Coniugazione di charlar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo charlo

Tútú charlas

Él/Ellaél charla

Nosotrosnosotros charlamos

Vosotrosvosotros charláis

Ellos/Ellasellos charlan

yo charlo

Charlo un rato con mi vecina mientras esperamos el autobús.Chiacchiero un po' con la mia vicina mentre aspettiamo l'autobus.
Normalmente charlo sobre trabajo en las pausas del café.Di solito chiacchiero di lavoro durante le pause caffè.

tú charlas

¿Charlas con tus compañeros durante el descanso?Chiacchieri con i tuoi compagni durante la pausa?
¿De qué temas charlas cuando sales con tus amigos?Di che cosa chiacchieri quando esci con i tuoi amici?

él charla

Él charla tranquilamente con los clientes y los hace sentir cómodos.Lui chiacchiera tranquillamente con i clienti e li fa sentire a loro agio.
¿Con quién charla él en los recreos?Con chi chiacchiera lui durante la ricreazione?

nosotros charlamos

Charlamos un rato después de clase para ponernos al día.Chiacchieriamo un po' dopo le lezioni per aggiornarci.
Charlamos de política local, pero con respeto.Parliamo di politica locale, ma con rispetto.

vosotros charláis

¿Charláis con el profesor si tenéis dudas?Parlate con l'insegnante se avete dubbi?
Los viernes charláis sobre series nuevas en la cena.Il venerdì chiacchierate a cena di nuove serie.

ellos charlan

Ellos charlan toda la tarde en el parque cuando hace buen tiempo.Loro chiacchierano tutto il pomeriggio al parco quando c'è bel tempo.
¿Sobre qué tema charlan ellos en la reunión?Di quale argomento chiacchierano loro alla riunione?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo charlé

Tútú charlaste

Él/Ellaél charló

Nosotrosnosotros charlamos

Vosotrosvosotros charlasteis

Ellos/Ellasellos charlaron

yo charlé

Charlé un rato con mi vecina y luego subí a casa.Ho chiacchierato un po’ con il mio vicino e poi sono salito a casa.
Charlé sobre el proyecto en la reunión y aclaré las dudas.Ho parlato del progetto in riunione e ho chiarito i dubbi.

tú charlaste

¿Charlaste con Laura después de la clase?Hai chiacchierato con Laura dopo la lezione?
Charlaste un rato en el pasillo y llegaste tarde.Hai chiacchierato un po’ nel corridoio e sei arrivato tardi.

él charló

Él charló tranquilamente con el médico y aceptó el tratamiento.Lui parlò tranquillamente con il medico e accettò la cura.
¿Charló de política en la cena o evitó el tema?Ha parlato di politica a cena oppure ha evitato l’argomento?

nosotros charlamos

Charlamos toda la tarde en el café y se nos pasó el tiempo.Abbiamo chiacchierato tutto il pomeriggio al bar e il tempo è volato.
Charlamos sobre el viaje con el guía y planificamos la ruta.Abbiamo parlato del viaggio con la guida e abbiamo pianificato il percorso.

vosotros charlasteis

¿Charlasteis con vuestros compañeros antes del examen?Avete chiacchierato con i vostri compagni prima dell’esame?
Charlasteis un rato en la puerta y luego entrasteis.Avete chiacchierato un po’ alla porta e poi siete entrati.

ellos charlaron

Ellos charlaron con el director y cerraron el acuerdo.Loro parlarono con il direttore e conclusero l’accordo.
¿Charlaron sobre el presupuesto en la reunión o cambiaron de asunto?Hanno parlato del bilancio in riunione o hanno cambiato argomento?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo charlaba

Tútú charlabas

Él/Ellaél charlaba

Nosotrosnosotros charlábamos

Vosotrosvosotros charlabais

Ellos/Ellasellos charlaban

yo charlaba

En el recreo charlaba un rato con mis compañeras mientras esperábamos la campana.Durante l’intervallo chiacchieravo un po’ con le mie compagne mentre aspettavamo la campanella.
En casa charlaba tranquilamente de libros con mi abuelo cuando llovía.A casa chiacchieravo tranquillamente di libri con mio nonno quando pioveva.

tú charlabas

¿Charlabas con tu vecina en el portal mientras volvíais del trabajo?Chiacchieravi con la tua vicina nell’androne mentre tornavate dal lavoro?
Los sábados charlabas toda la tarde sobre tus planes de viaje.Il sabato chiacchieravi tutto il pomeriggio dei tuoi piani di viaggio.

él charlaba

Él charlaba un rato con el camarero mientras los demás preparaban la mesa.Lui chiacchierava un po’ con il cameriere mentre gli altri preparavano la tavola.
¿Charlaba de política en cuanto salía el tema?Parlava di politica non appena usciva fuori l’argomento?

nosotros charlábamos

A menudo charlábamos con el profesor después de clase para aclarar dudas.Spesso chiacchieravamo con il professore dopo lezione per chiarire i dubbi.
Cuando íbamos en tren, charlábamos tranquilamente sobre música y películas.Quando viaggiavamo in treno, chiacchieravamo tranquillamente di musica e film.

vosotros charlabais

¿Charlabais con los turistas en la plaza mientras esperabais el autobús?Chiacchieravate con i turisti in piazza mentre aspettavate l’autobus?
En las cenas familiares charlabais un rato de todo, sin prisas.Durante le cene di famiglia chiacchieravate un po’ di tutto, senza fretta.

ellos charlaban

Ellos charlaban toda la tarde con sus primos en el patio, como si el tiempo no pasara.Loro chiacchieravano tutto il pomeriggio con i cugini in cortile, come se il tempo non passasse.
¿Charlaban sobre el proyecto durante las pausas, o preferían callarse?Parlavano del progetto durante le pause, oppure preferivano stare zitti?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo charlaría

Tútú charlarías

Él/Ellaél charlaría

Nosotrosnosotros charlaríamos

Vosotrosvosotros charlaríais

Ellos/Ellasellos charlarían

yo charlaría

Si tuviera un rato libre, charlaría contigo tranquilamente en la terraza.Se avessi un po’ di tempo libero, chiacchiererei tranquillamente con te in terrazza.
Charlaría sobre el problema, pero se me está acabando la batería.Chiacchiererei del problema, ma la batteria si sta scaricando.

tú charlarías

¿Charlarías un rato conmigo después de clase?Chiacciereresti un po’ con me dopo le lezioni?
Si estuvieras más tranquilo, ¿charlarías con tu jefe antes de tomar la decisión?Se fossi più tranquillo, parleresti con il tuo capo prima di prendere la decisione?

él charlaría

Según el informe, él charlaría con los vecinos para calmar los ánimos.Secondo il rapporto, lui parlerebbe con i vicini per calmare gli animi.
¿Crees que él charlaría sobre política si no hubiera tanta tensión?Credi che chiacchiererebbe di politica se non ci fosse tanta tensione?

nosotros charlaríamos

Dijimos que charlaríamos de los detalles mañana, cuando todos estuvieran disponibles.Abbiamo detto che avremmo parlato dei dettagli domani, quando tutti fossero disponibili.
Charlaríamos toda la tarde, pero parece que va a llover.Chiacchiereremmo tutto il pomeriggio, ma sembra che stia per piovere.

vosotros charlaríais

¿Charlaríais un rato en el café si terminarais pronto el trabajo?Chiaccierereste un po’ al bar se finiste presto il lavoro?
¿Charlaríais con Marta si tuvierais un rato libre?Chiacchierereste con Marta se aveste un momento libero?

ellos charlarían

En la reunión, ellos charlarían sobre el presupuesto para llegar a un acuerdo.Durante la riunione, loro parlerebbero del budget per raggiungere un accordo.
¿Ellos charlarían con nosotros si les pidiéramos ayuda?Loro parlerebbero con noi se chiedessimo aiuto?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo charlaré

Tútú charlarás

Él/Ellaél charlará

Nosotrosnosotros charlaremos

Vosotrosvosotros charlaréis

Ellos/Ellasellos charlarán

yo charlaré

Charlaré un rato después de cenar.Chiacchiererò un po' dopo cena.
Charlaré sobre el proyecto en la reunión.Parlerò del progetto alla riunione.

tú charlarás

¿Charlarás con tu jefe antes de firmar?Parlerai con il tuo capo prima di firmare?
Charlarás un rato y luego te pondrás a estudiar.Chiacchiererai un po' e poi ti metterai a studiare.

él charlará

Él charlará tranquilamente mientras espera.Lui chiacchiererà tranquillamente mentre aspetta.
¿Charlará sobre política en la cena?Parlerà di politica a cena?

nosotros charlaremos

Charlaremos con el profesor para aclarar la duda.Parleremo con il professore per chiarire il dubbio.
Charlaremos de las vacaciones durante el viaje.Parleremo delle vacanze durante il viaggio.

vosotros charlaréis

¿Charlaréis un rato antes de salir?Chiacchiererete un po' prima di uscire?
Charlaréis con vuestros compañeros y decidiréis el plan.Parlerete con i vostri compagni e deciderete il piano.

ellos charlarán

Ellos charlarán sobre el presupuesto en cuanto lleguen al despacho.Parleranno del budget non appena arrivano in ufficio.
¿Charlarán con el director antes de anunciar la decisión?Parleranno con il direttore prima di annunciare la decisione?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a charlar

Tútú vas a charlar

Él/Ellaél va a charlar

Nosotrosnosotros vamos a charlar

Vosotrosvosotros vais a charlar

Ellos/Ellasellos van a charlar

yo voy a charlar

Voy a charlar un rato para despejarme.Vado a fare due chiacchiere per schiarirmi le idee.
Voy a charlar sobre el viaje contigo esta tarde.Questo pomeriggio parlerò con te del viaggio.

tú vas a charlar

¿Vas a charlar con Marta después de clase?Hai intenzione di chiacchierare con Marta dopo la lezione?
¿Vas a charlar un rato o tienes prisa?Vuoi fare due chiacchiere un po’, o hai fretta?

él va a charlar

Él va a charlar con su jefe para aclarar el malentendido.Lui parlerà con il suo capo per chiarire il malinteso.
¿Él va a charlar sobre ese tema en la reunión o lo va a evitar?Lui parlerà di quell’argomento alla riunione o lo eviterà?

nosotros vamos a charlar

Vamos a charlar tranquilamente y luego decidimos qué hacer.Parleremo con calma e poi decideremo cosa fare.
Vamos a charlar con los vecinos para organizar la fiesta.Parleremo con i vicini per organizzare la festa.

vosotros vais a charlar

¿Vais a charlar con el profesor al final de la clase?Parlerete con il professore alla fine della lezione?
¿Vais a charlar sobre el proyecto ahora o preferís hacerlo luego?Parlerete del progetto adesso o preferite farlo più tardi?

ellos van a charlar

Ellos van a charlar toda la tarde en el parque.Loro chiacchiereranno per tutto il pomeriggio al parco.
¿Ellos van a charlar sobre el problema hoy o lo van a dejar para mañana?Loro parleranno del problema oggi o lo rimanderanno a domani?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú charla

Él/Ellaél charle

Nosotrosnosotros charlemos

Vosotrosvosotros charlad

Ellos/Ellasellos charlen

tú charla

Charla un rato y relájate.Fai due chiacchiere e rilassati.
¡Charla con tu compañero después de clase!Chiacchiera con il tuo compagno dopo lezione!

él charle

Charle tranquilamente con el cliente antes de la reunión.Parli tranquillamente con il cliente prima della riunione.
¡Charle sobre el presupuesto con el equipo hoy!Parli oggi del budget con il team!

nosotros charlemos

Charlemos un rato en el descanso.Chiacchieriamo un po’ durante la pausa.
¡Charlemos sobre el viaje mientras cenamos!Parliamo del viaggio mentre ceniamo!

vosotros charlad

Charlad con vuestros amigos en el parque.Chiacchierate con i vostri amici al parco.
¡Charlad toda la tarde si os apetece!Chiacchierate per tutto il pomeriggio, se vi va!

ellos charlen

Charlen con los vecinos y presenten el proyecto.Parlate con i vicini e presentate il progetto.
¡Charlen sobre asuntos cotidianos para practicar!Parlate di cose quotidiane per esercitarvi!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no charles

Él/Ellaél no charle

Nosotrosnosotros no charlemos

Vosotrosvosotros no charléis

Ellos/Ellasellos no charlen

tú no charles

No charles con tus compañeros durante la reunión.Non chiacchierare con i tuoi compagni durante la riunione.
¡No charles de ese tema delante de los niños!Non parlare di quell’argomento davanti ai bambini!

él no charle

No charle con el cliente hasta que llegue el gerente, por favor.Per favore, non chiacchieri con il cliente finché non arriva il responsabile.
¡No charle toda la tarde y termine el informe!Non chiacchieri tutto il pomeriggio e finisca il rapporto!

nosotros no charlemos

No charlemos de trabajo en la cena.Non parliamo di lavoro a cena.
¡No charlemos un rato más; ya empezó la película!Non chiacchieriamo ancora; il film è già iniziato!

vosotros no charléis

No charléis con el profesor mientras explica.Non chiacchierate con il professore mentre spiega.
¡No charléis sobre política en la comida familiar!Non parlate di politica al pranzo di famiglia!

ellos no charlen

No charlen toda la tarde; tenemos que cerrar la tienda.Non chiacchierate tutto il pomeriggio; dobbiamo chiudere il negozio.
¡No charlen de chismes en la oficina!Non spettegolate in ufficio!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo charle

Tútú charles

Él/Ellaél charle

Nosotrosnosotros charlemos

Vosotrosvosotros charléis

Ellos/Ellasellos charlen

yo charle

Espero que charle con Marta un rato después de la reunión.Spero che parli con Marta per un po’ dopo la riunione.
Es importante que charle sobre el presupuesto con calma antes de decidir.È importante che parli del budget con calma prima di decidere.

tú charles

¿Quieres que charles con tu jefe sobre el horario mañana?Vuoi parlare con il tuo capo dell’orario domani?
¿Te parece bien que charles un rato con nosotros antes de irte?Ti va di fare due chiacchiere con noi prima di andare via?

él charle

Dudo que charle de ese tema en público.Dubito che parli di quell’argomento in pubblico.
¿Es posible que charle con el director para aclararlo?È possibile che parli con il direttore per chiarirlo?

nosotros charlemos

Ojalá que charlemos tranquilamente toda la tarde, sin prisas.Magari riuscissimo a chiacchierare tranquilli per tutto il pomeriggio, senza fretta.
Cerremos el portátil para que charlemos de la familia durante la cena.Chiudiamo il portatile, così durante la cena possiamo parlare della famiglia.

vosotros charléis

¿Preferís que charléis con los nuevos alumnos antes del taller?Preferite chiacchierare con i nuovi studenti prima del laboratorio?
¿Os conviene que charléis un rato sobre las normas para evitar dudas?Vi conviene fare due chiacchiere sulle regole per evitare dubbi?

ellos charlen

Es mejor que charlen con el equipo de soporte antes de cambiar la configuración.È meglio che parlino con il team di supporto prima di cambiare la configurazione.
¿Es probable que charlen sobre el proyecto en la reunión?È probabile che parlino del progetto nella riunione?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo charlara

Tútú charlaras

Él/Ellaél charlara

Nosotrosnosotros charláramos

Vosotrosvosotros charlarais

Ellos/Ellasellos charlaran

yo charlara

Mi abuela quería que charlara tranquilamente con ella después de cenar.Mia nonna voleva che chiacchierassi tranquillamente con lei dopo cena.
Si charlara un rato con el nuevo vecino, quizá me sentiría menos solo.Se chiacchierassi un po' con il nuovo vicino, forse mi sentirei meno solo.

tú charlaras

¿Te pidió tu jefe que charlaras con los clientes antes de la reunión?Il tuo capo ti ha chiesto di chiacchierare con i clienti prima della riunione?
¿Qué harías si charlaras toda la tarde sobre ese tema con tus amigos?Che cosa faresti se chiacchierassi tutto il pomeriggio di quell’argomento con i tuoi amici?

él charlara

Era importante que él charlara un rato con su compañero para aclarar el malentendido.Era importante che lui chiacchierasse un po' con il suo collega per chiarire il malinteso.
¿Te pareció raro que él charlara de política con tanta calma?Ti è sembrato strano che lui parlasse di politica con tanta calma?

nosotros charláramos

El tutor insistía en que charláramos sobre nuestras dudas al final de la clase.Il tutor insisteva perché parlassimo dei nostri dubbi alla fine della lezione.
Si charláramos con ellos más a menudo, entenderíamos mejor el proyecto.Se parlassimo con loro più spesso, capiremmo meglio il progetto.

vosotros charlarais

¿Os recomendó la orientadora que charlarais tranquilamente con vuestros padres antes de decidir?La consulente d’orientamento vi ha consigliato di parlare con calma con i vostri genitori prima di decidere?
¿Preferiríais que charlarais un rato sobre el viaje en lugar de discutir?Preferireste chiacchierare un po’ del viaggio invece di litigare?

ellos charlaran

El director quería que ellos charlaran con el equipo antes de tomar una decisión.Il direttore voleva che loro parlassero con il team prima di prendere una decisione.
¿Te molestaría que ellos charlaran toda la tarde de lo mismo en la oficina?Ti darebbe fastidio se loro parlassero dello stesso argomento per tutto il pomeriggio in ufficio?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy charlando

Tútú estás charlando

Él/Ellaél está charlando

Nosotrosnosotros estamos charlando

Vosotrosvosotros estáis charlando

Ellos/Ellasellos están charlando

yo estoy charlando

Estoy charlando un rato con mi hermana mientras espero el autobús.Sto chiacchierando un po’ con mia sorella mentre aspetto l’autobus.
Estoy charlando tranquilamente sobre el viaje y se me está pasando el tiempo volando.Sto chiacchierando tranquillamente del viaggio e il tempo mi sta volando via.

tú estás charlando

¿Estás charlando con tus compañeros en el pasillo o vienes ya?Stai chiacchierando con i tuoi compagni nel corridoio o vieni già?
Estás charlando un rato de la película, pero todavía no has empezado el informe.Stai chiacchierando un po’ del film, ma non hai ancora iniziato la relazione.

él está charlando

Está charlando con el cliente en la recepción para aclarar unas dudas.Sta chiacchierando con il cliente alla reception per chiarire alcuni dubbi.
¿Está charlando sobre política otra vez durante la cena?Sta parlando di politica di nuovo durante la cena?

nosotros estamos charlando

Estamos charlando toda la tarde con los vecinos en el patio.Stiamo chiacchierando tutto il pomeriggio con i vicini in cortile.
Estamos charlando sobre el nuevo proyecto mientras revisamos los planos.Stiamo chiacchierando del nuovo progetto mentre controlliamo i progetti.

vosotros estáis charlando

¿Estáis charlando con la profesora o ya os vais al aula?State chiacchierando con la professoressa o state già andando in aula?
Estáis charlando un rato de música y no os estáis enterando del aviso.State chiacchierando un po’ di musica e non vi state accorgendo dell’avviso.

ellos están charlando

Están charlando tranquilamente de cosas cotidianas en la terraza.Stanno chiacchierando tranquillamente di cose quotidiane in terrazza.
¿Están charlando sobre el presupuesto en la sala de reuniones?Stanno parlando del budget nella sala riunioni?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba charlando

Tútú estabas charlando

Él/Ellaél estaba charlando

Nosotrosnosotros estábamos charlando

Vosotrosvosotros estabais charlando

Ellos/Ellasellos estaban charlando

yo estaba charlando

Yo estaba charlando tranquilamente con mi vecina en el portal cuando empezó a llover.Stavo chiacchierando tranquillamente con la mia vicina nell’androne quando ha iniziato a piovere.
Yo estaba charlando sobre el viaje y no me daba cuenta de que ya era tarde.Stavo chiacchierando del viaggio e non mi rendevo conto che fosse già tardi.

tú estabas charlando

¿Estabas charlando con tu compañero en la puerta cuando te llamaron?Stavi chiacchierando con il tuo compagno alla porta quando ti hanno chiamato?
¿Por qué estabas charlando de ese tema tan serio en plena cena?Perché stavi parlando di un argomento così serio proprio durante la cena?

él estaba charlando

Él estaba charlando un rato con el camarero y se le pasó el tiempo.Stava chiacchierando un po’ con il cameriere e il tempo gli è volato.
¿Él estaba charlando sobre el trabajo otra vez cuando llegaste?Stava parlando di lavoro di nuovo quando sei arrivato?

nosotros estábamos charlando

Nosotros estábamos charlando toda la tarde en el parque, sin prisa.Stavamo chiacchierando per tutto il pomeriggio al parco, senza fretta.
Nosotros estábamos charlando con los nuevos vecinos y conociéndolos poco a poco.Stavamo chiacchierando con i nuovi vicini e li stavamo conoscendo poco a poco.

vosotros estabais charlando

¿Estabais charlando con el profesor en el pasillo cuando sonó la campana?Stavate chiacchierando con il professore in corridoio quando è suonata la campanella?
Vosotros estabais charlando de música en el coche y no escuchabais la radio.Stavate chiacchierando di musica in macchina e non ascoltavate la radio.

ellos estaban charlando

Ellos estaban charlando tranquilamente en la terraza, como si no hubiera nadie más.Stavano chiacchierando tranquillamente in terrazza, come se non ci fosse nessun altro.
¿Ellos estaban charlando sobre el mismo asunto de siempre cuando entraste?Stavano parlando della solita cosa quando sei entrato?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he charlado

Tútú has charlado

Él/Ellaél ha charlado

Nosotrosnosotros hemos charlado

Vosotrosvosotros habéis charlado

Ellos/Ellasellos han charlado

yo he charlado

He charlado un rato con mi vecina y ahora me siento más tranquilo.Ho chiacchierato un po' con la mia vicina e ora mi sento più tranquillo.
He charlado sobre el nuevo proyecto con el jefe y ya tenemos una idea clara.Ho parlato del nuovo progetto con il capo e abbiamo già un'idea chiara.

tú has charlado

¿Has charlado con tus compañeros para poneros de acuerdo?Hai parlato con i tuoi colleghi per mettervi d'accordo?
Todavía no has charlado de ese tema con tu familia, ¿verdad?Non hai ancora parlato di questo argomento con la tua famiglia, vero?

él ha charlado

Él ha charlado tranquilamente con el médico y ya sabe qué pasos seguir.Ha parlato tranquillamente con il medico e già sa quali passi seguire.
¿Ha charlado sobre el presupuesto con el equipo o sigue sin decidirse?Ha parlato del budget con il team o continua a non decidersi?

nosotros hemos charlado

Hemos charlado toda la tarde y hemos aclarado varios malentendidos.Abbiamo chiacchierato per tutto il pomeriggio e abbiamo chiarito diversi malintesi.
Hemos charlado sobre nuestras próximas vacaciones y ya hemos reservado el hotel.Abbiamo parlato delle nostre prossime vacanze e abbiamo già prenotato l'hotel.

vosotros habéis charlado

¿Habéis charlado un rato con la profesora para resolver la duda?Avete parlato un po' con l'insegnante per chiarire il dubbio?
Ya habéis charlado con vuestros vecinos y el ambiente en el edificio ha mejorado.Avete già parlato con i vostri vicini e l'atmosfera nel palazzo è migliorata.

ellos han charlado

Ellos han charlado de las normas nuevas y han encontrado una solución práctica.Hanno parlato delle nuove regole e hanno trovato una soluzione pratica.
¿Han charlado con el cliente para confirmar los detalles?Hanno parlato con il cliente per confermare i dettagli?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había charlado

Tútú habías charlado

Él/Ellaél había charlado

Nosotrosnosotros habíamos charlado

Vosotrosvosotros habíais charlado

Ellos/Ellasellos habían charlado

yo había charlado

Cuando empezó la reunión, yo ya había charlado un rato con Marta en el pasillo.Quando è iniziata la riunione, avevo già chiacchierato un po' con Marta nel corridoio.
Me di cuenta de que había charlado sobre el tema equivocado antes de llamar al jefe.Mi sono reso conto che avevo parlato dell'argomento sbagliato prima di chiamare il capo.

tú habías charlado

¿Habías charlado con tus compañeros antes de entrar en clase?Avevi chiacchierato con i tuoi compagni prima di entrare in classe?
Cuando te vi en la cafetería, ¿habías charlado un rato o acababas de llegar?Quando ti ho visto in caffetteria, avevi già chiacchierato un po' o eri appena arrivato?

él había charlado

Él se fue tranquilo porque había charlado con el médico sobre el tratamiento.Se n'è andato tranquillo perché aveva parlato con il medico del trattamento.
¿Había charlado él toda la tarde antes de que empezara el concierto?Aveva chiacchierato per tutto il pomeriggio prima che iniziasse il concerto?

nosotros habíamos charlado

Cuando llegaron los invitados, nosotros ya habíamos charlado un rato y decidido el plan.Quando sono arrivati gli invitati, avevamo già chiacchierato un po' e deciso il piano.
No entendimos el malentendido porque habíamos charlado sobre eso días antes con el equipo.Non abbiamo capito il malinteso perché ne avevamo parlato con il team giorni prima.

vosotros habíais charlado

¿Habíais charlado con la profesora antes de entregar el trabajo?Avevate parlato con l'insegnante prima di consegnare il compito?
Os fuisteis a casa temprano porque habíais charlado sobre el presupuesto y no quedaba nada más.Siete tornati a casa presto perché avevate parlato del budget e non restava più niente.

ellos habían charlado

Cuando salió la noticia, ellos ya habían charlado sobre el asunto en la redacción.Quando è uscita la notizia, avevano già parlato della questione in redazione.
¿Habían charlado tranquilamente con el vecino antes de que llegara la policía?Avevano parlato tranquillamente con il vicino prima che arrivasse la polizia?

Coniugazione di charlar — chiacchierare