Ir Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo voy

Tútú vas

Él/Ellaél va

Nosotrosnosotros vamos

Vosotrosvosotros vais

Ellos/Ellasellos van

yo voy

En la foto de grupo, voy aquí, en la esquina.Auf dem Gruppenfoto bin ich hier, in der Ecke.
Voy por pan antes de cenar.Ich gehe vor dem Abendessen Brot holen.

tú vas

¿Vas a clase en metro?Fährst du mit der U-Bahn zum Unterricht?
Vas bien con el proyecto.Du kommst mit dem Projekt gut voran.

él va

La película va de dos hermanos que se reencuentran.Der Film handelt von zwei Brüdern, die sich wiedersehen.
¿A dónde va esta carretera?Wohin führt diese Straße?

nosotros vamos

Vamos a la biblioteca los sábados.Wir gehen samstags in die Bibliothek.
Vamos segundos en la fila.Wir sind Zweite in der Schlange.

vosotros vais

¿Vais por las entradas?Geht ihr die Tickets holen?
Vais después de nosotros en la lista.Ihr steht in der Liste nach uns.

ellos van

Los ascensores no van en este edificio.Die Aufzüge funktionieren in diesem Gebäude nicht.
¿Les van bien estos pantalones?Sitzen ihnen diese Hosen gut?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo fui

Tútú fuiste

Él/Ellaél fue

Nosotrosnosotros fuimos

Vosotrosvosotros fuisteis

Ellos/Ellasellos fueron

yo fui

Fui al ayuntamiento y presenté la solicitud.Ich ging ins Rathaus und reichte den Antrag ein.
Después de Ana, fui yo en la lista de turnos y entré a la consulta.Nach Ana war ich in der Terminliste dran und ging in die Sprechstunde.

tú fuiste

¿Fuiste por las entradas antes de que cerrara la taquilla?Bist du die Karten holen gegangen, bevor die Kasse geschlossen hat?
¿Fuiste a decirle la verdad, pero te arrepentiste?Bist du hingegangen, um ihm/ihr die Wahrheit zu sagen, hast es dann aber bereut?

él fue

El camino fue del puerto al valle sin desvíos.Der Weg führte vom Hafen ins Tal, ohne Umwege.
¿El traje le fue bien a Carlos en la boda?Hat Carlos der Anzug auf der Hochzeit gut gepasst?

nosotros fuimos

Fuimos reuniendo pruebas y al final resolvimos el caso.Wir sammelten nach und nach Beweise, und am Ende lösten wir den Fall.
Fuimos por pan y volvimos con la cena lista.Wir gingen Brot holen und kamen mit fertigem Abendessen zurück.

vosotros fuisteis

¿Fuisteis a la reunión y entregasteis el informe?Seid ihr zur Besprechung gegangen und habt den Bericht abgegeben?
Fuisteis aprendiendo las reglas y aprobasteis el examen.Ihr habt nach und nach die Regeln gelernt und die Prüfung bestanden.

ellos fueron

Los ordenadores no fueron y la clase se canceló.Die Computer funktionierten nicht, und der Unterricht wurde abgesagt.
¿Las charlas fueron de sostenibilidad o de tecnología?Gingen die Vorträge um Nachhaltigkeit oder um Technologie?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo iba

Tútú ibas

Él/Ellaél iba

Nosotrosnosotros íbamos

Vosotrosvosotros ibais

Ellos/Ellasellos iban

yo iba

Cuando vivía en el barrio viejo, iba a la biblioteca cada tarde.Als ich im alten Viertel wohnte, ging ich jeden Nachmittag in die Bibliothek.
Antes de cenar, iba por mi hermana al colegio y volvíamos juntos.Vor dem Abendessen holte ich meine Schwester von der Schule ab, und wir kamen zusammen zurück.

tú ibas

¿Ibas bien con esa chaqueta roja, o te quedaba grande?Stand dir diese rote Jacke gut, oder war sie dir zu groß?
¿En la lista de espera ibas después de Marta o antes de Luis?Auf der Warteliste standest du nach Marta oder vor Luis?

él iba

Cuando hacía frío, el coche no iba y él se quedaba en casa.Wenn es kalt war, lief das Auto nicht, und er blieb zu Hause.
El sendero iba del pueblo al río y bordeaba los campos.Der Weg führte vom Dorf zum Fluss und verlief am Rand der Felder entlang.

nosotros íbamos

Poco a poco, íbamos mejorando la pronunciación con práctica diaria.Nach und nach verbesserten wir die Aussprache mit täglicher Übung.
En aquel verano, íbamos a empezar un curso de cocina, pero aún buscábamos tiempo.In jenem Sommer wollten wir einen Kochkurs anfangen, aber wir suchten noch nach Zeit.

vosotros ibais

¿Ibais bien con el trabajo nuevo, o os faltaba formación?Kamt ihr mit dem neuen Job gut zurecht, oder fehlte euch eine Ausbildung?
¿Adónde ibais los fines de semana cuando vivíais aquí?Wohin gingt ihr an den Wochenenden, als ihr hier gewohnt habt?

ellos iban

Los archivos iban en esta carpeta, no en la de descargas.Die Dateien gehörten in diesen Ordner, nicht in den Download-Ordner.
¿Sus charlas iban de ciencia o de política?Gingen ihre Gespräche um Wissenschaft oder um Politik?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo iría

Tútú irías

Él/Ellaél iría

Nosotrosnosotros iríamos

Vosotrosvosotros iríais

Ellos/Ellasellos irían

yo iría

Iría a la playa si no tuviera que trabajar.Ich würde an den Strand gehen, wenn ich nicht arbeiten müsste.
Con más práctica, iría pronunciando las erres con más soltura.Mit mehr Übung würde ich die R leichter aussprechen.

tú irías

¿Irías a Correos por el paquete si te lo pidiera?Würdest du zur Post gehen, um das Paket zu holen, wenn ich dich darum bäte?
¿Irías a la sierra este fin de semana si el tiempo mejorara?Würdest du dieses Wochenende in die Berge fahren, wenn das Wetter besser würde?

él iría

¿Crees que el proyecto iría mejor si todos siguieran el mismo plan?Glaubst du, das Projekt würde besser laufen, wenn alle demselben Plan folgen würden?
El coche iría sin fallos si le cambiaran el filtro a tiempo.Das Auto würde störungsfrei fahren, wenn man den Filter rechtzeitig wechselte.

nosotros iríamos

Nosotros iríamos a la reunión, pero está demasiado lejos sin coche.Wir würden zur Besprechung gehen, aber ohne Auto ist es zu weit.
Si el cliente aceptara el presupuesto, iríamos a firmar el contrato esta semana.Wenn der Kunde das Angebot annehmen würde, würden wir diese Woche den Vertrag unterschreiben gehen.

vosotros iríais

¿Iríais por pan y leche si os diera mi tarjeta?Würdet ihr Brot und Milch holen, wenn ich euch meine Karte gäbe?
¿En la lista de turnos iríais después de nosotros o antes?Würdet ihr in der Schichtliste nach uns oder davor stehen?

ellos irían

Según el borrador, las charlas irían de sostenibilidad y consumo responsable.Laut dem Entwurf würden die Vorträge von Nachhaltigkeit und verantwortungsvollem Konsum handeln.
En ese mapa, dos senderos irían del pueblo al lago, aunque nadie los usa ya.Auf dieser Karte würden zwei Wege vom Dorf zum See führen, obwohl sie niemand mehr benutzt.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo iré

Tútú irás

Él/Ellaél irá

Nosotrosnosotros iremos

Vosotrosvosotros iréis

Ellos/Ellasellos irán

yo iré

Iré por tu chaqueta en cuanto termine la reunión.Ich hole deine Jacke, sobald die Besprechung zu Ende ist.
Iré mejorando mi pronunciación con práctica diaria.Mit täglichem Üben werde ich meine Aussprache nach und nach verbessern.

tú irás

¿Irás bien con esa camisa azul para la cena?Wirst du mit dem blauen Hemd fürs Abendessen gut aussehen?
¿Irás tú después de Marta en la lista de ponentes?Kommst du nach Marta in der Rednerliste?

él irá

La nueva autopista irá del puerto al aeropuerto sin pasar por el centro.Die neue Autobahn wird vom Hafen zum Flughafen führen, ohne durch die Innenstadt zu fahren.
¿No irá el ascensor y por eso sube por las escaleras?Funktioniert der Aufzug etwa nicht, und deshalb nimmt er die Treppe?

nosotros iremos

Iremos a la playa si el tiempo acompaña.Wir werden an den Strand gehen, wenn das Wetter mitspielt.

vosotros iréis

¿Iréis mejor en el proyecto con más tiempo?Werdet ihr mit mehr Zeit im Projekt besser vorankommen?
Iréis por el paquete en cuanto llegue el mensajero.Ihr werdet das Paket abholen, sobald der Kurier ankommt.

ellos irán

Los baños irán al fondo del pasillo, junto a la salida.Die Toiletten werden am Ende des Flurs neben dem Ausgang sein.
¿De qué irán los talleres, de cocina o de fotografía?Worum werden die Workshops gehen, ums Kochen oder um Fotografie?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a ir

Tútú vas a ir

Él/Ellaél va a ir

Nosotrosnosotros vamos a ir

Vosotrosvosotros vais a ir

Ellos/Ellasellos van a ir

yo voy a ir

Voy a ir por leche ahora mismo; se nos acabó.Ich gehe jetzt sofort Milch holen; wir haben keine mehr.
Voy a ir aprendiendo a cocinar con recetas sencillas.Ich werde mit einfachen Rezepten kochen lernen.

tú vas a ir

¿Vas a ir a casa de Marta o vas a ir al cine?Gehst du zu Marta nach Hause oder gehst du ins Kino?
¿Crees que esta chaqueta te va a ir bien con esos zapatos?Glaubst du, dass diese Jacke gut zu diesen Schuhen passen wird?

él va a ir

Con ese entrenamiento, su rehabilitación va a ir mejor cada semana.Mit diesem Training wird seine Reha jede Woche besser laufen.
¿La presentación va a ir de resultados o de próximos pasos?Wird die Präsentation von Ergebnissen oder von den nächsten Schritten handeln?

nosotros vamos a ir

Con la batería nueva, nuestro coche va a ir mucho más fino.Mit der neuen Batterie wird unser Auto viel runder laufen.
Según el plano, el mostrador va a ir junto a la ventana.Laut Plan kommt die Theke neben das Fenster.

vosotros vais a ir

¿Vais a ir desde el parque hasta la estación por el nuevo carril bici?Werdet ihr vom Park bis zum Bahnhof über den neuen Radweg fahren?

ellos van a ir

Ellos van a ir por tu hermano al aeropuerto; su vuelo ya aterrizó.Sie werden deinen Bruder am Flughafen abholen; sein Flug ist schon gelandet.
¿Ellos van a ir a la reunión o van a ir a otra cita?Gehen sie zur Besprechung oder gehen sie zu einem anderen Termin?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú ve

Él/Ellaél vaya

Nosotrosnosotros vayamos

Vosotrosvosotros id

Ellos/Ellasellos vayan

tú ve

¡Ve a la biblioteca ahora mismo!Geh sofort in die Bibliothek!
Ve por el pan y tráelo a casa.Hol das Brot und bring es nach Hause.

él vaya

Vaya a llamar al médico en cuanto llegue a casa.Rufen Sie den Arzt an, sobald Sie zu Hause ankommen.
¡En su presentación, vaya de política fiscal y mencione dos ejemplos claros!Gehen Sie in Ihrem Vortrag auf die Finanzpolitik ein und nennen Sie zwei klare Beispiele!

nosotros vayamos

¡Vayamos guardando los documentos antes de que se haga tarde!Lasst uns die Dokumente schon mal wegräumen, bevor es spät wird!
Vayamos en este orden: primero la introducción y luego las conclusiones.Gehen wir in dieser Reihenfolge vor: zuerst die Einleitung und dann die Schlussfolgerungen.

vosotros id

Id por las entradas y guardadlas en un sobre.Holt die Tickets und steckt sie in einen Umschlag.
¡Id al punto de encuentro y esperad allí!Geht zum Treffpunkt und wartet dort!

ellos vayan

Vayan a revisar el informe y entreguen la versión final.Gehen Sie den Bericht durch und geben Sie die Endfassung ab.
¡Vayan por turnos en la lista: Ana primero y luego Luis!Gehen Sie der Reihe nach auf der Liste vor: zuerst Ana und dann Luis!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no vayas

Él/Ellaél no vaya

Nosotrosnosotros no vayamos

Vosotrosvosotros no vayáis

Ellos/Ellasellos no vayan

tú no vayas

No vayas a la playa hoy; hay tormenta.Geh heute nicht an den Strand; es gibt ein Unwetter.
¡No vayas por el paquete ahora; ya lo traigo yo!Geh jetzt nicht das Paket holen; ich bringe es schon!

él no vaya

No vaya a la reunión sin la documentación; primero revísela en casa.Gehen Sie nicht ohne die Unterlagen zur Besprechung; sehen Sie sie zuerst zu Hause durch.
¡No vaya el motor sin aceite; apáguelo y llame al mecánico!Lassen Sie den Motor nicht ohne Öl laufen; schalten Sie ihn aus und rufen Sie den Mechaniker!

nosotros no vayamos

¡No vayamos diciendo mentiras por ahí!Lass uns nicht überall Lügen erzählen!
No vayamos mal con el proyecto; revisemos el plan esta tarde.Lass uns mit dem Projekt nicht ins Hintertreffen geraten; lass uns den Plan heute Nachmittag durchgehen.

vosotros no vayáis

No vayáis al estadio sin entradas; no os dejarán pasar.Geht nicht ohne Eintrittskarten ins Stadion; man wird euch nicht reinlassen.
¡No vayáis a salir sin abrigos; hace mucho frío!Geht nicht ohne Jacken raus; es ist sehr kalt!

ellos no vayan

No vayan esos zapatos con ese traje; cambien de color.Diese Schuhe passen nicht zu diesem Anzug; wechseln Sie die Farbe.
¡No vayan los anexos antes del resumen; pónganlos al final!Setzen Sie die Anhänge nicht vor die Zusammenfassung; stellen Sie sie ans Ende!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo vaya

Tútú vayas

Él/Ellaél vaya

Nosotrosnosotros vayamos

Vosotrosvosotros vayáis

Ellos/Ellasellos vayan

yo vaya

Es mejor que yo vaya primero en la lista de oradores.Es ist besser, wenn ich in der Rednerliste als Erster dran bin.
Es posible que yo vaya a cambiar de piso este verano.Es ist möglich, dass ich diesen Sommer die Wohnung wechsle.

tú vayas

¿Te parece bien que vayas a la reunión en persona?Findest du es in Ordnung, dass du persönlich zu dem Treffen gehst?
¿Te piden que vayas por los niños al colegio hoy?Bitten sie dich, die Kinder heute von der Schule abzuholen?

él vaya

Ojalá que esa chaqueta le vaya bien a él para la entrevista.Hoffentlich steht ihm diese Jacke für das Vorstellungsgespräch gut.
¿Es posible que el cajero automático vaya en la esquina, junto al quiosco?Ist es möglich, dass der Geldautomat an der Ecke neben dem Kiosk ist?

nosotros vayamos

Me preocupa que vayamos mal con el trabajo si seguimos sin plan.Ich mache mir Sorgen, dass wir bei der Arbeit schlecht vorankommen, wenn wir ohne Plan weitermachen.
Conviene que no vayamos de política en esta cena familiar.Es ist besser, dass wir bei diesem Familienessen nicht über Politik anfangen.

vosotros vayáis

¿Dudáis que vayáis a terminar el informe hoy?Zweifelt ihr daran, dass ihr den Bericht heute fertigstellt?
Es bueno que vayáis aprendiendo las normas antes del examen.Es ist gut, dass ihr schon vor der Prüfung anfangt, die Regeln zu lernen.

ellos vayan

Es posible que los frenos no vayan bien después del golpe.Es ist möglich, dass die Bremsen nach dem Aufprall nicht richtig funktionieren.
No creo que estas carreteras vayan del pueblo a la costa sin peaje.Ich glaube nicht, dass diese Straßen ohne Maut vom Dorf zur Küste führen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo fuera

Tútú fueras

Él/Ellaél fuera

Nosotrosnosotros fuéramos

Vosotrosvosotros fuerais

Ellos/Ellasellos fueran

yo fuera

Mi madre quería que yo fuera al médico antes del examen.Meine Mutter wollte, dass ich vor der Prüfung zum Arzt ging.
El vecino me pidió que yo fuera por su paquete a la recepción.Der Nachbar bat mich, für sein Paket zur Rezeption zu gehen.

tú fueras

¿Te parecía probable que fueras a llamar tan tarde?Schien es dir wahrscheinlich, dass du so spät anrufen würdest?
¿Te dijeron que tú fueras el siguiente en la lista?Haben sie dir gesagt, dass du als Nächster auf der Liste wärst?

él fuera

Su madre esperaba que esa camisa le fuera bien para la entrevista.Seine Mutter hoffte, dass ihm dieses Hemd für das Vorstellungsgespräch gut passen würde.
¿Te preocupaba que el coche no fuera bien en la autopista?Hattest du Sorge, dass das Auto auf der Autobahn nicht gut laufen würde?

nosotros fuéramos

El entrenador insistía en que fuéramos mejorando poco a poco.Der Trainer bestand darauf, dass wir uns nach und nach verbessern würden.
No era seguro que fuéramos a encontrar alojamiento esa noche.Es war nicht sicher, dass wir in dieser Nacht eine Unterkunft finden würden.

vosotros fuerais

¿El profesor quería que fuerais a la biblioteca después de clase?Wollte der Lehrer, dass ihr nach dem Unterricht in die Bibliothek gingt?
¿Era necesario que fuerais por más sillas para la reunión?War es nötig, dass ihr noch mehr Stühle für die Besprechung holt?

ellos fueran

El director pidió que las charlas fueran de seguridad, no de ventas.Der Direktor verlangte, dass die Vorträge über Sicherheit und nicht über Verkauf gingen.
¿Era importante que esas carreteras fueran del puerto a la capital sin peajes?War es wichtig, dass diese Straßen vom Hafen bis in die Hauptstadt ohne Maut führten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy yendo

Tútú estás yendo

Él/Ellaél está yendo

Nosotrosnosotros estamos yendo

Vosotrosvosotros estáis yendo

Ellos/Ellasellos están yendo

yo estoy yendo

Estoy yendo al supermercado en bici porque nos faltan verduras para la cena.Ich fahre mit dem Fahrrad zum Supermarkt, weil uns Gemüse fürs Abendessen fehlt.
Estoy yendo por el paquete que dejaste en recepción; vuelvo en diez minutos.Ich gehe das Paket abholen, das du an der Rezeption abgegeben hast; ich bin in zehn Minuten zurück.

tú estás yendo

¿Estás yendo a la oficina o te estás quedando en casa con el ordenador?Gehst du ins Büro, oder bleibst du zu Hause am Computer?
Estás yendo a hablar con el jefe en este momento; respira hondo y ve con calma.Du gehst jetzt gerade mit dem Chef sprechen; atme tief durch und geh ganz ruhig rein.

él está yendo

Él está yendo al hospital con su hermana porque le duele mucho el brazo.Er geht mit seiner Schwester ins Krankenhaus, weil ihm der Arm sehr weh tut.
Su proyecto está yendo mejor esta semana, aunque todavía falta trabajo.Sein Projekt läuft diese Woche besser, obwohl noch Arbeit übrig ist.

nosotros estamos yendo

Estamos yendo por café para todos; luego seguimos con la reunión.Wir holen Kaffee für alle; danach machen wir mit der Besprechung weiter.
Estamos yendo a revisar las cuentas con el asesor y aún no hemos terminado.Wir sind dabei, die Konten mit dem Berater zu überprüfen, und wir sind noch nicht fertig.

vosotros estáis yendo

¿Estáis yendo al concierto ya, o esperáis a que pare de llover?Geht ihr schon zum Konzert, oder wartet ihr, bis es aufhört zu regnen?
Estáis yendo muy elegantes con esos trajes en la boda.Ihr seht mit diesen Anzügen auf der Hochzeit sehr elegant aus.

ellos están yendo

Están yendo hacia la frontera a pie y avanzan muy despacio por el barro.Sie gehen zu Fuß Richtung Grenze und kommen wegen des Schlamms nur sehr langsam voran.
Sus móviles no están yendo bien hoy; se apagan solos cada poco.Ihre Handys funktionieren heute nicht gut; sie schalten sich ständig von selbst aus.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba yendo

Tútú estabas yendo

Él/Ellaél estaba yendo

Nosotrosnosotros estábamos yendo

Vosotrosvosotros estabais yendo

Ellos/Ellasellos estaban yendo

yo estaba yendo

En ese momento, estaba yendo al trabajo y no podía contestar el teléfono.In dem Moment war ich gerade auf dem Weg zur Arbeit und konnte nicht ans Telefon gehen.
Todavía estaba yendo por medicinas a la farmacia cuando cerraron la puerta.Ich war noch in die Apotheke unterwegs, um Medikamente zu holen, als sie die Tür schlossen.

tú estabas yendo

¿Estabas yendo a casa cuando te llamaron desde la oficina?Warst du gerade auf dem Weg nach Hause, als sie dich aus dem Büro anriefen?
¿Estabas yendo por el paquete a Correos o ya lo tenías contigo?Warst du gerade auf dem Weg zur Post, um das Paket abzuholen, oder hattest du es schon bei dir?

él estaba yendo

La entrevista estaba yendo mejor de lo previsto, pero él seguía nervioso.Das Vorstellungsgespräch lief besser als erwartet, aber er blieb nervös.
¿Estaba yendo al aeropuerto cuando se dio cuenta del pasaporte?War er gerade auf dem Weg zum Flughafen, als ihm der Pass einfiel?

nosotros estábamos yendo

Estábamos yendo hacia la estación y aún buscábamos la entrada correcta.Wir waren auf dem Weg zum Bahnhof und suchten noch den richtigen Eingang.
Estábamos yendo por unas sillas plegables para la terraza cuando empezó a hacer frío.Wir waren gerade dabei, faltbare Stühle für die Terrasse zu holen, als es anfing, kalt zu werden.

vosotros estabais yendo

¿Estabais yendo al cine en metro o en coche?Wart ihr gerade mit der U-Bahn oder mit dem Auto ins Kino unterwegs?
¿Estabais yendo por pan para la cena cuando os disteis cuenta de que no teníais dinero?Wart ihr gerade Brot fürs Abendessen holen, als ihr gemerkt habt, dass ihr kein Geld hattet?

ellos estaban yendo

Las negociaciones estaban yendo mal y el equipo estaba perdiendo la paciencia.Die Verhandlungen liefen schlecht, und das Team verlor allmählich die Geduld.
¿Estaban yendo por el niño al colegio cuando empezó a llover?Waren sie gerade auf dem Weg, das Kind von der Schule abzuholen, als es zu regnen anfing?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he ido

Tútú has ido

Él/Ellaél ha ido

Nosotrosnosotros hemos ido

Vosotrosvosotros habéis ido

Ellos/Ellasellos han ido

yo he ido

He ido por el paquete y ya lo he dejado en la mesa.Ich bin das Paket holen gegangen und habe es schon auf den Tisch gelegt.
He ido aprendiendo a usar el programa, y ahora trabajo más rápido.Ich habe nach und nach gelernt, das Programm zu benutzen, und jetzt arbeite ich schneller.

tú has ido

¿Has ido al médico y ya tienes el diagnóstico?Bist du beim Arzt gewesen und hast du schon die Diagnose?
¿Has ido primero en la lista de turnos o te han cambiado?Bist du in der Schichtliste zuerst gewesen, oder haben sie es für dich geändert?

él ha ido

El ordenador no ha ido bien desde la actualización, así que lo ha llevado al técnico.Der Computer ist seit dem Update nicht gut gelaufen, also hat er ihn zum Techniker gebracht.
¿La reunión ha ido de presupuestos o de prioridades?Ist es in der Besprechung um Budgets oder um Prioritäten gegangen?

nosotros hemos ido

En el proyecto hemos ido bien hasta ahora, y el cliente está contento.Im Projekt ist es bei uns bis jetzt gut gelaufen, und der Kunde ist zufrieden.
Hemos ido al ayuntamiento y ya tenemos el permiso.Wir sind zum Rathaus gegangen und haben die Genehmigung schon.

vosotros habéis ido

¿Habéis ido por las entradas o las compramos online?Seid ihr die Tickets holen gegangen, oder kaufen wir sie online?
Habéis ido los últimos en la lista de espera, pero aún tenéis plaza.Ihr seid als Letzte auf der Warteliste gewesen, aber ihr habt immer noch einen Platz.

ellos han ido

Los nuevos carriles bici han ido del centro al campus, y ahora el trayecto es más seguro.Die neuen Radwege sind vom Zentrum bis zum Campus gegangen, und jetzt ist die Strecke sicherer.
A los niños les han ido grandes esos zapatos, así que necesitan otra talla.Diese Schuhe sind den Kindern zu groß gewesen, also brauchen sie eine andere Größe.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había ido

Tútú habías ido

Él/Ellaél había ido

Nosotrosnosotros habíamos ido

Vosotrosvosotros habíais ido

Ellos/Ellasellos habían ido

yo había ido

Cuando llegué a casa, había ido por el pan y la panadería ya estaba cerrada.Als ich nach Hause kam, war ich Brot holen gewesen, und die Bäckerei war schon geschlossen.
Había ido a llamarte, pero sonó el timbre y tuve que abrir la puerta.Ich hatte gerade vorgehabt, dich anzurufen, aber es klingelte, und ich musste die Tür öffnen.

tú habías ido

¿Habías ido al ayuntamiento cuando te llamaron para la entrevista?Warst du schon ins Rathaus gegangen, als sie dich zum Vorstellungsgespräch anriefen?
¿En el proyecto, habías ido mejor de lo esperado cuando te cambiaron los plazos?Warst du beim Projekt besser vorangekommen als erwartet, als sie dir die Fristen geändert hatten?

él había ido

Cuando regresó a la sastrería, el traje le había ido perfecto la primera vez.Als er zur Schneiderei zurückkam, hatte ihm der Anzug beim ersten Mal perfekt gepasst.
Cuando vimos el plano final, la cocina había ido en esta esquina en la versión anterior.Als wir den endgültigen Plan sahen, war die Küche in der vorherigen Version in dieser Ecke gewesen.

nosotros habíamos ido

Cuando terminó el curso, habíamos ido entendiendo las reglas poco a poco.Als der Kurs zu Ende war, hatten wir die Regeln nach und nach immer besser verstanden.
Cuando por fin pasamos al calendario, habíamos ido repasando el presupuesto durante más de una hora.Als wir endlich zum Kalender übergingen, hatten wir das Budget schon seit über einer Stunde durchgegangen.

vosotros habíais ido

¿Habíais ido a decírselo cuando apareció su hermana?Wart ihr hingegangen, um es ihm zu sagen, als seine Schwester auftauchte?
Cuando repartieron los turnos, habíais ido después de Laura y antes de mí.Als sie die Schichten einteilten, wart ihr nach Laura und vor mir dran gewesen.

ellos habían ido

¿Por qué las luces del coche no habían ido cuando intentaron arrancar aquella noche?Warum hatten die Lichter am Auto nicht funktioniert, als sie in jener Nacht versucht hatten, es zu starten?
Según el mapa antiguo, la carretera había ido del puerto al faro, pero luego construyeron un desvío.Laut der alten Karte war die Straße vom Hafen bis zum Leuchtturm verlaufen, aber später bauten sie eine Umleitung.

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me voy

Tútú te vas

Él/Ellaél se va

Nosotrosnosotros nos vamos

Vosotrosvosotros os vais

Ellos/Ellasellos se van

yo me voy

Me voy de la oficina a las seis todos los días.Ich verlasse jeden Tag um sechs das Büro.

tú te vas

¿Te vas de clase en autobús o andando?Gehst du nach dem Unterricht mit dem Bus oder zu Fuß?

él se va

En esta calle, se va la luz cada vez que llueve.In dieser Straße fällt jedes Mal der Strom aus, wenn es regnet.

nosotros nos vamos

Nos vamos de casa temprano los lunes.Wir gehen montags früh von zu Hause weg.

vosotros os vais

¿Os vais de aquí después de la reunión?Geht ihr nach dem Treffen von hier weg?

ellos se van

Ellos se van del restaurante cuando cierran la cocina.Sie verlassen das Restaurant, wenn die Küche schließt.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me fui

Tútú te fuiste

Él/Ellaél se fue

Nosotrosnosotros nos fuimos

Vosotrosvosotros os fuisteis

Ellos/Ellasellos se fueron

yo me fui

Me fui del trabajo en cuanto terminó la reunión.Ich bin von der Arbeit gegangen, sobald die Besprechung zu Ende war.

tú te fuiste

¿Te fuiste de la fiesta sin despedirte?Bist du von der Party gegangen, ohne dich zu verabschieden?

él se fue

Se fue la luz durante el concierto y el público protestó.Während des Konzerts ist der Strom ausgefallen und das Publikum hat protestiert.

nosotros nos fuimos

Nos fuimos de Madrid al acabar el curso.Wir sind aus Madrid weggefahren, als der Kurs zu Ende war.

vosotros os fuisteis

¿Os fuisteis del restaurante sin probar el postre?Seid ihr aus dem Restaurant gegangen, ohne das Dessert zu probieren?

ellos se fueron

Se fueron las luces del escenario y el espectáculo se detuvo.Die Bühnenlichter gingen aus und die Show wurde unterbrochen.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me iba

Tútú te ibas

Él/Ellaél se iba

Nosotrosnosotros nos íbamos

Vosotrosvosotros os ibais

Ellos/Ellasellos se iban

yo me iba

Cuando terminaba la clase, me iba del campus en bicicleta.Wenn der Unterricht zu Ende war, verließ ich den Campus mit dem Fahrrad.

tú te ibas

¿Te ibas de casa sin desayunar cuando llegabas tarde?Bist du von zu Hause ohne Frühstück weggegangen, wenn du zu spät dran warst?

él se iba

En su edificio se iba la luz a menudo y la gente cenaba a oscuras.In seinem Gebäude ging oft der Strom aus, und die Leute aßen im Dunkeln zu Abend.

nosotros nos íbamos

Nos íbamos del trabajo más tranquilos cuando no había reuniones.Wir gingen entspannter von der Arbeit weg, wenn es keine Besprechungen gab.

vosotros os ibais

¿Os ibais de la playa cuando empezaba a refrescar?Gingt ihr vom Strand weg, wenn es anfing, kühler zu werden?

ellos se iban

¿Se iban las luces cada vez que llovía en el barrio?Gingen die Lichter jedes Mal aus, wenn es im Viertel regnete?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me iría

Tútú te irías

Él/Ellaél se iría

Nosotrosnosotros nos iríamos

Vosotrosvosotros os iríais

Ellos/Ellasellos se irían

yo me iría

Me iría de la oficina antes si no tuviera tantas reuniones.Ich würde früher aus dem Büro gehen, wenn ich nicht so viele Besprechungen hätte.

tú te irías

¿Te irías de aquí un momento para que podamos hablar a solas?Würdest du kurz von hier weggehen, damit wir unter vier Augen reden können?

él se iría

Se le iría la luz si conectara todos los aparatos a la vez.Bei ihm würde der Strom ausfallen, wenn er alle Geräte gleichzeitig anschließen würde.

nosotros nos iríamos

Nos iríamos del restaurante, pero nos trajeron la cuenta mal y tuvimos que esperar.Wir würden das Restaurant verlassen, aber sie brachten uns die Rechnung falsch und wir mussten warten.

vosotros os iríais

¿Os iríais de ese barrio si fuera ya de noche?Würdet ihr aus dieser Gegend weggehen, wenn es schon Nacht wäre?

ellos se irían

¿Se les irían las luces varias veces esa noche, según el informe?Würde bei ihnen in jener Nacht laut dem Bericht mehrmals der Strom ausfallen?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me iré

Tútú te irás

Él/Ellaél se irá

Nosotrosnosotros nos iremos

Vosotrosvosotros os iréis

Ellos/Ellasellos se irán

yo me iré

Me iré de la oficina en cuanto termine el informe.Ich werde das Büro verlassen, sobald ich den Bericht fertig habe.

tú te irás

¿Te irás de la fiesta si empieza a llover?Wirst du die Party verlassen, wenn es anfängt zu regnen?

él se irá

Se irá la luz en cuanto conecten el horno.Der Strom wird ausfallen, sobald sie den Ofen anschließen.

nosotros nos iremos

Nos iremos de aquí antes de que cierren las puertas.Wir werden von hier weggehen, bevor sie die Türen schließen.

vosotros os iréis

¿Os iréis del restaurante o vais a pedir postre?Wollt ihr das Restaurant verlassen, oder wollt ihr Nachtisch bestellen?

ellos se irán

¿Se irán las luces otra vez si siguen usando tantos enchufes?Werden die Lichter wieder ausgehen, wenn sie weiter so viele Steckdosen benutzen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a ir

Tútú te vas a ir

Él/Ellaél se va a ir

Nosotrosnosotros nos vamos a ir

Vosotrosvosotros os vais a ir

Ellos/Ellasellos se van a ir

yo me voy a ir

Me voy a ir de la oficina en cuanto termine este correo.Ich werde das Büro verlassen, sobald ich diese E-Mail fertig geschrieben habe.

tú te vas a ir

¿Te vas a ir de aquí o te quedas un rato más?Wirst du von hier weggehen, oder bleibst du noch eine Weile?

él se va a ir

Se va a ir la luz; se oyen chispazos en el cuadro.Der Strom wird gleich ausfallen; man hört Funken im Sicherungskasten.

nosotros nos vamos a ir

Nos vamos a ir del bar porque ya están cerrando.Wir werden die Bar verlassen, weil sie schon schließen.

vosotros os vais a ir

¿Os vais a ir de la playa después de comer o seguís un rato?Werdet ihr nach dem Essen vom Strand gehen, oder bleibt ihr noch eine Weile?

ellos se van a ir

Se van a ir las luces del edificio; el generador ya está fallando.Die Lichter im Gebäude werden ausgehen; der Generator gibt schon den Geist auf.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú vete

Él/Ellaél váyase

Nosotrosnosotros vayámonos

Vosotrosvosotros idos

Ellos/Ellasellos váyanse

tú vete

¡Vete de aquí ahora mismo!Hau sofort von hier ab!

él váyase

Váyase de la sala, por favor.Bitte verlassen Sie den Raum.

nosotros vayámonos

Vámonos de este lugar antes de que empiece a llover.Lass uns von hier weggehen, bevor es anfängt zu regnen.

vosotros idos

Idos de la playa al anochecer.Geht bei Einbruch der Dunkelheit vom Strand weg.

ellos váyanse

¡Váyanse de la oficina ya!Verlassen Sie das Büro sofort!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te vayas

Él/Ellaél no se vaya

Nosotrosnosotros no nos vayamos

Vosotrosvosotros no os vayáis

Ellos/Ellasellos no se vayan

tú no te vayas

¡No te vayas de la clase antes de que termine!Geh nicht aus dem Unterricht, bevor er zu Ende ist!

él no se vaya

No se vaya la luz durante el examen, por favor.Bitte lass während der Prüfung nicht das Licht ausgehen.

nosotros no nos vayamos

No nos vayamos del restaurante sin pagar la cuenta.Gehen wir nicht aus dem Restaurant, ohne die Rechnung zu bezahlen.

vosotros no os vayáis

No os vayáis de la reunión sin despediros del equipo.Geht nicht aus der Besprechung, ohne euch vom Team zu verabschieden.

ellos no se vayan

¡No se vayan las luces otra vez en medio de la película!Lass nicht schon wieder mitten im Film die Lichter ausgehen!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me vaya

Tútú te vayas

Él/Ellaél se vaya

Nosotrosnosotros nos vayamos

Vosotrosvosotros os vayáis

Ellos/Ellasellos se vayan

yo me vaya

Mi jefe quiere que me vaya temprano para descansar.Mein Chef will, dass ich früh gehe, damit ich mich ausruhen kann.

tú te vayas

¿Te recomienda el médico que te vayas de la oficina si te sientes mal?Empfiehlt dir der Arzt, das Büro zu verlassen, wenn du dich schlecht fühlst?

él se vaya

Es importante que se vaya de allí antes de que cierren.Es ist wichtig, dass er von dort weggeht, bevor sie schließen.

nosotros nos vayamos

Es mejor que nos vayamos antes de que empiece a llover.Es ist besser, dass wir gehen, bevor es anfängt zu regnen.

vosotros os vayáis

¿Es necesario que os vayáis tan pronto?Ist es nötig, dass ihr so früh geht?

ellos se vayan

¿Es posible que se vayan las luces durante la tormenta?Ist es möglich, dass während des Sturms das Licht ausgeht?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me fuera

Tútú te fueras

Él/Ellaél se fuera

Nosotrosnosotros nos fuéramos

Vosotrosvosotros os fuerais

Ellos/Ellasellos se fueran

yo me fuera

Quería que me fuera de aquel bar antes de que empezara la pelea.Ich wollte aus dieser Bar weggehen, bevor die Schlägerei anfing.

tú te fueras

¿Te pidió el jefe que te fueras de la oficina antes de terminar?Hat dein Chef dich gebeten, das Büro zu verlassen, bevor du fertig warst?

él se fuera

Le preocupaba que se fuera la luz en mitad de la operación.Es machte ihm/ihr Sorgen, dass mitten in der Operation der Strom ausfallen könnte.

nosotros nos fuéramos

Era mejor que nos fuéramos del pueblo para evitar problemas.Es war besser, dass wir das Dorf verließen, um Probleme zu vermeiden.

vosotros os fuerais

¿Os insistieron en que os fuerais de la sala cuando llegó el director?Haben sie darauf bestanden, dass ihr den Saal verlasst, als der Direktor ankam?

ellos se fueran

¿Dudaban de que se fueran las luces del escenario justo al empezar el concierto?Haben sie daran gezweifelt, dass die Bühnenlichter genau beim Beginn des Konzerts ausgehen würden?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy yendo

Tútú te estás yendo

Él/Ellaél se está yendo

Nosotrosnosotros nos estamos yendo

Vosotrosvosotros os estáis yendo

Ellos/Ellasellos se están yendo

yo me estoy yendo

Me estoy yendo de la oficina porque me están esperando abajo.Ich gehe gerade aus dem Büro, weil sie unten auf mich warten.

tú te estás yendo

¿Te estás yendo del trabajo ya, o te quedas un rato más?Gehst du schon von der Arbeit, oder bleibst du noch ein bisschen?

él se está yendo

Se está yendo la luz en el edificio y el ascensor se está parando.Im Gebäude fällt gerade der Strom aus, und der Aufzug bleibt stehen.

nosotros nos estamos yendo

Nos estamos yendo del cine antes de que termine la película.Wir gehen gerade aus dem Kino, bevor der Film endet.

vosotros os estáis yendo

¿Os estáis yendo de la fiesta tan pronto?Geht ihr so früh von der Party?

ellos se están yendo

Se están yendo del estadio para evitar el tráfico.Sie gehen gerade aus dem Stadion, um den Verkehr zu vermeiden.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba yendo

Tútú te estabas yendo

Él/Ellaél se estaba yendo

Nosotrosnosotros nos estábamos yendo

Vosotrosvosotros os estabais yendo

Ellos/Ellasellos se estaban yendo

yo me estaba yendo

Ya me estaba yendo de casa cuando sonó el teléfono.Ich war gerade schon dabei, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.

tú te estabas yendo

¿Te estabas yendo de la reunión sin avisar?Bist du gerade dabei gewesen, die Besprechung zu verlassen, ohne Bescheid zu sagen?

él se estaba yendo

Él se estaba yendo de la oficina y, justo entonces, se le estaba yendo la luz en el edificio.Er war gerade dabei, das Büro zu verlassen, und genau in diesem Moment ging im Gebäude der Strom aus.

nosotros nos estábamos yendo

Nos estábamos yendo del cine y se nos estaba yendo la luz en el pasillo.Wir waren gerade dabei, das Kino zu verlassen, und im Flur ging uns das Licht aus.

vosotros os estabais yendo

¿Os estabais yendo del restaurante porque el servicio estaba tardando?Wart ihr dabei, das Restaurant zu verlassen, weil der Service so lange gebraucht hat?

ellos se estaban yendo

Se estaban yendo del estadio lentamente porque la lluvia seguía cayendo.Sie verließen das Stadion langsam, weil der Regen weiter fiel.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he ido

Tútú te has ido

Él/Ellaél se ha ido

Nosotrosnosotros nos hemos ido

Vosotrosvosotros os habéis ido

Ellos/Ellasellos se han ido

yo me he ido

Me he ido de la reunión para atender una llamada urgente y ahora puedo volver con calma.Ich bin aus der Besprechung gegangen, um einen dringenden Anruf anzunehmen, und jetzt kann ich in Ruhe zurückkommen.

tú te has ido

¿Te has ido ya del trabajo o todavía estás en la oficina?Bist du schon von der Arbeit gegangen, oder bist du noch im Büro?

él se ha ido

Se ha ido la luz en el barrio y no podemos cargar los móviles.Im Viertel ist der Strom ausgefallen, und wir können die Handys nicht aufladen.

nosotros nos hemos ido

Nos hemos ido del restaurante porque era imposible conversar, y ahora cenamos en casa.Wir sind aus dem Restaurant gegangen, weil man sich unmöglich unterhalten konnte, und jetzt essen wir zu Hause zu Abend.

vosotros os habéis ido

¿Os habéis ido del aula sin avisar y por eso no os hemos encontrado?Seid ihr ohne Bescheid zu sagen aus dem Klassenzimmer gegangen und haben wir euch deshalb nicht gefunden?

ellos se han ido

Se han ido del edificio y han dejado la puerta abierta, así que el conserje está preocupado.Sie sind aus dem Gebäude gegangen und haben die Tür offen gelassen, deshalb ist der Hausmeister besorgt.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había ido

Tútú te habías ido

Él/Ellaél se había ido

Nosotrosnosotros nos habíamos ido

Vosotrosvosotros os habíais ido

Ellos/Ellasellos se habían ido

yo me había ido

Cuando empezó la reunión, yo ya me había ido del edificio.Als die Besprechung begann, war ich schon aus dem Gebäude gegangen.

tú te habías ido

¿Te habías ido de la estación cuando llegó el tren?Warst du vom Bahnhof weggegangen, als der Zug ankam?

él se había ido

Se había ido la luz cuando intentó encender el ordenador.Der Strom war ausgefallen, als er versuchte, den Computer einzuschalten.

nosotros nos habíamos ido

Para cuando llamaron a la puerta, nos habíamos ido de casa.Als sie an die Tür klopften, waren wir schon von zu Hause weg.

vosotros os habíais ido

¿Os habíais ido del bar cuando cerraron la caja?Wart ihr aus der Bar weggegangen, als sie die Kasse abschlossen?

ellos se habían ido

¿Se habían ido del pueblo cuando llegó la policía?Waren sie aus dem Dorf weggegangen, als die Polizei ankam?

Konjugation von ir — gehen/ fahren

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben