dall’ufficio.
Cuando el jefe entró, ya habíamos llamado la atención sobre el error del informe.Quando è entrato il capo, avevamo già fatto notare l’errore nel rapporto.

vosotros habíais llamado

¿Habíais llamado a la profesora cuando os devolvió los exámenes?Avevate chiamato l’insegnante quando vi ha restituito gli esami?
¿Habíais llamado a la puerta cuando el vecino abrió por fin?Avevate bussato alla porta quando il vicino ha finalmente aperto?

ellos habían llamado

Cuando registraron la marca, ya habían llamado al proyecto "Aurora".Quando hanno registrato il marchio, avevano già chiamato il progetto "Aurora".
¿Habían llamado a su cliente cuando llegó la queja?Avevano chiamato il loro cliente quando è arrivato il reclamo?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me llamo

Tútú te llamas

Él/Ellaél se llama

Nosotrosnosotros nos llamamos

Vosotrosvosotros os llamáis

Ellos/Ellasellos se llaman

yo me llamo

Me llamo Ana y trabajo en el centro.Mi chiamo Ana e lavoro in centro.

tú te llamas

¿Cómo te llamas?Come ti chiami?

él se llama

Él se llama Martín.Lui si chiama Martín.

nosotros nos llamamos

Nos llamamos por teléfono después de clase.Ci chiamiamo al telefono dopo lezione.

vosotros os llamáis

¿Os llamáis por teléfono antes de la reunión?Vi chiamate al telefono prima della riunione?

ellos se llaman

¿Se llaman por teléfono cada noche?Si chiamano al telefono ogni notte?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me llamé

Tútú te llamaste

Él/Ellaél se llamó

Nosotrosnosotros nos llamamos

Vosotrosvosotros os llamasteis

Ellos/Ellasellos se llamaron

yo me llamé

Me llamé Daniel y expliqué el problema en recepción.Dissi che mi chiamavo Daniel e spiegai il problema alla reception.

tú te llamaste

¿Te llamaste Sofía en la reserva para mantener tu privacidad?Ti sei chiamato Sofía nella prenotazione per mantenere la tua privacy?

él se llamó

Se llamó Javier y firmó el contrato sin dudar.Disse che si chiamava Javier e firmò il contratto senza esitare.

nosotros nos llamamos

Nos llamamos por teléfono y resolvimos el malentendido.Ci siamo telefonati e abbiamo risolto il malinteso.

vosotros os llamasteis

¿Os llamasteis por teléfono antes de salir de casa?Vi siete telefonati prima di uscire di casa?

ellos se llamaron

¿Se llamaron por teléfono en cuanto terminó la reunión?Si sono telefonati non appena è finita la riunione?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me llamaba

Tútú te llamabas

Él/Ellaél se llamaba

Nosotrosnosotros nos llamábamos

Vosotrosvosotros os llamabais

Ellos/Ellasellos se llamaban

yo me llamaba

En la universidad, me llamaba Laura y casi nadie usaba mi apellido.All’università mi chiamavo Laura e quasi nessuno usava il mio cognome.

tú te llamabas

¿Cómo te llamabas cuando eras niño?Come ti chiamavi quando eri bambino?

él se llamaba

En el barrio, se llamaba Ricardo y todos lo conocían así.Nel quartiere si chiamava Riccardo e tutti lo conoscevano così.

nosotros nos llamábamos

Nos llamábamos por teléfono a menudo cuando vivíamos en ciudades distintas.Ci chiamavamo spesso al telefono quando vivevamo in città diverse.

vosotros os llamabais

¿Os llamabais por teléfono cada noche mientras estudiabais fuera?Vi chiamavate al telefono ogni sera mentre studiavate fuori?

ellos se llamaban

¿Se llamaban por teléfono todos los días para ponerse al corriente?Si chiamavano al telefono ogni giorno per aggiornarsi?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me llamaría

Tútú te llamarías

Él/Ellaél se llamaría

Nosotrosnosotros nos llamaríamos

Vosotrosvosotros os llamaríais

Ellos/Ellasellos se llamarían

yo me llamaría

Me llamaría Daniel si me cambiara el nombre legalmente.Mi chiamerei Daniel se cambiassi legalmente nome.

tú te llamarías

¿Te llamarías Sofía si vivieras en Argentina?Ti chiameresti Sofía se vivessi in Argentina?

él se llamaría

Según el reportaje, él dijo que se llamaría “Álvaro” para mantener el anonimato.Secondo il servizio, lui ha detto che si chiamerebbe “Álvaro” per mantenere l’anonimato.

nosotros nos llamaríamos

Nos llamaríamos por teléfono si perdiéramos el tren.Ci chiameremmo al telefono se perdessimo il treno.

vosotros os llamaríais

¿Os llamaríais por teléfono si os separaran en el aeropuerto?Vi chiamereste al telefono se vi separassero in aeroporto?

ellos se llamarían

¿Crees que se llamarían por teléfono si no tuvieran internet?Pensi che si chiamerebbero al telefono se non avessero internet?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me llamaré

Tútú te llamarás

Él/Ellaél se llamará

Nosotrosnosotros nos llamaremos

Vosotrosvosotros os llamaréis

Ellos/Ellasellos se llamarán

yo me llamaré

Me llamaré Luna en el escenario.Sul palco mi chiamerò Luna.

tú te llamarás

¿Te llamarás "Sombra" en tu próximo libro?Ti chiamerai “Sombra” nel tuo prossimo libro?

él se llamará

Se llamará Ernesto; lo deduzco por la inicial en su credencial.Si chiamerà Ernesto; lo deduco dall’iniziale sul suo tesserino.

nosotros nos llamaremos

Nos llamaremos por teléfono para ponernos de acuerdo.Ci chiameremo al telefono per metterci d’accordo.

vosotros os llamaréis

¿Os llamaréis por teléfono en cuanto lleguéis a casa?Vi chiamerete al telefono appena arriverete a casa?

ellos se llamarán

¿Se llamarán por teléfono para aclarar el malentendido?Si chiameranno al telefono per chiarire il malinteso?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a llamar

Tútú te vas a llamar

Él/Ellaél se va a llamar

Nosotrosnosotros nos vamos a llamar

Vosotrosvosotros os vais a llamar

Ellos/Ellasellos se van a llamar

yo me voy a llamar

Voy a llamarme Lara en mi nuevo perfil.Nel mio nuovo profilo mi chiamerò Lara.

tú te vas a llamar

¿Te vas a llamar Nico o vas a usar tu nombre real?Ti chiamerai Nico o userai il tuo vero nome?

él se va a llamar

En la novela, se va a llamar Julián.Nel romanzo si chiamerà Julián.

nosotros nos vamos a llamar

Vamos a llamarnos Los del Barrio para el concurso.Per il concorso ci chiameremo “Los del Barrio”.

vosotros os vais a llamar

¿Os vais a llamar por teléfono cuando lleguéis?Vi chiamerete al telefono quando arriverete?

ellos se van a llamar

¿Se van a llamar por teléfono para aclararlo?Si chiameranno al telefono per chiarirlo?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú llámate

Él/Ellaél llámese

Nosotrosnosotros llamémonos

Vosotrosvosotros llamaos

Ellos/Ellasellos llámense

tú llámate

¡Llámate Marcos cuando hables con el profesor!Chiamati Marcos quando parli con il professore!

él llámese

Llámese Juan Pérez en el formulario, por favor.Si chiami Juan Pérez nel modulo, per favore.

nosotros llamémonos

Llamémonos Marta y Luis para la inscripción.Chiamiamoci Marta e Luis per l’iscrizione.

vosotros llamaos

Llamaos con vuestros apodos en el juego.Chiamatevi con i vostri soprannomi nel gioco.

ellos llámense

¡Llámense por teléfono en cuanto lleguen a casa!Chiamatevi al telefono non appena sarete arrivati a casa!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te llames

Él/Ellaél no se llame

Nosotrosnosotros no nos llamemos

Vosotrosvosotros no os llaméis

Ellos/Ellasellos no se llamen

tú no te llames

¡No te llames “tonto”!Non chiamarti “stupido”!

él no se llame

No se llame así en público, por favor.Non si chiami così in pubblico, per favore.

nosotros no nos llamemos

¡No nos llamemos por teléfono después de medianoche!Non chiamiamoci al telefono dopo mezzanotte!

vosotros no os llaméis

No os llaméis por teléfono durante la reunión.Non chiamatevi al telefono durante la riunione.

ellos no se llamen

¡No se llamen por teléfono mientras conducen!Non chiamatevi al telefono mentre guidate!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me llame

Tútú te llames

Él/Ellaél se llame

Nosotrosnosotros nos llamemos

Vosotrosvosotros os llaméis

Ellos/Ellasellos se llamen

yo me llame

Quizá me llame Ana en el sistema, por un error de registro.Forse nel sistema risulto come Ana, per un errore di registrazione.

tú te llames

¿Quizá te llames Lucía en el grupo, aunque con otro nombre aquí?Forse nel gruppo ti chiami Lucía, anche se qui usi un altro nome?

él se llame

¿Acaso se llame Diego y no Daniel?Possibile che si chiami Diego e non Daniel?

nosotros nos llamemos

Ojalá nos llamemos por teléfono antes de tomar una decisión.Spero che ci chiamiamo al telefono prima di prendere una decisione.

vosotros os llaméis

¿Tal vez os llaméis por teléfono después de clase para poneros de acuerdo?Forse vi chiamerete al telefono dopo le lezioni per mettervi d’accordo?

ellos se llamen

Quizá se llamen por teléfono esta noche para confirmar el plan.Forse si chiameranno al telefono stasera per confermare il piano.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me llamara

Tútú te llamaras

Él/Ellaél se llamara

Nosotrosnosotros nos llamáramos

Vosotrosvosotros os llamarais

Ellos/Ellasellos se llamaran

yo me llamara

Mi madre quería que yo me llamara Ana, como mi abuela.Mia madre voleva che mi chiamassi Ana, come mia nonna.

tú te llamaras

¿Te pidieron que te llamaras Pedro en la lista del torneo?Ti hanno chiesto di chiamarti Pedro nella lista del torneo?

él se llamara

¿Dudabas que se llamara Luis cuando lo conociste?Dubitavi che si chiamasse Luis quando lo hai conosciuto?

nosotros nos llamáramos

Si nos llamáramos por teléfono con más frecuencia, no habría tantos malentendidos.Se ci chiamassimo più spesso al telefono, non ci sarebbero così tanti malintesi.

vosotros os llamarais

¿Y si os llamarais por teléfono antes de salir, ahorraríais tiempo?E se vi chiamaste al telefono prima di uscire, risparmiereste tempo?

ellos se llamaran

El mediador les recomendó que se llamaran por teléfono antes de reunirse.Il mediatore ha raccomandato loro di chiamarsi al telefono prima di incontrarsi.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy llamando

Tútú te estás llamando

Él/Ellaél se está llamando

Nosotrosnosotros nos estamos llamando

Vosotrosvosotros os estáis llamando

Ellos/Ellasellos se están llamando

yo me estoy llamando

Me estoy llamando «Luna» en la app mientras configuro mi perfil.Mi sto chiamando «Luna» nell’app mentre configuro il mio profilo.

tú te estás llamando

¿Te estás llamando «la Jefa» en el chat del equipo para imponer respeto?Ti stai chiamando «la Capa» nella chat della squadra per imporre rispetto?

él se está llamando

¿Se está llamando «Doctor Pérez» en redes para parecer más serio?Si sta facendo chiamare «Dottor Pérez» sui social per sembrare più serio?

nosotros nos estamos llamando

Nos estamos llamando por teléfono todo el rato para coordinarnos.Ci stiamo chiamando al telefono di continuo per coordinarci.

vosotros os estáis llamando

¿Os estáis llamando «Los Tigres» para el equipo o todavía no decidís el nombre?Vi state chiamando «I Tigri» per la squadra o non avete ancora deciso il nome?

ellos se están llamando

Se están llamando por teléfono desde la estación porque no encuentran la salida.Si stanno chiamando al telefono dalla stazione perché non trovano l’uscita.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba llamando

Tútú te estabas llamando

Él/Ellaél se estaba llamando

Nosotrosnosotros nos estábamos llamando

Vosotrosvosotros os estabais llamando

Ellos/Ellasellos se estaban llamando

yo me estaba llamando

En el chat de la fiesta, me estaba llamando «Lola» para no dar mi nombre real.Nella chat della festa mi stavo chiamando «Lola» per non dare il mio vero nome.

tú te estabas llamando

¿Te estabas llamando «Carlos» en el juego en línea para que no te reconocieran?Ti stavi chiamando «Carlos» nel gioco online perché non ti riconoscessero?

él se estaba llamando

En el ring, se estaba llamando «El Tigre» cuando lo presentaron por el altavoz.Sul ring si stava chiamando «El Tigre» quando lo presentarono dall’altoparlante.

nosotros nos estábamos llamando

Esa tarde nos estábamos llamando por teléfono una y otra vez para ponernos de acuerdo.Quel pomeriggio ci stavamo chiamando al telefono una e un’altra volta per metterci d’accordo.

vosotros os estabais llamando

¿Os estabais llamando por teléfono mientras intentabais encontraros en el aeropuerto?Vi stavate chiamando al telefono mentre cercavate di trovarvi in aeroporto?

ellos se estaban llamando

¿Se estaban llamando por teléfono desde dos móviles distintos para comprobar la cobertura?Si stavano chiamando al telefono da due cellulari diversi per controllare la copertura?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he llamado

Tútú te has llamado

Él/Ellaél se ha llamado

Nosotrosnosotros nos hemos llamado

Vosotrosvosotros os habéis llamado

Ellos/Ellasellos se han llamado

yo me he llamado

Siempre me he llamado Laura, así que mi firma coincide con mis documentos.Mi sono sempre chiamata Laura, quindi la mia firma coincide con i miei documenti.

tú te has llamado

¿Te has llamado Luis en la reserva para que te encuentren sin problemas?Ti sei chiamato Luis nella prenotazione, così ti trovano senza problemi?

él se ha llamado

Se ha llamado Andrés toda la vida, por eso su firma sigue igual.Si è chiamato Andrés per tutta la vita, per questo la sua firma è rimasta uguale.

nosotros nos hemos llamado

Nos hemos llamado por teléfono y ya hemos aclarado el malentendido.Ci siamo chiamati al telefono e abbiamo già chiarito il malinteso.

vosotros os habéis llamado

¿Os habéis llamado por teléfono para organizar el viaje?Vi siete chiamati al telefono per organizzare il viaggio?

ellos se han llamado

¿Se han llamado por teléfono para confirmar la hora?Si sono chiamati al telefono per confermare l'ora?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había llamado

Tútú te habías llamado

Él/Ellaél se había llamado

Nosotrosnosotros nos habíamos llamado

Vosotrosvosotros os habíais llamado

Ellos/Ellasellos se habían llamado

yo me había llamado

En la primera entrevista me había llamado Marta, pero luego dije mi nombre verdadero.Al primo colloquio mi ero chiamato Marta, ma poi ho detto il mio vero nome.

tú te habías llamado

¿Te habías llamado "Luis" en el formulario cuando el profesor pasó lista la semana pasada?Ti eri chiamato «Luis» nel modulo quando il professore ha fatto l’appello la settimana scorsa?

él se había llamado

Cuando la policía lo detuvo, se había llamado "Sergio" en el registro del hotel.Quando la polizia lo ha fermato, si era chiamato «Sergio» nel registro dell’hotel.

nosotros nos habíamos llamado

Cuando por fin nos vimos en persona, nos habíamos llamado por teléfono varias veces.Quando finalmente ci siamo visti di persona, ci eravamo già chiamati al telefono diverse volte.

vosotros os habíais llamado

¿Os habíais llamado por teléfono cuando os reunisteis con el cliente aquel día?Vi eravate chiamati al telefono quando vi siete incontrati con il cliente quel giorno?

ellos se habían llamado

Cuando comenzó la reunión, se habían llamado por teléfono para ponerse de acuerdo.Quando è iniziata la riunione, si erano chiamati al telefono per mettersi d’accordo.

Coniugazione di llamar — chiamare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi