Venir Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo vengo

Tútú vienes

Él/Ellaél viene

Nosotrosnosotros venimos

Vosotrosvosotros venís

Ellos/Ellasellos vienen

yo vengo

Vengo de una familia muy unida.Ich komme aus einer sehr eng verbundenen Familie.
Vengo a la oficina los lunes.Ich komme montags ins Büro.

tú vienes

¿Vienes a la fiesta esta noche?Kommst du heute Abend zur Party?
¿Vienes con tu hermana?Kommst du mit deiner Schwester?

él viene

Él viene a explicar el proyecto.Er kommt, um das Projekt zu erklären.
El invierno viene después del otoño.Der Winter kommt nach dem Herbst.

nosotros venimos

Venimos con nuestros vecinos.Wir kommen mit unseren Nachbarn.
Venimos a aprender algo nuevo cada día.Wir kommen, um jeden Tag etwas Neues zu lernen.

vosotros venís

¿Venís a casa después del trabajo?Kommt ihr nach der Arbeit nach Hause?
¿Venís de la estación ahora?Kommt ihr jetzt vom Bahnhof?

ellos vienen

Los manuales vienen en la caja.Die Handbücher sind in der Schachtel enthalten.
Ellos vienen de distintos países.Sie kommen aus verschiedenen Ländern.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo vine

Tútú viniste

Él/Ellaél vino

Nosotrosnosotros vinimos

Vosotrosvosotros vinisteis

Ellos/Ellasellos vinieron

yo vine

Vine a casa al terminar la reunión.Ich kam nach Hause, als das Treffen zu Ende war.
Vine a entender el problema después de hablar con Marta.Nachdem ich mit Marta gesprochen hatte, verstand ich das Problem.

tú viniste

¿Viniste de Chile para el congreso?Bist du für den Kongress aus Chile gekommen?
¿Viniste con tu hermana a la cena?Bist du mit deiner Schwester zum Abendessen gekommen?

él vino

El cupón vino en el periódico del domingo.Der Gutschein war in der Sonntagszeitung.
¿Vino el invierno antes de lo previsto aquel año?Kam der Winter in jenem Jahr früher als erwartet?

nosotros vinimos

Vinimos a la oficina, firmamos el contrato y salimos.Wir kamen ins Büro, unterschrieben den Vertrag und gingen.
Vinimos con Laura y Andrés al estreno.Wir kamen mit Laura und Andrés zur Premiere.

vosotros vinisteis

Vinisteis de México para la conferencia.Ihr seid für die Konferenz aus Mexiko gekommen.
¿Vinisteis a la fiesta después del concierto?Seid ihr nach dem Konzert zur Party gekommen?

ellos vinieron

Los tres días de descanso vinieron bien al equipo tras el cierre del proyecto.Die drei Ruhetage taten dem Team nach dem Abschluss des Projekts gut.
¿Te vinieron grandes los zapatos?Waren dir die Schuhe zu groß?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo venía

Tútú venías

Él/Ellaél venía

Nosotrosnosotros veníamos

Vosotrosvosotros veníais

Ellos/Ellasellos venían

yo venía

De niño, venía a casa de mi abuela todos los domingos.Als Kind kam ich jeden Sonntag zum Haus meiner Großmutter.
Venía de una familia que valoraba mucho la música.Ich stammte aus einer Familie, die Musik sehr schätzte.

tú venías

¿Venías con tus compañeros a la biblioteca después de clase?Kamst du nach dem Unterricht mit deinen Klassenkameraden in die Bibliothek?
¿Venías a ayudar a tu vecino cuando lo necesitaba?Kamst du, um deinem Nachbarn zu helfen, wenn er es brauchte?

él venía

El invierno venía temprano en aquella región.Der Winter kam in jener Region früh.
¿El horario venía bien para todos los vecinos?Passte der Zeitplan allen Nachbarn?

nosotros veníamos

Cuando vivíamos allí, veníamos a la plaza cada tarde.Als wir dort lebten, kamen wir jeden Nachmittag auf den Platz.
Veníamos con nuestros hijos a las reuniones del barrio.Wir kamen mit unseren Kindern zu den Treffen im Viertel.

vosotros veníais

¿Venías de pueblos cercanos?Kamst du aus nahe gelegenen Orten?
¿Venías a la fiesta con vuestros primos?Kamst du mit euren Cousins zur Feier?

ellos venían

Los horarios venían en el periódico local cada viernes.Die Fahrpläne erschienen jeden Freitag in der Lokalzeitung.
Estos zapatos me venían grandes cuando era niño.Diese Schuhe waren mir zu groß, als ich ein Kind war.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo vendría

Tútú vendrías

Él/Ellaél vendría

Nosotrosnosotros vendríamos

Vosotrosvosotros vendríais

Ellos/Ellasellos vendrían

yo vendría

Si la reunión fuera por la tarde, vendría a la oficina.Wenn das Treffen am Nachmittag wäre, würde ich ins Büro kommen.
Si fuéramos personajes de esa novela, vendría de una familia de músicos.Wenn wir Figuren in diesem Roman wären, würde ich aus einer Musikerfamilie stammen.

tú vendrías

¿Vendrías a ayudarme a preparar la fiesta?Würdest du kommen und mir helfen, die Party vorzubereiten?
¿Vendrías con tu hermana al concierto si ella pudiera?Würdest du mit deiner Schwester zum Konzert kommen, wenn sie könnte?

él vendría

Dijo que vendría a revisar el informe al día siguiente.Er sagte, dass er am nächsten Tag kommen würde, um den Bericht zu überprüfen.
¿Él vendría de una familia de diplomáticos si esa versión fuera cierta?Würde er aus einer Diplomatenfamilie stammen, wenn diese Version wahr wäre?

nosotros vendríamos

Si encontráramos alojamiento, vendríamos a la fiesta.Wenn wir eine Unterkunft fänden, würden wir zur Party kommen.
Si fuéramos personajes de esa novela, vendríamos de una familia de músicos.Wenn wir Figuren in diesem Roman wären, würden wir aus einer Musikerfamilie stammen.

vosotros vendríais

¿Vendríais a cenar a casa si os invitáramos?Würdet ihr zum Abendessen zu uns kommen, wenn wir euch einladen würden?
¿Vendríais con vuestra prima al concierto?Würdet ihr mit eurer Cousine zum Konzert kommen?

ellos vendrían

Según el anuncio, los repuestos vendrían en una caja sellada.Laut der Ankündigung würden die Ersatzteile in einer versiegelten Kiste kommen.
El director anunció que, tras los exámenes, vendrían las vacaciones.Der Direktor kündigte an, dass nach den Prüfungen die Ferien kommen würden.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo vendré

Tútú vendrás

Él/Ellaél vendrá

Nosotrosnosotros vendremos

Vosotrosvosotros vendréis

Ellos/Ellasellos vendrán

yo vendré

Vendré a la oficina para la reunión con el equipo.Ich werde für das Treffen mit dem Team ins Büro kommen.
Vendré con Lucía para celebrar tu cumpleaños.Ich werde mit Lucía kommen, um deinen Geburtstag zu feiern.

tú vendrás

¿Vendrás a la fiesta después del trabajo?Wirst du nach der Arbeit zur Party kommen?
¿Vendrás a recogerme al aeropuerto?Wirst du mich am Flughafen abholen kommen?

él vendrá

El invierno vendrá más seco este año.Der Winter wird dieses Jahr trockener sein.
¿Vendrá bien esta fecha para todos?Wird dieses Datum für alle passen?

nosotros vendremos

Vendremos de Chile para asistir al congreso.Wir werden aus Chile kommen, um am Kongress teilzunehmen.
Vendremos a ayudarte con la mudanza.Wir werden kommen, um dir beim Umzug zu helfen.

vosotros vendréis

¿Vendréis con vuestros vecinos al concierto?Werdet ihr mit euren Nachbarn zum Konzert kommen?
¿Vendréis a la oficina para firmar los documentos?Werdet ihr ins Büro kommen, um die Dokumente zu unterschreiben?

ellos vendrán

Los documentos vendrán en una carpeta azul.Die Dokumente werden in einem blauen Ordner kommen.
¿Vendrán grandes estas botas para los niños?Werden diese Stiefel für die Kinder zu groß sein?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a venir

Tútú vas a venir

Él/Ellaél va a venir

Nosotrosnosotros vamos a venir

Vosotrosvosotros vais a venir

Ellos/Ellasellos van a venir

yo voy a venir

Ya he decidido que voy a venir a tu casa después de clase.Ich habe schon entschieden, dass ich nach dem Unterricht zu dir nach Hause kommen werde.
Voy a venir con Lucía; ya lo hemos acordado.Ich werde mit Lucía kommen; wir haben es schon vereinbart.

tú vas a venir

¿Vas a venir a la fiesta o prefieres quedarte en casa?Kommst du zur Party, oder möchtest du lieber zu Hause bleiben?
¿Vas a venir con tu hermana? Estamos reservando las entradas.Kommst du mit deiner Schwester? Wir reservieren gerade die Tickets.

él va a venir

Él va a venir de México para la reunión; ya ha comprado el billete.Er wird für das Treffen aus Mexiko kommen; er hat die Fahrkarte schon gekauft.
¿Él va a venir a revisar el informe esta tarde? Lo ha confirmado.Wird er heute Nachmittag kommen, um den Bericht zu prüfen? Er hat es bestätigt.

nosotros vamos a venir

Vamos a venir a la oficina temprano para preparar la presentación.Wir werden früh ins Büro kommen, um die Präsentation vorzubereiten.
Vamos a venir con nuestros hijos; ya hemos organizado el viaje.Wir werden mit unseren Kindern kommen; wir haben die Reise schon organisiert.

vosotros vais a venir

¿Vais a venir de la oficina directamente a la cena?Kommt ihr direkt vom Büro zum Abendessen?
¿Vais a venir a ayudarnos con la mudanza? Contamos con vosotros.Kommt ihr, um uns beim Umzug zu helfen? Wir zählen auf euch.

ellos van a venir

Ellos van a venir con la nueva directora; ya han confirmado su asistencia.Sie werden mit der neuen Direktorin kommen; sie haben ihre Teilnahme schon bestätigt.
Las instrucciones van a venir en el periódico de mañana; el editor ya lo ha anunciado.Die Anweisungen werden in der morgigen Zeitung erscheinen; der Redakteur hat es schon angekündigt.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú ven

Él/Ellaél venga

Nosotrosnosotros vengamos

Vosotrosvosotros venid

Ellos/Ellasellos vengan

tú ven

¡Ven a la fiesta esta noche!Komm heute Abend zur Party!
Ven con tu hermana a cenar.Komm mit deiner Schwester zum Abendessen.

él venga

Venga de la oficina directamente a casa.Kommen Sie direkt vom Büro nach Hause.
¡Venga a ayudarme con las cajas!Kommen Sie und helfen Sie mir mit den Kisten!

nosotros vengamos

Vengamos en verano, cuando haya menos turistas.Lass uns im Sommer kommen, wenn es weniger Touristen gibt.
¡Vengamos juntos a la reunión!Lass uns zusammen zur Besprechung kommen!

vosotros venid

Venid a casa antes de las ocho.Kommt vor acht Uhr nach Hause.
¡Venid con nosotros al concierto!Kommt mit uns zum Konzert!

ellos vengan

Vengan de la estación directamente a la oficina.Kommen Sie direkt vom Bahnhof ins Büro.
¡Vengan a celebrar las vacaciones con nosotros!Kommen Sie und feiern Sie die Ferien mit uns!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no vengas

Él/Ellaél no venga

Nosotrosnosotros no vengamos

Vosotrosvosotros no vengáis

Ellos/Ellasellos no vengan

tú no vengas

No vengas a casa sin avisar.Komm nicht nach Hause, ohne Bescheid zu sagen.
¡No vengas con tu hermano!Komm nicht mit deinem Bruder!

él no venga

No venga a la oficina sin cita.Kommen Sie nicht ohne Termin ins Büro.
¡No venga a decirme cómo trabajar!Kommen Sie nicht, um mir zu sagen, wie ich arbeiten soll!

nosotros no vengamos

No vengamos en vacaciones; habrá demasiada gente.Kommen wir nicht in den Ferien; es werden zu viele Leute da sein.
¡No vengamos con ellos!Kommen wir nicht mit ihnen!

vosotros no vengáis

No vengáis de otro país sin avisar a la familia.Kommt nicht aus einem anderen Land, ohne der Familie Bescheid zu sagen.
¡No vengáis a buscar excusas!Kommt nicht, um nach Ausreden zu suchen!

ellos no vengan

No vengan si les viene mal el horario.Kommen Sie nicht, wenn Ihnen die Uhrzeit nicht passt.
¡No vengan en invierno!Kommen Sie nicht im Winter!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo venga

Tútú vengas

Él/Ellaél venga

Nosotrosnosotros vengamos

Vosotrosvosotros vengáis

Ellos/Ellasellos vengan

yo venga

Es importante que yo venga a la oficina mañana.Es ist wichtig, dass ich morgen ins Büro komme.
Cuando yo venga de vacaciones, llamaré a mi familia.Wenn ich aus dem Urlaub zurückkomme, werde ich meine Familie anrufen.

tú vengas

¿Te parece bien que vengas con Ana a la fiesta?Findest du es gut, dass du mit Ana zur Party kommst?
¿El jefe necesita que vengas a firmar el documento?Muss der Chef, dass du kommst, um das Dokument zu unterschreiben?

él venga

Dudo que él venga de una familia tan conocida.Ich bezweifle, dass er aus einer so bekannten Familie stammt.
¿Es posible que él venga con nosotros a la reunión?Ist es möglich, dass er mit uns zur Besprechung kommt?

nosotros vengamos

Es mejor que vengamos a casa antes de cenar.Es ist besser, wenn wir vor dem Abendessen nach Hause kommen.
Elegimos una fecha para que vengamos todos a la fiesta.Wir wählen ein Datum, damit wir alle zur Party kommen können.

vosotros vengáis

¿Prefiere el profesor que vengáis a la oficina mañana?Zieht der Lehrer es vor, dass ihr morgen ins Büro kommt?
¿Os han pedido que vengáis a presentar el proyecto?Hat man euch gebeten, zu kommen und das Projekt vorzustellen?

ellos vengan

No creo que las instrucciones vengan en el libro.Ich glaube nicht, dass die Anweisungen im Buch enthalten sind.
No quiero que los zapatos me vengan grandes.Ich möchte nicht, dass die Schuhe mir zu groß sind.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo viniera

Tútú vinieras

Él/Ellaél viniera

Nosotrosnosotros viniéramos

Vosotrosvosotros vinierais

Ellos/Ellasellos vinieran

yo viniera

Mi madre quería que yo viniera a casa antes de cenar.Meine Mutter wollte, dass ich vor dem Abendessen nach Hause käme.
Si yo viniera con Marta, podríamos salir juntos.Wenn ich mit Marta käme, könnten wir zusammen ausgehen.

tú vinieras

¿Te pidió Laura que vinieras a la fiesta el sábado?Hat Laura dich gebeten, am Samstag zur Party zu kommen?
¿Qué harías si vinieras de otro país y no conocieras la ciudad?Was würdest du tun, wenn du aus einem anderen Land kämest und die Stadt nicht kennen würdest?

él viniera

Nadie esperaba que él viniera a resolver el problema.Niemand erwartete, dass er kommen und das Problem lösen würde.
¿Qué haría él si viniera de una familia muy distinta?Was würde er tun, wenn er aus einer ganz anderen Familie käme?

nosotros viniéramos

El guía recomendó que viniéramos a la oficina temprano.Der Reiseführer empfahl, dass wir früh ins Büro kämen.
Negaban que viniéramos de la misma familia.Sie bestritten, dass wir aus derselben Familie stammten.

vosotros vinierais

¿La abuela quería que vinierais a casa durante las vacaciones?Wollte die Großmutter, dass ihr während der Ferien nach Hause kommt?
¿Qué habríais hecho si vinierais con vuestros vecinos?Was hättet ihr getan, wenn ihr mit euren Nachbarn gekommen wäret?

ellos vinieran

El editor quería que los cupones vinieran en el periódico del domingo.Der Redakteur wollte, dass die Gutscheine in der Sonntagszeitung erschienen.
Aunque vinieran las vacaciones, ellos seguirían trabajando.Selbst wenn die Ferien kämen, würden sie weiterarbeiten.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy viniendo

Tútú estás viniendo

Él/Ellaél está viniendo

Nosotrosnosotros estamos viniendo

Vosotrosvosotros estáis viniendo

Ellos/Ellasellos están viniendo

yo estoy viniendo

Estoy viniendo de la oficina a pie, así que tardaré un poco.Ich komme zu Fuß aus dem Büro, also werde ich etwas länger brauchen.
Estoy viniendo a ayudarte con los archivos que necesitas.Ich komme, um dir mit den Dateien zu helfen, die du brauchst.

tú estás viniendo

¿Estás viniendo a casa o sigues en la biblioteca?Kommst du nach Hause, oder bist du noch in der Bibliothek?
¿Estás viniendo con Lucía a la oficina?Kommst du mit Lucía ins Büro?

él está viniendo

El invierno está viniendo y las noches se están haciendo más frías.Der Winter kommt, und die Nächte werden kälter.
¿Está viniendo él a la fiesta mientras preparamos todo?Kommt er zur Party, während wir alles vorbereiten?

nosotros estamos viniendo

Estamos viniendo desde la estación con las maletas.Wir kommen mit den Koffern vom Bahnhof.
Estamos viniendo a ayudar en la mudanza del vecino.Wir kommen, um beim Umzug des Nachbarn zu helfen.

vosotros estáis viniendo

¿Estáis viniendo a casa para cenar con nosotros?Kommt ihr nach Hause, um mit uns zu Abend zu essen?
¿Estáis viniendo con Ana al concierto?Kommt ihr mit Ana zum Konzert?

ellos están viniendo

Los libros están viniendo en cajas separadas porque el envío sigue en curso.Die Bücher kommen in getrennten Kartons, weil die Lieferung noch unterwegs ist.
Ellos están viniendo de distintos países para participar en el congreso.Sie kommen aus verschiedenen Ländern, um am Kongress teilzunehmen.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba viniendo

Tútú estabas viniendo

Él/Ellaél estaba viniendo

Nosotrosnosotros estábamos viniendo

Vosotrosvosotros estabais viniendo

Ellos/Ellasellos estaban viniendo

yo estaba viniendo

Yo estaba viniendo a casa en autobús cuando empezó a llover.Ich war mit dem Bus auf dem Weg nach Hause, als es anfing zu regnen.
Yo estaba viniendo con Lucía a la fiesta, pero nos perdimos.Ich war mit Lucía auf dem Weg zur Party, aber wir haben uns verlaufen.

tú estabas viniendo

¿Estabas viniendo de México cuando te llamé?Kamst du gerade aus Mexiko, als ich dich anrief?
Tú estabas viniendo a ayudarme cuando se fue la luz.Du warst auf dem Weg, um mir zu helfen, als der Strom ausfiel.

él estaba viniendo

El verano estaba viniendo y las tardes se alargaban poco a poco.Der Sommer kam näher, und die Nachmittage wurden allmählich länger.
¿Por qué estaba viniendo él tan temprano a la oficina?Warum kam er so früh ins Büro?

nosotros estábamos viniendo

Estábamos viniendo de Argentina cuando recibimos la noticia.Wir waren aus Argentinien unterwegs, als wir die Nachricht erhielten.
Estábamos viniendo a la fiesta con nuestros vecinos.Wir waren mit unseren Nachbarn auf dem Weg zur Party.

vosotros estabais viniendo

¿Estabais viniendo con Marta al concierto?Wart ihr mit Marta auf dem Weg zum Konzert?
¿Estabais viniendo a recoger los documentos cuando cerraron la oficina?Wart ihr unterwegs, um die Dokumente abzuholen, als das Büro schloss?

ellos estaban viniendo

Ellos estaban viniendo a la reunión con sus hijos.Sie waren mit ihren Kindern auf dem Weg zur Besprechung.
¿Ellos estaban viniendo a pedir disculpas cuando los viste?Waren sie unterwegs, um sich zu entschuldigen, als du sie gesehen hast?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he venido

Tútú has venido

Él/Ellaél ha venido

Nosotrosnosotros hemos venido

Vosotrosvosotros habéis venido

Ellos/Ellasellos han venido

yo he venido

He venido a la oficina porque necesitamos resolver esto ahora.Ich bin ins Büro gekommen, weil wir das jetzt lösen müssen.
He venido a explicarte el cambio, porque afecta al plan actual.Ich bin gekommen, um dir die Änderung zu erklären, weil sie den aktuellen Plan betrifft.

tú has venido

¿Has venido de Chile para esta reunión?Bist du aus Chile zu diesem Treffen gekommen?
¿Has venido con tu hermana para ayudarnos?Bist du mit deiner Schwester gekommen, um uns zu helfen?

él ha venido

¿Ha venido ya el invierno? Necesitamos revisar la calefacción.Ist der Winter schon gekommen? Wir müssen die Heizung überprüfen.
La receta ha venido en el periódico, así que no hace falta buscarla en línea.Das Rezept ist in der Zeitung erschienen, also muss man nicht online danach suchen.

nosotros hemos venido

Hemos venido a la fiesta para celebrar contigo.Wir sind zur Feier gekommen, um mit dir zu feiern.
Hemos venido con Marta porque también quería participar.Wir sind mit Marta gekommen, weil sie auch teilnehmen wollte.

vosotros habéis venido

¿Habéis venido a recoger los documentos? Ya están preparados.Seid ihr gekommen, um die Dokumente abzuholen? Sie sind schon fertig.
¿Habéis venido con vuestros vecinos a la reunión?Seid ihr mit euren Nachbarn zu dem Treffen gekommen?

ellos han venido

Los nuevos horarios nos han venido muy bien; ahora llegamos con menos prisa.Die neuen Fahrpläne haben uns sehr gut gepasst; jetzt kommen wir weniger gehetzt an.
Estos pantalones me han venido grandes, así que voy a cambiarlos.Diese Hose ist mir zu groß gewesen, also werde ich sie umtauschen.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había venido

Tútú habías venido

Él/Ellaél había venido

Nosotrosnosotros habíamos venido

Vosotrosvosotros habíais venido

Ellos/Ellasellos habían venido

yo había venido

Cuando comenzó la fiesta, yo ya había venido a casa de Marta para ayudarla.Als die Feier begann, war ich schon zu Martas Haus gekommen, um ihr zu helfen.
Al oír mi acento, ella comprendió que yo había venido de Chile años antes.Als sie meinen Akzent hörte, verstand sie, dass ich Jahre zuvor aus Chile gekommen war.

tú habías venido

¿Cuando llegamos a la oficina, tú ya habías venido a hablar con el director?Als wir im Büro ankamen, warst du schon gekommen, um mit dem Direktor zu sprechen?
¿Habías venido con tu hermana antes de que empezara la función?Warst du mit deiner Schwester gekommen, bevor die Vorstellung begann?

él había venido

Cuando llegamos a la fiesta, él había venido con su hermana.Als wir auf der Feier ankamen, war er mit seiner Schwester gekommen.
¿Por qué se marchó, si había venido a presentar su proyecto?Warum ist er gegangen, wenn er doch gekommen war, um sein Projekt vorzustellen?

nosotros habíamos venido

Cuando nos llamaron, nosotros ya habíamos venido a la oficina para preparar la reunión.Als sie uns anriefen, waren wir schon ins Büro gekommen, um das Treffen vorzubereiten.
Al terminar el curso, comprendimos que habíamos venido a aprender de otros profesionales.Als der Kurs zu Ende war, verstanden wir, dass wir gekommen waren, um von anderen Fachleuten zu lernen.

vosotros habíais venido

¿Cuando cerraron la tienda, vosotros ya habíais venido a recoger el pedido?Als sie das Geschäft schlossen, wart ihr schon gekommen, um die Bestellung abzuholen?
¿Habíais venido con vuestros hijos antes de que empezara la función?Wart ihr mit euren Kindern gekommen, bevor die Vorstellung begann?

ellos habían venido

Para cuando revisamos el presupuesto, los cambios de horario ya nos habían venido mal durante toda la campaña.Als wir das Budget überprüften, hatten uns die Änderungen des Zeitplans bereits während der ganzen Kampagne Probleme bereitet.
¿Habían venido los tornillos en la caja cuando abristeis el paquete?Waren die Schrauben in der Schachtel gewesen, als ihr das Paket geöffnet habt?

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me vengo

Tútú te vienes

Él/Ellaél se viene

Nosotrosnosotros nos venimos

Vosotrosvosotros os venís

Ellos/Ellasellos se vienen

yo me vengo

Cada verano me vengo a vivir al pueblo.Jeden Sommer komme ich, um im Dorf zu leben.

tú te vienes

¿Te vienes a la biblioteca después de clase todos los martes?Kommst du jeden Dienstag nach dem Unterricht in die Bibliothek?

él se viene

Él se viene abajo cuando recibe malas noticias.Er ist niedergeschlagen, wenn er schlechte Nachrichten bekommt.

nosotros nos venimos

Nos venimos arriba cuando el equipo marca un gol.Wir freuen uns riesig, wenn die Mannschaft ein Tor schießt.

vosotros os venís

¿Os venís al parque los domingos?Kommt ihr sonntags in den Park?

ellos se vienen

Ellos se vienen arriba cuando oyen esa canción.Sie werden ganz begeistert, wenn sie dieses Lied hören.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me vine

Tútú te viniste

Él/Ellaél se vino

Nosotrosnosotros nos vinimos

Vosotrosvosotros os vinisteis

Ellos/Ellasellos se vinieron

yo me vine

Me vine a vivir a Valencia tras aceptar el trabajo.Nachdem ich die Stelle angenommen hatte, zog ich nach Valencia.

tú te viniste

¿Te viniste abajo cuando cancelaron el proyecto?Warst du entmutigt, als sie das Projekt abgesagt haben?

él se vino

Él se vino arriba después de marcar el gol decisivo.Er war richtig motiviert, nachdem er das entscheidende Tor geschossen hatte.

nosotros nos vinimos

Nos vinimos a vivir al pueblo al terminar la universidad.Nach dem Studium zogen wir ins Dorf.

vosotros os vinisteis

¿Os vinisteis abajo al conocer el resultado final?Wart ihr entmutigt, als ihr das Endergebnis erfahren habt?

ellos se vinieron

Ellos se vinieron a Madrid para abrir su propio negocio.Sie zogen nach Madrid, um ihr eigenes Geschäft zu eröffnen.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me venía

Tútú te venías

Él/Ellaél se venía

Nosotrosnosotros nos veníamos

Vosotrosvosotros os veníais

Ellos/Ellasellos se venían

yo me venía

Me venía arriba cuando ensayaba con la banda.Ich war immer ganz begeistert, wenn ich mit der Band probte.

tú te venías

¿Te venías a vivir con tus abuelos todos los veranos?Kamst du jeden Sommer zu deinen Großeltern, um bei ihnen zu wohnen?

él se venía

Él se venía abajo cuando recibía críticas.Er war immer niedergeschlagen, wenn er Kritik bekam.

nosotros nos veníamos

Nos veníamos arriba cuando el público cantaba.Wir waren immer ganz begeistert, wenn das Publikum mitsang.

vosotros os veníais

¿Os veníais a vivir a la costa cada verano?Kamt ihr jeden Sommer, um an der Küste zu wohnen?

ellos se venían

¿Por qué se venían abajo cuando algo salía mal?Warum ließen sie sich entmutigen, wenn etwas schiefging?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me vendría

Tútú te vendrías

Él/Ellaél se vendría

Nosotrosnosotros nos vendríamos

Vosotrosvosotros os vendríais

Ellos/Ellasellos se vendrían

yo me vendría

Si pudiera trabajar a distancia, me vendría a vivir aquí.Wenn ich remote arbeiten könnte, würde ich hierherziehen.

tú te vendrías

¿Te vendrías a vivir al barrio si encontraras un piso asequible?Würdest du in das Viertel ziehen, wenn du eine bezahlbare Wohnung finden würdest?

él se vendría

Dijo que se vendría a vivir con nosotros cuando terminara el máster.Er sagte, dass er bei uns einziehen würde, sobald er seinen Master abgeschlossen hätte.

nosotros nos vendríamos

Con un poco más de apoyo, nos vendríamos arriba y terminaríamos el proyecto.Mit etwas mehr Unterstützung würden wir neuen Mut fassen und das Projekt abschließen.

vosotros os vendríais

¿Os vendríais abajo si cancelaran el concierto?Würdet ihr den Mut verlieren, wenn sie das Konzert absagen würden?

ellos se vendrían

Tras una victoria así, se vendrían arriba y jugarían con más confianza.Nach einem solchen Sieg würden sie neuen Mut fassen und mit mehr Selbstvertrauen spielen.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me vendré

Tútú te vendrás

Él/Ellaél se vendrá

Nosotrosnosotros nos vendremos

Vosotrosvosotros os vendréis

Ellos/Ellasellos se vendrán

yo me vendré

Me vendré a vivir a este barrio el próximo año.Ich werde nächstes Jahr in dieses Viertel ziehen.

tú te vendrás

¿Te vendrás a vivir con nosotros cuando termines la carrera?Wirst du bei uns einziehen, wenn du dein Studium abschließt?

él se vendrá

Él se vendrá abajo si pierde todo ese apoyo.Er wird zusammenbrechen, wenn er all diese Unterstützung verliert.

nosotros nos vendremos

Nos vendremos arriba cuando veamos los resultados.Wir werden neuen Mut fassen, wenn wir die Ergebnisse sehen.

vosotros os vendréis

¿Os vendréis a vivir cerca de la oficina?Werdet ihr in die Nähe des Büros ziehen?

ellos se vendrán

Si los provocáis, se os vendrán encima.Wenn ihr sie provoziert, werden sie euch angreifen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a venir

Tútú te vas a venir

Él/Ellaél se va a venir

Nosotrosnosotros nos vamos a venir

Vosotrosvosotros os vais a venir

Ellos/Ellasellos se van a venir

yo me voy a venir

Voy a venirme a vivir a Madrid porque ya acepté el trabajo.Ich werde nach Madrid ziehen, weil ich die Stelle schon angenommen habe.

tú te vas a venir

¿Te vas a venir a nuestra casa después de la reunión?Wirst du nach dem Treffen zu uns nach Hause kommen?

él se va a venir

Con esa noticia, él se va a venir abajo.Mit dieser Nachricht wird er völlig niedergeschlagen sein.

nosotros nos vamos a venir

Con esta victoria, nos vamos a venir arriba.Mit diesem Sieg werden wir neuen Mut fassen.

vosotros os vais a venir

¿Os vais a venir a vivir cerca de nosotros?Werdet ihr in unsere Nähe ziehen?

ellos se van a venir

Con el apoyo del público, se van a venir arriba.Mit der Unterstützung des Publikums werden sie neuen Mut fassen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú vente

Él/Ellaél véngase

Nosotrosnosotros vengámonos

Vosotrosvosotros veníos

Ellos/Ellasellos vénganse

tú vente

¡Vente a vivir con nosotros!Komm und wohn mit uns!

él véngase

Véngase a vivir al pueblo este verano.Kommen Sie diesen Sommer ins Dorf, um dort zu leben.

nosotros vengámonos

¡Vengámonos arriba y terminemos el proyecto!Lasst uns motiviert werden und das Projekt fertigstellen!

vosotros veníos

Veníos a vivir cerca de la playa.Kommt und wohnt in der Nähe des Strandes.

ellos vénganse

Vénganse conmigo a la reunión.Kommen Sie mit mir zur Besprechung.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te vengas

Él/Ellaél no se venga

Nosotrosnosotros no nos vengamos

Vosotrosvosotros no os vengáis

Ellos/Ellasellos no se vengan

tú no te vengas

¡No te vengas todavía a casa!Komm noch nicht nach Hause!

él no se venga

No se venga abajo por este contratiempo.Lassen Sie sich von diesem Rückschlag nicht entmutigen.

nosotros no nos vengamos

¡No nos vengamos arriba antes de tiempo!Lassen wir uns nicht zu früh hinreißen!

vosotros no os vengáis

No os vengáis encima de mí.Fallt nicht alle über mich her.

ellos no se vengan

No se vengan a vivir tan lejos.Ziehen Sie nicht so weit weg.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me venga

Tútú te vengas

Él/Ellaél se venga

Nosotrosnosotros nos vengamos

Vosotrosvosotros os vengáis

Ellos/Ellasellos se vengan

yo me venga

Es importante que me venga a vivir cerca del trabajo.Es ist wichtig, dass ich in die Nähe meiner Arbeit ziehe.

tú te vengas

¿Prefieres que te vengas a vivir con nosotros?Ziehst du es vor, bei uns einzuziehen?

él se venga

Dudo que se venga abajo ante la crítica.Ich bezweifle, dass er wegen der Kritik den Mut verliert.

nosotros nos vengamos

Ojalá nos vengamos arriba con el apoyo del público.Hoffentlich schöpfen wir durch die Unterstützung des Publikums neuen Mut.

vosotros os vengáis

¿Os aconsejan que os vengáis a vivir al pueblo?Rät man euch, ins Dorf zu ziehen?

ellos se vengan

¿Es probable que se vengan abajo si pierden el contrato?Ist es wahrscheinlich, dass sie den Mut verlieren, wenn sie den Vertrag verlieren?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me viniera

Tútú te vinieras

Él/Ellaél se viniera

Nosotrosnosotros nos viniéramos

Vosotrosvosotros os vinierais

Ellos/Ellasellos se vinieran

yo me viniera

Mi familia quería que me viniera a vivir más cerca de ellos.Meine Familie wollte, dass ich näher bei ihnen wohne.

tú te vinieras

¿Te pidió tu hermana que te vinieras a vivir con ella?Hat deine Schwester dich gebeten, bei ihr einzuziehen?

él se viniera

Su familia temía que él se viniera abajo tras la noticia.Seine Familie befürchtete, dass er nach der Nachricht zusammenbrechen würde.

nosotros nos viniéramos

El jefe quería que nos viniéramos a la sede central.Der Chef wollte, dass wir in die Zentrale kämen.

vosotros os vinierais

¿Os recomendaron que os vinierais a vivir al pueblo?Hat man euch empfohlen, ins Dorf zu ziehen?

ellos se vinieran

¿Temían que los problemas se les vinieran encima?Befürchteten sie, dass die Probleme über sie hereinbrechen würden?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy viniendo

Tútú te estás viniendo

Él/Ellaél se está viniendo

Nosotrosnosotros nos estamos viniendo

Vosotrosvosotros os estáis viniendo

Ellos/Ellasellos se están viniendo

yo me estoy viniendo

Me estoy viniendo abajo después de tantas horas de trabajo.Nach so vielen Arbeitsstunden werde ich immer mutloser.

tú te estás viniendo

¿Te estás viniendo a vivir aquí poco a poco mientras traes tus cosas?Ziehst du nach und nach hierher, während du deine Sachen herbringst?

él se está viniendo

Él se está viniendo arriba con los aplausos del público.Er wird durch den Applaus des Publikums richtig angespornt.

nosotros nos estamos viniendo

Nos estamos viniendo abajo por la presión del proyecto.Wir werden wegen des Drucks durch das Projekt immer mutloser.

vosotros os estáis viniendo

¿Os estáis viniendo arriba con los elogios del entrenador?Feuert euch das Lob des Trainers an?

ellos se están viniendo

Ellos se nos están viniendo encima desde ambos lados.Sie kommen von beiden Seiten auf uns zu.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba viniendo

Tútú te estabas viniendo

Él/Ellaél se estaba viniendo

Nosotrosnosotros nos estábamos viniendo

Vosotrosvosotros os estabais viniendo

Ellos/Ellasellos se estaban viniendo

yo me estaba viniendo

Me estaba viniendo abajo al escuchar tantas críticas.Ich wurde immer niedergeschlagener, als ich so viel Kritik hörte.

tú te estabas viniendo

¿Te estabas viniendo a vivir a Madrid cuando cambió el plan?Warst du gerade dabei, nach Madrid zu ziehen, als sich der Plan änderte?

él se estaba viniendo

Él se estaba viniendo arriba con los aplausos del público.Durch den Applaus des Publikums wurde er immer zuversichtlicher.

nosotros nos estábamos viniendo

Nos estábamos viniendo abajo después de horas de incertidumbre.Nach stundenlanger Ungewissheit wurden wir immer mutloser.

vosotros os estabais viniendo

¿Os estabais viniendo a vivir al pueblo cuando os llamé?Wart ihr gerade dabei, aufs Land zu ziehen, als ich euch anrief?

ellos se estaban viniendo

Ellos se estaban viniendo abajo mientras esperaban la noticia.Sie wurden mutlos, während sie auf die Nachricht warteten.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he venido

Tútú te has venido

Él/Ellaél se ha venido

Nosotrosnosotros nos hemos venido

Vosotrosvosotros os habéis venido

Ellos/Ellasellos se han venido

yo me he venido

Me he venido a vivir al centro para estar más cerca del trabajo.Ich bin in die Innenstadt gezogen, um näher an der Arbeit zu sein.

tú te has venido

¿Te has venido abajo después de recibir la noticia?Bist du nach der Nachricht niedergeschlagen gewesen?

él se ha venido

Él se ha venido abajo y ahora necesita nuestro apoyo.Er ist völlig niedergeschlagen und braucht jetzt unsere Unterstützung.

nosotros nos hemos venido

Nos hemos venido arriba al ver los buenos resultados.Wir sind richtig zuversichtlich geworden, als wir die guten Ergebnisse gesehen haben.

vosotros os habéis venido

¿Os habéis venido a vivir al barrio recientemente?Seid ihr kürzlich in das Viertel gezogen?

ellos se han venido

Ellos se nos han venido encima con sus exigencias y aún buscamos una solución.Sie sind mit ihren Forderungen auf uns losgegangen, und wir suchen noch immer nach einer Lösung.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había venido

Tútú te habías venido

Él/Ellaél se había venido

Nosotrosnosotros nos habíamos venido

Vosotrosvosotros os habíais venido

Ellos/Ellasellos se habían venido

yo me había venido

Para cuando empezó el curso, me había venido a vivir a Madrid.Als der Kurs begann, war ich nach Madrid gezogen, um dort zu leben.

tú te habías venido

¿Ya te habías venido abajo cuando te llamé?Hattest du schon den Mut verloren, als ich dich anrief?

él se había venido

Cuando empezó la final, se había venido arriba gracias al apoyo del público.Als das Finale begann, hatte er dank der Unterstützung des Publikums neuen Mut gefasst.

nosotros nos habíamos venido

Cuando nació nuestra hija, nos habíamos venido a vivir cerca de mis padres.Als unsere Tochter geboren wurde, waren wir in die Nähe meiner Eltern gezogen.

vosotros os habíais venido

¿Os habíais venido a vivir a Valencia cuando os visitamos?Wart ihr nach Valencia gezogen, um dort zu leben, als wir euch besuchten?

ellos se habían venido

¿Se habían venido abajo antes de que anunciaron los resultados?Hatten sie den Mut verloren, bevor sie die Ergebnisse bekannt gaben?

Konjugation von venir — zu kommen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben