Llamar Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo llamo

Tútú llamas

Él/Ellaél llama

Nosotrosnosotros llamamos

Vosotrosvosotros llamáis

Ellos/Ellasellos llaman

yo llamo

Llamo a mi abuela todos los domingos.Ich rufe meine Oma jeden Sonntag an.
En clase, llamo la atención cuando hay demasiado ruido.Im Unterricht lenke ich die Aufmerksamkeit auf mich, wenn es zu laut ist.

tú llamas

¿Llamas a tus clientes después de cada reunión?Rufst du deine Kunden nach jedem Treffen an?
¿Cómo llamas a este plato en tu país?Wie nennt man dieses Gericht in deinem Land?

él llama

Él llama al timbre y espera en la entrada.Er klingelt und wartet am Eingang.
¿A quién llama el profesor al final de la lista?Wen ruft der Lehrer am Ende der Liste auf?

nosotros llamamos

Nosotros llamamos a la puerta antes de entrar.Wir klopfen an die Tür, bevor wir reingehen.
En la oficina, llamamos a Marta "la jefa" por cariño.Im Büro nennen wir Marta liebevoll „die Chefin“.

vosotros llamáis

¿Llamáis a vuestros amigos cuando tenéis dudas?Ruft ihr eure Freunde an, wenn ihr Zweifel habt?
¿Llamáis la atención en clase con vuestras bromas?Fällt ihr im Unterricht mit euren Witzen auf?

ellos llaman

Ellos llaman a los alumnos por su apellido el primer día.Am ersten Tag rufen sie die Schüler mit ihrem Nachnamen auf.
¿Cómo llaman ellos a esa montaña en su lengua?Wie nennen sie diesen Berg in ihrer Sprache?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo llamé

Tútú llamaste

Él/Ellaél llamó

Nosotrosnosotros llamamos

Vosotrosvosotros llamasteis

Ellos/Ellasellos llamaron

yo llamé

Llamé a mi cliente y cerré el trato.Ich rief meinen Kunden an und schloss den Deal ab.
Llamé al conserje para que subiera a la oficina.Ich rief den Hausmeister, damit er ins Büro hochkam.

tú llamaste

¿Llamaste a tu amiga después de la reunión?Hast du deine Freundin nach dem Treffen angerufen?
Llamaste la atención de todos con tu discurso.Mit deiner Rede hast du die Aufmerksamkeit aller auf dich gezogen.

él llamó

El portazo llamó la atención de los vecinos.Das Zuschlagen der Tür erregte die Aufmerksamkeit der Nachbarn.
¿Llamó al timbre antes de entrar?Hat er geklingelt, bevor er reingegangen ist?

nosotros llamamos

Llamamos a Laura para confirmar la reserva.Wir riefen Laura an, um die Reservierung zu bestätigen.
Llamamos “La Perla” a nuestro barco.Wir nannten unser Boot „La Perla“.

vosotros llamasteis

¿Llamasteis a los alumnos al aula para el examen?Habt ihr die Schüler für die Prüfung ins Klassenzimmer gerufen?
Llamasteis a la puerta, pero el portero no contestó.Ihr habt an die Tür geklopft, aber der Pförtner hat nicht geantwortet.

ellos llamaron

Llamaron a su médico y pidieron una cita.Sie riefen ihren Arzt an und machten einen Termin aus.
¿Llamaron “El Faro” a la cafetería nueva del barrio?Haben sie das neue Café im Viertel „El Faro“ genannt?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo llamaba

Tútú llamabas

Él/Ellaél llamaba

Nosotrosnosotros llamábamos

Vosotrosvosotros llamabais

Ellos/Ellasellos llamaban

yo llamaba

De niño, llamaba a mi abuela todos los domingos por la tarde.Als Kind rief ich meine Großmutter jeden Sonntagnachmittag an.
En casa llamaba a mi gato “Capitán” porque se creía el jefe.Zu Hause nannte ich meinen Kater „Kapitän“, weil er sich für den Chef hielt.

tú llamabas

¿Llamabas a tus amigos después de cenar para contarles cómo te iba?Hast du nach dem Abendessen deine Freunde angerufen, um ihnen zu erzählen, wie es dir ging?
¿Cómo llamabas a tu hermano cuando quería atención?Wie hast du deinen Bruder genannt, wenn er Aufmerksamkeit wollte?

él llamaba

En la oficina, él llamaba a los clientes con calma mientras revisaba los pedidos.Im Büro rief er die Kunden ruhig an, während er die Bestellungen überprüfte.
¿Él llamaba la atención sin querer con esa corbata tan brillante?Zog er mit dieser so grellen Krawatte ungewollt Aufmerksamkeit auf sich?

nosotros llamábamos

Cuando vivíamos lejos, llamábamos a nuestros padres cada semana para estar al día.Als wir weit weg wohnten, riefen wir unsere Eltern jede Woche an, um auf dem Laufenden zu bleiben.
En clase, llamábamos a los alumnos por lista antes de empezar la actividad.Im Unterricht riefen wir die Schüler vor Beginn der Aktivität nach der Liste auf.

vosotros llamabais

¿Llamabais a la puerta suavemente cuando llegabais tarde para no despertar a nadie?Habt ihr leise an die Tür geklopft, wenn ihr spät angekommen seid, um niemanden aufzuwecken?
¿Llamabais al timbre varias veces si no os abrían enseguida?Habt ihr mehrmals geklingelt, wenn man euch nicht gleich aufmachte?

ellos llamaban

En el barrio, ellos llamaban a ese café “La Esquina” porque siempre quedaban allí.In der Nachbarschaft nannten sie dieses Café „Die Ecke“, weil sie sich immer dort verabredeten.
¿Ellos llamaban la atención con su música alta mientras estudiábamos?Zogen sie mit ihrer lauten Musik Aufmerksamkeit auf sich, während wir lernten?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo llamaría

Tútú llamarías

Él/Ellaél llamaría

Nosotrosnosotros llamaríamos

Vosotrosvosotros llamaríais

Ellos/Ellasellos llamarían

yo llamaría

Si tuviera su número, lo llamaría esta noche.Wenn ich seine Nummer hätte, würde ich ihn heute Abend anrufen.
Llamaría a la puerta, pero veo el cartel de «cerrado».Ich würde an die Tür klopfen, aber ich sehe das Schild „geschlossen“.

tú llamarías

¿Llamarías al cliente para confirmar la cita?Würdest du den Kunden anrufen, um den Termin zu bestätigen?
¿Llamarías la atención al alumno si siguiera hablando?Würdest du den Schüler zurechtweisen, wenn er weiterreden würde?

él llamaría

Según el director, él llamaría a los empleados mañana si hubiera cambios.Laut dem Direktor würde er die Mitarbeiter morgen anrufen, wenn es Änderungen gäbe.
¿Por qué él la llamaría «La Jefa» si apenas la conoce?Warum würde er sie „die Chefin“ nennen, wenn er sie kaum kennt?

nosotros llamaríamos

Si el timbre funcionara, llamaríamos y esperaríamos fuera.Wenn die Klingel funktionieren würde, würden wir klingeln und draußen warten.
Llamaríamos a Ana para invitarla, pero creemos que está de viaje.Wir würden Ana anrufen, um sie einzuladen, aber wir glauben, sie ist verreist.

vosotros llamaríais

¿Llamaríais a vuestro profesor si necesitarais aclarar la tarea?Würdet ihr euren Lehrer anrufen, wenn ihr die Aufgabe klären müsstet?
¿Cómo llamaríais a este plato en vuestra región, «tortilla» o «frittata»?Wie würdet ihr dieses Gericht in eurer Region nennen, „Tortilla“ oder „Frittata“?

ellos llamarían

En la reunión, ellos llamarían la atención al equipo si no se cumpliera el plazo.In der Besprechung würden sie das Team zurechtweisen, wenn die Frist nicht eingehalten würde.
¿Ellos llamarían al cliente antes si tuvieran el contrato listo?Würden sie den Kunden früher anrufen, wenn sie den Vertrag fertig hätten?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo llamaré

Tútú llamarás

Él/Ellaél llamará

Nosotrosnosotros llamaremos

Vosotrosvosotros llamaréis

Ellos/Ellasellos llamarán

yo llamaré

Llamaré a mi cliente para confirmar el pedido.Ich werde meinen Kunden anrufen, um die Bestellung zu bestätigen.
Si no contestas, llamaré a la puerta.Wenn du nicht antwortest, werde ich an die Tür klopfen.

tú llamarás

¿Llamarás a tu profesora para pedirle la corrección?Wirst du deine Lehrerin anrufen, um sie um die Korrektur zu bitten?
¿Llamarás la atención sobre el error en la reunión o lo dejarás pasar?Wirst du in der Besprechung auf den Fehler hinweisen, oder wirst du ihn durchgehen lassen?

él llamará

Él llamará a su amigo en cuanto termine el trabajo.Er wird seinen Freund anrufen, sobald er mit der Arbeit fertig ist.
¿Lo llamará "profe" delante de todos o usará su nombre?Wird er ihn vor allen „Profe“ nennen oder seinen Namen benutzen?

nosotros llamaremos

Llamaremos al alumno para explicarle la tarea.Wir werden den Schüler anrufen, um ihm die Aufgabe zu erklären.
Llamaremos a la puerta con cuidado para no despertar al bebé.Wir werden vorsichtig an die Tür klopfen, um das Baby nicht aufzuwecken.

vosotros llamaréis

¿Llamaréis al técnico si el router vuelve a fallar?Werdet ihr den Techniker anrufen, wenn der Router wieder ausfällt?
Llamaréis a Clara "Cali" en el grupo, pero en clase usad su nombre.Ihr werdet Clara in der Gruppe „Cali“ nennen, aber im Unterricht benutzt ihren Namen.

ellos llamarán

Ellos llamarán a la puerta antes de entrar.Sie werden an die Tür klopfen, bevor sie hineingehen.
¿Llamarán la atención del director si ven algo sospechoso?Werden sie die Aufmerksamkeit des Direktors auf sich ziehen, wenn sie etwas Verdächtiges sehen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a llamar

Tútú vas a llamar

Él/Ellaél va a llamar

Nosotrosnosotros vamos a llamar

Vosotrosvosotros vais a llamar

Ellos/Ellasellos van a llamar

yo voy a llamar

Voy a llamar a Marta para confirmar la cita.Ich werde Marta anrufen, um den Termin zu bestätigen.
Voy a llamar a la puerta; creo que ya han llegado.Ich werde an die Tür klopfen; ich glaube, sie sind schon angekommen.

tú vas a llamar

¿Vas a llamar a tu cliente para avisarle del cambio?Wirst du deinen Kunden anrufen, um ihn über die Änderung zu informieren?
¿Vas a llamar la atención al niño si vuelve a gritar?Wirst du den Jungen zurechtweisen, wenn er wieder schreit?

él va a llamar

Él va a llamar al alumno a su despacho para hablar del examen.Er wird den Schüler in sein Büro rufen, um über die Prüfung zu sprechen.
¿Él va a llamarte en cuanto termine la reunión?Wird er dich anrufen, sobald die Besprechung zu Ende ist?

nosotros vamos a llamar

Vamos a llamar a tu hermana para invitarla a cenar.Wir werden deine Schwester anrufen, um sie zum Abendessen einzuladen.
Vamos a llamar la atención a la gente antes de empezar la presentación.Wir werden die Aufmerksamkeit der Leute auf uns ziehen, bevor wir mit der Präsentation anfangen.

vosotros vais a llamar

¿Vais a llamar a la puerta o esperáis aquí?Werdet ihr an die Tür klopfen oder wartet ihr hier?
¿Vais a llamar a los nuevos empleados uno por uno para presentarlos?Werdet ihr die neuen Mitarbeiter einzeln aufrufen, um sie vorzustellen?

ellos van a llamar

Ellos van a llamarla "jefa" desde hoy, porque se lo ha pedido.Sie werden sie ab heute „Chefin“ nennen, weil sie sie darum gebeten hat.
¿Ellos van a llamar al timbre o prefieren mandar un mensaje?Werden sie klingeln oder ziehen sie es vor, eine Nachricht zu schicken?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú llama

Él/Ellaél llame

Nosotrosnosotros llamemos

Vosotrosvosotros llamad

Ellos/Ellasellos llamen

tú llama

Llama a tu cliente ahora mismo.Ruf deinen Kunden sofort an.
¡Llámame en cuanto llegues!Ruf mich an, sobald du ankommst!

él llame

Llame a la puerta antes de entrar.Klopfen Sie an die Tür, bevor Sie hineingehen.
¡Llame a este proyecto “Horizonte”!Nennen Sie dieses Projekt „Horizont“!

nosotros llamemos

Llamemos al empleado de mantenimiento para que revise la calefacción.Rufen wir den Hausmeister an, damit er die Heizung überprüft.
¡Llamemos la atención del público con una historia breve!Gewinnen wir die Aufmerksamkeit des Publikums mit einer kurzen Geschichte!

vosotros llamad

Llamad a vuestros amigos y confirmad la hora.Ruft eure Freunde an und bestätigt die Uhrzeit.
¡Llamad al timbre y esperad!Klingelt und wartet!

ellos llamen

Llamen a sus clientes esta tarde para confirmar la cita.Rufen Sie Ihre Kunden heute Nachmittag an, um den Termin zu bestätigen.
¡Llámenlo “capitán” durante el juego!Nennt ihn während des Spiels „Kapitän“!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no llames

Él/Ellaél no llame

Nosotrosnosotros no llamemos

Vosotrosvosotros no llaméis

Ellos/Ellasellos no llamen

tú no llames

¡No llames a Marta mientras conduce!Ruf Marta nicht an, während sie fährt!
No lo llames "Flojo" delante de todos.Nenn ihn nicht „Faulpelz“ vor allen.

él no llame

No me llame durante la reunión, por favor.Rufen Sie mich bitte nicht während der Besprechung an.
¡No llame la atención en la biblioteca!Erregen Sie in der Bibliothek keine Aufmerksamkeit!

nosotros no llamemos

No llamemos al empleado cada cinco minutos; ya viene.Rufen wir den Mitarbeiter nicht alle fünf Minuten; er kommt schon.
¡No llamemos al timbre después de medianoche!Lass uns nach Mitternacht nicht klingeln!

vosotros no llaméis

¡No llaméis a vuestro profesor por su apodo!Nennt euren Lehrer nicht bei seinem Spitznamen!
No llaméis al cliente el domingo; es su día libre.Ruft den Kunden am Sonntag nicht an; das ist sein freier Tag.

ellos no llamen

¡No llamen a la puerta tan fuerte!Klopft nicht so stark an die Tür!
No llamen al empleado "chico"; usen su nombre.Nennt den Mitarbeiter nicht „Junge“; benutzt seinen Namen.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo llame

Tútú llames

Él/Ellaél llame

Nosotrosnosotros llamemos

Vosotrosvosotros llaméis

Ellos/Ellasellos llamen

yo llame

Quiero que llame a mi cliente antes de que cierre la oficina.Ich möchte, dass er meinen Kunden anruft, bevor das Büro schließt.
Es mejor que no llame la atención durante la reunión.Es ist besser, wenn er während der Besprechung nicht auffällt.

tú llames

¿Prefieres que llames a tu madre ahora o después de cenar?Rufst du deine Mutter lieber jetzt an oder nach dem Abendessen?
Te recomiendo que llames al timbre y que esperes un momento.Ich empfehle dir, zu klingeln und einen Moment zu warten.

él llame

Es posible que llame a los empleados para confirmar el turno.Es ist möglich, dass er die Mitarbeiter anruft, um die Schicht zu bestätigen.
¿Crees que la llame «la llave inglesa» o que use otro nombre?Glaubst du, dass er sie „Engländer“ nennen soll, oder soll er einen anderen Namen verwenden?

nosotros llamemos

Es importante que llamemos a los proveedores para que envíen la factura hoy.Es ist wichtig, dass wir die Lieferanten anrufen, damit sie die Rechnung heute schicken.
Ojalá que no llamemos la atención con nuestros comentarios.Hoffentlich erregen wir mit unseren Kommentaren keine Aufmerksamkeit.

vosotros llaméis

¿Queréis que llaméis a vuestro profesor para resolver una duda?Wollt ihr euren Lehrer anrufen, um eine Frage zu klären?
¿Os parece bien que llaméis a la puerta antes de pasar?Findet ihr es in Ordnung, wenn ihr an die Tür klopft, bevor ihr eintretet?

ellos llamen

Es necesario que llamen a los clientes y que les confirmen la cita.Es ist notwendig, dass sie die Kunden anrufen und ihnen den Termin bestätigen.
¿Es posible que llamen a tu perro «Rocky» aunque sea pequeño?Ist es möglich, dass sie deinen Hund „Rocky“ nennen, obwohl er klein ist?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo llamara

Tútú llamaras

Él/Ellaél llamara

Nosotrosnosotros llamáramos

Vosotrosvosotros llamarais

Ellos/Ellasellos llamaran

yo llamara

Mi jefa quería que yo llamara al cliente antes de cerrar.Meine Chefin wollte, dass ich den Kunden vor Feierabend anrufe.
Si yo llamara a la puerta tan tarde, los vecinos se enfadarían.Wenn ich so spät an der Tür klingeln würde, würden die Nachbarn sich ärgern.

tú llamaras

¿Te pidió el profesor que tú llamaras a tus compañeros para organizar el trabajo?Hat der Lehrer dich gebeten, deine Mitschüler anzurufen, um die Arbeit zu organisieren?
¿Creías que era mejor que tú llamaras al timbre en vez de entrar sin avisar?Hast du gedacht, es wäre besser, wenn du klingeln würdest, statt ohne Vorankündigung reinzugehen?

él llamara

Era raro que él llamara la atención en una reunión tan tranquila.Es war ungewöhnlich, dass er in einer so ruhigen Besprechung Aufmerksamkeit erregte.
¿Te molestaba que él llamara a su hermana a medianoche?Hat es dich gestört, dass er seine Schwester um Mitternacht anrief?

nosotros llamáramos

El entrenador insistía en que nosotros llamáramos al médico si alguien se mareaba.Der Trainer bestand darauf, dass wir den Arzt rufen, wenn jemand schwindelig wird.
Era importante que nosotros llamáramos a cada empleado por su nombre.Es war wichtig, dass wir jeden Mitarbeiter mit seinem Namen ansprachen.

vosotros llamarais

¿Os recomendó el director que vosotros llamarais a los alumnos uno por uno?Hat der Direktor euch empfohlen, die Schüler einzeln aufzurufen?
¿Preferíais que en la presentación vosotros llamarais la atención con un ejemplo?Hättet ihr es lieber gehabt, dass ihr in der Präsentation mit einem Beispiel Aufmerksamkeit erregt?

ellos llamaran

El jefe exigió que ellos llamaran a cada cliente después de la visita.Der Chef verlangte, dass sie jeden Kunden nach dem Besuch anrufen.
¿Te sorprendía que ellos llamaran "abuela" a la vecina por cariño?Hat es dich überrascht, dass sie die Nachbarin aus Zuneigung „Oma“ nannten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy llamando

Tútú estás llamando

Él/Ellaél está llamando

Nosotrosnosotros estamos llamando

Vosotrosvosotros estáis llamando

Ellos/Ellasellos están llamando

yo estoy llamando

Estoy llamando al cliente para confirmar el pedido; no me cuelgues.Ich rufe den Kunden an, um die Bestellung zu bestätigen; leg nicht auf.
Estoy llamando la atención del camarero porque llevamos media hora esperando.Ich mache den Kellner auf uns aufmerksam, weil wir seit einer halben Stunde warten.

tú estás llamando

¿Estás llamando a tu madre o al médico?Rufst du deine Mutter oder den Arzt an?
¿Por qué estás llamando a la puerta tan fuerte si hay timbre?Warum klopfst du so laut an die Tür, wenn es eine Klingel gibt?

él está llamando

Está llamando a los alumnos uno por uno para pasar lista.Er ruft die Schüler einen nach dem anderen auf, um die Anwesenheit zu prüfen.
¿Está llamando a su perro "Pirata" otra vez en el parque?Ruft er seinen Hund im Park schon wieder „Pirata“?

nosotros estamos llamando

Estamos llamando a la puerta del vecino para avisarle de la fuga de agua.Wir klopfen an die Tür des Nachbarn, um ihn über das Wasserleck zu informieren.
Estamos llamando a Ana mientras buscamos su carpeta en la oficina.Wir rufen Ana an, während wir ihre Mappe im Büro suchen.

vosotros estáis llamando

¿Estáis llamando al timbre o golpeando la puerta?Klingelt ihr oder klopft ihr an die Tür?
Estáis llamando la atención en la biblioteca con esas risas.Ihr erregt in der Bibliothek mit diesem Gelächter Aufmerksamkeit.

ellos están llamando

Están llamando a los empleados para una reunión urgente en la sala grande.Sie rufen die Mitarbeiter zu einer dringenden Besprechung im großen Saal zusammen.
¿Están llamando al nuevo compañero "el jefe" en broma?Nennen sie den neuen Kollegen aus Spaß „den Chef“?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba llamando

Tútú estabas llamando

Él/Ellaél estaba llamando

Nosotrosnosotros estábamos llamando

Vosotrosvosotros estabais llamando

Ellos/Ellasellos estaban llamando

yo estaba llamando

Estaba llamando a mi cliente para confirmar la cita, pero la línea daba ocupado.Ich rief gerade meinen Kunden an, um den Termin zu bestätigen, aber die Leitung war besetzt.
Estaba llamando la atención del profesor con la mano levantada, porque no me veía.Ich versuchte, die Aufmerksamkeit des Lehrers zu erregen, mit erhobener Hand, weil er mich nicht sah.

tú estabas llamando

¿Estabas llamando a tu amigo cuando se te quedó sin batería el móvil?Hast du gerade deinen Freund angerufen, als dein Handy keinen Akku mehr hatte?
¿Estabas llamando a tu gata “Luna” otra vez, porque no venía?Hast du deine Katze „Luna“ wieder gerufen, weil sie nicht kam?

él estaba llamando

Él estaba llamando al timbre del edificio, esperando que alguien le abriera.Er klingelte am Haustor, in der Hoffnung, dass jemand ihm aufmachen würde.
¿Él estaba llamando a sus alumnos por lista cuando empezó el ruido en el pasillo?Rief er seine Schüler nach der Liste auf, als der Lärm auf dem Flur anfing?

nosotros estábamos llamando

Estábamos llamando a los empleados uno por uno para avisarles del cambio de turno.Wir riefen die Mitarbeiter einen nach dem anderen an, um ihnen den Schichtwechsel mitzuteilen.
Estábamos llamando a Marta “la jefa” en broma, y ella se reía.Wir nannten Marta scherzhaft „die Chefin“, und sie lachte.

vosotros estabais llamando

¿Estabais llamando a la puerta del vecino porque no contestaba al teléfono?Habt ihr an der Tür des Nachbarn geklopft, weil er nicht ans Telefon ging?
¿Estabais llamando al cliente desde la oficina cuando se cayó la conexión?Habt ihr den Kunden vom Büro aus angerufen, als die Verbindung abbrach?

ellos estaban llamando

Ellos estaban llamando la atención de los turistas con un cartel enorme para que no se perdieran.Sie machten die Touristen mit einem riesigen Schild auf sich aufmerksam, damit sie sich nicht verlaufen.
¿Ellos estaban llamando a su madre desde el coche, intentando encontrar la dirección?Haben sie ihre Mutter vom Auto aus angerufen und versucht, die Adresse zu finden?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he llamado

Tútú has llamado

Él/Ellaél ha llamado

Nosotrosnosotros hemos llamado

Vosotrosvosotros habéis llamado

Ellos/Ellasellos han llamado

yo he llamado

He llamado a Marta para aclarar el malentendido y ya estamos más tranquilos.Ich habe Marta angerufen, um das Missverständnis zu klären, und jetzt sind wir ruhiger.
He llamado a la puerta, pero nadie ha abierto todavía.Ich habe an die Tür geklopft, aber noch hat niemand geöffnet.

tú has llamado

¿Has llamado a tu profesor para pedirle la rúbrica o sigues con la duda?Hast du deinen Lehrer angerufen, um ihn nach dem Bewertungsraster zu fragen, oder bist du immer noch unsicher?
¿Has llamado la atención del camarero? Necesitamos la cuenta.Hast du die Aufmerksamkeit des Kellners auf dich gezogen? Wir brauchen die Rechnung.

él ha llamado

Ha llamado al cliente para confirmar el envío y ahora espera la respuesta.Er hat den Kunden angerufen, um den Versand zu bestätigen, und wartet jetzt auf die Antwort.
¿Ha llamado a su perro “Nube” desde que lo adoptó?Hat er seinen Hund seit der Adoption „Nube“ genannt?

nosotros hemos llamado

Hemos llamado a los alumnos para que entren y la clase ya puede empezar.Wir haben die Schüler gerufen, damit sie reinkommen, und der Unterricht kann jetzt beginnen.
Hemos llamado la atención sobre el error y lo hemos corregido a tiempo.Wir haben auf den Fehler aufmerksam gemacht und ihn rechtzeitig korrigiert.

vosotros habéis llamado

¿Habéis llamado al timbre del piso correcto? Nadie ha bajado todavía.Habt ihr an der Klingel der richtigen Wohnung geklingelt? Noch ist niemand runtergekommen.
Habéis llamado a vuestro amigo varias veces y ya os ha escrito.Ihr habt euren Freund mehrmals angerufen, und er hat euch schon geschrieben.

ellos han llamado

Han llamado a la puerta del vecino para pedirle ayuda y siguen esperando.Sie haben an die Tür des Nachbarn geklopft, um ihn um Hilfe zu bitten, und sie warten immer noch.
Han llamado a la nueva cafetería “La Esquina” y el nombre ya aparece en el cartel.Sie haben das neue Café „La Esquina“ genannt, und der Name steht schon auf dem Schild.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había llamado

Tútú habías llamado

Él/Ellaél había llamado

Nosotrosnosotros habíamos llamado

Vosotrosvosotros habíais llamado

Ellos/Ellasellos habían llamado

yo había llamado

Cuando llegué a casa, ya había llamado a Marta para confirmar la cena.Als ich nach Hause kam, hatte ich Marta schon angerufen, um das Abendessen zu bestätigen.
Cuando el editor la leyó, ya había llamado a la novela "El Viento", pero me pidió otro título.Als der Lektor ihn gelesen hatte, hatte ich den Roman schon „Der Wind“ genannt, aber er bat mich um einen anderen Titel.

tú habías llamado

¿Habías llamado al timbre cuando por fin te abrieron?Hattest du geklingelt, als sie dir endlich aufmachten?
¿Habías llamado la atención del camarero cuando al final nos atendió?Hattest du die Aufmerksamkeit des Kellners auf dich gezogen, als man uns schließlich bediente?

él había llamado

Cuando empezó la clase, él ya había llamado a los alumnos por su apellido.Als der Unterricht begann, hatte er die Schüler schon beim Nachnamen aufgerufen.
¿Había llamado "Capitán" al perro cuando lo adoptaron?Hatte er den Hund „Kapitän“ genannt, als sie ihn adoptierten?

nosotros habíamos llamado

Cuando llegó el técnico, ya lo habíamos llamado dos veces desde la oficina.Als der Techniker ankam, hatten wir ihn schon zweimal vom Büro aus angerufen.
Cuando el jefe entró, ya habíamos llamado la atención sobre el error del informe.Als der Chef hereinkam, hatten wir schon auf den Fehler im Bericht hingewiesen.

vosotros habíais llamado

¿Habíais llamado a la profesora cuando os devolvió los exámenes?Hattet ihr die Lehrerin angerufen, als sie euch die Prüfungen zurückgab?
¿Habíais llamado a la puerta cuando el vecino abrió por fin?Hattet ihr an die Tür geklopft, als der Nachbar endlich aufmachte?

ellos habían llamado

Cuando registraron la marca, ya habían llamado al proyecto "Aurora".Als sie die Marke eintragen ließen, hatten sie das Projekt schon „Aurora“ genannt.
¿Habían llamado a su cliente cuando llegó la queja?Hatten sie ihren Kunden angerufen, als die Beschwerde einging?

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me llamo

Tútú te llamas

Él/Ellaél se llama

Nosotrosnosotros nos llamamos

Vosotrosvosotros os llamáis

Ellos/Ellasellos se llaman

yo me llamo

Me llamo Ana y trabajo en el centro.Ich heiße Ana und ich arbeite im Zentrum.

tú te llamas

¿Cómo te llamas?Wie heißt du?

él se llama

Él se llama Martín.Er heißt Martín.

nosotros nos llamamos

Nos llamamos por teléfono después de clase.Wir rufen uns nach dem Unterricht an.

vosotros os llamáis

¿Os llamáis por teléfono antes de la reunión?Ruft ihr euch vor dem Treffen an?

ellos se llaman

¿Se llaman por teléfono cada noche?Rufen sie sich jeden Abend an?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me llamé

Tútú te llamaste

Él/Ellaél se llamó

Nosotrosnosotros nos llamamos

Vosotrosvosotros os llamasteis

Ellos/Ellasellos se llamaron

yo me llamé

Me llamé Daniel y expliqué el problema en recepción.Ich sagte, ich heiße Daniel, und erklärte das Problem an der Rezeption.

tú te llamaste

¿Te llamaste Sofía en la reserva para mantener tu privacidad?Hast du dich in der Reservierung Sofía genannt, um deine Privatsphäre zu wahren?

él se llamó

Se llamó Javier y firmó el contrato sin dudar.Er sagte, er heiße Javier, und unterschrieb den Vertrag ohne zu zögern.

nosotros nos llamamos

Nos llamamos por teléfono y resolvimos el malentendido.Wir haben uns telefonisch angerufen und das Missverständnis geklärt.

vosotros os llamasteis

¿Os llamasteis por teléfono antes de salir de casa?Habt ihr euch vor dem Verlassen des Hauses telefonisch angerufen?

ellos se llamaron

¿Se llamaron por teléfono en cuanto terminó la reunión?Haben sie sich sofort angerufen, sobald das Treffen zu Ende war?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me llamaba

Tútú te llamabas

Él/Ellaél se llamaba

Nosotrosnosotros nos llamábamos

Vosotrosvosotros os llamabais

Ellos/Ellasellos se llamaban

yo me llamaba

En la universidad, me llamaba Laura y casi nadie usaba mi apellido.An der Universität hieß ich Laura, und fast niemand benutzte meinen Nachnamen.

tú te llamabas

¿Cómo te llamabas cuando eras niño?Wie hießest du, als du ein Kind warst?

él se llamaba

En el barrio, se llamaba Ricardo y todos lo conocían así.In der Nachbarschaft hieß er Ricardo, und alle kannten ihn so.

nosotros nos llamábamos

Nos llamábamos por teléfono a menudo cuando vivíamos en ciudades distintas.Wir riefen uns oft gegenseitig an, als wir in verschiedenen Städten lebten.

vosotros os llamabais

¿Os llamabais por teléfono cada noche mientras estudiabais fuera?Habt ihr euch jeden Abend gegenseitig angerufen, während ihr auswärts studiert habt?

ellos se llamaban

¿Se llamaban por teléfono todos los días para ponerse al corriente?Haben sie sich jeden Tag gegenseitig angerufen, um auf dem Laufenden zu bleiben?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me llamaría

Tútú te llamarías

Él/Ellaél se llamaría

Nosotrosnosotros nos llamaríamos

Vosotrosvosotros os llamaríais

Ellos/Ellasellos se llamarían

yo me llamaría

Me llamaría Daniel si me cambiara el nombre legalmente.Ich würde mich Daniel nennen, wenn ich meinen Namen legal ändern würde.

tú te llamarías

¿Te llamarías Sofía si vivieras en Argentina?Würdest du Sofía heißen, wenn du in Argentinien leben würdest?

él se llamaría

Según el reportaje, él dijo que se llamaría “Álvaro” para mantener el anonimato.Laut dem Bericht sagte er, er würde sich „Álvaro“ nennen, um anonym zu bleiben.

nosotros nos llamaríamos

Nos llamaríamos por teléfono si perdiéramos el tren.Wir würden uns anrufen, wenn wir den Zug verpassen würden.

vosotros os llamaríais

¿Os llamaríais por teléfono si os separaran en el aeropuerto?Würdet ihr euch anrufen, wenn man euch am Flughafen trennen würde?

ellos se llamarían

¿Crees que se llamarían por teléfono si no tuvieran internet?Glaubst du, dass sie sich anrufen würden, wenn sie kein Internet hätten?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me llamaré

Tútú te llamarás

Él/Ellaél se llamará

Nosotrosnosotros nos llamaremos

Vosotrosvosotros os llamaréis

Ellos/Ellasellos se llamarán

yo me llamaré

Me llamaré Luna en el escenario.Auf der Bühne werde ich Luna heißen.

tú te llamarás

¿Te llamarás "Sombra" en tu próximo libro?Wirst du in deinem nächsten Buch „Sombra“ heißen?

él se llamará

Se llamará Ernesto; lo deduzco por la inicial en su credencial.Er wird wohl Ernesto heißen; ich schließe das aus dem Initial auf seinem Ausweis.

nosotros nos llamaremos

Nos llamaremos por teléfono para ponernos de acuerdo.Wir werden telefonieren, um uns abzustimmen.

vosotros os llamaréis

¿Os llamaréis por teléfono en cuanto lleguéis a casa?Werdet ihr euch anrufen, sobald ihr zu Hause ankommt?

ellos se llamarán

¿Se llamarán por teléfono para aclarar el malentendido?Werden sie sich anrufen, um das Missverständnis zu klären?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a llamar

Tútú te vas a llamar

Él/Ellaél se va a llamar

Nosotrosnosotros nos vamos a llamar

Vosotrosvosotros os vais a llamar

Ellos/Ellasellos se van a llamar

yo me voy a llamar

Voy a llamarme Lara en mi nuevo perfil.In meinem neuen Profil werde ich mich Lara nennen.

tú te vas a llamar

¿Te vas a llamar Nico o vas a usar tu nombre real?Wirst du dich Nico nennen, oder wirst du deinen echten Namen benutzen?

él se va a llamar

En la novela, se va a llamar Julián.Im Roman wird er Julián heißen.

nosotros nos vamos a llamar

Vamos a llamarnos Los del Barrio para el concurso.Für den Wettbewerb werden wir uns „Los del Barrio“ nennen.

vosotros os vais a llamar

¿Os vais a llamar por teléfono cuando lleguéis?Werdet ihr euch anrufen, wenn ihr ankommt?

ellos se van a llamar

¿Se van a llamar por teléfono para aclararlo?Werden sie sich anrufen, um das zu klären?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú llámate

Él/Ellaél llámese

Nosotrosnosotros llamémonos

Vosotrosvosotros llamaos

Ellos/Ellasellos llámense

tú llámate

¡Llámate Marcos cuando hables con el profesor!Nenn dich Marcos, wenn du mit dem Professor sprichst!

él llámese

Llámese Juan Pérez en el formulario, por favor.Bitte tragen Sie im Formular den Namen Juan Pérez ein.

nosotros llamémonos

Llamémonos Marta y Luis para la inscripción.Nennen wir uns für die Anmeldung Marta und Luis.

vosotros llamaos

Llamaos con vuestros apodos en el juego.Nennt euch im Spiel mit euren Spitznamen.

ellos llámense

¡Llámense por teléfono en cuanto lleguen a casa!Ruft euch an, sobald ihr zu Hause angekommen seid!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te llames

Él/Ellaél no se llame

Nosotrosnosotros no nos llamemos

Vosotrosvosotros no os llaméis

Ellos/Ellasellos no se llamen

tú no te llames

¡No te llames “tonto”!Nenn dich nicht „Dummkopf“!

él no se llame

No se llame así en público, por favor.Nennen Sie sich bitte nicht so in der Öffentlichkeit.

nosotros no nos llamemos

¡No nos llamemos por teléfono después de medianoche!Rufen wir uns nach Mitternacht nicht an!

vosotros no os llaméis

No os llaméis por teléfono durante la reunión.Ruft euch während der Besprechung nicht an.

ellos no se llamen

¡No se llamen por teléfono mientras conducen!Rufen Sie sich nicht an, während Sie fahren!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me llame

Tútú te llames

Él/Ellaél se llame

Nosotrosnosotros nos llamemos

Vosotrosvosotros os llaméis

Ellos/Ellasellos se llamen

yo me llame

Quizá me llame Ana en el sistema, por un error de registro.Vielleicht heiße ich im System wegen eines Registrierungsfehlers Ana.

tú te llames

¿Quizá te llames Lucía en el grupo, aunque con otro nombre aquí?Heißt du in der Gruppe vielleicht Lucía, auch wenn du hier einen anderen Namen hast?

él se llame

¿Acaso se llame Diego y no Daniel?Heißt er etwa Diego und nicht Daniel?

nosotros nos llamemos

Ojalá nos llamemos por teléfono antes de tomar una decisión.Hoffentlich telefonieren wir, bevor wir eine Entscheidung treffen.

vosotros os llaméis

¿Tal vez os llaméis por teléfono después de clase para poneros de acuerdo?Telefoniert ihr vielleicht nach dem Unterricht, um euch zu einigen?

ellos se llamen

Quizá se llamen por teléfono esta noche para confirmar el plan.Vielleicht telefonieren sie heute Abend miteinander, um den Plan zu bestätigen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me llamara

Tútú te llamaras

Él/Ellaél se llamara

Nosotrosnosotros nos llamáramos

Vosotrosvosotros os llamarais

Ellos/Ellasellos se llamaran

yo me llamara

Mi madre quería que yo me llamara Ana, como mi abuela.Meine Mutter wollte, dass ich Ana heiße, wie meine Großmutter.

tú te llamaras

¿Te pidieron que te llamaras Pedro en la lista del torneo?Haben sie dich gebeten, in der Turnierliste Pedro zu heißen?

él se llamara

¿Dudabas que se llamara Luis cuando lo conociste?Hast du daran gezweifelt, dass er Luis hieß, als du ihn kennengelernt hast?

nosotros nos llamáramos

Si nos llamáramos por teléfono con más frecuencia, no habría tantos malentendidos.Wenn wir uns öfter telefonisch anrufen würden, gäbe es nicht so viele Missverständnisse.

vosotros os llamarais

¿Y si os llamarais por teléfono antes de salir, ahorraríais tiempo?Und wenn ihr euch vor dem Weggehen telefonisch anrufen würdet, würdet ihr Zeit sparen?

ellos se llamaran

El mediador les recomendó que se llamaran por teléfono antes de reunirse.Der Vermittler empfahl ihnen, dass sie sich vor dem Treffen telefonisch anrufen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy llamando

Tútú te estás llamando

Él/Ellaél se está llamando

Nosotrosnosotros nos estamos llamando

Vosotrosvosotros os estáis llamando

Ellos/Ellasellos se están llamando

yo me estoy llamando

Me estoy llamando «Luna» en la app mientras configuro mi perfil.In der App nenne ich mich „Luna“, während ich mein Profil einrichte.

tú te estás llamando

¿Te estás llamando «la Jefa» en el chat del equipo para imponer respeto?Nennst du dich im Team-Chat gerade „die Chefin“, um dir Respekt zu verschaffen?

él se está llamando

¿Se está llamando «Doctor Pérez» en redes para parecer más serio?Nennt er sich in den sozialen Netzwerken „Doktor Pérez“, um seriöser zu wirken?

nosotros nos estamos llamando

Nos estamos llamando por teléfono todo el rato para coordinarnos.Wir telefonieren die ganze Zeit miteinander, um uns abzustimmen.

vosotros os estáis llamando

¿Os estáis llamando «Los Tigres» para el equipo o todavía no decidís el nombre?Nennt ihr euch fürs Team „Die Tiger“, oder habt ihr den Namen noch nicht entschieden?

ellos se están llamando

Se están llamando por teléfono desde la estación porque no encuentran la salida.Sie telefonieren vom Bahnhof aus miteinander, weil sie den Ausgang nicht finden.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba llamando

Tútú te estabas llamando

Él/Ellaél se estaba llamando

Nosotrosnosotros nos estábamos llamando

Vosotrosvosotros os estabais llamando

Ellos/Ellasellos se estaban llamando

yo me estaba llamando

En el chat de la fiesta, me estaba llamando «Lola» para no dar mi nombre real.Im Party-Chat nannte ich mich „Lola“, damit ich meinen echten Namen nicht nennen musste.

tú te estabas llamando

¿Te estabas llamando «Carlos» en el juego en línea para que no te reconocieran?Hast du dich im Online-Spiel „Carlos“ genannt, damit sie dich nicht erkennen?

él se estaba llamando

En el ring, se estaba llamando «El Tigre» cuando lo presentaron por el altavoz.Im Ring nannte er sich „Der Tiger“, als sie ihn über den Lautsprecher vorstellten.

nosotros nos estábamos llamando

Esa tarde nos estábamos llamando por teléfono una y otra vez para ponernos de acuerdo.An diesem Nachmittag riefen wir uns am Telefon immer wieder an, um uns zu einigen.

vosotros os estabais llamando

¿Os estabais llamando por teléfono mientras intentabais encontraros en el aeropuerto?Rieft ihr euch gegenseitig an, während ihr versuchtet, euch am Flughafen zu finden?

ellos se estaban llamando

¿Se estaban llamando por teléfono desde dos móviles distintos para comprobar la cobertura?Riefen sie sich von zwei verschiedenen Handys aus an, um den Empfang zu prüfen?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he llamado

Tútú te has llamado

Él/Ellaél se ha llamado

Nosotrosnosotros nos hemos llamado

Vosotrosvosotros os habéis llamado

Ellos/Ellasellos se han llamado

yo me he llamado

Siempre me he llamado Laura, así que mi firma coincide con mis documentos.Ich habe schon immer Laura geheißen, deshalb stimmt meine Unterschrift mit meinen Dokumenten überein.

tú te has llamado

¿Te has llamado Luis en la reserva para que te encuentren sin problemas?Hast du dich in der Reservierung Luis genannt, damit man dich ohne Probleme findet?

él se ha llamado

Se ha llamado Andrés toda la vida, por eso su firma sigue igual.Er hat sein ganzes Leben Andrés geheißen, deshalb ist seine Unterschrift noch dieselbe.

nosotros nos hemos llamado

Nos hemos llamado por teléfono y ya hemos aclarado el malentendido.Wir haben miteinander telefoniert und das Missverständnis schon geklärt.

vosotros os habéis llamado

¿Os habéis llamado por teléfono para organizar el viaje?Habt ihr euch telefonisch angerufen, um die Reise zu organisieren?

ellos se han llamado

¿Se han llamado por teléfono para confirmar la hora?Haben sie sich telefonisch angerufen, um die Uhrzeit zu bestätigen?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había llamado

Tútú te habías llamado

Él/Ellaél se había llamado

Nosotrosnosotros nos habíamos llamado

Vosotrosvosotros os habíais llamado

Ellos/Ellasellos se habían llamado

yo me había llamado

En la primera entrevista me había llamado Marta, pero luego dije mi nombre verdadero.Beim ersten Vorstellungsgespräch hatte ich mich Marta genannt, aber dann sagte ich meinen echten Namen.

tú te habías llamado

¿Te habías llamado "Luis" en el formulario cuando el profesor pasó lista la semana pasada?Hattest du dich im Formular „Luis“ genannt, als der Lehrer letzte Woche die Anwesenheit überprüfte?

él se había llamado

Cuando la policía lo detuvo, se había llamado "Sergio" en el registro del hotel.Als die Polizei ihn anhielt, hatte er sich im Hotelregister „Sergio“ genannt.

nosotros nos habíamos llamado

Cuando por fin nos vimos en persona, nos habíamos llamado por teléfono varias veces.Als wir uns endlich persönlich sahen, hatten wir schon mehrmals telefoniert.

vosotros os habíais llamado

¿Os habíais llamado por teléfono cuando os reunisteis con el cliente aquel día?Hattet ihr euch an dem Tag, als ihr euch mit dem Kunden getroffen habt, vorher telefonisch gesprochen?

ellos se habían llamado

Cuando comenzó la reunión, se habían llamado por teléfono para ponerse de acuerdo.Als die Besprechung begann, hatten sie sich schon telefonisch abgesprochen.

Konjugation von llamar — jemanden anrufen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben