Conjugação de ir — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo voy

Tútú vas

Él/Ellaél va

Nosotrosnosotros vamos

Vosotrosvosotros vais

Ellos/Ellasellos van

yo voy

En la foto de grupo, voy aquí, en la esquina.Na foto de grupo, eu estou aqui, no canto.
Voy por pan antes de cenar.Vou buscar pão antes do jantar.

tú vas

¿Vas a clase en metro?Você vai para a aula de metrô?
Vas bien con el proyecto.Você está indo bem com o projeto.

él va

La película va de dos hermanos que se reencuentran.O filme é sobre dois irmãos que se reencontram.
¿A dónde va esta carretera?Para onde vai esta estrada?

nosotros vamos

Vamos a la biblioteca los sábados.Vamos à biblioteca aos sábados.
Vamos segundos en la fila.Somos os segundos na fila.

vosotros vais

¿Vais por las entradas?Vão buscar os bilhetes?
Vais después de nosotros en la lista.Vocês estão depois de nós na lista.

ellos van

Los ascensores no van en este edificio.Os elevadores não funcionam neste edifício.
¿Les van bien estos pantalones?Essas calças ficam bem neles?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui al ayuntamiento y presenté la solicitud.Fui à câmara municipal e apresentei o pedido.
Después de Ana, fui yo en la lista de turnos y entré a la consulta.Depois da Ana, fui eu na lista de atendimentos e entrei na consulta.

tú fuiste

¿Fuiste por las entradas antes de que cerrara la taquilla?Você foi buscar os ingressos antes de a bilheteria fechar?
¿Fuiste a decirle la verdad, pero te arrepentiste?Você foi dizer a verdade pra ele/ela, mas depois se arrependeu?

él fue

El camino fue del puerto al valle sin desvíos.O percurso foi do porto ao vale sem desvios.
¿El traje le fue bien a Carlos en la boda?O terno ficou bem no Carlos no casamento?

nosotros fuimos

Fuimos reuniendo pruebas y al final resolvimos el caso.Fomos reunindo provas e, no fim, resolvemos o caso.
Fuimos por pan y volvimos con la cena lista.Fomos buscar pão e voltamos com o jantar pronto.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis a la reunión y entregasteis el informe?Vocês foram à reunião e entregaram o relatório?
Fuisteis aprendiendo las reglas y aprobasteis el examen.Vocês foram aprendendo as regras e passaram no exame.

ellos fueron

Los ordenadores no fueron y la clase se canceló.Os computadores não funcionaram e a aula foi cancelada.
¿Las charlas fueron de sostenibilidad o de tecnología?As palestras foram sobre sustentabilidade ou sobre tecnologia?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo iba

Tútú ibas

Él/Ellaél iba

Nosotrosnosotros íbamos

Vosotrosvosotros ibais

Ellos/Ellasellos iban

yo iba

Cuando vivía en el barrio viejo, iba a la biblioteca cada tarde.Quando eu morava no bairro velho, eu ia à biblioteca todas as tardes.
Antes de cenar, iba por mi hermana al colegio y volvíamos juntos.Antes do jantar, eu ia buscar a minha irmã à escola e voltávamos juntos.

tú ibas

¿Ibas bien con esa chaqueta roja, o te quedaba grande?Essa jaqueta vermelha te ficava bem, ou te ficava grande?
¿En la lista de espera ibas después de Marta o antes de Luis?Na lista de espera, ficavas depois da Marta ou antes do Luís?

él iba

Cuando hacía frío, el coche no iba y él se quedaba en casa.Quando fazia frio, o carro não pegava e ele ficava em casa.
El sendero iba del pueblo al río y bordeaba los campos.O trilho ia da aldeia ao rio e contornava os campos.

nosotros íbamos

Poco a poco, íbamos mejorando la pronunciación con práctica diaria.Pouco a pouco, íamos melhorando a pronúncia com prática diária.
En aquel verano, íbamos a empezar un curso de cocina, pero aún buscábamos tiempo.Naquele verão, íamos começar um curso de culinária, mas ainda procurávamos tempo.

vosotros ibais

¿Ibais bien con el trabajo nuevo, o os faltaba formación?Estavam se dando bem com o trabalho novo, ou faltava a vocês formação?
¿Adónde ibais los fines de semana cuando vivíais aquí?Aonde iam aos fins de semana quando viviam aqui?

ellos iban

Los archivos iban en esta carpeta, no en la de descargas.Os ficheiros iam nesta pasta, não na de transferências.
¿Sus charlas iban de ciencia o de política?As conversas deles eram sobre ciência ou sobre política?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo iría

Tútú irías

Él/Ellaél iría

Nosotrosnosotros iríamos

Vosotrosvosotros iríais

Ellos/Ellasellos irían

yo iría

Iría a la playa si no tuviera que trabajar.Eu iria à praia se não tivesse que trabalhar.
Con más práctica, iría pronunciando las erres con más soltura.Com mais prática, eu iria pronunciando os erres com mais soltura.

tú irías

¿Irías a Correos por el paquete si te lo pidiera?Você iria aos Correios buscar a encomenda se eu pedisse?
¿Irías a la sierra este fin de semana si el tiempo mejorara?Você iria à serra neste fim de semana se o tempo melhorasse?

él iría

¿Crees que el proyecto iría mejor si todos siguieran el mismo plan?Achas que o projeto iria melhor se todos seguissem o mesmo plano?
El coche iría sin fallos si le cambiaran el filtro a tiempo.O carro andaria sem falhas se trocassem o filtro a tempo.

nosotros iríamos

Nosotros iríamos a la reunión, pero está demasiado lejos sin coche.Nós iríamos à reunião, mas é longe demais sem carro.
Si el cliente aceptara el presupuesto, iríamos a firmar el contrato esta semana.Se o cliente aceitasse o orçamento, iríamos assinar o contrato esta semana.

vosotros iríais

¿Iríais por pan y leche si os diera mi tarjeta?Vocês iriam buscar pão e leite se eu lhes desse o meu cartão?
¿En la lista de turnos iríais después de nosotros o antes?Na lista de turnos, vocês iriam depois de nós ou antes?

ellos irían

Según el borrador, las charlas irían de sostenibilidad y consumo responsable.Segundo o rascunho, as palestras seriam sobre sustentabilidade e consumo responsável.
En ese mapa, dos senderos irían del pueblo al lago, aunque nadie los usa ya.Nesse mapa, dois trilhos iriam da aldeia ao lago, embora ninguém os use mais.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo iré

Tútú irás

Él/Ellaél irá

Nosotrosnosotros iremos

Vosotrosvosotros iréis

Ellos/Ellasellos irán

yo iré

Iré por tu chaqueta en cuanto termine la reunión.Vou buscar o teu casaco assim que a reunião terminar.
Iré mejorando mi pronunciación con práctica diaria.Vou melhorando a minha pronúncia com prática diária.

tú irás

¿Irás bien con esa camisa azul para la cena?Vais ficar bem com essa camisa azul para o jantar?
¿Irás tú después de Marta en la lista de ponentes?Vais tu depois da Marta na lista de oradores?

él irá

La nueva autopista irá del puerto al aeropuerto sin pasar por el centro.A nova autoestrada irá do porto ao aeroporto sem passar pelo centro.
¿No irá el ascensor y por eso sube por las escaleras?O elevador não estará funcionando e por isso ele sobe pelas escadas?

nosotros iremos

Iremos a la playa si el tiempo acompaña.Iremos à praia se o tempo ajudar.

vosotros iréis

¿Iréis mejor en el proyecto con más tiempo?Vocês vão se sair melhor no projeto com mais tempo?
Iréis por el paquete en cuanto llegue el mensajero.Vocês vão buscar a encomenda assim que o entregador chegar.

ellos irán

Los baños irán al fondo del pasillo, junto a la salida.Os banheiros ficarão no fundo do corredor, junto à saída.
¿De qué irán los talleres, de cocina o de fotografía?Sobre o quê vão ser os workshops, de culinária ou de fotografia?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ir

Tútú vas a ir

Él/Ellaél va a ir

Nosotrosnosotros vamos a ir

Vosotrosvosotros vais a ir

Ellos/Ellasellos van a ir

yo voy a ir

Voy a ir por leche ahora mismo; se nos acabó.Vou buscar leite agora mesmo; acabou.
Voy a ir aprendiendo a cocinar con recetas sencillas.Vou aprender a cozinhar com receitas simples.

tú vas a ir

¿Vas a ir a casa de Marta o vas a ir al cine?Vais à casa da Marta ou vais ao cinema?
¿Crees que esta chaqueta te va a ir bien con esos zapatos?Achas que este casaco vai ficar bem com esses sapatos?

él va a ir

Con ese entrenamiento, su rehabilitación va a ir mejor cada semana.Com esse treino, a reabilitação dele vai correr melhor a cada semana.
¿La presentación va a ir de resultados o de próximos pasos?A apresentação vai ser sobre resultados ou sobre os próximos passos?

nosotros vamos a ir

Con la batería nueva, nuestro coche va a ir mucho más fino.Com a bateria nova, o nosso carro vai andar muito mais suave.
Según el plano, el mostrador va a ir junto a la ventana.Segundo o plano, o balcão vai ficar junto à janela.

vosotros vais a ir

¿Vais a ir desde el parque hasta la estación por el nuevo carril bici?Vocês vão ir do parque até à estação pela nova ciclovia?

ellos van a ir

Ellos van a ir por tu hermano al aeropuerto; su vuelo ya aterrizó.Eles vão buscar o teu irmão ao aeroporto; o voo dele já aterrou.
¿Ellos van a ir a la reunión o van a ir a otra cita?Eles vão à reunião ou vão a outro compromisso?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ve

Él/Ellaél vaya

Nosotrosnosotros vayamos

Vosotrosvosotros id

Ellos/Ellasellos vayan

tú ve

¡Ve a la biblioteca ahora mismo!Vai à biblioteca agora mesmo!
Ve por el pan y tráelo a casa.Vai buscar o pão e traz‑o para casa.

él vaya

Vaya a llamar al médico en cuanto llegue a casa.Ligue para o médico assim que chegar a casa.
¡En su presentación, vaya de política fiscal y mencione dos ejemplos claros!Na sua apresentação, aborde a política fiscal e mencione dois exemplos claros!

nosotros vayamos

¡Vayamos guardando los documentos antes de que se haga tarde!Vamos guardando os documentos antes que fique tarde!
Vayamos en este orden: primero la introducción y luego las conclusiones.Vamos seguir esta ordem: primeiro a introdução e depois as conclusões.

vosotros id

Id por las entradas y guardadlas en un sobre.Vão buscar os bilhetes e guardem-nos num envelope.
¡Id al punto de encuentro y esperad allí!Vão ao ponto de encontro e esperem lá!

ellos vayan

Vayan a revisar el informe y entreguen la versión final.Vão rever o relatório e entreguem a versão final.
¡Vayan por turnos en la lista: Ana primero y luego Luis!Vão por turnos na lista: Ana primeiro e depois Luis!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no vayas

Él/Ellaél no vaya

Nosotrosnosotros no vayamos

Vosotrosvosotros no vayáis

Ellos/Ellasellos no vayan

tú no vayas

No vayas a la playa hoy; hay tormenta.Não vá à praia hoje; tem tempestade.
¡No vayas por el paquete ahora; ya lo traigo yo!Não vá buscar o pacote agora; eu já trago!

él no vaya

No vaya a la reunión sin la documentación; primero revísela en casa.Não vá à reunião sem a documentação; revise-a primeiro em casa.
¡No vaya el motor sin aceite; apáguelo y llame al mecánico!Não faça o motor funcionar sem óleo; desligue-o e chame o mecânico!

nosotros no vayamos

¡No vayamos diciendo mentiras por ahí!Não vamos por aí dizendo mentiras!
No vayamos mal con el proyecto; revisemos el plan esta tarde.Não vamos mal com o projeto; vamos rever o plano esta tarde.

vosotros no vayáis

No vayáis al estadio sin entradas; no os dejarán pasar.Não vão ao estádio sem ingressos; não vão deixar vocês entrar.
¡No vayáis a salir sin abrigos; hace mucho frío!Não saiam sem casacos; está muito frio!

ellos no vayan

No vayan esos zapatos con ese traje; cambien de color.Esses sapatos não combinam com esse fato; mudem de cor.
¡No vayan los anexos antes del resumen; pónganlos al final!Não coloquem os anexos antes do resumo; ponham-nos no fim!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo vaya

Tútú vayas

Él/Ellaél vaya

Nosotrosnosotros vayamos

Vosotrosvosotros vayáis

Ellos/Ellasellos vayan

yo vaya

Es mejor que yo vaya primero en la lista de oradores.É melhor que eu vá primeiro na lista de oradores.
Es posible que yo vaya a cambiar de piso este verano.É possível que eu mude de apartamento neste verão.

tú vayas

¿Te parece bien que vayas a la reunión en persona?Você acha bem que você vá à reunião pessoalmente?
¿Te piden que vayas por los niños al colegio hoy?Estão te pedindo para ir buscar as crianças na escola hoje?

él vaya

Ojalá que esa chaqueta le vaya bien a él para la entrevista.Tomara que esse casaco lhe fique bem para a entrevista.
¿Es posible que el cajero automático vaya en la esquina, junto al quiosco?É possível que o caixa eletrônico fique na esquina, ao lado do quiosque?

nosotros vayamos

Me preocupa que vayamos mal con el trabajo si seguimos sin plan.Me preocupa que estejamos indo mal com o trabalho se continuarmos sem um plano.
Conviene que no vayamos de política en esta cena familiar.Convém que não falemos de política neste jantar de família.

vosotros vayáis

¿Dudáis que vayáis a terminar el informe hoy?Vocês duvidam que vão terminar o relatório hoje?
Es bueno que vayáis aprendiendo las normas antes del examen.É bom que vocês comecem a aprender as regras antes da prova.

ellos vayan

Es posible que los frenos no vayan bien después del golpe.É possível que os freios não estejam funcionando bem depois do impacto.
No creo que estas carreteras vayan del pueblo a la costa sin peaje.Não acho que estas estradas levem da vila até a costa sem pedágio.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi madre quería que yo fuera al médico antes del examen.A minha mãe queria que eu fosse ao médico antes do exame.
El vecino me pidió que yo fuera por su paquete a la recepción.O vizinho me pediu que eu fosse à recepção buscar o pacote dele.

tú fueras

¿Te parecía probable que fueras a llamar tan tarde?Te parecia provável que você fosse ligar tão tarde?
¿Te dijeron que tú fueras el siguiente en la lista?Te disseram que você era o próximo da lista?

él fuera

Su madre esperaba que esa camisa le fuera bien para la entrevista.A mãe dele esperava que essa camisa lhe ficasse bem para a entrevista.
¿Te preocupaba que el coche no fuera bien en la autopista?Te preocupava que o carro não fosse bem na autoestrada?

nosotros fuéramos

El entrenador insistía en que fuéramos mejorando poco a poco.O treinador insistia que fôssemos melhorando pouco a pouco.
No era seguro que fuéramos a encontrar alojamiento esa noche.Não era certo que fôssemos encontrar alojamento naquela noite.

vosotros fuerais

¿El profesor quería que fuerais a la biblioteca después de clase?O professor queria que fôsseis à biblioteca depois da aula?
¿Era necesario que fuerais por más sillas para la reunión?Era necessário que fôsseis buscar mais cadeiras para a reunião?

ellos fueran

El director pidió que las charlas fueran de seguridad, no de ventas.O diretor pediu que as palestras fossem sobre segurança, não sobre vendas.
¿Era importante que esas carreteras fueran del puerto a la capital sin peajes?Era importante que essas estradas fossem do porto até a capital sem pedágios?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy yendo

Tútú estás yendo

Él/Ellaél está yendo

Nosotrosnosotros estamos yendo

Vosotrosvosotros estáis yendo

Ellos/Ellasellos están yendo

yo estoy yendo

Estoy yendo al supermercado en bici porque nos faltan verduras para la cena.Estou indo ao supermercado de bicicleta porque estão faltando legumes para o jantar.
Estoy yendo por el paquete que dejaste en recepción; vuelvo en diez minutos.Estou indo buscar o pacote que você deixou na recepção; volto em dez minutos.

tú estás yendo

¿Estás yendo a la oficina o te estás quedando en casa con el ordenador?Você está indo para o escritório ou está ficando em casa com o computador?
Estás yendo a hablar con el jefe en este momento; respira hondo y ve con calma.Você está indo falar com o chefe agora; respire fundo e vá com calma.

él está yendo

Él está yendo al hospital con su hermana porque le duele mucho el brazo.Ele está indo ao hospital com a irmã porque o braço dele dói muito.
Su proyecto está yendo mejor esta semana, aunque todavía falta trabajo.O projeto dele está indo melhor esta semana, embora ainda falte trabalho.

nosotros estamos yendo

Estamos yendo por café para todos; luego seguimos con la reunión.Estamos indo buscar café para todos; depois continuamos a reunião.
Estamos yendo a revisar las cuentas con el asesor y aún no hemos terminado.Estamos revisando as contas com o consultor e ainda não terminamos.

vosotros estáis yendo

¿Estáis yendo al concierto ya, o esperáis a que pare de llover?Vocês já estão indo ao concerto ou estão esperando a chuva parar?
Estáis yendo muy elegantes con esos trajes en la boda.Vocês estão muito elegantes com esses ternos no casamento.

ellos están yendo

Están yendo hacia la frontera a pie y avanzan muy despacio por el barro.Eles estão indo a pé em direção à fronteira e avançam bem devagar por causa da lama.
Sus móviles no están yendo bien hoy; se apagan solos cada poco.Os celulares deles hoje não estão indo bem; desligam sozinhos o tempo todo.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba yendo

Tútú estabas yendo

Él/Ellaél estaba yendo

Nosotrosnosotros estábamos yendo

Vosotrosvosotros estabais yendo

Ellos/Ellasellos estaban yendo

yo estaba yendo

En ese momento, estaba yendo al trabajo y no podía contestar el teléfono.Naquele momento, eu estava indo para o trabalho e não podia atender o telefone.
Todavía estaba yendo por medicinas a la farmacia cuando cerraron la puerta.Eu ainda estava indo à farmácia buscar remédios quando fecharam a porta.

tú estabas yendo

¿Estabas yendo a casa cuando te llamaron desde la oficina?Você estava indo para casa quando te ligaram do escritório?
¿Estabas yendo por el paquete a Correos o ya lo tenías contigo?Você estava indo aos Correios buscar o pacote, ou já estava com ele?

él estaba yendo

La entrevista estaba yendo mejor de lo previsto, pero él seguía nervioso.A entrevista estava indo melhor do que o previsto, mas ele continuava nervoso.
¿Estaba yendo al aeropuerto cuando se dio cuenta del pasaporte?Ele estava indo para o aeroporto quando se lembrou do passaporte?

nosotros estábamos yendo

Estábamos yendo hacia la estación y aún buscábamos la entrada correcta.Nós estávamos indo em direção à estação e ainda procurávamos a entrada certa.
Estábamos yendo por unas sillas plegables para la terraza cuando empezó a hacer frío.Nós estávamos indo buscar umas cadeiras dobráveis para a varanda quando começou a esfriar.

vosotros estabais yendo

¿Estabais yendo al cine en metro o en coche?Vocês estavam indo ao cinema de metrô ou de carro?
¿Estabais yendo por pan para la cena cuando os disteis cuenta de que no teníais dinero?Vocês estavam indo buscar pão para o jantar quando perceberam que não tinham dinheiro?

ellos estaban yendo

Las negociaciones estaban yendo mal y el equipo estaba perdiendo la paciencia.As negociações estavam indo mal, e a equipe estava perdendo a paciência.
¿Estaban yendo por el niño al colegio cuando empezó a llover?Eles estavam indo buscar a criança na escola quando começou a chover?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he ido

Tútú has ido

Él/Ellaél ha ido

Nosotrosnosotros hemos ido

Vosotrosvosotros habéis ido

Ellos/Ellasellos han ido

yo he ido

He ido por el paquete y ya lo he dejado en la mesa.Fui buscar o pacote e já o deixei em cima da mesa.
He ido aprendiendo a usar el programa, y ahora trabajo más rápido.Tenho aprendido a usar o programa aos poucos, e agora trabalho mais rápido.

tú has ido

¿Has ido al médico y ya tienes el diagnóstico?Você já foi ao médico e já tem o diagnóstico?
¿Has ido primero en la lista de turnos o te han cambiado?Você foi o primeiro na lista de turnos ou te mudaram?

él ha ido

El ordenador no ha ido bien desde la actualización, así que lo ha llevado al técnico.O computador não tem funcionado bem desde a atualização, por isso ele o levou ao técnico.
¿La reunión ha ido de presupuestos o de prioridades?A reunião foi sobre orçamentos ou sobre prioridades?

nosotros hemos ido

En el proyecto hemos ido bien hasta ahora, y el cliente está contento.No projeto, temos ido bem até agora, e o cliente está contente.
Hemos ido al ayuntamiento y ya tenemos el permiso.Fomos à câmara municipal e já temos a licença.

vosotros habéis ido

¿Habéis ido por las entradas o las compramos online?Vocês foram buscar os bilhetes ou compramos online?
Habéis ido los últimos en la lista de espera, pero aún tenéis plaza.Vocês ficaram em último na lista de espera, mas ainda têm vaga.

ellos han ido

Los nuevos carriles bici han ido del centro al campus, y ahora el trayecto es más seguro.As novas ciclovias foram do centro ao campus, e agora o trajeto é mais seguro.
A los niños les han ido grandes esos zapatos, así que necesitan otra talla.Esses sapatos têm ficado grandes nas crianças, por isso precisam de outro tamanho.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había ido

Tútú habías ido

Él/Ellaél había ido

Nosotrosnosotros habíamos ido

Vosotrosvosotros habíais ido

Ellos/Ellasellos habían ido

yo había ido

Cuando llegué a casa, había ido por el pan y la panadería ya estaba cerrada.Quando cheguei a casa, já tinha ido buscar pão e a padaria já estava fechada.
Había ido a llamarte, pero sonó el timbre y tuve que abrir la puerta.Eu tinha ido te ligar, mas a campainha tocou e tive que abrir a porta.

tú habías ido

¿Habías ido al ayuntamiento cuando te llamaron para la entrevista?Você já tinha ido à prefeitura quando te ligaram para a entrevista?
¿En el proyecto, habías ido mejor de lo esperado cuando te cambiaron los plazos?No projeto, você tinha ido melhor do que o esperado quando mudaram os seus prazos?

él había ido

Cuando regresó a la sastrería, el traje le había ido perfecto la primera vez.Quando voltou à alfaiataria, o terno já tinha caído perfeitamente nele da primeira vez.
Cuando vimos el plano final, la cocina había ido en esta esquina en la versión anterior.Quando vimos a planta final, na versão anterior a cozinha tinha ficado neste canto.

nosotros habíamos ido

Cuando terminó el curso, habíamos ido entendiendo las reglas poco a poco.Quando o curso terminou, tínhamos ido percebendo as regras pouco a pouco.
Cuando por fin pasamos al calendario, habíamos ido repasando el presupuesto durante más de una hora.Quando finalmente passamos ao calendário, já tínhamos andado a rever o orçamento por mais de uma hora.

vosotros habíais ido

¿Habíais ido a decírselo cuando apareció su hermana?Vocês já tinham ido dizer isso a ele quando a irmã dele apareceu?
Cuando repartieron los turnos, habíais ido después de Laura y antes de mí.Quando distribuíram os turnos, vocês tinham ficado depois da Laura e antes de mim.

ellos habían ido

¿Por qué las luces del coche no habían ido cuando intentaron arrancar aquella noche?Porque é que as luzes do carro não tinham funcionado quando tentaram pegar naquela noite?
Según el mapa antiguo, la carretera había ido del puerto al faro, pero luego construyeron un desvío.Segundo o mapa antigo, a estrada tinha seguido do porto até ao farol, mas depois construíram um desvio.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me voy

Tútú te vas

Él/Ellaél se va

Nosotrosnosotros nos vamos

Vosotrosvosotros os vais

Ellos/Ellasellos se van

yo me voy

Me voy de la oficina a las seis todos los días.Saio do escritório às seis todos os dias.

tú te vas

¿Te vas de clase en autobús o andando?Você sai da aula de ônibus ou a pé?

él se va

En esta calle, se va la luz cada vez que llueve.Nesta rua, a luz cai sempre que chove.

nosotros nos vamos

Nos vamos de casa temprano los lunes.Às segundas-feiras saímos de casa cedo.

vosotros os vais

¿Os vais de aquí después de la reunión?Vocês vão embora daqui depois da reunião?

ellos se van

Ellos se van del restaurante cuando cierran la cocina.Eles vão embora do restaurante quando fecham a cozinha.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me fui

Tútú te fuiste

Él/Ellaél se fue

Nosotrosnosotros nos fuimos

Vosotrosvosotros os fuisteis

Ellos/Ellasellos se fueron

yo me fui

Me fui del trabajo en cuanto terminó la reunión.Saí do trabalho assim que a reunião terminou.

tú te fuiste

¿Te fuiste de la fiesta sin despedirte?Você foi embora da festa sem se despedir?

él se fue

Se fue la luz durante el concierto y el público protestó.A luz acabou durante o concerto e o público protestou.

nosotros nos fuimos

Nos fuimos de Madrid al acabar el curso.Fomos embora de Madrid quando o curso acabou.

vosotros os fuisteis

¿Os fuisteis del restaurante sin probar el postre?Vocês foram embora do restaurante sem provar a sobremesa?

ellos se fueron

Se fueron las luces del escenario y el espectáculo se detuvo.As luzes do palco se apagaram e o espetáculo parou.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me iba

Tútú te ibas

Él/Ellaél se iba

Nosotrosnosotros nos íbamos

Vosotrosvosotros os ibais

Ellos/Ellasellos se iban

yo me iba

Cuando terminaba la clase, me iba del campus en bicicleta.Quando a aula terminava, eu ia embora do campus de bicicleta.

tú te ibas

¿Te ibas de casa sin desayunar cuando llegabas tarde?Você saía de casa sem tomar café da manhã quando chegava atrasado(a)?

él se iba

En su edificio se iba la luz a menudo y la gente cenaba a oscuras.No prédio dele, a luz faltava com frequência e as pessoas jantavam no escuro.

nosotros nos íbamos

Nos íbamos del trabajo más tranquilos cuando no había reuniones.Nós saíamos do trabalho mais tranquilos quando não havia reuniões.

vosotros os ibais

¿Os ibais de la playa cuando empezaba a refrescar?Vocês saíam da praia quando começava a esfriar?

ellos se iban

¿Se iban las luces cada vez que llovía en el barrio?As luzes apagavam toda vez que chovia no bairro?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me iría

Tútú te irías

Él/Ellaél se iría

Nosotrosnosotros nos iríamos

Vosotrosvosotros os iríais

Ellos/Ellasellos se irían

yo me iría

Me iría de la oficina antes si no tuviera tantas reuniones.Eu iria embora do escritório mais cedo se não tivesse tantas reuniões.

tú te irías

¿Te irías de aquí un momento para que podamos hablar a solas?Você se afastaria daqui um instante para podermos conversar a sós?

él se iría

Se le iría la luz si conectara todos los aparatos a la vez.A luz dele iria cair se ele ligasse todos os aparelhos ao mesmo tempo.

nosotros nos iríamos

Nos iríamos del restaurante, pero nos trajeron la cuenta mal y tuvimos que esperar.Nós iríamos embora do restaurante, mas trouxeram a conta errada e tivemos que esperar.

vosotros os iríais

¿Os iríais de ese barrio si fuera ya de noche?Vocês iriam embora desse bairro se já fosse de noite?

ellos se irían

¿Se les irían las luces varias veces esa noche, según el informe?Segundo o relatório, a luz cairia várias vezes naquela noite?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me iré

Tútú te irás

Él/Ellaél se irá

Nosotrosnosotros nos iremos

Vosotrosvosotros os iréis

Ellos/Ellasellos se irán

yo me iré

Me iré de la oficina en cuanto termine el informe.Vou sair do escritório assim que terminar o relatório.

tú te irás

¿Te irás de la fiesta si empieza a llover?Você vai embora da festa se começar a chover?

él se irá

Se irá la luz en cuanto conecten el horno.A luz vai acabar assim que ligarem o forno.

nosotros nos iremos

Nos iremos de aquí antes de que cierren las puertas.Vamos sair daqui antes que fechem as portas.

vosotros os iréis

¿Os iréis del restaurante o vais a pedir postre?Vão sair do restaurante ou vão pedir sobremesa?

ellos se irán

¿Se irán las luces otra vez si siguen usando tantos enchufes?As luzes vão apagar de novo se continuarem usando tantas tomadas?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a ir

Tútú te vas a ir

Él/Ellaél se va a ir

Nosotrosnosotros nos vamos a ir

Vosotrosvosotros os vais a ir

Ellos/Ellasellos se van a ir

yo me voy a ir

Me voy a ir de la oficina en cuanto termine este correo.Vou sair do escritório assim que terminar este e-mail.

tú te vas a ir

¿Te vas a ir de aquí o te quedas un rato más?Você vai sair daqui ou vai ficar mais um pouco?

él se va a ir

Se va a ir la luz; se oyen chispazos en el cuadro.A luz vai apagar; dá para ouvir estalos no quadro elétrico.

nosotros nos vamos a ir

Nos vamos a ir del bar porque ya están cerrando.Vamos sair do bar porque eles já estão fechando.

vosotros os vais a ir

¿Os vais a ir de la playa después de comer o seguís un rato?Vocês vão sair da praia depois de comer ou vão ficar mais um pouco?

ellos se van a ir

Se van a ir las luces del edificio; el generador ya está fallando.As luzes do prédio vão apagar; o gerador já está falhando.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú vete

Él/Ellaél váyase

Nosotrosnosotros vayámonos

Vosotrosvosotros idos

Ellos/Ellasellos váyanse

tú vete

¡Vete de aquí ahora mismo!Sai daqui agora mesmo!

él váyase

Váyase de la sala, por favor.Saia da sala, por favor.

nosotros vayámonos

Vámonos de este lugar antes de que empiece a llover.Vamos embora deste lugar antes de começar a chover.

vosotros idos

Idos de la playa al anochecer.Saiam da praia ao anoitecer.

ellos váyanse

¡Váyanse de la oficina ya!Saiam do escritório já!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te vayas

Él/Ellaél no se vaya

Nosotrosnosotros no nos vayamos

Vosotrosvosotros no os vayáis

Ellos/Ellasellos no se vayan

tú no te vayas

¡No te vayas de la clase antes de que termine!Não saias da aula antes de acabar!

él no se vaya

No se vaya la luz durante el examen, por favor.Por favor, que a luz não falte durante o exame.

nosotros no nos vayamos

No nos vayamos del restaurante sin pagar la cuenta.Não vamos embora do restaurante sem pagar a conta.

vosotros no os vayáis

No os vayáis de la reunión sin despediros del equipo.Não saiam da reunião sem se despedir da equipe.

ellos no se vayan

¡No se vayan las luces otra vez en medio de la película!Não se apaguem as luzes de novo no meio do filme!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me vaya

Tútú te vayas

Él/Ellaél se vaya

Nosotrosnosotros nos vayamos

Vosotrosvosotros os vayáis

Ellos/Ellasellos se vayan

yo me vaya

Mi jefe quiere que me vaya temprano para descansar.O meu chefe quer que eu vá embora cedo para descansar.

tú te vayas

¿Te recomienda el médico que te vayas de la oficina si te sientes mal?O médico recomenda que você vá embora do escritório se você se sentir mal?

él se vaya

Es importante que se vaya de allí antes de que cierren.É importante que ele vá embora dali antes que fechem.

nosotros nos vayamos

Es mejor que nos vayamos antes de que empiece a llover.É melhor que a gente vá embora antes que comece a chover.

vosotros os vayáis

¿Es necesario que os vayáis tan pronto?É necessário que vocês vão embora tão cedo?

ellos se vayan

¿Es posible que se vayan las luces durante la tormenta?É possível que as luzes se apaguem durante a tempestade?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me fuera

Tútú te fueras

Él/Ellaél se fuera

Nosotrosnosotros nos fuéramos

Vosotrosvosotros os fuerais

Ellos/Ellasellos se fueran

yo me fuera

Quería que me fuera de aquel bar antes de que empezara la pelea.Eu queria ir embora daquele bar antes de a briga começar.

tú te fueras

¿Te pidió el jefe que te fueras de la oficina antes de terminar?O chefe te pediu para você ir embora do escritório antes de terminar?

él se fuera

Le preocupaba que se fuera la luz en mitad de la operación.Preocupava-o/a que a luz faltasse no meio da operação.

nosotros nos fuéramos

Era mejor que nos fuéramos del pueblo para evitar problemas.Era melhor irmos embora da cidade para evitar problemas.

vosotros os fuerais

¿Os insistieron en que os fuerais de la sala cuando llegó el director?Insistiram para que vocês saíssem da sala quando o diretor chegou?

ellos se fueran

¿Dudaban de que se fueran las luces del escenario justo al empezar el concierto?Eles duvidaram que as luzes do palco se apagassem bem na hora em que o concerto começou?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy yendo

Tútú te estás yendo

Él/Ellaél se está yendo

Nosotrosnosotros nos estamos yendo

Vosotrosvosotros os estáis yendo

Ellos/Ellasellos se están yendo

yo me estoy yendo

Me estoy yendo de la oficina porque me están esperando abajo.Estou indo embora do escritório porque estão me esperando lá embaixo.

tú te estás yendo

¿Te estás yendo del trabajo ya, o te quedas un rato más?Você já está indo embora do trabalho, ou fica mais um pouco?

él se está yendo

Se está yendo la luz en el edificio y el ascensor se está parando.A energia está caindo no prédio e o elevador está parando.

nosotros nos estamos yendo

Nos estamos yendo del cine antes de que termine la película.Estamos indo embora do cinema antes de o filme terminar.

vosotros os estáis yendo

¿Os estáis yendo de la fiesta tan pronto?Vocês estão indo embora da festa tão cedo?

ellos se están yendo

Se están yendo del estadio para evitar el tráfico.Eles estão indo embora do estádio para evitar o trânsito.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba yendo

Tútú te estabas yendo

Él/Ellaél se estaba yendo

Nosotrosnosotros nos estábamos yendo

Vosotrosvosotros os estabais yendo

Ellos/Ellasellos se estaban yendo

yo me estaba yendo

Ya me estaba yendo de casa cuando sonó el teléfono.Eu já estava saindo de casa quando o telefone tocou.

tú te estabas yendo

¿Te estabas yendo de la reunión sin avisar?Você estava indo embora da reunião sem avisar?

él se estaba yendo

Él se estaba yendo de la oficina y, justo entonces, se le estaba yendo la luz en el edificio.Ele estava indo embora do escritório e, bem naquela hora, a luz estava começando a cair no prédio.

nosotros nos estábamos yendo

Nos estábamos yendo del cine y se nos estaba yendo la luz en el pasillo.Nós estávamos saindo do cinema e a luz no corredor estava começando a apagar.

vosotros os estabais yendo

¿Os estabais yendo del restaurante porque el servicio estaba tardando?Vocês estavam indo embora do restaurante porque o serviço estava demorando?

ellos se estaban yendo

Se estaban yendo del estadio lentamente porque la lluvia seguía cayendo.Eles estavam saindo do estádio lentamente porque a chuva continuava caindo.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he ido

Tútú te has ido

Él/Ellaél se ha ido

Nosotrosnosotros nos hemos ido

Vosotrosvosotros os habéis ido

Ellos/Ellasellos se han ido

yo me he ido

Me he ido de la reunión para atender una llamada urgente y ahora puedo volver con calma.Saí da reunião para atender uma chamada urgente e agora posso voltar com calma.

tú te has ido

¿Te has ido ya del trabajo o todavía estás en la oficina?Você já saiu do trabalho ou ainda está no escritório?

él se ha ido

Se ha ido la luz en el barrio y no podemos cargar los móviles.Faltou a luz no bairro e não conseguimos carregar os celulares.

nosotros nos hemos ido

Nos hemos ido del restaurante porque era imposible conversar, y ahora cenamos en casa.Saímos do restaurante porque era impossível conversar, e agora jantamos em casa.

vosotros os habéis ido

¿Os habéis ido del aula sin avisar y por eso no os hemos encontrado?Vocês saíram da sala de aula sem avisar e por isso não encontramos vocês?

ellos se han ido

Se han ido del edificio y han dejado la puerta abierta, así que el conserje está preocupado.Eles saíram do edifício e deixaram a porta aberta, por isso o porteiro está preocupado.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había ido

Tútú te habías ido

Él/Ellaél se había ido

Nosotrosnosotros nos habíamos ido

Vosotrosvosotros os habíais ido

Ellos/Ellasellos se habían ido

yo me había ido

Cuando empezó la reunión, yo ya me había ido del edificio.Quando a reunião começou, eu já tinha saído do prédio.

tú te habías ido

¿Te habías ido de la estación cuando llegó el tren?Tu já tinhas saído da estação quando o trem chegou?

él se había ido

Se había ido la luz cuando intentó encender el ordenador.A luz já tinha acabado quando ele tentou ligar o computador.

nosotros nos habíamos ido

Para cuando llamaron a la puerta, nos habíamos ido de casa.Quando bateram à porta, nós já tínhamos saído de casa.

vosotros os habíais ido

¿Os habíais ido del bar cuando cerraron la caja?Vocês já tinham saído do bar quando fecharam a caixa?

ellos se habían ido

¿Se habían ido del pueblo cuando llegó la policía?Eles já tinham saído do povoado quando a polícia chegou?

Conjugação de ir — ir

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos