Coniugazione di ir — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo voy

Tútú vas

Él/Ellaél va

Nosotrosnosotros vamos

Vosotrosvosotros vais

Ellos/Ellasellos van

yo voy

En la foto de grupo, voy aquí, en la esquina.Nella foto di gruppo, sono qui, nell’angolo.
Voy por pan antes de cenar.Vado a prendere il pane prima di cena.

tú vas

¿Vas a clase en metro?Vai a lezione in metro?
Vas bien con el proyecto.Stai andando bene con il progetto.

él va

La película va de dos hermanos que se reencuentran.Il film parla di due fratelli che si ritrovano.
¿A dónde va esta carretera?Dove porta questa strada?

nosotros vamos

Vamos a la biblioteca los sábados.Andiamo in biblioteca il sabato.
Vamos segundos en la fila.Siamo secondi in fila.

vosotros vais

¿Vais por las entradas?Andate a prendere i biglietti?
Vais después de nosotros en la lista.Siete dopo di noi nella lista.

ellos van

Los ascensores no van en este edificio.Gli ascensori non funzionano in questo edificio.
¿Les van bien estos pantalones?Questi pantaloni stanno bene a loro?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui al ayuntamiento y presenté la solicitud.Sono andato/a in municipio e ho presentato la domanda.
Después de Ana, fui yo en la lista de turnos y entré a la consulta.Dopo Ana toccò a me nella lista dei turni ed entrai in visita.

tú fuiste

¿Fuiste por las entradas antes de que cerrara la taquilla?Sei andato/a a prendere i biglietti prima che chiudesse la biglietteria?
¿Fuiste a decirle la verdad, pero te arrepentiste?Sei andato/a a dirgli/dirle la verità, ma poi te ne sei pentito/a?

él fue

El camino fue del puerto al valle sin desvíos.Il percorso andò dal porto alla valle senza deviazioni.
¿El traje le fue bien a Carlos en la boda?Il vestito stava bene a Carlos al matrimonio?

nosotros fuimos

Fuimos reuniendo pruebas y al final resolvimos el caso.Abbiamo continuato a raccogliere prove e alla fine abbiamo risolto il caso.
Fuimos por pan y volvimos con la cena lista.Siamo andati a prendere il pane e siamo tornati con la cena pronta.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis a la reunión y entregasteis el informe?Siete andati alla riunione e avete consegnato il rapporto?
Fuisteis aprendiendo las reglas y aprobasteis el examen.Avete imparato le regole poco a poco e avete superato l’esame.

ellos fueron

Los ordenadores no fueron y la clase se canceló.I computer non funzionavano e la lezione fu annullata.
¿Las charlas fueron de sostenibilidad o de tecnología?Le conferenze erano sulla sostenibilità o sulla tecnologia?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo iba

Tútú ibas

Él/Ellaél iba

Nosotrosnosotros íbamos

Vosotrosvosotros ibais

Ellos/Ellasellos iban

yo iba

Cuando vivía en el barrio viejo, iba a la biblioteca cada tarde.Quando vivevo nel quartiere vecchio, andavo in biblioteca ogni pomeriggio.
Antes de cenar, iba por mi hermana al colegio y volvíamos juntos.Prima di cena andavo a prendere mia sorella a scuola e tornavamo insieme.

tú ibas

¿Ibas bien con esa chaqueta roja, o te quedaba grande?Ti stava bene quella giacca rossa, oppure ti stava grande?
¿En la lista de espera ibas después de Marta o antes de Luis?Nella lista d’attesa venivi dopo Marta o prima di Luis?

él iba

Cuando hacía frío, el coche no iba y él se quedaba en casa.Quando faceva freddo, la macchina non andava e lui restava a casa.
El sendero iba del pueblo al río y bordeaba los campos.Il sentiero andava dal paese al fiume e costeggiava i campi.

nosotros íbamos

Poco a poco, íbamos mejorando la pronunciación con práctica diaria.Poco a poco miglioravamo la pronuncia con la pratica quotidiana.
En aquel verano, íbamos a empezar un curso de cocina, pero aún buscábamos tiempo.Quell’estate stavamo per iniziare un corso di cucina, ma cercavamo ancora il tempo.

vosotros ibais

¿Ibais bien con el trabajo nuevo, o os faltaba formación?Andavate bene con il lavoro nuovo, oppure vi mancava la formazione?
¿Adónde ibais los fines de semana cuando vivíais aquí?Dove andavate nei fine settimana quando vivevate qui?

ellos iban

Los archivos iban en esta carpeta, no en la de descargas.I file andavano in questa cartella, non in quella dei download.
¿Sus charlas iban de ciencia o de política?Le loro chiacchierate erano di scienza o di politica?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo iría

Tútú irías

Él/Ellaél iría

Nosotrosnosotros iríamos

Vosotrosvosotros iríais

Ellos/Ellasellos irían

yo iría

Iría a la playa si no tuviera que trabajar.Andrei in spiaggia se non dovessi lavorare.
Con más práctica, iría pronunciando las erres con más soltura.Con più pratica, pronuncerei le «r» con più scioltezza.

tú irías

¿Irías a Correos por el paquete si te lo pidiera?Andresti alla posta a prendere il pacco se te lo chiedessi?
¿Irías a la sierra este fin de semana si el tiempo mejorara?Andresti in montagna questo fine settimana se il tempo migliorasse?

él iría

¿Crees que el proyecto iría mejor si todos siguieran el mismo plan?Pensi che il progetto andrebbe meglio se tutti seguissero lo stesso piano?
El coche iría sin fallos si le cambiaran el filtro a tiempo.La macchina andrebbe senza guasti se le cambiassero il filtro in tempo.

nosotros iríamos

Nosotros iríamos a la reunión, pero está demasiado lejos sin coche.Andremmo alla riunione, ma è troppo lontano senza macchina.
Si el cliente aceptara el presupuesto, iríamos a firmar el contrato esta semana.Se il cliente accettasse il preventivo, andremmo a firmare il contratto questa settimana.

vosotros iríais

¿Iríais por pan y leche si os diera mi tarjeta?Andreste a prendere pane e latte se vi dessi la mia carta?
¿En la lista de turnos iríais después de nosotros o antes?Nella lista dei turni andreste dopo di noi o prima?

ellos irían

Según el borrador, las charlas irían de sostenibilidad y consumo responsable.Secondo la bozza, le conferenze sarebbero su sostenibilità e consumo responsabile.
En ese mapa, dos senderos irían del pueblo al lago, aunque nadie los usa ya.Su quella mappa, due sentieri andrebbero dal paese al lago, anche se non li usa più nessuno.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo iré

Tútú irás

Él/Ellaél irá

Nosotrosnosotros iremos

Vosotrosvosotros iréis

Ellos/Ellasellos irán

yo iré

Iré por tu chaqueta en cuanto termine la reunión.Andrò a prendere la tua giacca non appena finisce la riunione.
Iré mejorando mi pronunciación con práctica diaria.Continuerò a migliorare la mia pronuncia con la pratica quotidiana.

tú irás

¿Irás bien con esa camisa azul para la cena?Ti starà bene quella camicia blu per la cena?
¿Irás tú después de Marta en la lista de ponentes?Sarai tu dopo Marta nell’elenco dei relatori?

él irá

La nueva autopista irá del puerto al aeropuerto sin pasar por el centro.La nuova autostrada andrà dal porto all’aeroporto senza passare dal centro.
¿No irá el ascensor y por eso sube por las escaleras?Non sarà che l’ascensore non funziona e per questo sale per le scale?

nosotros iremos

Iremos a la playa si el tiempo acompaña.Andremo in spiaggia se il tempo lo permette.

vosotros iréis

¿Iréis mejor en el proyecto con más tiempo?Ve la caverete meglio con il progetto con più tempo?
Iréis por el paquete en cuanto llegue el mensajero.Andrete a prendere il pacco non appena arriva il corriere.

ellos irán

Los baños irán al fondo del pasillo, junto a la salida.I bagni saranno in fondo al corridoio, vicino all’uscita.
¿De qué irán los talleres, de cocina o de fotografía?Di cosa parleranno i laboratori, di cucina o di fotografia?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ir

Tútú vas a ir

Él/Ellaél va a ir

Nosotrosnosotros vamos a ir

Vosotrosvosotros vais a ir

Ellos/Ellasellos van a ir

yo voy a ir

Voy a ir por leche ahora mismo; se nos acabó.Vado a prendere il latte subito; è finito.
Voy a ir aprendiendo a cocinar con recetas sencillas.Imparerò a cucinare con ricette semplici.

tú vas a ir

¿Vas a ir a casa de Marta o vas a ir al cine?Vai a casa di Marta o vai al cinema?
¿Crees que esta chaqueta te va a ir bien con esos zapatos?Pensi che questa giacca ti starà bene con quelle scarpe?

él va a ir

Con ese entrenamiento, su rehabilitación va a ir mejor cada semana.Con quell’allenamento, la sua riabilitazione andrà meglio ogni settimana.
¿La presentación va a ir de resultados o de próximos pasos?La presentazione sarà sui risultati o sui prossimi passi?

nosotros vamos a ir

Con la batería nueva, nuestro coche va a ir mucho más fino.Con la batteria nuova, la nostra auto andrà molto più liscia.
Según el plano, el mostrador va a ir junto a la ventana.Secondo il progetto, il bancone andrà accanto alla finestra.

vosotros vais a ir

¿Vais a ir desde el parque hasta la estación por el nuevo carril bici?Andrete dal parco alla stazione passando per la nuova pista ciclabile?

ellos van a ir

Ellos van a ir por tu hermano al aeropuerto; su vuelo ya aterrizó.Andranno a prendere tuo fratello in aeroporto; il suo volo è già atterrato.
¿Ellos van a ir a la reunión o van a ir a otra cita?Vanno alla riunione o vanno a un altro appuntamento?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ve

Él/Ellaél vaya

Nosotrosnosotros vayamos

Vosotrosvosotros id

Ellos/Ellasellos vayan

tú ve

¡Ve a la biblioteca ahora mismo!Vai subito in biblioteca!
Ve por el pan y tráelo a casa.Vai a prendere il pane e portalo a casa.

él vaya

Vaya a llamar al médico en cuanto llegue a casa.Chiami il medico non appena arriva a casa.
¡En su presentación, vaya de política fiscal y mencione dos ejemplos claros!Nella sua presentazione, tratti la politica fiscale e citi due esempi chiari!

nosotros vayamos

¡Vayamos guardando los documentos antes de que se haga tarde!Mettiamo via i documenti prima che si faccia tardi!
Vayamos en este orden: primero la introducción y luego las conclusiones.Procediamo in quest’ordine: prima l’introduzione e poi le conclusioni.

vosotros id

Id por las entradas y guardadlas en un sobre.Andate a prendere i biglietti e metteteli in una busta.
¡Id al punto de encuentro y esperad allí!Andate al punto d’incontro e aspettate lì!

ellos vayan

Vayan a revisar el informe y entreguen la versión final.Andate a rivedere il rapporto e consegnate la versione finale.
¡Vayan por turnos en la lista: Ana primero y luego Luis!Procedete a turno nella lista: prima Ana e poi Luis!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no vayas

Él/Ellaél no vaya

Nosotrosnosotros no vayamos

Vosotrosvosotros no vayáis

Ellos/Ellasellos no vayan

tú no vayas

No vayas a la playa hoy; hay tormenta.Non andare in spiaggia oggi; c’è tempesta.
¡No vayas por el paquete ahora; ya lo traigo yo!Non andare a prendere il pacco adesso; lo porto io!

él no vaya

No vaya a la reunión sin la documentación; primero revísela en casa.Non vada alla riunione senza la documentazione; la riveda prima a casa.
¡No vaya el motor sin aceite; apáguelo y llame al mecánico!Non faccia andare il motore senza olio; lo spenga e chiami il meccanico!

nosotros no vayamos

¡No vayamos diciendo mentiras por ahí!Non andiamo in giro a dire bugie!
No vayamos mal con el proyecto; revisemos el plan esta tarde.Non andiamo male con il progetto; rivediamo il piano questo pomeriggio.

vosotros no vayáis

No vayáis al estadio sin entradas; no os dejarán pasar.Non andate allo stadio senza biglietti; non vi faranno entrare.
¡No vayáis a salir sin abrigos; hace mucho frío!Non uscite senza cappotti; fa molto freddo!

ellos no vayan

No vayan esos zapatos con ese traje; cambien de color.Quelle scarpe non stanno bene con quel completo; cambiate colore.
¡No vayan los anexos antes del resumen; pónganlos al final!Non mettete gli allegati prima del riassunto; metteteli alla fine!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo vaya

Tútú vayas

Él/Ellaél vaya

Nosotrosnosotros vayamos

Vosotrosvosotros vayáis

Ellos/Ellasellos vayan

yo vaya

Es mejor que yo vaya primero en la lista de oradores.È meglio che io vada per primo nella lista degli oratori.
Es posible que yo vaya a cambiar de piso este verano.È possibile che io cambi casa quest’estate.

tú vayas

¿Te parece bien que vayas a la reunión en persona?Ti va bene che tu vada alla riunione di persona?
¿Te piden que vayas por los niños al colegio hoy?Ti chiedono di andare a prendere i bambini a scuola oggi?

él vaya

Ojalá que esa chaqueta le vaya bien a él para la entrevista.Spero che quella giacca gli stia bene per il colloquio.
¿Es posible que el cajero automático vaya en la esquina, junto al quiosco?È possibile che il bancomat sia all’angolo, accanto al chiosco?

nosotros vayamos

Me preocupa que vayamos mal con el trabajo si seguimos sin plan.Mi preoccupa che stiamo andando male con il lavoro se continuiamo senza un piano.
Conviene que no vayamos de política en esta cena familiar.Conviene che non parliamo di politica a questa cena di famiglia.

vosotros vayáis

¿Dudáis que vayáis a terminar el informe hoy?Dubbiate che finirete il rapporto oggi?
Es bueno que vayáis aprendiendo las normas antes del examen.È bene che cominciate a imparare le regole prima dell’esame.

ellos vayan

Es posible que los frenos no vayan bien después del golpe.È possibile che i freni non funzionino bene dopo l’urto.
No creo que estas carreteras vayan del pueblo a la costa sin peaje.Non credo che queste strade portino dal paese alla costa senza pedaggio.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi madre quería que yo fuera al médico antes del examen.Mia madre voleva che andassi dal medico prima dell’esame.
El vecino me pidió que yo fuera por su paquete a la recepción.Il vicino mi ha chiesto di andare alla reception a prendere il suo pacco.

tú fueras

¿Te parecía probable que fueras a llamar tan tarde?Ti sembrava probabile che chiamassi così tardi?
¿Te dijeron que tú fueras el siguiente en la lista?Ti hanno detto che saresti stato tu il prossimo nella lista?

él fuera

Su madre esperaba que esa camisa le fuera bien para la entrevista.Sua madre sperava che quella camicia gli stesse bene per il colloquio.
¿Te preocupaba que el coche no fuera bien en la autopista?Ti preoccupava che l’auto non andasse bene in autostrada?

nosotros fuéramos

El entrenador insistía en que fuéramos mejorando poco a poco.L’allenatore insisteva perché migliorassimo poco a poco.
No era seguro que fuéramos a encontrar alojamiento esa noche.Non era sicuro che quella notte avremmo trovato un alloggio.

vosotros fuerais

¿El profesor quería que fuerais a la biblioteca después de clase?Il professore voleva che andaste in biblioteca dopo le lezioni?
¿Era necesario que fuerais por más sillas para la reunión?Era necessario che andaste a prendere altre sedie per la riunione?

ellos fueran

El director pidió que las charlas fueran de seguridad, no de ventas.Il direttore ha chiesto che i discorsi fossero sulla sicurezza, non sulle vendite.
¿Era importante que esas carreteras fueran del puerto a la capital sin peajes?Era importante che quelle strade andassero dal porto alla capitale senza pedaggi?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy yendo

Tútú estás yendo

Él/Ellaél está yendo

Nosotrosnosotros estamos yendo

Vosotrosvosotros estáis yendo

Ellos/Ellasellos están yendo

yo estoy yendo

Estoy yendo al supermercado en bici porque nos faltan verduras para la cena.Sto andando al supermercato in bici perché ci mancano le verdure per cena.
Estoy yendo por el paquete que dejaste en recepción; vuelvo en diez minutos.Sto andando a prendere il pacco che hai lasciato in reception; torno tra dieci minuti.

tú estás yendo

¿Estás yendo a la oficina o te estás quedando en casa con el ordenador?Stai andando in ufficio o stai restando a casa con il computer?
Estás yendo a hablar con el jefe en este momento; respira hondo y ve con calma.In questo momento stai andando a parlare con il capo; fai un respiro profondo e vai con calma.

él está yendo

Él está yendo al hospital con su hermana porque le duele mucho el brazo.Lui sta andando in ospedale con sua sorella perché gli fa molto male il braccio.
Su proyecto está yendo mejor esta semana, aunque todavía falta trabajo.Il suo progetto sta andando meglio questa settimana, anche se c’è ancora lavoro da fare.

nosotros estamos yendo

Estamos yendo por café para todos; luego seguimos con la reunión.Stiamo andando a prendere il caffè per tutti; poi continuiamo la riunione.
Estamos yendo a revisar las cuentas con el asesor y aún no hemos terminado.Stiamo rivedendo i conti con il consulente e non abbiamo ancora finito.

vosotros estáis yendo

¿Estáis yendo al concierto ya, o esperáis a que pare de llover?State già andando al concerto o aspettate che smetta di piovere?
Estáis yendo muy elegantes con esos trajes en la boda.Siete davvero eleganti con quei completi al matrimonio.

ellos están yendo

Están yendo hacia la frontera a pie y avanzan muy despacio por el barro.Stanno andando verso il confine a piedi e avanzano molto lentamente a causa del fango.
Sus móviles no están yendo bien hoy; se apagan solos cada poco.I loro cellulari oggi non vanno bene; si spengono da soli di continuo.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba yendo

Tútú estabas yendo

Él/Ellaél estaba yendo

Nosotrosnosotros estábamos yendo

Vosotrosvosotros estabais yendo

Ellos/Ellasellos estaban yendo

yo estaba yendo

En ese momento, estaba yendo al trabajo y no podía contestar el teléfono.In quel momento stavo andando al lavoro e non potevo rispondere al telefono.
Todavía estaba yendo por medicinas a la farmacia cuando cerraron la puerta.Stavo ancora andando in farmacia a prendere delle medicine quando hanno chiuso la porta.

tú estabas yendo

¿Estabas yendo a casa cuando te llamaron desde la oficina?Stavi andando a casa quando ti hanno chiamato dall’ufficio?
¿Estabas yendo por el paquete a Correos o ya lo tenías contigo?Stavi andando alle poste a prendere il pacco o lo avevi già con te?

él estaba yendo

La entrevista estaba yendo mejor de lo previsto, pero él seguía nervioso.Il colloquio stava andando meglio del previsto, ma lui era ancora nervoso.
¿Estaba yendo al aeropuerto cuando se dio cuenta del pasaporte?Stava andando in aeroporto quando si è ricordato del passaporto?

nosotros estábamos yendo

Estábamos yendo hacia la estación y aún buscábamos la entrada correcta.Stavamo andando verso la stazione e stavamo ancora cercando l’ingresso giusto.
Estábamos yendo por unas sillas plegables para la terraza cuando empezó a hacer frío.Stavamo andando a prendere delle sedie pieghevoli per la terrazza quando ha iniziato a fare freddo.

vosotros estabais yendo

¿Estabais yendo al cine en metro o en coche?Stavate andando al cinema in metro o in macchina?
¿Estabais yendo por pan para la cena cuando os disteis cuenta de que no teníais dinero?Stavate andando a prendere il pane per la cena quando vi siete accorti di non avere soldi?

ellos estaban yendo

Las negociaciones estaban yendo mal y el equipo estaba perdiendo la paciencia.Le trattative stavano andando male e il team stava perdendo la pazienza.
¿Estaban yendo por el niño al colegio cuando empezó a llover?Stavano andando a prendere il bambino a scuola quando ha iniziato a piovere?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he ido

Tútú has ido

Él/Ellaél ha ido

Nosotrosnosotros hemos ido

Vosotrosvosotros habéis ido

Ellos/Ellasellos han ido

yo he ido

He ido por el paquete y ya lo he dejado en la mesa.Sono andato a prendere il pacco e l’ho già lasciato sul tavolo.
He ido aprendiendo a usar el programa, y ahora trabajo más rápido.Ho imparato poco a poco a usare il programma, e ora lavoro più in fretta.

tú has ido

¿Has ido al médico y ya tienes el diagnóstico?Sei andato dal medico e hai già la diagnosi?
¿Has ido primero en la lista de turnos o te han cambiado?Sei stato il primo nella lista dei turni o te l’hanno cambiata?

él ha ido

El ordenador no ha ido bien desde la actualización, así que lo ha llevado al técnico.Il computer non è andato bene dall’aggiornamento, quindi l’ha portato dal tecnico.
¿La reunión ha ido de presupuestos o de prioridades?La riunione è stata sui budget o sulle priorità?

nosotros hemos ido

En el proyecto hemos ido bien hasta ahora, y el cliente está contento.Nel progetto siamo andati bene finora, e il cliente è contento.
Hemos ido al ayuntamiento y ya tenemos el permiso.Siamo andati in municipio e abbiamo già il permesso.

vosotros habéis ido

¿Habéis ido por las entradas o las compramos online?Siete andati a prendere i biglietti o li compriamo online?
Habéis ido los últimos en la lista de espera, pero aún tenéis plaza.Siete stati gli ultimi nella lista d’attesa, ma avete ancora un posto.

ellos han ido

Los nuevos carriles bici han ido del centro al campus, y ahora el trayecto es más seguro.Le nuove piste ciclabili sono andate dal centro al campus, e ora il percorso è più sicuro.
A los niños les han ido grandes esos zapatos, así que necesitan otra talla.Quelle scarpe sono risultate grandi ai bambini, quindi hanno bisogno di un’altra misura.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había ido

Tútú habías ido

Él/Ellaél había ido

Nosotrosnosotros habíamos ido

Vosotrosvosotros habíais ido

Ellos/Ellasellos habían ido

yo había ido

Cuando llegué a casa, había ido por el pan y la panadería ya estaba cerrada.Quando sono arrivato a casa, ero già andato a prendere il pane e il panificio era già chiuso.
Había ido a llamarte, pero sonó el timbre y tuve que abrir la puerta.Ero andato a chiamarti, ma ha suonato il campanello e ho dovuto aprire la porta.

tú habías ido

¿Habías ido al ayuntamiento cuando te llamaron para la entrevista?Eri già andato in municipio quando ti hanno chiamato per il colloquio?
¿En el proyecto, habías ido mejor de lo esperado cuando te cambiaron los plazos?Nel progetto, eri andato meglio del previsto quando ti hanno cambiato le scadenze?

él había ido

Cuando regresó a la sastrería, el traje le había ido perfecto la primera vez.Quando è tornato in sartoria, il vestito gli era stato perfetto la prima volta.
Cuando vimos el plano final, la cocina había ido en esta esquina en la versión anterior.Quando abbiamo visto la pianta finale, nella versione precedente la cucina era stata in questo angolo.

nosotros habíamos ido

Cuando terminó el curso, habíamos ido entendiendo las reglas poco a poco.Quando è finito il corso, avevamo capito le regole poco a poco.
Cuando por fin pasamos al calendario, habíamos ido repasando el presupuesto durante más de una hora.Quando finalmente siamo passati al calendario, avevamo passato in rassegna il budget per più di un'ora.

vosotros habíais ido

¿Habíais ido a decírselo cuando apareció su hermana?Eravate andati a dirglielo quando è comparsa sua sorella?
Cuando repartieron los turnos, habíais ido después de Laura y antes de mí.Quando hanno distribuito i turni, eravate dopo Laura e prima di me.

ellos habían ido

¿Por qué las luces del coche no habían ido cuando intentaron arrancar aquella noche?Perché le luci dell’auto non avevano funzionato quando hanno provato ad avviarla quella notte?
Según el mapa antiguo, la carretera había ido del puerto al faro, pero luego construyeron un desvío.Secondo la vecchia mappa, la strada era passata dal porto al faro, ma poi hanno costruito una deviazione.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me voy

Tútú te vas

Él/Ellaél se va

Nosotrosnosotros nos vamos

Vosotrosvosotros os vais

Ellos/Ellasellos se van

yo me voy

Me voy de la oficina a las seis todos los días.Esco dall’ufficio alle sei tutti i giorni.

tú te vas

¿Te vas de clase en autobús o andando?Vai via da lezione in autobus o a piedi?

él se va

En esta calle, se va la luz cada vez que llueve.In questa strada salta la corrente ogni volta che piove.

nosotros nos vamos

Nos vamos de casa temprano los lunes.Il lunedì usciamo di casa presto.

vosotros os vais

¿Os vais de aquí después de la reunión?Ve ne andate via di qui dopo la riunione?

ellos se van

Ellos se van del restaurante cuando cierran la cocina.Se ne vanno dal ristorante quando chiudono la cucina.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me fui

Tútú te fuiste

Él/Ellaél se fue

Nosotrosnosotros nos fuimos

Vosotrosvosotros os fuisteis

Ellos/Ellasellos se fueron

yo me fui

Me fui del trabajo en cuanto terminó la reunión.Sono andato via dal lavoro non appena è finita la riunione.

tú te fuiste

¿Te fuiste de la fiesta sin despedirte?Sei andato via dalla festa senza salutare?

él se fue

Se fue la luz durante el concierto y el público protestó.È andata via la corrente durante il concerto e il pubblico ha protestato.

nosotros nos fuimos

Nos fuimos de Madrid al acabar el curso.Siamo partiti da Madrid alla fine del corso.

vosotros os fuisteis

¿Os fuisteis del restaurante sin probar el postre?Siete andati via dal ristorante senza assaggiare il dessert?

ellos se fueron

Se fueron las luces del escenario y el espectáculo se detuvo.Si sono spente le luci del palco e lo spettacolo si è fermato.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me iba

Tútú te ibas

Él/Ellaél se iba

Nosotrosnosotros nos íbamos

Vosotrosvosotros os ibais

Ellos/Ellasellos se iban

yo me iba

Cuando terminaba la clase, me iba del campus en bicicleta.Quando finiva la lezione, me ne andavo dal campus in bicicletta.

tú te ibas

¿Te ibas de casa sin desayunar cuando llegabas tarde?Te ne andavi di casa senza fare colazione quando arrivavi tardi?

él se iba

En su edificio se iba la luz a menudo y la gente cenaba a oscuras.Nel suo palazzo spesso andava via la corrente e la gente cenava al buio.

nosotros nos íbamos

Nos íbamos del trabajo más tranquilos cuando no había reuniones.Ce ne andavamo dal lavoro più tranquilli quando non c'erano riunioni.

vosotros os ibais

¿Os ibais de la playa cuando empezaba a refrescar?Ve ne andavate dalla spiaggia quando cominciava a rinfrescare?

ellos se iban

¿Se iban las luces cada vez que llovía en el barrio?Si spegnevano le luci ogni volta che pioveva nel quartiere?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me iría

Tútú te irías

Él/Ellaél se iría

Nosotrosnosotros nos iríamos

Vosotrosvosotros os iríais

Ellos/Ellasellos se irían

yo me iría

Me iría de la oficina antes si no tuviera tantas reuniones.Me ne andrei dall’ufficio prima se non avessi così tante riunioni.

tú te irías

¿Te irías de aquí un momento para que podamos hablar a solas?Ti allontaneresti da qui un momento, così possiamo parlare in privato?

él se iría

Se le iría la luz si conectara todos los aparatos a la vez.Gli salterebbe la corrente se collegasse tutti gli apparecchi insieme.

nosotros nos iríamos

Nos iríamos del restaurante, pero nos trajeron la cuenta mal y tuvimos que esperar.Ce ne andremmo dal ristorante, ma ci hanno portato il conto sbagliato e abbiamo dovuto aspettare.

vosotros os iríais

¿Os iríais de ese barrio si fuera ya de noche?Ve ne andreste da quel quartiere se fosse già notte?

ellos se irían

¿Se les irían las luces varias veces esa noche, según el informe?Secondo il rapporto, salterebbe loro la corrente varie volte quella notte?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me iré

Tútú te irás

Él/Ellaél se irá

Nosotrosnosotros nos iremos

Vosotrosvosotros os iréis

Ellos/Ellasellos se irán

yo me iré

Me iré de la oficina en cuanto termine el informe.Me ne andrò dall’ufficio non appena avrò finito il rapporto.

tú te irás

¿Te irás de la fiesta si empieza a llover?Te ne andrai dalla festa se comincia a piovere?

él se irá

Se irá la luz en cuanto conecten el horno.Andrà via la corrente non appena collegheranno il forno.

nosotros nos iremos

Nos iremos de aquí antes de que cierren las puertas.Ce ne andremo di qui prima che chiudano le porte.

vosotros os iréis

¿Os iréis del restaurante o vais a pedir postre?Ve ne andrete dal ristorante o ordinerete il dolce?

ellos se irán

¿Se irán las luces otra vez si siguen usando tantos enchufes?Si spegneranno di nuovo le luci se continuano a usare così tante prese?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a ir

Tútú te vas a ir

Él/Ellaél se va a ir

Nosotrosnosotros nos vamos a ir

Vosotrosvosotros os vais a ir

Ellos/Ellasellos se van a ir

yo me voy a ir

Me voy a ir de la oficina en cuanto termine este correo.Me ne andrò dall’ufficio non appena finisco questa email.

tú te vas a ir

¿Te vas a ir de aquí o te quedas un rato más?Te ne stai per andare via da qui o resti ancora un po’?

él se va a ir

Se va a ir la luz; se oyen chispazos en el cuadro.Sta per andarsene la luce; si sentono scintille nel quadro elettrico.

nosotros nos vamos a ir

Nos vamos a ir del bar porque ya están cerrando.Ce ne stiamo per andare via dal bar perché stanno già chiudendo.

vosotros os vais a ir

¿Os vais a ir de la playa después de comer o seguís un rato?Ve ne state per andare dalla spiaggia dopo aver mangiato o restate ancora un po’?

ellos se van a ir

Se van a ir las luces del edificio; el generador ya está fallando.Le luci dell’edificio stanno per spegnersi; il generatore sta già dando problemi.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú vete

Él/Ellaél váyase

Nosotrosnosotros vayámonos

Vosotrosvosotros idos

Ellos/Ellasellos váyanse

tú vete

¡Vete de aquí ahora mismo!Vattene via di qui subito!

él váyase

Váyase de la sala, por favor.Esca dalla sala, per favore.

nosotros vayámonos

Vámonos de este lugar antes de que empiece a llover.Andiamocene via da questo posto prima che inizi a piovere.

vosotros idos

Idos de la playa al anochecer.Andate via dalla spiaggia al tramonto.

ellos váyanse

¡Váyanse de la oficina ya!Andatevene dall’ufficio subito!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te vayas

Él/Ellaél no se vaya

Nosotrosnosotros no nos vayamos

Vosotrosvosotros no os vayáis

Ellos/Ellasellos no se vayan

tú no te vayas

¡No te vayas de la clase antes de que termine!Non andartene dalla lezione prima che finisca!

él no se vaya

No se vaya la luz durante el examen, por favor.Per favore, non vada via la luce durante l’esame.

nosotros no nos vayamos

No nos vayamos del restaurante sin pagar la cuenta.Non andiamocene dal ristorante senza pagare il conto.

vosotros no os vayáis

No os vayáis de la reunión sin despediros del equipo.Non andatevene dalla riunione senza salutare il team.

ellos no se vayan

¡No se vayan las luces otra vez en medio de la película!Non si spengano di nuovo le luci a metà del film!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me vaya

Tútú te vayas

Él/Ellaél se vaya

Nosotrosnosotros nos vayamos

Vosotrosvosotros os vayáis

Ellos/Ellasellos se vayan

yo me vaya

Mi jefe quiere que me vaya temprano para descansar.Il mio capo vuole che me ne vada presto per riposarmi.

tú te vayas

¿Te recomienda el médico que te vayas de la oficina si te sientes mal?Ti consiglia il medico di andare via dall’ufficio se ti senti male?

él se vaya

Es importante que se vaya de allí antes de que cierren.È importante che se ne vada da lì prima che chiudano.

nosotros nos vayamos

Es mejor que nos vayamos antes de que empiece a llover.È meglio che ce ne andiamo prima che inizi a piovere.

vosotros os vayáis

¿Es necesario que os vayáis tan pronto?È necessario che ve ne andiate così presto?

ellos se vayan

¿Es posible que se vayan las luces durante la tormenta?È possibile che le luci si spengano durante il temporale?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me fuera

Tútú te fueras

Él/Ellaél se fuera

Nosotrosnosotros nos fuéramos

Vosotrosvosotros os fuerais

Ellos/Ellasellos se fueran

yo me fuera

Quería que me fuera de aquel bar antes de que empezara la pelea.Volevo andarmene da quel bar prima che iniziasse la rissa.

tú te fueras

¿Te pidió el jefe que te fueras de la oficina antes de terminar?Il capo ti ha chiesto di andartene dall’ufficio prima di finire?

él se fuera

Le preocupaba que se fuera la luz en mitad de la operación.Lo/la preoccupava che mancasse la corrente a metà dell’operazione.

nosotros nos fuéramos

Era mejor que nos fuéramos del pueblo para evitar problemas.Era meglio che ce ne andassimo dal paese per evitare problemi.

vosotros os fuerais

¿Os insistieron en que os fuerais de la sala cuando llegó el director?Hanno insistito perché usciste dalla sala quando è arrivato il direttore?

ellos se fueran

¿Dudaban de que se fueran las luces del escenario justo al empezar el concierto?Dubitarono che le luci del palco si spegnessero proprio all’inizio del concerto?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy yendo

Tútú te estás yendo

Él/Ellaél se está yendo

Nosotrosnosotros nos estamos yendo

Vosotrosvosotros os estáis yendo

Ellos/Ellasellos se están yendo

yo me estoy yendo

Me estoy yendo de la oficina porque me están esperando abajo.Me ne sto andando dall’ufficio perché mi stanno aspettando giù.

tú te estás yendo

¿Te estás yendo del trabajo ya, o te quedas un rato más?Te ne stai andando dal lavoro già, o resti ancora un po’?

él se está yendo

Se está yendo la luz en el edificio y el ascensor se está parando.Sta andando via la corrente nell’edificio e l’ascensore si sta fermando.

nosotros nos estamos yendo

Nos estamos yendo del cine antes de que termine la película.Ce ne stiamo andando dal cinema prima che finisca il film.

vosotros os estáis yendo

¿Os estáis yendo de la fiesta tan pronto?Ve ne state andando dalla festa così presto?

ellos se están yendo

Se están yendo del estadio para evitar el tráfico.Se ne stanno andando dallo stadio per evitare il traffico.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba yendo

Tútú te estabas yendo

Él/Ellaél se estaba yendo

Nosotrosnosotros nos estábamos yendo

Vosotrosvosotros os estabais yendo

Ellos/Ellasellos se estaban yendo

yo me estaba yendo

Ya me estaba yendo de casa cuando sonó el teléfono.Stavo già uscendo di casa quando è squillato il telefono.

tú te estabas yendo

¿Te estabas yendo de la reunión sin avisar?Te ne stavi andando dalla riunione senza avvisare?

él se estaba yendo

Él se estaba yendo de la oficina y, justo entonces, se le estaba yendo la luz en el edificio.Lui se ne stava andando dall’ufficio e, proprio in quel momento, nell’edificio stava saltando la corrente.

nosotros nos estábamos yendo

Nos estábamos yendo del cine y se nos estaba yendo la luz en el pasillo.Stavamo uscendo dal cinema e nel corridoio la luce stava iniziando a mancare.

vosotros os estabais yendo

¿Os estabais yendo del restaurante porque el servicio estaba tardando?Ve ne stavate andando dal ristorante perché il servizio stava tardando?

ellos se estaban yendo

Se estaban yendo del estadio lentamente porque la lluvia seguía cayendo.Se ne stavano andando dallo stadio lentamente perché la pioggia continuava a cadere.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he ido

Tútú te has ido

Él/Ellaél se ha ido

Nosotrosnosotros nos hemos ido

Vosotrosvosotros os habéis ido

Ellos/Ellasellos se han ido

yo me he ido

Me he ido de la reunión para atender una llamada urgente y ahora puedo volver con calma.Sono uscito dalla riunione per rispondere a una chiamata urgente e ora posso rientrare con calma.

tú te has ido

¿Te has ido ya del trabajo o todavía estás en la oficina?Te ne sei già andato dal lavoro o sei ancora in ufficio?

él se ha ido

Se ha ido la luz en el barrio y no podemos cargar los móviles.È andata via la corrente nel quartiere e non possiamo caricare i cellulari.

nosotros nos hemos ido

Nos hemos ido del restaurante porque era imposible conversar, y ahora cenamos en casa.Siamo andati via dal ristorante perché era impossibile conversare, e ora ceniamo a casa.

vosotros os habéis ido

¿Os habéis ido del aula sin avisar y por eso no os hemos encontrado?Siete andati via dall’aula senza avvisare e per questo non vi abbiamo trovato?

ellos se han ido

Se han ido del edificio y han dejado la puerta abierta, así que el conserje está preocupado.Se ne sono andati dall’edificio e hanno lasciato la porta aperta, quindi il portiere è preoccupato.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había ido

Tútú te habías ido

Él/Ellaél se había ido

Nosotrosnosotros nos habíamos ido

Vosotrosvosotros os habíais ido

Ellos/Ellasellos se habían ido

yo me había ido

Cuando empezó la reunión, yo ya me había ido del edificio.Quando è iniziata la riunione, me ne ero già andato dall’edificio.

tú te habías ido

¿Te habías ido de la estación cuando llegó el tren?Te ne eri andato dalla stazione quando è arrivato il treno?

él se había ido

Se había ido la luz cuando intentó encender el ordenador.Era già saltata la corrente quando ha provato ad accendere il computer.

nosotros nos habíamos ido

Para cuando llamaron a la puerta, nos habíamos ido de casa.Quando hanno bussato alla porta, ce ne eravamo già andati di casa.

vosotros os habíais ido

¿Os habíais ido del bar cuando cerraron la caja?Ve ne eravate andati dal bar quando hanno chiuso la cassa?

ellos se habían ido

¿Se habían ido del pueblo cuando llegó la policía?Se ne erano andati dal paese quando è arrivata la polizia?

Coniugazione di ir — andare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi