Coniugazione di faltar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo falto

Tútú faltas

Él/Ellaél falta

Nosotrosnosotros faltamos

Vosotrosvosotros faltáis

Ellos/Ellasellos faltan

yo falto

Falto al trabajo cuando tengo una cita médica.Manco dal lavoro quando ho una visita medica.
No falto al respeto a nadie durante una discusión.Non manco di rispetto a nessuno durante una discussione.

tú faltas

¿Faltas a clase cuando tienes mucho trabajo?Manchi a lezione quando hai molto lavoro?
¿Faltas al respeto a tus compañeros?Manchi di rispetto ai tuoi compagni di classe?

él falta

Él nunca falta a su palabra.Lui mantiene sempre la sua parola.
Él falta en la foto del equipo.Lui manca nella foto della squadra.

nosotros faltamos

Faltamos a la reunión semanal cuando viajamos.Manchiamo alla riunione settimanale quando viaggiamo.
No faltamos a nuestra promesa de ayudar.Non veniamo meno alla nostra promessa di aiutare.

vosotros faltáis

¿Faltáis al respeto a los árbitros durante los partidos?Mancate di rispetto agli arbitri durante le partite?
Vosotros no faltáis nunca a vuestra palabra.Voi non venite mai meno alla vostra parola.

ellos faltan

Ellos faltan al trabajo con frecuencia los lunes.Loro mancano spesso dal lavoro il lunedì.
¿Ellos faltan a las reuniones del equipo?Loro mancano alle riunioni della squadra?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo falté

Tútú faltaste

Él/Ellaél faltó

Nosotrosnosotros faltamos

Vosotrosvosotros faltasteis

Ellos/Ellasellos faltaron

yo falté

Falté al respeto a la directora durante la discusión.Ho mancato di rispetto alla direttrice durante la discussione.
Falté a mi palabra al revelar el secreto.Ho mancato alla mia parola rivelando il segreto.

tú faltaste

¿Faltaste a clase el día del examen?Sei mancato a lezione il giorno dell’esame?
¿Faltaste a tu palabra cuando cancelaste el acuerdo?Sei venuto meno alla tua parola quando hai annullato l’accordo?

él faltó

Al cerrar las cuentas del festival, faltó dinero para pagar a los músicos.Quando furono chiusi i conti del festival, mancavano soldi per pagare i musicisti.
¿Faltó poco para que el tren saliera sin él?È mancato poco perché il treno partisse senza di lui?

nosotros faltamos

Faltamos a la reunión final del proyecto.Siamo mancati alla riunione finale del progetto.
El día de la foto oficial faltamos nosotros y tuvieron que repetirla.Il giorno della foto ufficiale eravamo assenti e hanno dovuto rifarla.

vosotros faltasteis

¿Faltasteis al trabajo durante la inspección?Siete mancati al lavoro durante l’ispezione?
¿Faltasteis al respeto al árbitro después del partido?Avete mancato di rispetto all’arbitro dopo la partita?

ellos faltaron

Ellos faltaron de casa toda la noche.Sono stati fuori casa tutta la notte.
Al terminar la auditoría, faltaron tres informes por revisar.Al termine della revisione contabile, mancavano tre rapporti da controllare.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo faltaba

Tútú faltabas

Él/Ellaél faltaba

Nosotrosnosotros faltábamos

Vosotrosvosotros faltabais

Ellos/Ellasellos faltaban

yo faltaba

Yo faltaba a clase los viernes porque trabajaba por la mañana.Il venerdì mancavo alle lezioni perché lavoravo la mattina.
En aquella época, yo faltaba a mi palabra cuando prometía más de lo que podía cumplir.A quell'epoca non mantenevo la parola quando promettevo più di quanto potessi mantenere.

tú faltabas

¿Faltabas a las reuniones cuando viajabas por trabajo?Mancavi alle riunioni quando viaggiavi per lavoro?
¿Faltabas al respeto a tus compañeros durante las discusiones?Mancavi di rispetto ai tuoi compagni durante le discussioni?

él faltaba

Él faltaba al trabajo con frecuencia mientras se recuperaba de la lesión.Lui mancava spesso dal lavoro mentre si riprendeva dall'infortunio.
¿Él faltaba por confirmar su asistencia mientras preparaban la lista?Doveva ancora confermare la sua presenza mentre preparavano l'elenco?

nosotros faltábamos

Nosotros faltábamos a las reuniones familiares de la tarde, pues seguíamos en la oficina.Mancavamo ai ritrovi di famiglia del pomeriggio, perché eravamo ancora in ufficio.
Solo faltábamos nosotros por revisar los últimos documentos mientras el equipo organizaba la sala.Mancavamo solo noi a controllare gli ultimi documenti mentre il team sistemava la sala.

vosotros faltabais

¿Vosotros faltabais a clase cuando teníais entrenamiento?Mancavate alle lezioni quando avevate allenamento?
¿Faltabais a vuestra palabra cuando os convenía?Non mantenevate la vostra parola quando vi conveniva?

ellos faltaban

Ellos faltaban al respeto a los vecinos cuando discutían.Loro mancavano di rispetto ai vicini quando litigavano.
Ellos faltaban a la cena casi todas las noches porque trabajaban hasta tarde.Loro mancavano alla cena quasi tutte le sere perché lavoravano fino a tardi.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo faltaría

Tútú faltarías

Él/Ellaél faltaría

Nosotrosnosotros faltaríamos

Vosotrosvosotros faltaríais

Ellos/Ellasellos faltarían

yo faltaría

Si no tuviera examen, faltaría a clase mañana.Se non avessi un esame, domani mancherei a lezione.
No faltaría al respeto a nadie, aunque estuviera enfadado.Non mancherei di rispetto a nessuno, anche se fossi arrabbiato.

tú faltarías

¿Faltarías a la reunión si te sintieras mal?Mancheresti alla riunione se ti sentissi male?
¿Le faltarías al respeto a tu jefe por un desacuerdo?Mancheresti di rispetto al tuo capo per un disaccordo?

él faltaría

El director dijo que él faltaría al trabajo al día siguiente.Il direttore ha detto che lui sarebbe mancato dal lavoro il giorno dopo.
¿Faltaría él a su palabra si surgiera un problema?Verrebbe meno alla sua parola se sorgesse un problema?

nosotros faltaríamos

Si los demás ya estuvieran listos, solo faltaríamos nosotros para empezar la reunión.Se gli altri fossero già pronti, mancheremmo solo noi per iniziare la riunione.
No faltaríamos a nuestra palabra si las condiciones cambiaran.Non verremmo meno alla nostra parola se le condizioni cambiassero.

vosotros faltaríais

¿Faltaríais a clase si el examen se aplazara?Manchereste a lezione se l'esame fosse rinviato?
¿Faltaríais al respeto a alguien solo por pensar distinto?Manchereste di rispetto a qualcuno solo perché pensa diversamente?

ellos faltarían

Según el informe, faltarían tres documentos en el expediente.Secondo il rapporto, nel fascicolo mancherebbero tre documenti.
Según el calendario provisional, faltarían pocos días para la inauguración.Secondo il calendario provvisorio, mancherebbero pochi giorni all'inaugurazione.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo faltaré

Tútú faltarás

Él/Ellaél faltará

Nosotrosnosotros faltaremos

Vosotrosvosotros faltaréis

Ellos/Ellasellos faltarán

yo faltaré

Faltaré al trabajo el viernes para acompañar a mi padre al médico.Venerdì mancherò dal lavoro per accompagnare mio padre dal medico.
No faltaré a mi palabra: entregaré el informe completo.Manterrò la mia parola: consegnerò il rapporto completo.

tú faltarás

¿Faltarás a la reunión si el tren se retrasa?Mancherai alla riunione se il treno sarà in ritardo?
¿Faltarás al respeto a tus compañeros durante el debate?Mancherai di rispetto ai tuoi compagni durante il dibattito?

él faltará

Él faltará a clase para participar en el torneo regional.Lui mancherà a lezione per partecipare al torneo regionale.
¿Faltará él en la foto oficial del equipo?Mancherà lui nella foto ufficiale della squadra?

nosotros faltaremos

No faltaremos a nuestra promesa de ayudaros.Manterremo la nostra promessa di aiutarvi.
Faltaremos al entrenamiento para asistir a la conferencia.Mancheremo all'allenamento per partecipare alla conferenza.

vosotros faltaréis

¿Faltaréis al trabajo para asistir al congreso?Mancherete dal lavoro per partecipare al congresso?
¿Faltaréis a vuestra palabra si aceptáis el acuerdo?Mancherete alla vostra parola se accetterete l'accordo?

ellos faltarán

Ellos faltarán en la foto de grupo porque llegarán tarde.Loro mancheranno nella foto di gruppo perché arriveranno tardi.
¿Serán ellos los únicos que faltarán por firmar el contrato?Saranno loro gli unici a dover ancora firmare il contratto?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a faltar

Tútú vas a faltar

Él/Ellaél va a faltar

Nosotrosnosotros vamos a faltar

Vosotrosvosotros vais a faltar

Ellos/Ellasellos van a faltar

yo voy a faltar

Voy a faltar al trabajo el viernes; ya se lo avisé a mi jefa.Venerdì mancherò dal lavoro; ho già avvisato la mia capa.
No voy a faltar a mi palabra: te devolveré el dinero.Non verrò meno alla mia parola: ti restituirò i soldi.

tú vas a faltar

¿Vas a faltar a clase mañana por la cita médica?Domani mancherai a lezione per l’appuntamento dal medico?
¿Vas a faltar al respeto a tu abuelo delante de todos?Mancherai di rispetto a tuo nonno davanti a tutti?

él va a faltar

Él va a faltar a la reunión para acompañar a su hijo al médico.Lui mancherà alla riunione per accompagnare suo figlio dal medico.
¿Va a faltar Marcos en la foto final si se va ahora?Marcos mancherà nella foto finale se va via adesso?

nosotros vamos a faltar

Vamos a faltar al trabajo el lunes porque ya tenemos permiso.Lunedì mancheremo dal lavoro perché abbiamo già il permesso.
No vamos a faltar a nuestra palabra; cumpliremos lo acordado.Non verremo meno alla nostra parola; manterremo quanto concordato.

vosotros vais a faltar

¿Vais a faltar a la reunión o vais a conectaros desde casa?Mancherete alla riunione o vi collegherete da casa?
¿Vais a faltar al respeto a la profesora otra vez?Mancherete di rispetto all’insegnante un’altra volta?

ellos van a faltar

Ellos van a faltar a clase para preparar el examen de conducir.Loro mancheranno a lezione per prepararsi all’esame di guida.
Ellos van a faltar a la cena familiar porque su vuelo se ha retrasado.Loro mancheranno alla cena di famiglia perché il loro volo è stato ritardato.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú falta

Él/Ellaél falte

Nosotrosnosotros faltemos

Vosotrosvosotros faltad

Ellos/Ellasellos falten

tú falta

¡Falta al respeto solo si estás dispuesto a asumir las consecuencias!Manca di rispetto a qualcuno solo se sei disposto ad affrontarne le conseguenze!
Falta a clase mañana y aprovecha para descansar.Salta la lezione domani e approfittane per riposarti.

él falte

Falte a la reunión si necesita atender la emergencia.Manchi alla riunione se deve occuparsi dell'emergenza.
¡Falte a esa reunión y defienda sus límites con calma!Manchi a quella riunione e difenda con calma i suoi limiti!

nosotros faltemos

Faltemos a la cita si el viaje se vuelve demasiado peligroso.Saltiamo l'appuntamento se il viaggio diventa troppo pericoloso.
¡Faltemos a nuestra promesa y asumamos la responsabilidad!Veniamo meno alla nostra promessa e assumiamoci la responsabilità!

vosotros faltad

Faltad a clase solo si estáis realmente enfermos.Mancate a lezione solo se siete davvero malati.
¡Faltad a las normas y veréis las consecuencias!Venite meno alle regole e ne vedrete le conseguenze!

ellos falten

Falten a la reunión si tienen una urgencia familiar.Mancate alla riunione se avete un'urgenza familiare.
¡Falten a su palabra y expliquen luego lo ocurrido!Venite meno alla vostra parola e spiegate poi ciò che è successo!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no faltes

Él/Ellaél no falte

Nosotrosnosotros no faltemos

Vosotrosvosotros no faltéis

Ellos/Ellasellos no falten

tú no faltes

No faltes a clase mañana.Non mancare a lezione domani.
¡No me faltes ahora que te necesito!Non lasciarmi in difficoltà adesso che ho bisogno di te!

él no falte

No falte al respeto a sus compañeros.Non manchi di rispetto ai suoi compagni.
¡No falte a su palabra, por favor!Non venga meno alla sua parola, per favore!

nosotros no faltemos

No faltemos a la reunión del equipo.Non manchiamo alla riunione della squadra.
¡No nos faltemos al respeto!Non manchiamoci di rispetto!

vosotros no faltéis

No faltéis al trabajo sin avisar.Non assentatevi dal lavoro senza avvisare.
¡No faltéis a vuestra promesa!Non venite meno alla vostra promessa!

ellos no falten

No falten a la cita médica.Non mancate all’appuntamento medico.
¡No falten al respeto a nadie!Non mancate di rispetto a nessuno!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo falte

Tútú faltes

Él/Ellaél falte

Nosotrosnosotros faltemos

Vosotrosvosotros faltéis

Ellos/Ellasellos falten

yo falte

El médico recomienda que falte yo al trabajo mañana.Il medico raccomanda che io manchi dal lavoro domani.
Es importante que no falte yo a mi palabra.È importante che io mantenga la mia parola.

tú faltes

¿Tus padres prefieren que no faltes a clase mañana?I tuoi genitori preferiscono che tu non manchi a lezione domani?
¿Te pide tu jefe que no faltes al trabajo esta semana?Il tuo capo ti chiede di non mancare dal lavoro questa settimana?

él falte

No creo que falte sal en la sopa.Non credo che manchi il sale nella zuppa.
¿Es posible que él falte a su palabra?È possibile che lui non mantenga la sua parola?

nosotros faltemos

La directora quiere que no faltemos a la reunión.La direttrice vuole che non manchiamo alla riunione.
Para que no faltemos a nuestro deber, necesitamos organizarnos mejor.Per non venire meno al nostro dovere, dobbiamo organizzarci meglio.

vosotros faltéis

¿Os pide el profesor que no faltéis a clase mañana?L'insegnante vi chiede di non mancare a lezione domani?
Es importante que no faltéis al respeto a nadie.È importante che non manchiate di rispetto a nessuno.

ellos falten

Es posible que falten diez minutos para el inicio del concierto.È possibile che manchino dieci minuti all'inizio del concerto.
¿Dudas que ellos falten a la reunión de mañana?Dubiti che loro manchino alla riunione di domani?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo faltara

Tútú faltaras

Él/Ellaél faltara

Nosotrosnosotros faltáramos

Vosotrosvosotros faltarais

Ellos/Ellasellos faltaran

yo faltara

La jefa insistió en que yo no faltara a la reunión.La capo ha insistito perché non mancassi alla riunione.
Mi padre esperaba que yo no faltara a mi palabra.Mio padre sperava che mantenessi la mia parola.

tú faltaras

¿Te pidió la profesora que no faltaras a clase durante el examen?L'insegnante ti ha chiesto di non assentarti da lezione durante l'esame?
¿Qué harías si faltaras al respeto a un compañero?Che cosa faresti se mancassi di rispetto a un compagno?

él faltara

El director pidió que él no faltara al trabajo durante esa semana.Il direttore ha chiesto che lui non mancasse al lavoro durante quella settimana.
¿Qué haría el público si faltara poco para el final y su equipo perdiera?Che cosa farebbe il pubblico se mancasse poco alla fine e la sua squadra perdesse?

nosotros faltáramos

Mi abuela quería que no faltáramos en casa por Navidad.Mia nonna voleva che non mancassimo da casa per Natale.
Si faltáramos nosotros, la familia notaría nuestra ausencia.Se mancassimo noi, la famiglia noterebbe la nostra assenza.

vosotros faltarais

¿Os pidió el jefe que no faltarais al trabajo el lunes?Il capo vi ha chiesto di non mancare al lavoro lunedì?
¿Os sorprendió que aún faltarais por entregar los documentos?Vi ha sorpreso che doveste ancora consegnare i documenti?

ellos faltaran

El chef temía que faltaran dos ingredientes para la receta.Lo chef temeva che mancassero due ingredienti per la ricetta.
¿Cuánto cambiaría el plan si faltaran tres días para la inauguración?Quanto cambierebbe il piano se mancassero tre giorni all'inaugurazione?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy faltando

Tútú estás faltando

Él/Ellaél está faltando

Nosotrosnosotros estamos faltando

Vosotrosvosotros estáis faltando

Ellos/Ellasellos están faltando

yo estoy faltando

Esta semana estoy faltando al trabajo por las mañanas mientras cuido a mi madre.Questa settimana sto saltando il lavoro la mattina mentre mi prendo cura di mia madre.
Con mis comentarios, le estoy faltando al respeto a mi compañero durante la discusión.Con i miei commenti, sto mancando di rispetto al mio collega durante la discussione.

tú estás faltando

¿Por qué estás faltando a tantas clases este mes?Perché stai saltando così tante lezioni questo mese?
¿Me estás faltando al respeto delante de todos o no te das cuenta?Mi stai mancando di rispetto davanti a tutti o non te ne rendi conto?

él está faltando

Él está faltando a las reuniones mientras negocia con otro equipo.Sta saltando le riunioni mentre negozia con un'altra squadra.
¿Por qué le está faltando al respeto al árbitro durante el partido?Perché sta mancando di rispetto all'arbitro durante la partita?

nosotros estamos faltando

Estamos faltando al trabajo esta semana mientras reparan la oficina.Questa settimana stiamo saltando il lavoro mentre riparano l'ufficio.
Nos estamos faltando al respeto en esta discusión.Ci stiamo mancando di rispetto in questa discussione.

vosotros estáis faltando

¿Por qué estáis faltando a clase justo cuando repasamos el tema más difícil?Perché state saltando le lezioni proprio quando ripassiamo l'argomento più difficile?
¿Os estáis faltando al respeto mientras intentáis resolver el problema?Vi state mancando di rispetto mentre cercate di risolvere il problema?

ellos están faltando

Ellos están faltando al trabajo durante la huelga de transporte.Stanno saltando il lavoro durante lo sciopero dei trasporti.
¿Por qué están faltando al respeto a la traductora mientras ella habla?Perché stanno mancando di rispetto alla traduttrice mentre lei parla?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba faltando

Tútú estabas faltando

Él/Ellaél estaba faltando

Nosotrosnosotros estábamos faltando

Vosotrosvosotros estabais faltando

Ellos/Ellasellos estaban faltando

yo estaba faltando

Yo le estaba faltando al respeto al profesor sin darme cuenta.Stavo mancando di rispetto al professore senza rendermene conto.
Yo estaba faltando a mi promesa de guardar el secreto al contárselo a Marta.Stavo venendo meno alla mia promessa di mantenere il segreto raccontandolo a Marta.

tú estabas faltando

¿Por qué estabas faltando tanto a clase aquel mes?Perché mancavi così tanto alle lezioni quel mese?
¿Le estabas faltando al respeto a tu hermana al imitarla así?Stavi mancando di rispetto a tua sorella imitandola così?

él estaba faltando

Él estaba faltando a su palabra al negociar en secreto con la competencia.Stava venendo meno alla sua parola negoziando segretamente con la concorrenza.
¿Por qué estaba faltando él al trabajo justo cuando el equipo más lo necesitaba?Perché mancava dal lavoro proprio quando la squadra aveva più bisogno di lui?

nosotros estábamos faltando

Estábamos faltando al respeto a nuestros vecinos con la música tan alta.Stavamo mancando di rispetto ai nostri vicini con la musica così alta.
Aquel mes, estábamos faltando constantemente a las reuniones del equipo.Quel mese mancavamo continuamente alle riunioni della squadra.

vosotros estabais faltando

¿Estabais faltando a la reunión porque seguíais enfermos?Mancavate alla riunione perché eravate ancora malati?
¿Le estabais faltando al respeto al cliente delante de todos?Stavate mancando di rispetto al cliente davanti a tutti?

ellos estaban faltando

Ellos estaban faltando a clase con frecuencia durante aquellas semanas.Mancavano spesso alle lezioni durante quelle settimane.
Ellos estaban faltando a sus promesas al retrasar una y otra vez los pagos.Stavano venendo meno alle loro promesse ritardando i pagamenti più e più volte.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he faltado

Tútú has faltado

Él/Ellaél ha faltado

Nosotrosnosotros hemos faltado

Vosotrosvosotros habéis faltado

Ellos/Ellasellos han faltado

yo he faltado

Hoy he faltado al trabajo y todavía debo justificar mi ausencia.Oggi sono mancato dal lavoro e devo ancora giustificare la mia assenza.
He faltado al respeto a mi compañera y necesito disculparme.Ho mancato di rispetto alla mia collega e devo scusarmi.

tú has faltado

¿Has faltado a alguna reunión esta semana o sigues al día?Hai saltato qualche riunione questa settimana o sei ancora aggiornato?
¿Has faltado al respeto a Marta? Está esperando una disculpa.Hai mancato di rispetto a Marta? Sta aspettando delle scuse.

él ha faltado

Él ha faltado a clase hoy, y el profesor aún espera su justificación.Oggi è stato assente a lezione e l’insegnante aspetta ancora la sua giustificazione.
¿Ha faltado él a su palabra? Su decisión sigue sorprendiendo al equipo.È venuto meno alla sua parola? La sua decisione continua a sorprendere la squadra.

nosotros hemos faltado

Hemos faltado a dos reuniones esta semana, así que debemos ponernos al día.Abbiamo saltato due riunioni questa settimana, quindi dobbiamo aggiornarci.
Hemos faltado al respeto a nuestro entrenador y queremos pedirle perdón.Abbiamo mancato di rispetto al nostro allenatore e vogliamo chiedergli perdono.

vosotros habéis faltado

¿Habéis faltado hoy al trabajo? El equipo necesita saberlo.Avete saltato il lavoro oggi? La squadra deve saperlo.
¿Habéis faltado a vuestra promesa de ayudar? Aún contamos con vosotros.Siete venuti meno alla vostra promessa di aiutare? Contiamo ancora su di voi.

ellos han faltado

Ellos han faltado hoy, y sus puestos siguen vacíos.Oggi sono stati assenti e i loro posti sono ancora vuoti.
¿Han faltado al respeto a la directora? La situación requiere una explicación.Hanno mancato di rispetto alla direttrice? La situazione richiede una spiegazione.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había faltado

Tútú habías faltado

Él/Ellaél había faltado

Nosotrosnosotros habíamos faltado

Vosotrosvosotros habíais faltado

Ellos/Ellasellos habían faltado

yo había faltado

Yo había faltado al trabajo el lunes, por eso mi jefa me llamó el martes.Lunedì avevo saltato il lavoro, perciò la mia capa mi ha chiamato martedì.
Yo había faltado al respeto a mi hermano durante la discusión y luego le pedí disculpas.Avevo mancato di rispetto a mio fratello durante la discussione e poi gli ho chiesto scusa.

tú habías faltado

¿Habías faltado a clase antes de que el profesor pasara lista?Eri mancato a lezione prima che l'insegnante facesse l'appello?
¿Les habías faltado mucho a tus amigos antes de volver al pueblo?Eri mancato molto ai tuoi amici prima di tornare in paese?

él había faltado

Él había faltado a la reunión del viernes, así que no entendió el cambio de plan.Era mancato alla riunione di venerdì, quindi non ha capito il cambio di programma.
¿Él había faltado al respeto al árbitro antes de que lo expulsaran?Aveva mancato di rispetto all'arbitro prima che lo espellessero?

nosotros habíamos faltado

Nosotros habíamos faltado a varias clases antes de que nos citaran con la directora.Avevamo saltato diverse lezioni prima che ci convocassero dalla preside.
Habíamos faltado a nuestra palabra, y por eso el equipo perdió la confianza en nosotros.Avevamo mancato alla nostra parola, e per questo la squadra ha perso fiducia in noi.

vosotros habíais faltado

¿Habíais faltado al trabajo antes de que la empresa os enviara el aviso?Eravate stati assenti dal lavoro prima che l'azienda vi inviasse l'avviso?
¿Habíais faltado al respeto a la vecina antes de que ella presentara la queja?Avevate mancato di rispetto alla vicina prima che lei presentasse il reclamo?

ellos habían faltado

Ellos habían faltado a la cita inicial, así que la médica reprogramó la consulta.Avevano saltato l'appuntamento iniziale, quindi la dottoressa ha riprogrammato la visita.
En la inspección anterior habían faltado varias herramientas, por eso instalaron cámaras después.Durante l'ispezione precedente erano mancati diversi attrezzi, perciò in seguito hanno installato delle telecamere.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me falto

Tútú te faltas

Él/Ellaél se falta

Nosotrosnosotros nos faltamos

Vosotrosvosotros os faltáis

Ellos/Ellasellos se faltan

yo me falto

No me falto al respeto aunque esté enfadado.Non manco di rispetto a me stesso, anche quando sono arrabbiato.

tú te faltas

¿Te faltas al respeto cuando hablas así de ti?Manchi di rispetto a te stesso quando parli così di te?

él se falta

Él se falta al respeto cuando insulta a los demás.Lui manca di rispetto a se stesso quando insulta gli altri.

nosotros nos faltamos

No nos faltamos al respeto durante las discusiones.Non ci manchiamo di rispetto durante le discussioni.

vosotros os faltáis

¿Os faltáis al respeto delante de los niños?Vi mancate di rispetto davanti ai bambini?

ellos se faltan

¿Se faltan al respeto cada vez que discrepan?Si mancano di rispetto ogni volta che non sono d'accordo?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me falté

Tútú te faltaste

Él/Ellaél se faltó

Nosotrosnosotros nos faltamos

Vosotrosvosotros os faltasteis

Ellos/Ellasellos se faltaron

yo me falté

Me falté al respeto al aceptar aquel trato humillante.Ho mancato di rispetto a me stesso accettando quell'accordo umiliante.

tú te faltaste

¿Te faltaste al respeto al hablar de ti así?Hai mancato di rispetto a te stesso parlando di te in quel modo?

él se faltó

Él se faltó al respeto al traicionar sus propios principios.Ha mancato di rispetto a se stesso tradendo i propri principi.

nosotros nos faltamos

Nos faltamos al respeto durante la discusión y luego pedimos disculpas.Ci siamo mancati di rispetto durante la discussione e poi ci siamo scusati.

vosotros os faltasteis

¿Os faltasteis al respeto delante de todos?Vi siete mancati di rispetto davanti a tutti?

ellos se faltaron

¿Se faltaron al respeto en la reunión?Si sono mancati di rispetto durante la riunione?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me faltaba

Tútú te faltabas

Él/Ellaél se faltaba

Nosotrosnosotros nos faltábamos

Vosotrosvosotros os faltabais

Ellos/Ellasellos se faltaban

yo me faltaba

De joven, me faltaba al respeto a mí mismo cada vez que dudaba de mis capacidades.Da giovane, mancavo di rispetto a me stesso ogni volta che dubitavo delle mie capacità.

tú te faltabas

¿Te faltabas al respeto cuando aceptabas esos comentarios?Mancavi di rispetto a te stesso quando accettavi quei commenti?

él se faltaba

Él se faltaba al respeto al hablarse con tanta dureza.Mancava di rispetto a se stesso parlandosi con tanta durezza.

nosotros nos faltábamos

Nos faltábamos al respeto cuando discutíamos sin escucharnos.Ci mancavamo di rispetto quando discutevamo senza ascoltarci.

vosotros os faltabais

¿Os faltabais al respeto cuando os insultabais en las discusiones?Vi mancavate di rispetto quando vi insultavate durante le discussioni?

ellos se faltaban

¿Se faltaban al respeto cuando hablaban así entre ellos?Si mancavano di rispetto quando parlavano così tra loro?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me faltaría

Tútú te faltarías

Él/Ellaél se faltaría

Nosotrosnosotros nos faltaríamos

Vosotrosvosotros os faltaríais

Ellos/Ellasellos se faltarían

yo me faltaría

Si aceptara esas condiciones, me faltaría al respeto a mí mismo.Se accettassi queste condizioni, mancherei di rispetto a me stesso.

tú te faltarías

¿Te faltarías al respeto si aceptaras un trato así?Mancheresti di rispetto a te stesso se accettassi un accordo del genere?

él se faltaría

Dijo que no se faltaría al respeto por conservar el puesto.Disse che non sarebbe venuto meno al rispetto per se stesso per conservare il posto.

nosotros nos faltaríamos

Nos faltaríamos al respeto si nos insultáramos delante de todos.Ci mancheremmo di rispetto se ci insultassimo davanti a tutti.

vosotros os faltaríais

¿Os faltaríais al respeto si permitierais esos insultos?Vi manchereste di rispetto se permetteste quegli insulti?

ellos se faltarían

Se faltarían al respeto si volvieran a hablarse así.Si mancherebbero di rispetto se tornassero a parlarsi così.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me faltaré

Tútú te faltarás

Él/Ellaél se faltará

Nosotrosnosotros nos faltaremos

Vosotrosvosotros os faltaréis

Ellos/Ellasellos se faltarán

yo me faltaré

No me faltaré al respeto, aunque no estén de acuerdo conmigo.Non mancherò di rispetto a me stesso, anche se non saranno d'accordo con me.

tú te faltarás

¿Te faltarás al respeto aceptando ese trato?Ti mancherai di rispetto accettando quel trattamento?

él se faltará

Él no se faltará al respeto durante el debate.Lui non mancherà di rispetto a se stesso durante il dibattito.

nosotros nos faltaremos

No nos faltaremos al respeto, aunque la discusión sea difícil.Non ci mancheremo di rispetto, anche se la discussione sarà difficile.

vosotros os faltaréis

¿Os faltaréis al respeto si perdéis la paciencia?Vi mancherete di rispetto se perderete la pazienza?

ellos se faltarán

Ellos se faltarán al respeto si continúan con los insultos.Si mancheranno di rispetto se continueranno con gli insulti.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a faltar

Tútú te vas a faltar

Él/Ellaél se va a faltar

Nosotrosnosotros nos vamos a faltar

Vosotrosvosotros os vais a faltar

Ellos/Ellasellos se van a faltar

yo me voy a faltar

No voy a faltarme al respeto para agradarles.Non mancherò di rispetto a me stesso per compiacerli.

tú te vas a faltar

¿Vas a faltarte al respeto y renunciar a tus límites?Mancherai di rispetto a te stesso e rinuncerai ai tuoi limiti?

él se va a faltar

¿Va él a faltarse al respeto por aceptar esas condiciones?Si mancherà di rispetto accettando queste condizioni?

nosotros nos vamos a faltar

No vamos a faltarnos al respeto durante la discusión.Non ci mancheremo di rispetto durante la discussione.

vosotros os vais a faltar

¿Os vais a faltar al respeto delante de los niños?Vi mancherete di rispetto davanti ai bambini?

ellos se van a faltar

Ellos no van a faltarse al respeto, aunque no estén de acuerdo.Loro non si mancheranno di rispetto, anche se non saranno d'accordo.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú fáltate

Él/Ellaél fáltese

Nosotrosnosotros faltémonos

Vosotrosvosotros faltaos

Ellos/Ellasellos fáltense

tú fáltate

¡Fáltate al respeto solo en el ejercicio teatral!Mancati di rispetto solo durante l'esercizio teatrale!

él fáltese

Fáltese al respeto frente al espejo para interpretar la escena.Si manchi di rispetto davanti allo specchio per interpretare la scena.

nosotros faltémonos

¡Faltémonos al respeto en esta improvisación!Manchiamoci di rispetto in questa improvvisazione!

vosotros faltaos

Faltaos al respeto únicamente durante el ensayo.Mancatevi di rispetto solo durante la prova.

ellos fáltense

Fáltense al respeto para representar el conflicto.Si manchino di rispetto per rappresentare il conflitto.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te faltes

Él/Ellaél no se falte

Nosotrosnosotros no nos faltemos

Vosotrosvosotros no os faltéis

Ellos/Ellasellos no se falten

tú no te faltes

¡No te faltes al respeto!Non mancare di rispetto a te stesso!

él no se falte

No se falte al respeto, por favor.Non manchi di rispetto a se stesso, per favore.

nosotros no nos faltemos

¡No nos faltemos al respeto!Non manchiamoci di rispetto!

vosotros no os faltéis

No os faltéis al respeto.Non mancatevi di rispetto.

ellos no se falten

No se falten al respeto.Non mancatevi di rispetto.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me falte

Tútú te faltes

Él/Ellaél se falte

Nosotrosnosotros nos faltemos

Vosotrosvosotros os faltéis

Ellos/Ellasellos se falten

yo me falte

Es importante que yo no me falte al respeto al aceptar insultos.È importante che io non manchi di rispetto a me stesso accettando gli insulti.

tú te faltes

¿Te parece bien que te faltes al respeto hablando así de ti?Ti sembra giusto mancare di rispetto a te stesso parlando così di te?

él se falte

Es necesario que él no se falte al respeto al defender sus límites.È necessario che lui non manchi di rispetto a se stesso quando difende i propri limiti.

nosotros nos faltemos

Me alegra que no nos faltemos al respeto durante el debate.Mi fa piacere che non ci manchiamo di rispetto durante il dibattito.

vosotros os faltéis

¿Os pide la mediadora que no os faltéis al respeto durante la reunión?La mediatrice vi chiede di non mancarvi di rispetto durante la riunione?

ellos se falten

Dudo que ellos se falten al respeto entre sí durante la negociación.Dubito che si manchino di rispetto a vicenda durante la trattativa.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me faltara

Tútú te faltaras

Él/Ellaél se faltara

Nosotrosnosotros nos faltáramos

Vosotrosvosotros os faltarais

Ellos/Ellasellos se faltaran

yo me faltara

A mi madre le avergonzaba que yo me faltara al respeto de esa manera.Mia madre si vergognava che mi mancassi di rispetto in quel modo.

tú te faltaras

¿Te aconsejaron que no te faltaras al respeto por complacer a los demás?Ti hanno consigliato di non mancare di rispetto a te stesso per compiacere gli altri?

él se faltara

Era triste que él se faltara al respeto durante la discusión.Era triste che si mancasse di rispetto durante la discussione.

nosotros nos faltáramos

El terapeuta quería que nos faltáramos menos al respeto cuando discutíamos.Il terapeuta voleva che ci mancassimo meno di rispetto quando litigavamo.

vosotros os faltarais

¿Os pidió la mediadora que no os faltarais al respeto durante la reunión?La mediatrice vi ha chiesto di non mancarvi di rispetto durante la riunione?

ellos se faltaran

Dudaba que ellos se faltaran al respeto delante de sus hijos.Dubitavo che si mancassero di rispetto davanti ai loro figli.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy faltando

Tútú te estás faltando

Él/Ellaél se está faltando

Nosotrosnosotros nos estamos faltando

Vosotrosvosotros os estáis faltando

Ellos/Ellasellos se están faltando

yo me estoy faltando

Me estoy faltando al respeto al seguir aceptando estos insultos.Sto mancando di rispetto a me stesso continuando ad accettare questi insulti.

tú te estás faltando

¿Te estás faltando al respeto al hablarte así?Ti stai mancando di rispetto parlandoti così?

él se está faltando

Él se está faltando al respeto al aceptar esas humillaciones.Si sta mancando di rispetto accettando quelle umiliazioni.

nosotros nos estamos faltando

Nos estamos faltando al respeto mientras discutimos.Ci stiamo mancando di rispetto mentre discutiamo.

vosotros os estáis faltando

¿Os estáis faltando al respeto con esos insultos?Vi state mancando di rispetto con quegli insulti?

ellos se están faltando

Ellos se están faltando al respeto durante la reunión.Si stanno mancando di rispetto durante la riunione.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba faltando

Tútú te estabas faltando

Él/Ellaél se estaba faltando

Nosotrosnosotros nos estábamos faltando

Vosotrosvosotros os estabais faltando

Ellos/Ellasellos se estaban faltando

yo me estaba faltando

Me estaba faltando al respeto a mí mismo al aceptar aquellos insultos, y entonces decidí irme.Stavo mancando di rispetto a me stesso accettando quegli insulti, e allora decisi di andarmene.

tú te estabas faltando

¿Te estabas faltando al respeto al permitir que te hablara así?Ti stavi mancando di rispetto permettendo che ti parlasse così?

él se estaba faltando

Él se estaba faltando al respeto al mentir sobre sus propios valores.Si stava mancando di rispetto mentendo sui propri valori.

nosotros nos estábamos faltando

Nos estábamos faltando al respeto durante la discusión, y la mediadora nos pidió calma.Ci stavamo mancando di rispetto durante la discussione e la mediatrice ci ha chiesto di calmarci.

vosotros os estabais faltando

¿Os estabais faltando al respeto al gritaros de esa manera?Vi stavate mancando di rispetto gridandovi contro in quel modo?

ellos se estaban faltando

Ellos se estaban faltando al respeto todo el rato en aquella reunión.Si stavano mancando di rispetto per tutto il tempo durante quella riunione.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he faltado

Tútú te has faltado

Él/Ellaél se ha faltado

Nosotrosnosotros nos hemos faltado

Vosotrosvosotros os habéis faltado

Ellos/Ellasellos se han faltado

yo me he faltado

Me he faltado al respeto al aceptar esas condiciones, y ahora quiero repararlo.Ho mancato di rispetto a me stesso accettando quelle condizioni e ora voglio rimediare.

tú te has faltado

¿Te has faltado al respeto al permitir que te trataran así?Hai mancato di rispetto a te stesso permettendo che ti trattassero così?

él se ha faltado

¿Se ha faltado al respeto al hablar así de sí mismo?Ha mancato di rispetto a se stesso parlando così di sé?

nosotros nos hemos faltado

Nos hemos faltado al respeto durante esta discusión, y tenemos que calmarnos.Ci siamo mancati di rispetto durante questa discussione e dobbiamo calmarci.

vosotros os habéis faltado

¿Os habéis faltado al respeto al insultaros de esa manera?Vi siete mancati di rispetto insultandovi in quel modo?

ellos se han faltado

Se han faltado al respeto en la reunión de hoy, y el ambiente sigue tenso.Si sono mancati di rispetto nella riunione di oggi e l'atmosfera è ancora tesa.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había faltado

Tútú te habías faltado

Él/Ellaél se había faltado

Nosotrosnosotros nos habíamos faltado

Vosotrosvosotros os habíais faltado

Ellos/Ellasellos se habían faltado

yo me había faltado

Cuando por fin puse límites, me había faltado al respeto al tolerar aquellos insultos.Quando finalmente ho posto dei limiti, avevo mancato di rispetto a me stesso tollerando quegli insulti.

tú te habías faltado

¿Te habías faltado al respeto al aceptar ese trato antes de hablar con ella?Avevi mancato di rispetto a te stesso accettando quel trattamento prima di parlare con lei?

él se había faltado

Él se había faltado al respeto al mentir sobre sus principios, y por eso renunció al cargo.Aveva mancato di rispetto a se stesso mentendo sui suoi principi, e per questo si è dimesso dall'incarico.

nosotros nos habíamos faltado

Cuando intentamos reconciliarnos, nos habíamos faltado al respeto demasiadas veces.Quando abbiamo cercato di riconciliarci, ci eravamo mancati di rispetto troppe volte.

vosotros os habíais faltado

¿Os habíais faltado al respeto durante la reunión antes de que interviniera el mediador?Vi eravate mancati di rispetto durante la riunione prima che intervenisse il mediatore?

ellos se habían faltado

Cuando decidieron separarse, se habían faltado al respeto durante meses.Quando decisero di separarsi, si erano mancati di rispetto per mesi.

Coniugazione di faltar — mancare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi