Conjugaison de charlar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo charlo

Tútú charlas

Él/Ellaél charla

Nosotrosnosotros charlamos

Vosotrosvosotros charláis

Ellos/Ellasellos charlan

yo charlo

Charlo un rato con mi vecina mientras esperamos el autobús.Je discute un moment avec ma voisine pendant que nous attendons le bus.
Normalmente charlo sobre trabajo en las pausas del café.D'habitude, je parle du travail pendant les pauses café.

tú charlas

¿Charlas con tus compañeros durante el descanso?Tu discutes avec tes camarades pendant la pause ?
¿De qué temas charlas cuando sales con tus amigos?De quoi parles-tu quand tu sors avec tes amis ?

él charla

Él charla tranquilamente con los clientes y los hace sentir cómodos.Il discute calmement avec les clients et les met à l’aise.
¿Con quién charla él en los recreos?Avec qui discute-t-il pendant la récréation ?

nosotros charlamos

Charlamos un rato después de clase para ponernos al día.On discute un moment après le cours pour se donner des nouvelles.
Charlamos de política local, pero con respeto.On parle de politique locale, mais avec respect.

vosotros charláis

¿Charláis con el profesor si tenéis dudas?Vous parlez au professeur si vous avez des questions ?
Los viernes charláis sobre series nuevas en la cena.Le vendredi, vous discutez au dîner des nouvelles séries.

ellos charlan

Ellos charlan toda la tarde en el parque cuando hace buen tiempo.Ils discutent tout l'après-midi au parc quand il fait beau.
¿Sobre qué tema charlan ellos en la reunión?De quel sujet discutent-ils pendant la réunion ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo charlé

Tútú charlaste

Él/Ellaél charló

Nosotrosnosotros charlamos

Vosotrosvosotros charlasteis

Ellos/Ellasellos charlaron

yo charlé

Charlé un rato con mi vecina y luego subí a casa.J’ai bavardé un moment avec mon voisin, puis je suis monté chez moi.
Charlé sobre el proyecto en la reunión y aclaré las dudas.J’ai parlé du projet pendant la réunion et j’ai clarifié les doutes.

tú charlaste

¿Charlaste con Laura después de la clase?Tu as discuté avec Laura après le cours ?
Charlaste un rato en el pasillo y llegaste tarde.Tu as bavardé un moment dans le couloir et tu es arrivé en retard.

él charló

Él charló tranquilamente con el médico y aceptó el tratamiento.Il a parlé tranquillement avec le médecin et a accepté le traitement.
¿Charló de política en la cena o evitó el tema?A-t-il parlé de politique au dîner, ou a-t-il évité le sujet ?

nosotros charlamos

Charlamos toda la tarde en el café y se nos pasó el tiempo.Nous avons bavardé tout l’après-midi au café et le temps a filé.
Charlamos sobre el viaje con el guía y planificamos la ruta.Nous avons parlé du voyage avec le guide et nous avons planifié l’itinéraire.

vosotros charlasteis

¿Charlasteis con vuestros compañeros antes del examen?Vous avez discuté avec vos camarades avant l’examen ?
Charlasteis un rato en la puerta y luego entrasteis.Vous avez bavardé un moment à la porte, puis vous êtes entrés.

ellos charlaron

Ellos charlaron con el director y cerraron el acuerdo.Ils ont parlé avec le directeur et ont conclu l’accord.
¿Charlaron sobre el presupuesto en la reunión o cambiaron de asunto?Ont-ils parlé du budget pendant la réunion ou ont-ils changé de sujet ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo charlaba

Tútú charlabas

Él/Ellaél charlaba

Nosotrosnosotros charlábamos

Vosotrosvosotros charlabais

Ellos/Ellasellos charlaban

yo charlaba

En el recreo charlaba un rato con mis compañeras mientras esperábamos la campana.À la récréation, je discutais un moment avec mes camarades de classe pendant qu’on attendait la sonnerie.
En casa charlaba tranquilamente de libros con mi abuelo cuando llovía.À la maison, quand il pleuvait, je discutais tranquillement de livres avec mon grand-père.

tú charlabas

¿Charlabas con tu vecina en el portal mientras volvíais del trabajo?Tu discutais avec ta voisine dans le hall pendant que vous rentriez du travail ?
Los sábados charlabas toda la tarde sobre tus planes de viaje.Le samedi, tu discutais tout l’après-midi de tes projets de voyage.

él charlaba

Él charlaba un rato con el camarero mientras los demás preparaban la mesa.Il discutait un moment avec le serveur pendant que les autres mettaient la table.
¿Charlaba de política en cuanto salía el tema?Il parlait de politique dès que le sujet venait sur la table ?

nosotros charlábamos

A menudo charlábamos con el profesor después de clase para aclarar dudas.Souvent, nous discutions avec le professeur après le cours pour éclaircir nos doutes.
Cuando íbamos en tren, charlábamos tranquilamente sobre música y películas.Quand nous prenions le train, nous discutions tranquillement de musique et de films.

vosotros charlabais

¿Charlabais con los turistas en la plaza mientras esperabais el autobús?Vous discutiez avec les touristes sur la place pendant que vous attendiez le bus ?
En las cenas familiares charlabais un rato de todo, sin prisas.Lors des dîners en famille, vous discutiez un moment de tout, sans vous presser.

ellos charlaban

Ellos charlaban toda la tarde con sus primos en el patio, como si el tiempo no pasara.Ils discutaient tout l’après-midi avec leurs cousins dans la cour, comme si le temps ne passait pas.
¿Charlaban sobre el proyecto durante las pausas, o preferían callarse?Ils parlaient du projet pendant les pauses, ou ils préféraient se taire ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo charlaría

Tútú charlarías

Él/Ellaél charlaría

Nosotrosnosotros charlaríamos

Vosotrosvosotros charlaríais

Ellos/Ellasellos charlarían

yo charlaría

Si tuviera un rato libre, charlaría contigo tranquilamente en la terraza.Si j’avais un moment de libre, je discuterais tranquillement avec toi sur la terrasse.
Charlaría sobre el problema, pero se me está acabando la batería.Je bavarderais du problème, mais ma batterie est en train de s’épuiser.

tú charlarías

¿Charlarías un rato conmigo después de clase?Tu discuterais un moment avec moi après le cours ?
Si estuvieras más tranquilo, ¿charlarías con tu jefe antes de tomar la decisión?Si tu étais plus calme, tu discuterais avec ton chef avant de prendre la décision ?

él charlaría

Según el informe, él charlaría con los vecinos para calmar los ánimos.Selon le rapport, il discuterait avec les voisins pour calmer les esprits.
¿Crees que él charlaría sobre política si no hubiera tanta tensión?Tu crois qu’il bavarderait de politique s’il n’y avait pas autant de tension ?

nosotros charlaríamos

Dijimos que charlaríamos de los detalles mañana, cuando todos estuvieran disponibles.On a dit qu’on parlerait des détails demain, quand tout le monde serait disponible.
Charlaríamos toda la tarde, pero parece que va a llover.Nous bavarderions tout l’après-midi, mais on dirait qu’il va pleuvoir.

vosotros charlaríais

¿Charlaríais un rato en el café si terminarais pronto el trabajo?Vous discuteriez un moment au café si vous finissiez le travail tôt ?
¿Charlaríais con Marta si tuvierais un rato libre?Bavarderiez-vous avec Marta si vous aviez un moment libre ?

ellos charlarían

En la reunión, ellos charlarían sobre el presupuesto para llegar a un acuerdo.En réunion, ils parleraient du budget pour parvenir à un accord.
¿Ellos charlarían con nosotros si les pidiéramos ayuda?Ils discuteraient avec nous si on leur demandait de l’aide ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo charlaré

Tútú charlarás

Él/Ellaél charlará

Nosotrosnosotros charlaremos

Vosotrosvosotros charlaréis

Ellos/Ellasellos charlarán

yo charlaré

Charlaré un rato después de cenar.Je discuterai un moment après le dîner.
Charlaré sobre el proyecto en la reunión.Je parlerai du projet à la réunion.

tú charlarás

¿Charlarás con tu jefe antes de firmar?Parleras-tu avec ton chef avant de signer ?
Charlarás un rato y luego te pondrás a estudiar.Tu discuteras un moment, puis tu te mettras à étudier.

él charlará

Él charlará tranquilamente mientras espera.Il discutera tranquillement pendant qu’il attend.
¿Charlará sobre política en la cena?Est-ce qu’il parlera de politique au dîner ?

nosotros charlaremos

Charlaremos con el profesor para aclarar la duda.Nous parlerons avec le professeur pour éclaircir le doute.
Charlaremos de las vacaciones durante el viaje.Nous parlerons des vacances pendant le voyage.

vosotros charlaréis

¿Charlaréis un rato antes de salir?Discuterez-vous un moment avant de sortir ?
Charlaréis con vuestros compañeros y decidiréis el plan.Vous parlerez avec vos camarades et vous déciderez du plan.

ellos charlarán

Ellos charlarán sobre el presupuesto en cuanto lleguen al despacho.Ils parleront du budget dès qu’ils arriveront au bureau.
¿Charlarán con el director antes de anunciar la decisión?Parleront-ils avec le directeur avant d'annoncer la décision ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a charlar

Tútú vas a charlar

Él/Ellaél va a charlar

Nosotrosnosotros vamos a charlar

Vosotrosvosotros vais a charlar

Ellos/Ellasellos van a charlar

yo voy a charlar

Voy a charlar un rato para despejarme.Je vais discuter un moment pour me changer les idées.
Voy a charlar sobre el viaje contigo esta tarde.Cet après-midi, je vais parler du voyage avec toi.

tú vas a charlar

¿Vas a charlar con Marta después de clase?Tu vas discuter avec Marta après le cours ?
¿Vas a charlar un rato o tienes prisa?Tu vas discuter un moment, ou tu es pressé ?

él va a charlar

Él va a charlar con su jefe para aclarar el malentendido.Il va discuter avec son chef pour clarifier le malentendu.
¿Él va a charlar sobre ese tema en la reunión o lo va a evitar?Est-ce qu’il va parler de ce sujet à la réunion, ou est-ce qu’il va l’éviter ?

nosotros vamos a charlar

Vamos a charlar tranquilamente y luego decidimos qué hacer.On va discuter tranquillement, puis on décidera quoi faire.
Vamos a charlar con los vecinos para organizar la fiesta.On va discuter avec les voisins pour organiser la fête.

vosotros vais a charlar

¿Vais a charlar con el profesor al final de la clase?Vous allez parler avec le professeur à la fin du cours ?
¿Vais a charlar sobre el proyecto ahora o preferís hacerlo luego?Vous allez discuter du projet maintenant, ou vous préférez le faire plus tard ?

ellos van a charlar

Ellos van a charlar toda la tarde en el parque.Ils vont discuter tout l’après-midi au parc.
¿Ellos van a charlar sobre el problema hoy o lo van a dejar para mañana?Ils vont parler du problème aujourd’hui, ou ils vont le remettre à demain ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú charla

Él/Ellaél charle

Nosotrosnosotros charlemos

Vosotrosvosotros charlad

Ellos/Ellasellos charlen

tú charla

Charla un rato y relájate.Discute un moment et détends-toi.
¡Charla con tu compañero después de clase!Discute avec ton camarade après le cours !

él charle

Charle tranquilamente con el cliente antes de la reunión.Parlez tranquillement avec le client avant la réunion.
¡Charle sobre el presupuesto con el equipo hoy!Parlez aujourd’hui du budget avec l’équipe !

nosotros charlemos

Charlemos un rato en el descanso.Discutons un moment pendant la pause.
¡Charlemos sobre el viaje mientras cenamos!Parlons du voyage pendant le dîner !

vosotros charlad

Charlad con vuestros amigos en el parque.Discutez avec vos amis au parc.
¡Charlad toda la tarde si os apetece!Discutez tout l’après-midi si vous en avez envie !

ellos charlen

Charlen con los vecinos y presenten el proyecto.Parlez avec les voisins et présentez le projet.
¡Charlen sobre asuntos cotidianos para practicar!Parlez de sujets du quotidien pour vous entraîner !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no charles

Él/Ellaél no charle

Nosotrosnosotros no charlemos

Vosotrosvosotros no charléis

Ellos/Ellasellos no charlen

tú no charles

No charles con tus compañeros durante la reunión.Ne bavarde pas avec tes camarades pendant la réunion.
¡No charles de ese tema delante de los niños!Ne parle pas de ce sujet devant les enfants !

él no charle

No charle con el cliente hasta que llegue el gerente, por favor.S’il vous plaît, ne bavardez pas avec le client tant que le gérant n’est pas arrivé.
¡No charle toda la tarde y termine el informe!Ne bavardez pas tout l’après-midi et terminez le rapport !

nosotros no charlemos

No charlemos de trabajo en la cena.Ne parlons pas du travail au dîner.
¡No charlemos un rato más; ya empezó la película!Ne bavardons pas plus longtemps ; le film a déjà commencé !

vosotros no charléis

No charléis con el profesor mientras explica.Ne bavardez pas avec le professeur pendant qu’il explique.
¡No charléis sobre política en la comida familiar!Ne parlez pas de politique au repas de famille !

ellos no charlen

No charlen toda la tarde; tenemos que cerrar la tienda.Ne bavardez pas tout l’après-midi ; on doit fermer le magasin.
¡No charlen de chismes en la oficina!Ne colportez pas de ragots au bureau !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo charle

Tútú charles

Él/Ellaél charle

Nosotrosnosotros charlemos

Vosotrosvosotros charléis

Ellos/Ellasellos charlen

yo charle

Espero que charle con Marta un rato después de la reunión.J’espère qu’il discutera un moment avec Marta après la réunion.
Es importante que charle sobre el presupuesto con calma antes de decidir.Il est important qu’il parle du budget calmement avant de décider.

tú charles

¿Quieres que charles con tu jefe sobre el horario mañana?Tu veux parler avec ton chef des horaires demain ?
¿Te parece bien que charles un rato con nosotros antes de irte?Ça te va de discuter un moment avec nous avant de partir ?

él charle

Dudo que charle de ese tema en público.Je doute qu’il parle de ce sujet en public.
¿Es posible que charle con el director para aclararlo?Est-il possible qu’il parle avec le directeur pour éclaircir ça ?

nosotros charlemos

Ojalá que charlemos tranquilamente toda la tarde, sin prisas.Pourvu qu’on puisse discuter tranquillement tout l’après-midi, sans se presser.
Cerremos el portátil para que charlemos de la familia durante la cena.Fermons l’ordinateur portable pour qu’on parle de la famille pendant le dîner.

vosotros charléis

¿Preferís que charléis con los nuevos alumnos antes del taller?Vous préférez discuter avec les nouveaux élèves avant l’atelier ?
¿Os conviene que charléis un rato sobre las normas para evitar dudas?Ça vous arrange de discuter un moment des règles pour éviter les doutes ?

ellos charlen

Es mejor que charlen con el equipo de soporte antes de cambiar la configuración.Il vaut mieux qu’ils parlent avec l’équipe de support avant de changer la configuration.
¿Es probable que charlen sobre el proyecto en la reunión?Est-il probable qu’ils parlent du projet pendant la réunion ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo charlara

Tútú charlaras

Él/Ellaél charlara

Nosotrosnosotros charláramos

Vosotrosvosotros charlarais

Ellos/Ellasellos charlaran

yo charlara

Mi abuela quería que charlara tranquilamente con ella después de cenar.Ma grand-mère voulait que je discute tranquillement avec elle après le dîner.
Si charlara un rato con el nuevo vecino, quizá me sentiría menos solo.Si je discutais un moment avec le nouveau voisin, je me sentirais peut-être moins seul.

tú charlaras

¿Te pidió tu jefe que charlaras con los clientes antes de la reunión?Ton chef t’a demandé de discuter avec les clients avant la réunion ?
¿Qué harías si charlaras toda la tarde sobre ese tema con tus amigos?Que ferais-tu si tu discutais tout l’après-midi de ce sujet avec tes amis ?

él charlara

Era importante que él charlara un rato con su compañero para aclarar el malentendido.Il était important qu’il discute un moment avec son collègue pour clarifier le malentendu.
¿Te pareció raro que él charlara de política con tanta calma?T’a-t-il paru étrange qu’il parle politique avec autant de calme ?

nosotros charláramos

El tutor insistía en que charláramos sobre nuestras dudas al final de la clase.Le tuteur insistait pour que nous parlions de nos doutes à la fin du cours.
Si charláramos con ellos más a menudo, entenderíamos mejor el proyecto.Si nous discutions plus souvent avec eux, nous comprendrions mieux le projet.

vosotros charlarais

¿Os recomendó la orientadora que charlarais tranquilamente con vuestros padres antes de decidir?La conseillère d’orientation vous a-t-elle recommandé de discuter calmement avec vos parents avant de décider ?
¿Preferiríais que charlarais un rato sobre el viaje en lugar de discutir?Préféreriez-vous discuter un moment du voyage au lieu de vous disputer ?

ellos charlaran

El director quería que ellos charlaran con el equipo antes de tomar una decisión.Le directeur voulait qu’ils discutent avec l’équipe avant de prendre une décision.
¿Te molestaría que ellos charlaran toda la tarde de lo mismo en la oficina?Ça te dérangerait qu’ils parlent de la même chose tout l’après-midi au bureau ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy charlando

Tútú estás charlando

Él/Ellaél está charlando

Nosotrosnosotros estamos charlando

Vosotrosvosotros estáis charlando

Ellos/Ellasellos están charlando

yo estoy charlando

Estoy charlando un rato con mi hermana mientras espero el autobús.Je suis en train de discuter un moment avec ma sœur pendant que j’attends le bus.
Estoy charlando tranquilamente sobre el viaje y se me está pasando el tiempo volando.Je discute tranquillement du voyage et le temps passe à toute vitesse.

tú estás charlando

¿Estás charlando con tus compañeros en el pasillo o vienes ya?Tu es en train de discuter avec tes camarades dans le couloir, ou tu viens déjà ?
Estás charlando un rato de la película, pero todavía no has empezado el informe.Tu es en train de discuter un moment du film, mais tu n’as toujours pas commencé le rapport.

él está charlando

Está charlando con el cliente en la recepción para aclarar unas dudas.Il discute avec le client à la réception pour éclaircir quelques doutes.
¿Está charlando sobre política otra vez durante la cena?Il est encore en train de parler de politique pendant le dîner ?

nosotros estamos charlando

Estamos charlando toda la tarde con los vecinos en el patio.Nous sommes en train de discuter tout l’après-midi avec les voisins dans la cour.
Estamos charlando sobre el nuevo proyecto mientras revisamos los planos.Nous discutons du nouveau projet pendant que nous examinons les plans.

vosotros estáis charlando

¿Estáis charlando con la profesora o ya os vais al aula?Vous discutez avec la professeure ou vous allez déjà en classe ?
Estáis charlando un rato de música y no os estáis enterando del aviso.Vous discutez un moment de musique et vous ne faites pas attention à l’annonce.

ellos están charlando

Están charlando tranquilamente de cosas cotidianas en la terraza.Ils discutent tranquillement de choses du quotidien sur la terrasse.
¿Están charlando sobre el presupuesto en la sala de reuniones?Ils sont en train de parler du budget dans la salle de réunion ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba charlando

Tútú estabas charlando

Él/Ellaél estaba charlando

Nosotrosnosotros estábamos charlando

Vosotrosvosotros estabais charlando

Ellos/Ellasellos estaban charlando

yo estaba charlando

Yo estaba charlando tranquilamente con mi vecina en el portal cuando empezó a llover.Je discutais tranquillement avec ma voisine dans l’entrée quand il s’est mis à pleuvoir.
Yo estaba charlando sobre el viaje y no me daba cuenta de que ya era tarde.Je discutais du voyage et je ne me rendais pas compte qu’il était déjà tard.

tú estabas charlando

¿Estabas charlando con tu compañero en la puerta cuando te llamaron?Tu étais en train de discuter avec ton camarade à la porte quand on t’a appelé ?
¿Por qué estabas charlando de ese tema tan serio en plena cena?Pourquoi tu parlais d’un sujet aussi sérieux en plein dîner ?

él estaba charlando

Él estaba charlando un rato con el camarero y se le pasó el tiempo.Il discutait un moment avec le serveur et le temps lui a filé.
¿Él estaba charlando sobre el trabajo otra vez cuando llegaste?Il parlait encore du travail quand tu es arrivé ?

nosotros estábamos charlando

Nosotros estábamos charlando toda la tarde en el parque, sin prisa.Nous discutions tout l’après-midi au parc, sans nous presser.
Nosotros estábamos charlando con los nuevos vecinos y conociéndolos poco a poco.Nous discutions avec les nouveaux voisins et nous apprenions à les connaître petit à petit.

vosotros estabais charlando

¿Estabais charlando con el profesor en el pasillo cuando sonó la campana?Vous étiez en train de discuter avec le professeur dans le couloir quand la sonnerie a retenti ?
Vosotros estabais charlando de música en el coche y no escuchabais la radio.Vous étiez en train de parler de musique dans la voiture et vous n’écoutiez pas la radio.

ellos estaban charlando

Ellos estaban charlando tranquilamente en la terraza, como si no hubiera nadie más.Ils discutaient tranquillement sur la terrasse, comme s’il n’y avait personne d’autre.
¿Ellos estaban charlando sobre el mismo asunto de siempre cuando entraste?Ils parlaient encore du même sujet de toujours quand tu es entré ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he charlado

Tútú has charlado

Él/Ellaél ha charlado

Nosotrosnosotros hemos charlado

Vosotrosvosotros habéis charlado

Ellos/Ellasellos han charlado

yo he charlado

He charlado un rato con mi vecina y ahora me siento más tranquilo.J'ai discuté un moment avec ma voisine et maintenant je me sens plus calme.
He charlado sobre el nuevo proyecto con el jefe y ya tenemos una idea clara.J'ai parlé du nouveau projet avec le chef et nous avons déjà une idée claire.

tú has charlado

¿Has charlado con tus compañeros para poneros de acuerdo?As-tu parlé avec tes collègues pour vous mettre d'accord ?
Todavía no has charlado de ese tema con tu familia, ¿verdad?Tu n'as toujours pas parlé de ce sujet avec ta famille, n'est-ce pas ?

él ha charlado

Él ha charlado tranquilamente con el médico y ya sabe qué pasos seguir.Il a discuté calmement avec le médecin et il sait déjà quelles étapes suivre.
¿Ha charlado sobre el presupuesto con el equipo o sigue sin decidirse?A-t-il parlé du budget avec l'équipe, ou il n'arrive toujours pas à se décider ?

nosotros hemos charlado

Hemos charlado toda la tarde y hemos aclarado varios malentendidos.Nous avons discuté tout l'après-midi et nous avons éclairci plusieurs malentendus.
Hemos charlado sobre nuestras próximas vacaciones y ya hemos reservado el hotel.Nous avons parlé de nos prochaines vacances et nous avons déjà réservé l'hôtel.

vosotros habéis charlado

¿Habéis charlado un rato con la profesora para resolver la duda?Avez-vous discuté un moment avec la professeure pour éclaircir le doute ?
Ya habéis charlado con vuestros vecinos y el ambiente en el edificio ha mejorado.Vous avez déjà parlé avec vos voisins et l'ambiance dans l'immeuble s'est améliorée.

ellos han charlado

Ellos han charlado de las normas nuevas y han encontrado una solución práctica.Ils ont parlé des nouvelles règles et ils ont trouvé une solution pratique.
¿Han charlado con el cliente para confirmar los detalles?Ont-ils parlé avec le client pour confirmer les détails ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había charlado

Tútú habías charlado

Él/Ellaél había charlado

Nosotrosnosotros habíamos charlado

Vosotrosvosotros habíais charlado

Ellos/Ellasellos habían charlado

yo había charlado

Cuando empezó la reunión, yo ya había charlado un rato con Marta en el pasillo.Quand la réunion a commencé, j'avais déjà discuté un moment avec Marta dans le couloir.
Me di cuenta de que había charlado sobre el tema equivocado antes de llamar al jefe.Je me suis rendu compte que j'avais parlé du mauvais sujet avant d'appeler le patron.

tú habías charlado

¿Habías charlado con tus compañeros antes de entrar en clase?Tu avais discuté avec tes camarades avant d'entrer en classe ?
Cuando te vi en la cafetería, ¿habías charlado un rato o acababas de llegar?Quand je t'ai vu à la cafétéria, tu avais déjà discuté un moment ou tu venais d'arriver ?

él había charlado

Él se fue tranquilo porque había charlado con el médico sobre el tratamiento.Il est parti rassuré parce qu'il avait parlé avec le médecin du traitement.
¿Había charlado él toda la tarde antes de que empezara el concierto?Avait-il discuté tout l'après-midi avant que le concert ne commence ?

nosotros habíamos charlado

Cuando llegaron los invitados, nosotros ya habíamos charlado un rato y decidido el plan.Quand les invités sont arrivés, nous avions déjà discuté un moment et décidé du plan.
No entendimos el malentendido porque habíamos charlado sobre eso días antes con el equipo.Nous n'avons pas compris le malentendu parce que nous en avions parlé avec l'équipe quelques jours plus tôt.

vosotros habíais charlado

¿Habíais charlado con la profesora antes de entregar el trabajo?Vous aviez parlé avec la professeure avant de rendre le devoir ?
Os fuisteis a casa temprano porque habíais charlado sobre el presupuesto y no quedaba nada más.Vous êtes rentrés tôt parce que vous aviez parlé du budget et qu'il ne restait plus rien.

ellos habían charlado

Cuando salió la noticia, ellos ya habían charlado sobre el asunto en la redacción.Quand la nouvelle est sortie, ils en avaient déjà parlé dans la rédaction.
¿Habían charlado tranquilamente con el vecino antes de que llegara la policía?Avaient-ils parlé calmement avec le voisin avant l'arrivée de la police ?

Conjugaison de charlar — bavarder