Coniugazione di venir — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo vengo

Tútú vienes

Él/Ellaél viene

Nosotrosnosotros venimos

Vosotrosvosotros venís

Ellos/Ellasellos vienen

yo vengo

Vengo de una familia muy unida.Vengo da una famiglia molto unita.
Vengo a la oficina los lunes.Vengo in ufficio il lunedì.

tú vienes

¿Vienes a la fiesta esta noche?Vieni alla festa stasera?
¿Vienes con tu hermana?Vieni con tua sorella?

él viene

Él viene a explicar el proyecto.Lui viene a spiegare il progetto.
El invierno viene después del otoño.L'inverno viene dopo l'autunno.

nosotros venimos

Venimos con nuestros vecinos.Veniamo con i nostri vicini.
Venimos a aprender algo nuevo cada día.Veniamo per imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.

vosotros venís

¿Venís a casa después del trabajo?Venite a casa dopo il lavoro?
¿Venís de la estación ahora?Venite dalla stazione adesso?

ellos vienen

Los manuales vienen en la caja.I manuali sono nella scatola.
Ellos vienen de distintos países.Loro vengono da paesi diversi.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo vine

Tútú viniste

Él/Ellaél vino

Nosotrosnosotros vinimos

Vosotrosvosotros vinisteis

Ellos/Ellasellos vinieron

yo vine

Vine a casa al terminar la reunión.Sono venuto a casa quando è finita la riunione.
Vine a entender el problema después de hablar con Marta.Sono arrivato a capire il problema dopo aver parlato con Marta.

tú viniste

¿Viniste de Chile para el congreso?Sei venuto dal Cile per il congresso?
¿Viniste con tu hermana a la cena?Sei venuto a cena con tua sorella?

él vino

El cupón vino en el periódico del domingo.Il buono era nel giornale della domenica.
¿Vino el invierno antes de lo previsto aquel año?L'inverno arrivò prima del previsto quell'anno?

nosotros vinimos

Vinimos a la oficina, firmamos el contrato y salimos.Siamo venuti in ufficio, abbiamo firmato il contratto e siamo usciti.
Vinimos con Laura y Andrés al estreno.Siamo venuti alla prima con Laura e Andrés.

vosotros vinisteis

Vinisteis de México para la conferencia.Siete venuti dal Messico per la conferenza.
¿Vinisteis a la fiesta después del concierto?Siete venuti alla festa dopo il concerto?

ellos vinieron

Los tres días de descanso vinieron bien al equipo tras el cierre del proyecto.I tre giorni di riposo hanno fatto bene alla squadra dopo la chiusura del progetto.
¿Te vinieron grandes los zapatos?Le scarpe ti erano troppo grandi?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo venía

Tútú venías

Él/Ellaél venía

Nosotrosnosotros veníamos

Vosotrosvosotros veníais

Ellos/Ellasellos venían

yo venía

De niño, venía a casa de mi abuela todos los domingos.Da bambino, venivo a casa di mia nonna ogni domenica.
Venía de una familia que valoraba mucho la música.Venivo da una famiglia che apprezzava molto la musica.

tú venías

¿Venías con tus compañeros a la biblioteca después de clase?Venivi in biblioteca con i tuoi compagni di classe dopo le lezioni?
¿Venías a ayudar a tu vecino cuando lo necesitaba?Venivi ad aiutare il tuo vicino quando ne aveva bisogno?

él venía

El invierno venía temprano en aquella región.L'inverno arrivava presto in quella regione.
¿El horario venía bien para todos los vecinos?L'orario andava bene a tutti i vicini?

nosotros veníamos

Cuando vivíamos allí, veníamos a la plaza cada tarde.Quando vivevamo lì, venivamo in piazza ogni pomeriggio.
Veníamos con nuestros hijos a las reuniones del barrio.Venivamo alle riunioni del quartiere con i nostri figli.

vosotros veníais

¿Venías de pueblos cercanos?Venivi da paesi vicini?
¿Venías a la fiesta con vuestros primos?Venivi alla festa con i vostri cugini?

ellos venían

Los horarios venían en el periódico local cada viernes.Gli orari uscivano sul giornale locale ogni venerdì.
Estos zapatos me venían grandes cuando era niño.Queste scarpe mi stavano grandi quando ero bambino.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo vendría

Tútú vendrías

Él/Ellaél vendría

Nosotrosnosotros vendríamos

Vosotrosvosotros vendríais

Ellos/Ellasellos vendrían

yo vendría

Si la reunión fuera por la tarde, vendría a la oficina.Se la riunione fosse nel pomeriggio, verrei in ufficio.
Si fuéramos personajes de esa novela, vendría de una familia de músicos.Se fossimo personaggi di quel romanzo, verrei da una famiglia di musicisti.

tú vendrías

¿Vendrías a ayudarme a preparar la fiesta?Verresti ad aiutarmi a preparare la festa?
¿Vendrías con tu hermana al concierto si ella pudiera?Verresti al concerto con tua sorella se potesse?

él vendría

Dijo que vendría a revisar el informe al día siguiente.Disse che sarebbe venuto a controllare il rapporto il giorno dopo.
¿Él vendría de una familia de diplomáticos si esa versión fuera cierta?Verrebbe da una famiglia di diplomatici se quella versione fosse vera?

nosotros vendríamos

Si encontráramos alojamiento, vendríamos a la fiesta.Se trovassimo un alloggio, verremmo alla festa.
Si fuéramos personajes de esa novela, vendríamos de una familia de músicos.Se fossimo personaggi di quel romanzo, verremmo da una famiglia di musicisti.

vosotros vendríais

¿Vendríais a cenar a casa si os invitáramos?Verreste a cena da noi se vi invitassimo?
¿Vendríais con vuestra prima al concierto?Verreste al concerto con vostra cugina?

ellos vendrían

Según el anuncio, los repuestos vendrían en una caja sellada.Secondo l’annuncio, i pezzi di ricambio sarebbero arrivati in una scatola sigillata.
El director anunció que, tras los exámenes, vendrían las vacaciones.Il direttore annunciò che, dopo gli esami, sarebbero arrivate le vacanze.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo vendré

Tútú vendrás

Él/Ellaél vendrá

Nosotrosnosotros vendremos

Vosotrosvosotros vendréis

Ellos/Ellasellos vendrán

yo vendré

Vendré a la oficina para la reunión con el equipo.Verrò in ufficio per la riunione con il team.
Vendré con Lucía para celebrar tu cumpleaños.Verrò con Lucía per festeggiare il tuo compleanno.

tú vendrás

¿Vendrás a la fiesta después del trabajo?Verrai alla festa dopo il lavoro?
¿Vendrás a recogerme al aeropuerto?Verrai a prendermi all’aeroporto?

él vendrá

El invierno vendrá más seco este año.L’inverno sarà più secco quest’anno.
¿Vendrá bien esta fecha para todos?Andrà bene questa data per tutti?

nosotros vendremos

Vendremos de Chile para asistir al congreso.Verremo dal Cile per partecipare al congresso.
Vendremos a ayudarte con la mudanza.Verremo ad aiutarti con il trasloco.

vosotros vendréis

¿Vendréis con vuestros vecinos al concierto?Verrete al concerto con i vostri vicini?
¿Vendréis a la oficina para firmar los documentos?Verrete in ufficio per firmare i documenti?

ellos vendrán

Los documentos vendrán en una carpeta azul.I documenti arriveranno in una cartella blu.
¿Vendrán grandes estas botas para los niños?Questi stivali saranno troppo grandi per i bambini?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a venir

Tútú vas a venir

Él/Ellaél va a venir

Nosotrosnosotros vamos a venir

Vosotrosvosotros vais a venir

Ellos/Ellasellos van a venir

yo voy a venir

Ya he decidido que voy a venir a tu casa después de clase.Ho già deciso che verrò a casa tua dopo le lezioni.
Voy a venir con Lucía; ya lo hemos acordado.Verrò con Lucía; ci siamo già messi d’accordo.

tú vas a venir

¿Vas a venir a la fiesta o prefieres quedarte en casa?Verrai alla festa o preferisci restare a casa?
¿Vas a venir con tu hermana? Estamos reservando las entradas.Verrai con tua sorella? Stiamo prenotando i biglietti.

él va a venir

Él va a venir de México para la reunión; ya ha comprado el billete.Verrà dal Messico per la riunione; ha già comprato il biglietto.
¿Él va a venir a revisar el informe esta tarde? Lo ha confirmado.Verrà a controllare il rapporto questo pomeriggio? Lo ha confermato.

nosotros vamos a venir

Vamos a venir a la oficina temprano para preparar la presentación.Verremo presto in ufficio per preparare la presentazione.
Vamos a venir con nuestros hijos; ya hemos organizado el viaje.Verremo con i nostri figli; abbiamo già organizzato il viaggio.

vosotros vais a venir

¿Vais a venir de la oficina directamente a la cena?Verrete direttamente dall’ufficio alla cena?
¿Vais a venir a ayudarnos con la mudanza? Contamos con vosotros.Verrete ad aiutarci con il trasloco? Contiamo su di voi.

ellos van a venir

Ellos van a venir con la nueva directora; ya han confirmado su asistencia.Verranno con la nuova direttrice; hanno già confermato la loro presenza.
Las instrucciones van a venir en el periódico de mañana; el editor ya lo ha anunciado.Le istruzioni compariranno nel giornale di domani; il redattore lo ha già annunciato.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ven

Él/Ellaél venga

Nosotrosnosotros vengamos

Vosotrosvosotros venid

Ellos/Ellasellos vengan

tú ven

¡Ven a la fiesta esta noche!Vieni alla festa stasera!
Ven con tu hermana a cenar.Vieni a cena con tua sorella.

él venga

Venga de la oficina directamente a casa.Venga direttamente a casa dall'ufficio.
¡Venga a ayudarme con las cajas!Venga ad aiutarmi con le scatole!

nosotros vengamos

Vengamos en verano, cuando haya menos turistas.Veniamo d'estate, quando ci sono meno turisti.
¡Vengamos juntos a la reunión!Veniamo insieme alla riunione!

vosotros venid

Venid a casa antes de las ocho.Venite a casa prima delle otto.
¡Venid con nosotros al concierto!Venite con noi al concerto!

ellos vengan

Vengan de la estación directamente a la oficina.Venite direttamente in ufficio dalla stazione.
¡Vengan a celebrar las vacaciones con nosotros!Venite a festeggiare le vacanze con noi!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no vengas

Él/Ellaél no venga

Nosotrosnosotros no vengamos

Vosotrosvosotros no vengáis

Ellos/Ellasellos no vengan

tú no vengas

No vengas a casa sin avisar.Non venire a casa senza avvisare.
¡No vengas con tu hermano!Non venire con tuo fratello!

él no venga

No venga a la oficina sin cita.Non venga in ufficio senza appuntamento.
¡No venga a decirme cómo trabajar!Non venga a dirmi come devo lavorare!

nosotros no vengamos

No vengamos en vacaciones; habrá demasiada gente.Non veniamo durante le vacanze; ci sarà troppa gente.
¡No vengamos con ellos!Non veniamo con loro!

vosotros no vengáis

No vengáis de otro país sin avisar a la familia.Non venite da un altro Paese senza avvisare la famiglia.
¡No vengáis a buscar excusas!Non venite a cercare scuse!

ellos no vengan

No vengan si les viene mal el horario.Non venite se l'orario non vi va bene.
¡No vengan en invierno!Non venite in inverno!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo venga

Tútú vengas

Él/Ellaél venga

Nosotrosnosotros vengamos

Vosotrosvosotros vengáis

Ellos/Ellasellos vengan

yo venga

Es importante que yo venga a la oficina mañana.È importante che io venga in ufficio domani.
Cuando yo venga de vacaciones, llamaré a mi familia.Quando tornerò dalle vacanze, chiamerò la mia famiglia.

tú vengas

¿Te parece bien que vengas con Ana a la fiesta?Ti va bene che tu venga alla festa con Ana?
¿El jefe necesita que vengas a firmar el documento?Il capo ha bisogno che tu venga a firmare il documento?

él venga

Dudo que él venga de una familia tan conocida.Dubito che lui venga da una famiglia così conosciuta.
¿Es posible que él venga con nosotros a la reunión?È possibile che lui venga con noi alla riunione?

nosotros vengamos

Es mejor que vengamos a casa antes de cenar.È meglio che veniamo a casa prima di cenare.
Elegimos una fecha para que vengamos todos a la fiesta.Scegliamo una data affinché veniamo tutti alla festa.

vosotros vengáis

¿Prefiere el profesor que vengáis a la oficina mañana?L’insegnante preferisce che veniate in ufficio domani?
¿Os han pedido que vengáis a presentar el proyecto?Vi hanno chiesto di venire a presentare il progetto?

ellos vengan

No creo que las instrucciones vengan en el libro.Non credo che le istruzioni siano nel libro.
No quiero que los zapatos me vengan grandes.Non voglio che le scarpe mi vadano grandi.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo viniera

Tútú vinieras

Él/Ellaél viniera

Nosotrosnosotros viniéramos

Vosotrosvosotros vinierais

Ellos/Ellasellos vinieran

yo viniera

Mi madre quería que yo viniera a casa antes de cenar.Mia madre voleva che venissi a casa prima di cena.
Si yo viniera con Marta, podríamos salir juntos.Se venissi con Marta, potremmo uscire insieme.

tú vinieras

¿Te pidió Laura que vinieras a la fiesta el sábado?Laura ti ha chiesto di venire alla festa sabato?
¿Qué harías si vinieras de otro país y no conocieras la ciudad?Che cosa faresti se venissi da un altro paese e non conoscessi la città?

él viniera

Nadie esperaba que él viniera a resolver el problema.Nessuno si aspettava che venisse a risolvere il problema.
¿Qué haría él si viniera de una familia muy distinta?Che cosa farebbe se venisse da una famiglia molto diversa?

nosotros viniéramos

El guía recomendó que viniéramos a la oficina temprano.La guida ha raccomandato che venissimo in ufficio presto.
Negaban que viniéramos de la misma familia.Negavano che venissimo dalla stessa famiglia.

vosotros vinierais

¿La abuela quería que vinierais a casa durante las vacaciones?La nonna voleva che veniste a casa durante le vacanze?
¿Qué habríais hecho si vinierais con vuestros vecinos?Che cosa avreste fatto se foste venuti con i vostri vicini?

ellos vinieran

El editor quería que los cupones vinieran en el periódico del domingo.Il redattore voleva che i buoni fossero nel giornale della domenica.
Aunque vinieran las vacaciones, ellos seguirían trabajando.Anche se arrivassero le vacanze, continuerebbero a lavorare.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy viniendo

Tútú estás viniendo

Él/Ellaél está viniendo

Nosotrosnosotros estamos viniendo

Vosotrosvosotros estáis viniendo

Ellos/Ellasellos están viniendo

yo estoy viniendo

Estoy viniendo de la oficina a pie, así que tardaré un poco.Sto venendo dall'ufficio a piedi, quindi ci metterò un po'.
Estoy viniendo a ayudarte con los archivos que necesitas.Sto venendo ad aiutarti con i file di cui hai bisogno.

tú estás viniendo

¿Estás viniendo a casa o sigues en la biblioteca?Stai venendo a casa o sei ancora in biblioteca?
¿Estás viniendo con Lucía a la oficina?Stai venendo in ufficio con Lucía?

él está viniendo

El invierno está viniendo y las noches se están haciendo más frías.L'inverno sta arrivando e le notti stanno diventando più fredde.
¿Está viniendo él a la fiesta mientras preparamos todo?Sta venendo lui alla festa mentre prepariamo tutto?

nosotros estamos viniendo

Estamos viniendo desde la estación con las maletas.Stiamo venendo dalla stazione con le valigie.
Estamos viniendo a ayudar en la mudanza del vecino.Stiamo venendo ad aiutare con il trasloco del vicino.

vosotros estáis viniendo

¿Estáis viniendo a casa para cenar con nosotros?State venendo a casa per cenare con noi?
¿Estáis viniendo con Ana al concierto?State venendo al concerto con Ana?

ellos están viniendo

Los libros están viniendo en cajas separadas porque el envío sigue en curso.I libri stanno arrivando in scatole separate perché la spedizione è ancora in corso.
Ellos están viniendo de distintos países para participar en el congreso.Stanno venendo da diversi paesi per partecipare al congresso.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba viniendo

Tútú estabas viniendo

Él/Ellaél estaba viniendo

Nosotrosnosotros estábamos viniendo

Vosotrosvosotros estabais viniendo

Ellos/Ellasellos estaban viniendo

yo estaba viniendo

Yo estaba viniendo a casa en autobús cuando empezó a llover.Stavo tornando a casa in autobus quando ha cominciato a piovere.
Yo estaba viniendo con Lucía a la fiesta, pero nos perdimos.Stavo venendo alla festa con Lucía, ma ci siamo persi.

tú estabas viniendo

¿Estabas viniendo de México cuando te llamé?Stavi venendo dal Messico quando ti ho chiamato?
Tú estabas viniendo a ayudarme cuando se fue la luz.Stavi venendo ad aiutarmi quando è andata via la luce.

él estaba viniendo

El verano estaba viniendo y las tardes se alargaban poco a poco.L'estate stava arrivando e i pomeriggi si allungavano poco a poco.
¿Por qué estaba viniendo él tan temprano a la oficina?Perché veniva in ufficio così presto?

nosotros estábamos viniendo

Estábamos viniendo de Argentina cuando recibimos la noticia.Stavamo venendo dall'Argentina quando abbiamo ricevuto la notizia.
Estábamos viniendo a la fiesta con nuestros vecinos.Stavamo venendo alla festa con i nostri vicini.

vosotros estabais viniendo

¿Estabais viniendo con Marta al concierto?Stavate venendo al concerto con Marta?
¿Estabais viniendo a recoger los documentos cuando cerraron la oficina?Stavate venendo a ritirare i documenti quando l'ufficio ha chiuso?

ellos estaban viniendo

Ellos estaban viniendo a la reunión con sus hijos.Stavano venendo alla riunione con i loro figli.
¿Ellos estaban viniendo a pedir disculpas cuando los viste?Stavano venendo a chiedere scusa quando li hai visti?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he venido

Tútú has venido

Él/Ellaél ha venido

Nosotrosnosotros hemos venido

Vosotrosvosotros habéis venido

Ellos/Ellasellos han venido

yo he venido

He venido a la oficina porque necesitamos resolver esto ahora.Sono venuto in ufficio perché dobbiamo risolvere questo adesso.
He venido a explicarte el cambio, porque afecta al plan actual.Sono venuto a spiegarti il cambiamento, perché riguarda il piano attuale.

tú has venido

¿Has venido de Chile para esta reunión?Sei venuto dal Cile per questa riunione?
¿Has venido con tu hermana para ayudarnos?Sei venuto con tua sorella per aiutarci?

él ha venido

¿Ha venido ya el invierno? Necesitamos revisar la calefacción.È già arrivato l’inverno? Dobbiamo controllare il riscaldamento.
La receta ha venido en el periódico, así que no hace falta buscarla en línea.La ricetta è uscita sul giornale, quindi non c’è bisogno di cercarla online.

nosotros hemos venido

Hemos venido a la fiesta para celebrar contigo.Siamo venuti alla festa per festeggiare con te.
Hemos venido con Marta porque también quería participar.Siamo venuti con Marta perché anche lei voleva partecipare.

vosotros habéis venido

¿Habéis venido a recoger los documentos? Ya están preparados.Siete venuti a ritirare i documenti? Sono già pronti.
¿Habéis venido con vuestros vecinos a la reunión?Siete venuti alla riunione con i vostri vicini?

ellos han venido

Los nuevos horarios nos han venido muy bien; ahora llegamos con menos prisa.I nuovi orari ci sono andati molto bene; ora arriviamo con meno fretta.
Estos pantalones me han venido grandes, así que voy a cambiarlos.Questi pantaloni mi sono stati troppo grandi, quindi li cambierò.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había venido

Tútú habías venido

Él/Ellaél había venido

Nosotrosnosotros habíamos venido

Vosotrosvosotros habíais venido

Ellos/Ellasellos habían venido

yo había venido

Cuando comenzó la fiesta, yo ya había venido a casa de Marta para ayudarla.Quando è iniziata la festa, ero già venuto a casa di Marta per aiutarla.
Al oír mi acento, ella comprendió que yo había venido de Chile años antes.Sentendo il mio accento, lei capì che ero venuto dal Cile anni prima.

tú habías venido

¿Cuando llegamos a la oficina, tú ya habías venido a hablar con el director?Quando siamo arrivati in ufficio, eri già venuto a parlare con il direttore?
¿Habías venido con tu hermana antes de que empezara la función?Eri venuto con tua sorella prima che iniziasse lo spettacolo?

él había venido

Cuando llegamos a la fiesta, él había venido con su hermana.Quando siamo arrivati alla festa, lui era venuto con sua sorella.
¿Por qué se marchó, si había venido a presentar su proyecto?Perché se n'è andato, se era venuto a presentare il suo progetto?

nosotros habíamos venido

Cuando nos llamaron, nosotros ya habíamos venido a la oficina para preparar la reunión.Quando ci hanno chiamato, eravamo già venuti in ufficio per preparare la riunione.
Al terminar el curso, comprendimos que habíamos venido a aprender de otros profesionales.Alla fine del corso, abbiamo capito che eravamo venuti per imparare da altri professionisti.

vosotros habíais venido

¿Cuando cerraron la tienda, vosotros ya habíais venido a recoger el pedido?Quando hanno chiuso il negozio, eravate già venuti a ritirare l'ordine?
¿Habíais venido con vuestros hijos antes de que empezara la función?Eravate venuti con i vostri figli prima che iniziasse lo spettacolo?

ellos habían venido

Para cuando revisamos el presupuesto, los cambios de horario ya nos habían venido mal durante toda la campaña.Quando abbiamo esaminato il budget, i cambiamenti di orario ci avevano già creato problemi per tutta la campagna.
¿Habían venido los tornillos en la caja cuando abristeis el paquete?Le viti erano arrivate nella scatola quando avete aperto il pacco?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me vengo

Tútú te vienes

Él/Ellaél se viene

Nosotrosnosotros nos venimos

Vosotrosvosotros os venís

Ellos/Ellasellos se vienen

yo me vengo

Cada verano me vengo a vivir al pueblo.Ogni estate vengo a vivere in paese.

tú te vienes

¿Te vienes a la biblioteca después de clase todos los martes?Vieni in biblioteca dopo le lezioni tutti i martedì?

él se viene

Él se viene abajo cuando recibe malas noticias.Si abbatte quando riceve brutte notizie.

nosotros nos venimos

Nos venimos arriba cuando el equipo marca un gol.Ci esaltiamo quando la squadra segna un gol.

vosotros os venís

¿Os venís al parque los domingos?Venite al parco la domenica?

ellos se vienen

Ellos se vienen arriba cuando oyen esa canción.Si esaltano quando sentono quella canzone.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me vine

Tútú te viniste

Él/Ellaél se vino

Nosotrosnosotros nos vinimos

Vosotrosvosotros os vinisteis

Ellos/Ellasellos se vinieron

yo me vine

Me vine a vivir a Valencia tras aceptar el trabajo.Mi sono trasferito a vivere a Valencia dopo aver accettato il lavoro.

tú te viniste

¿Te viniste abajo cuando cancelaron el proyecto?Ti sei scoraggiato quando hanno cancellato il progetto?

él se vino

Él se vino arriba después de marcar el gol decisivo.Si è caricato dopo aver segnato il gol decisivo.

nosotros nos vinimos

Nos vinimos a vivir al pueblo al terminar la universidad.Ci siamo trasferiti a vivere in paese dopo aver finito l’università.

vosotros os vinisteis

¿Os vinisteis abajo al conocer el resultado final?Vi siete scoraggiati quando avete saputo il risultato finale?

ellos se vinieron

Ellos se vinieron a Madrid para abrir su propio negocio.Si sono trasferiti a Madrid per aprire la propria attività.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me venía

Tútú te venías

Él/Ellaél se venía

Nosotrosnosotros nos veníamos

Vosotrosvosotros os veníais

Ellos/Ellasellos se venían

yo me venía

Me venía arriba cuando ensayaba con la banda.Mi entusiasmavo quando provavo con la band.

tú te venías

¿Te venías a vivir con tus abuelos todos los veranos?Venivi a vivere dai tuoi nonni ogni estate?

él se venía

Él se venía abajo cuando recibía críticas.Si abbatteva quando riceveva critiche.

nosotros nos veníamos

Nos veníamos arriba cuando el público cantaba.Ci esaltavamo quando il pubblico cantava.

vosotros os veníais

¿Os veníais a vivir a la costa cada verano?Venivate a vivere sulla costa ogni estate?

ellos se venían

¿Por qué se venían abajo cuando algo salía mal?Perché si abbattevano quando qualcosa andava storto?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me vendría

Tútú te vendrías

Él/Ellaél se vendría

Nosotrosnosotros nos vendríamos

Vosotrosvosotros os vendríais

Ellos/Ellasellos se vendrían

yo me vendría

Si pudiera trabajar a distancia, me vendría a vivir aquí.Se potessi lavorare da remoto, verrei a vivere qui.

tú te vendrías

¿Te vendrías a vivir al barrio si encontraras un piso asequible?Verresti ad abitare nel quartiere se trovassi un appartamento a prezzo accessibile?

él se vendría

Dijo que se vendría a vivir con nosotros cuando terminara el máster.Disse che sarebbe venuto a vivere con noi quando avesse finito il master.

nosotros nos vendríamos

Con un poco más de apoyo, nos vendríamos arriba y terminaríamos el proyecto.Con un po’ più di sostegno, ci tireremmo su e finiremmo il progetto.

vosotros os vendríais

¿Os vendríais abajo si cancelaran el concierto?Vi abbattereste se cancellassero il concerto?

ellos se vendrían

Tras una victoria así, se vendrían arriba y jugarían con más confianza.Dopo una vittoria così, si farebbero coraggio e giocherebbero con più fiducia.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me vendré

Tútú te vendrás

Él/Ellaél se vendrá

Nosotrosnosotros nos vendremos

Vosotrosvosotros os vendréis

Ellos/Ellasellos se vendrán

yo me vendré

Me vendré a vivir a este barrio el próximo año.L’anno prossimo verrò a vivere in questo quartiere.

tú te vendrás

¿Te vendrás a vivir con nosotros cuando termines la carrera?Verrai a vivere con noi quando finirai gli studi?

él se vendrá

Él se vendrá abajo si pierde todo ese apoyo.Lui crollerà se perderà tutto quel sostegno.

nosotros nos vendremos

Nos vendremos arriba cuando veamos los resultados.Ci tireremo su quando vedremo i risultati.

vosotros os vendréis

¿Os vendréis a vivir cerca de la oficina?Verrete a vivere vicino all’ufficio?

ellos se vendrán

Si los provocáis, se os vendrán encima.Se li provocate, vi verranno addosso.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a venir

Tútú te vas a venir

Él/Ellaél se va a venir

Nosotrosnosotros nos vamos a venir

Vosotrosvosotros os vais a venir

Ellos/Ellasellos se van a venir

yo me voy a venir

Voy a venirme a vivir a Madrid porque ya acepté el trabajo.Mi trasferirò a vivere a Madrid perché ho già accettato il lavoro.

tú te vas a venir

¿Te vas a venir a nuestra casa después de la reunión?Verrai a casa nostra dopo la riunione?

él se va a venir

Con esa noticia, él se va a venir abajo.Con quella notizia si abbatterà.

nosotros nos vamos a venir

Con esta victoria, nos vamos a venir arriba.Con questa vittoria ci tireremo su.

vosotros os vais a venir

¿Os vais a venir a vivir cerca de nosotros?Verrete a vivere vicino a noi?

ellos se van a venir

Con el apoyo del público, se van a venir arriba.Con il sostegno del pubblico si tireranno su.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú vente

Él/Ellaél véngase

Nosotrosnosotros vengámonos

Vosotrosvosotros veníos

Ellos/Ellasellos vénganse

tú vente

¡Vente a vivir con nosotros!Vieni a vivere con noi!

él véngase

Véngase a vivir al pueblo este verano.Venga a vivere in paese quest'estate.

nosotros vengámonos

¡Vengámonos arriba y terminemos el proyecto!Dai, carichiamoci e finiamo il progetto!

vosotros veníos

Veníos a vivir cerca de la playa.Venite a vivere vicino alla spiaggia.

ellos vénganse

Vénganse conmigo a la reunión.Venite con me alla riunione.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te vengas

Él/Ellaél no se venga

Nosotrosnosotros no nos vengamos

Vosotrosvosotros no os vengáis

Ellos/Ellasellos no se vengan

tú no te vengas

¡No te vengas todavía a casa!Non tornare ancora a casa!

él no se venga

No se venga abajo por este contratiempo.Non si abbatta per questo contrattempo.

nosotros no nos vengamos

¡No nos vengamos arriba antes de tiempo!Non esaltiamoci troppo presto!

vosotros no os vengáis

No os vengáis encima de mí.Non assalitemi tutti insieme.

ellos no se vengan

No se vengan a vivir tan lejos.Non andate a vivere così lontano.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me venga

Tútú te vengas

Él/Ellaél se venga

Nosotrosnosotros nos vengamos

Vosotrosvosotros os vengáis

Ellos/Ellasellos se vengan

yo me venga

Es importante que me venga a vivir cerca del trabajo.È importante che io venga a vivere vicino al lavoro.

tú te vengas

¿Prefieres que te vengas a vivir con nosotros?Preferisci venire a vivere con noi?

él se venga

Dudo que se venga abajo ante la crítica.Dubito che si abbatta davanti alla critica.

nosotros nos vengamos

Ojalá nos vengamos arriba con el apoyo del público.Speriamo che ci tiriamo su con il sostegno del pubblico.

vosotros os vengáis

¿Os aconsejan que os vengáis a vivir al pueblo?Vi consigliano di venire a vivere in paese?

ellos se vengan

¿Es probable que se vengan abajo si pierden el contrato?È probabile che si abbattano se perdono il contratto?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me viniera

Tútú te vinieras

Él/Ellaél se viniera

Nosotrosnosotros nos viniéramos

Vosotrosvosotros os vinierais

Ellos/Ellasellos se vinieran

yo me viniera

Mi familia quería que me viniera a vivir más cerca de ellos.La mia famiglia voleva che andassi a vivere più vicino a loro.

tú te vinieras

¿Te pidió tu hermana que te vinieras a vivir con ella?Tua sorella ti ha chiesto di andare a vivere con lei?

él se viniera

Su familia temía que él se viniera abajo tras la noticia.La sua famiglia temeva che crollasse dopo la notizia.

nosotros nos viniéramos

El jefe quería que nos viniéramos a la sede central.Il capo voleva che venissimo alla sede centrale.

vosotros os vinierais

¿Os recomendaron que os vinierais a vivir al pueblo?Vi hanno consigliato di andare a vivere in paese?

ellos se vinieran

¿Temían que los problemas se les vinieran encima?Temevano che i problemi si abbattessero su di loro?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy viniendo

Tútú te estás viniendo

Él/Ellaél se está viniendo

Nosotrosnosotros nos estamos viniendo

Vosotrosvosotros os estáis viniendo

Ellos/Ellasellos se están viniendo

yo me estoy viniendo

Me estoy viniendo abajo después de tantas horas de trabajo.Mi sto abbattendo dopo così tante ore di lavoro.

tú te estás viniendo

¿Te estás viniendo a vivir aquí poco a poco mientras traes tus cosas?Ti stai trasferendo qui poco alla volta mentre porti le tue cose?

él se está viniendo

Él se está viniendo arriba con los aplausos del público.Si sta caricando con gli applausi del pubblico.

nosotros nos estamos viniendo

Nos estamos viniendo abajo por la presión del proyecto.Ci stiamo abbattendo per la pressione del progetto.

vosotros os estáis viniendo

¿Os estáis viniendo arriba con los elogios del entrenador?Vi state caricando con gli elogi dell’allenatore?

ellos se están viniendo

Ellos se nos están viniendo encima desde ambos lados.Ci stanno venendo addosso da entrambi i lati.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba viniendo

Tútú te estabas viniendo

Él/Ellaél se estaba viniendo

Nosotrosnosotros nos estábamos viniendo

Vosotrosvosotros os estabais viniendo

Ellos/Ellasellos se estaban viniendo

yo me estaba viniendo

Me estaba viniendo abajo al escuchar tantas críticas.Mi stavo abbattendo ascoltando così tante critiche.

tú te estabas viniendo

¿Te estabas viniendo a vivir a Madrid cuando cambió el plan?Ti stavi trasferendo a vivere a Madrid quando il piano è cambiato?

él se estaba viniendo

Él se estaba viniendo arriba con los aplausos del público.Si stava sempre più incoraggiando con gli applausi del pubblico.

nosotros nos estábamos viniendo

Nos estábamos viniendo abajo después de horas de incertidumbre.Ci stavamo abbattendo dopo ore di incertezza.

vosotros os estabais viniendo

¿Os estabais viniendo a vivir al pueblo cuando os llamé?Vi stavate trasferendo a vivere in paese quando vi ho chiamato?

ellos se estaban viniendo

Ellos se estaban viniendo abajo mientras esperaban la noticia.Si stavano abbattendo mentre aspettavano la notizia.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he venido

Tútú te has venido

Él/Ellaél se ha venido

Nosotrosnosotros nos hemos venido

Vosotrosvosotros os habéis venido

Ellos/Ellasellos se han venido

yo me he venido

Me he venido a vivir al centro para estar más cerca del trabajo.Mi sono trasferito in centro per essere più vicino al lavoro.

tú te has venido

¿Te has venido abajo después de recibir la noticia?Ti sei abbattuto dopo aver ricevuto la notizia?

él se ha venido

Él se ha venido abajo y ahora necesita nuestro apoyo.Si è abbattuto e ora ha bisogno del nostro sostegno.

nosotros nos hemos venido

Nos hemos venido arriba al ver los buenos resultados.Ci siamo rincuorati vedendo i buoni risultati.

vosotros os habéis venido

¿Os habéis venido a vivir al barrio recientemente?Vi siete trasferiti nel quartiere di recente?

ellos se han venido

Ellos se nos han venido encima con sus exigencias y aún buscamos una solución.Ci sono piombati addosso con le loro richieste e stiamo ancora cercando una soluzione.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había venido

Tútú te habías venido

Él/Ellaél se había venido

Nosotrosnosotros nos habíamos venido

Vosotrosvosotros os habíais venido

Ellos/Ellasellos se habían venido

yo me había venido

Para cuando empezó el curso, me había venido a vivir a Madrid.Quando è iniziato il corso, mi ero trasferito a vivere a Madrid.

tú te habías venido

¿Ya te habías venido abajo cuando te llamé?Ti eri già abbattuto quando ti ho chiamato?

él se había venido

Cuando empezó la final, se había venido arriba gracias al apoyo del público.Quando è iniziata la finale, si era già tirato su grazie al sostegno del pubblico.

nosotros nos habíamos venido

Cuando nació nuestra hija, nos habíamos venido a vivir cerca de mis padres.Quando è nata nostra figlia, ci eravamo trasferiti a vivere vicino ai miei genitori.

vosotros os habíais venido

¿Os habíais venido a vivir a Valencia cuando os visitamos?Vi eravate trasferiti a vivere a Valencia quando vi abbiamo fatto visita?

ellos se habían venido

¿Se habían venido abajo antes de que anunciaron los resultados?Si erano abbattuti prima che annunciassero i risultati?

Coniugazione di venir — venire

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi