AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  faltar  ›  Konjugation
🇪🇸 Spanische Konjugation

Konjugation von faltar — fehlen an

faltar · faltando · faltado Infinitiv · Gerundium · Partizip

Alle Zeiten von faltar mit je zwei echten Beispielsätzen pro Person. Wähle dein Niveau, die Tabelle passt sich an.

-ARregelmäßigZeiten: 14Formen: 82
Bedeutungen von faltar
faltar — fehlen an
Niveau

Präsens

Indicativo presente
Yoyo falto
Tútú faltas
Él/Ellaél falta
Nosotrosnosotros faltamos
Vosotrosvosotros faltáis
Ellos/Ellasellos faltan
yo falto
  • Falto al trabajo cuando tengo una cita médica.Ich fehle bei der Arbeit, wenn ich einen Arzttermin habe.
  • No falto al respeto a nadie durante una discusión.Ich behandle während einer Diskussion niemanden respektlos.
tú faltas
  • ¿Faltas a clase cuando tienes mucho trabajo?Fehlst du im Unterricht, wenn du viel Arbeit hast?
  • ¿Faltas al respeto a tus compañeros?Behandelst du deine Mitschüler respektlos?
él falta
  • Él nunca falta a su palabra.Er hält immer sein Wort.
  • Él falta en la foto del equipo.Er fehlt auf dem Mannschaftsfoto.
nosotros faltamos
  • Faltamos a la reunión semanal cuando viajamos.Wir fehlen bei der wöchentlichen Besprechung, wenn wir reisen.
  • No faltamos a nuestra promesa de ayudar.Wir brechen unser Versprechen, zu helfen, nicht.
vosotros faltáis
  • ¿Faltáis al respeto a los árbitros durante los partidos?Behandelt ihr die Schiedsrichter während der Spiele respektlos?
  • Vosotros no faltáis nunca a vuestra palabra.Ihr brecht nie euer Wort.
ellos faltan
  • Ellos faltan al trabajo con frecuencia los lunes.Sie fehlen montags häufig bei der Arbeit.
  • ¿Ellos faltan a las reuniones del equipo?Fehlen sie bei den Teambesprechungen?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo falté
Tútú faltaste
Él/Ellaél faltó
Nosotrosnosotros faltamos
Vosotrosvosotros faltasteis
Ellos/Ellasellos faltaron
yo falté
  • Falté al respeto a la directora durante la discusión.Ich war während der Diskussion gegenüber der Schulleiterin respektlos.
  • Falté a mi palabra al revelar el secreto.Ich brach mein Wort, als ich das Geheimnis verriet.
tú faltaste
  • ¿Faltaste a clase el día del examen?Hast du am Tag der Prüfung im Unterricht gefehlt?
  • ¿Faltaste a tu palabra cuando cancelaste el acuerdo?Hast du dein Wort gebrochen, als du die Vereinbarung abgesagt hast?
él faltó
  • Al cerrar las cuentas del festival, faltó dinero para pagar a los músicos.Als die Festivalabrechnungen abgeschlossen wurden, fehlte Geld, um die Musiker zu bezahlen.
  • ¿Faltó poco para que el tren saliera sin él?Hat es nicht viel gefehlt, und der Zug wäre ohne ihn abgefahren?
nosotros faltamos
  • Faltamos a la reunión final del proyecto.Wir haben bei der abschließenden Projektbesprechung gefehlt.
  • El día de la foto oficial faltamos nosotros y tuvieron que repetirla.Am Tag des offiziellen Fotos fehlten wir, und sie mussten es wiederholen.
vosotros faltasteis
  • ¿Faltasteis al trabajo durante la inspección?Habt ihr während der Inspektion bei der Arbeit gefehlt?
  • ¿Faltasteis al respeto al árbitro después del partido?Wart ihr nach dem Spiel gegenüber dem Schiedsrichter respektlos?
ellos faltaron
  • Ellos faltaron de casa toda la noche.Sie waren die ganze Nacht nicht zu Hause.
  • Al terminar la auditoría, faltaron tres informes por revisar.Als die Prüfung beendet war, fehlten noch drei Berichte zur Überprüfung.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo faltaba
Tútú faltabas
Él/Ellaél faltaba
Nosotrosnosotros faltábamos
Vosotrosvosotros faltabais
Ellos/Ellasellos faltaban
yo faltaba
  • Yo faltaba a clase los viernes porque trabajaba por la mañana.Ich fehlte freitags im Unterricht, weil ich morgens arbeitete.
  • En aquella época, yo faltaba a mi palabra cuando prometía más de lo que podía cumplir.Damals brach ich mein Wort, wenn ich mehr versprach, als ich halten konnte.
tú faltabas
  • ¿Faltabas a las reuniones cuando viajabas por trabajo?Hast du Besprechungen verpasst, wenn du beruflich gereist bist?
  • ¿Faltabas al respeto a tus compañeros durante las discusiones?Warst du deinen Mitschülern während der Diskussionen gegenüber respektlos?
él faltaba
  • Él faltaba al trabajo con frecuencia mientras se recuperaba de la lesión.Er fehlte häufig bei der Arbeit, während er sich von der Verletzung erholte.
  • ¿Él faltaba por confirmar su asistencia mientras preparaban la lista?Musste er seine Teilnahme noch bestätigen, während sie die Liste vorbereiteten?
nosotros faltábamos
  • Nosotros faltábamos a las reuniones familiares de la tarde, pues seguíamos en la oficina.Wir fehlten bei den nachmittäglichen Familientreffen, da wir noch im Büro waren.
  • Solo faltábamos nosotros por revisar los últimos documentos mientras el equipo organizaba la sala.Nur wir mussten noch die letzten Dokumente überprüfen, während das Team den Raum vorbereitete.
vosotros faltabais
  • ¿Vosotros faltabais a clase cuando teníais entrenamiento?Habt ihr den Unterricht verpasst, wenn ihr Training hattet?
  • ¿Faltabais a vuestra palabra cuando os convenía?Habt ihr euer Wort gebrochen, wenn es euch passte?
ellos faltaban
  • Ellos faltaban al respeto a los vecinos cuando discutían.Sie waren ihren Nachbarn gegenüber respektlos, wenn sie stritten.
  • Ellos faltaban a la cena casi todas las noches porque trabajaban hasta tarde.Sie fehlten fast jeden Abend beim Abendessen, weil sie bis spät arbeiteten.

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo faltaría
Tútú faltarías
Él/Ellaél faltaría
Nosotrosnosotros faltaríamos
Vosotrosvosotros faltaríais
Ellos/Ellasellos faltarían
yo faltaría
  • Si no tuviera examen, faltaría a clase mañana.Wenn ich keine Prüfung hätte, würde ich morgen dem Unterricht fernbleiben.
  • No faltaría al respeto a nadie, aunque estuviera enfadado.Ich würde niemandem gegenüber respektlos sein, auch wenn ich wütend wäre.
tú faltarías
  • ¿Faltarías a la reunión si te sintieras mal?Würdest du der Besprechung fernbleiben, wenn du dich unwohl fühltest?
  • ¿Le faltarías al respeto a tu jefe por un desacuerdo?Würdest du deinen Chef wegen einer Meinungsverschiedenheit respektlos behandeln?
él faltaría
  • El director dijo que él faltaría al trabajo al día siguiente.Der Direktor sagte, dass er am nächsten Tag bei der Arbeit fehlen würde.
  • ¿Faltaría él a su palabra si surgiera un problema?Würde er sein Wort brechen, wenn ein Problem auftauchte?
nosotros faltaríamos
  • Si los demás ya estuvieran listos, solo faltaríamos nosotros para empezar la reunión.Wenn die anderen schon bereit wären, würden nur wir noch fehlen, um die Besprechung zu beginnen.
  • No faltaríamos a nuestra palabra si las condiciones cambiaran.Wir würden unser Wort nicht brechen, wenn sich die Bedingungen änderten.
vosotros faltaríais
  • ¿Faltaríais a clase si el examen se aplazara?Würdet ihr dem Unterricht fernbleiben, wenn die Prüfung verschoben würde?
  • ¿Faltaríais al respeto a alguien solo por pensar distinto?Würdet ihr jemanden respektlos behandeln, nur weil er anders denkt?
ellos faltarían
  • Según el informe, faltarían tres documentos en el expediente.Laut dem Bericht würden drei Dokumente in der Akte fehlen.
  • Según el calendario provisional, faltarían pocos días para la inauguración.Laut dem vorläufigen Kalender würden bis zur Eröffnung nur noch wenige Tage bleiben.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo faltaré
Tútú faltarás
Él/Ellaél faltará
Nosotrosnosotros faltaremos
Vosotrosvosotros faltaréis
Ellos/Ellasellos faltarán
yo faltaré
  • Faltaré al trabajo el viernes para acompañar a mi padre al médico.Ich werde am Freitag bei der Arbeit fehlen, um meinen Vater zum Arzt zu begleiten.
  • No faltaré a mi palabra: entregaré el informe completo.Ich werde mein Wort halten: Ich werde den vollständigen Bericht abgeben.
tú faltarás
  • ¿Faltarás a la reunión si el tren se retrasa?Wirst du bei der Besprechung fehlen, wenn der Zug Verspätung hat?
  • ¿Faltarás al respeto a tus compañeros durante el debate?Wirst du deine Mitschüler während der Debatte respektlos behandeln?
él faltará
  • Él faltará a clase para participar en el torneo regional.Er wird im Unterricht fehlen, um am regionalen Turnier teilzunehmen.
  • ¿Faltará él en la foto oficial del equipo?Wird er auf dem offiziellen Mannschaftsfoto fehlen?
nosotros faltaremos
  • No faltaremos a nuestra promesa de ayudaros.Wir werden unser Versprechen halten, euch zu helfen.
  • Faltaremos al entrenamiento para asistir a la conferencia.Wir werden beim Training fehlen, um an der Konferenz teilzunehmen.
vosotros faltaréis
  • ¿Faltaréis al trabajo para asistir al congreso?Werdet ihr bei der Arbeit fehlen, um am Kongress teilzunehmen?
  • ¿Faltaréis a vuestra palabra si aceptáis el acuerdo?Werdet ihr euer Wort brechen, wenn ihr die Vereinbarung annehmt?
ellos faltarán
  • Ellos faltarán en la foto de grupo porque llegarán tarde.Sie werden auf dem Gruppenfoto fehlen, weil sie zu spät kommen werden.
  • ¿Serán ellos los únicos que faltarán por firmar el contrato?Werden sie die Einzigen sein, die den Vertrag noch unterschreiben müssen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo voy a faltar
Tútú vas a faltar
Él/Ellaél va a faltar
Nosotrosnosotros vamos a faltar
Vosotrosvosotros vais a faltar
Ellos/Ellasellos van a faltar
yo voy a faltar
  • Voy a faltar al trabajo el viernes; ya se lo avisé a mi jefa.Ich werde am Freitag bei der Arbeit fehlen; ich habe meiner Chefin schon Bescheid gesagt.
  • No voy a faltar a mi palabra: te devolveré el dinero.Ich werde mein Wort nicht brechen: Ich werde dir das Geld zurückgeben.
tú vas a faltar
  • ¿Vas a faltar a clase mañana por la cita médica?Wirst du morgen wegen deines Arzttermins im Unterricht fehlen?
  • ¿Vas a faltar al respeto a tu abuelo delante de todos?Wirst du deinen Großvater vor allen respektlos behandeln?
él va a faltar
  • Él va a faltar a la reunión para acompañar a su hijo al médico.Er wird bei der Besprechung fehlen, um seinen Sohn zum Arzt zu begleiten.
  • ¿Va a faltar Marcos en la foto final si se va ahora?Wird Marcos auf dem Abschlussfoto fehlen, wenn er jetzt geht?
nosotros vamos a faltar
  • Vamos a faltar al trabajo el lunes porque ya tenemos permiso.Wir werden am Montag bei der Arbeit fehlen, weil wir schon die Erlaubnis haben.
  • No vamos a faltar a nuestra palabra; cumpliremos lo acordado.Wir werden unser Wort nicht brechen; wir werden das Vereinbarte einhalten.
vosotros vais a faltar
  • ¿Vais a faltar a la reunión o vais a conectaros desde casa?Werdet ihr bei der Besprechung fehlen oder werdet ihr euch von zu Hause aus zuschalten?
  • ¿Vais a faltar al respeto a la profesora otra vez?Werdet ihr die Lehrerin schon wieder respektlos behandeln?
ellos van a faltar
  • Ellos van a faltar a clase para preparar el examen de conducir.Sie werden im Unterricht fehlen, um sich auf die Fahrprüfung vorzubereiten.
  • Ellos van a faltar a la cena familiar porque su vuelo se ha retrasado.Sie werden beim Familienessen fehlen, weil ihr Flug Verspätung hat.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú falta
Él/Ellaél falte
Nosotrosnosotros faltemos
Vosotrosvosotros faltad
Ellos/Ellasellos falten
tú falta
  • ¡Falta al respeto solo si estás dispuesto a asumir las consecuencias!Sei nur dann jemandem gegenüber respektlos, wenn du bereit bist, die Konsequenzen zu tragen!
  • Falta a clase mañana y aprovecha para descansar.Bleib morgen dem Unterricht fern und nutze die Gelegenheit, dich auszuruhen.
él falte
  • Falte a la reunión si necesita atender la emergencia.Bleiben Sie der Besprechung fern, wenn Sie sich um den Notfall kümmern müssen.
  • ¡Falte a esa reunión y defienda sus límites con calma!Bleiben Sie dieser Besprechung fern und verteidigen Sie Ihre Grenzen ruhig!
nosotros faltemos
  • Faltemos a la cita si el viaje se vuelve demasiado peligroso.Lassen wir den Termin aus, wenn die Reise zu gefährlich wird.
  • ¡Faltemos a nuestra promesa y asumamos la responsabilidad!Brechen wir unser Versprechen und übernehmen wir die Verantwortung!
vosotros faltad
  • Faltad a clase solo si estáis realmente enfermos.Fehlt nur im Unterricht, wenn ihr wirklich krank seid.
  • ¡Faltad a las normas y veréis las consecuencias!Verstoßt gegen die Regeln, und ihr werdet die Folgen sehen!
ellos falten
  • Falten a la reunión si tienen una urgencia familiar.Bleiben Sie der Besprechung fern, wenn Sie einen familiären Notfall haben.
  • ¡Falten a su palabra y expliquen luego lo ocurrido!Brechen Sie Ihr Wort und erklären Sie danach, was passiert ist!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no faltes
Él/Ellaél no falte
Nosotrosnosotros no faltemos
Vosotrosvosotros no faltéis
Ellos/Ellasellos no falten
tú no faltes
  • No faltes a clase mañana.Versäume morgen nicht den Unterricht.
  • ¡No me faltes ahora que te necesito!Lass mich jetzt nicht im Stich, wo ich dich brauche!
él no falte
  • No falte al respeto a sus compañeros.Behandeln Sie Ihre Mitschüler nicht respektlos.
  • ¡No falte a su palabra, por favor!Bitte brechen Sie nicht Ihr Wort!
nosotros no faltemos
  • No faltemos a la reunión del equipo.Lasst uns die Teambesprechung nicht verpassen.
  • ¡No nos faltemos al respeto!Lasst uns einander nicht respektlos behandeln!
vosotros no faltéis
  • No faltéis al trabajo sin avisar.Bleibt der Arbeit nicht fern, ohne Bescheid zu geben.
  • ¡No faltéis a vuestra promesa!Brecht euer Versprechen nicht!
ellos no falten
  • No falten a la cita médica.Versäumen Sie den Arzttermin nicht.
  • ¡No falten al respeto a nadie!Behandelt niemanden respektlos!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo falte
Tútú faltes
Él/Ellaél falte
Nosotrosnosotros faltemos
Vosotrosvosotros faltéis
Ellos/Ellasellos falten
yo falte
  • El médico recomienda que falte yo al trabajo mañana.Der Arzt empfiehlt, dass ich morgen bei der Arbeit fehle.
  • Es importante que no falte yo a mi palabra.Es ist wichtig, dass ich mein Wort halte.
tú faltes
  • ¿Tus padres prefieren que no faltes a clase mañana?Ziehen deine Eltern es vor, dass du morgen nicht im Unterricht fehlst?
  • ¿Te pide tu jefe que no faltes al trabajo esta semana?Bittet dein Chef dich, diese Woche nicht bei der Arbeit zu fehlen?
él falte
  • No creo que falte sal en la sopa.Ich glaube nicht, dass der Suppe Salz fehlt.
  • ¿Es posible que él falte a su palabra?Ist es möglich, dass er sein Wort bricht?
nosotros faltemos
  • La directora quiere que no faltemos a la reunión.Die Schulleiterin möchte, dass wir bei der Besprechung nicht fehlen.
  • Para que no faltemos a nuestro deber, necesitamos organizarnos mejor.Damit wir unsere Pflicht nicht vernachlässigen, müssen wir uns besser organisieren.
vosotros faltéis
  • ¿Os pide el profesor que no faltéis a clase mañana?Bittet euch der Lehrer, morgen nicht im Unterricht zu fehlen?
  • Es importante que no faltéis al respeto a nadie.Es ist wichtig, dass ihr niemanden respektlos behandelt.
ellos falten
  • Es posible que falten diez minutos para el inicio del concierto.Es ist möglich, dass bis zum Beginn des Konzerts noch zehn Minuten fehlen.
  • ¿Dudas que ellos falten a la reunión de mañana?Zweifelst du daran, dass sie bei der morgigen Besprechung fehlen werden?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo faltara
Tútú faltaras
Él/Ellaél faltara
Nosotrosnosotros faltáramos
Vosotrosvosotros faltarais
Ellos/Ellasellos faltaran
yo faltara
  • La jefa insistió en que yo no faltara a la reunión.Die Chefin bestand darauf, dass ich das Treffen nicht verpassen sollte.
  • Mi padre esperaba que yo no faltara a mi palabra.Mein Vater hoffte, dass ich mein Wort halten würde.
tú faltaras
  • ¿Te pidió la profesora que no faltaras a clase durante el examen?Hat die Lehrerin dich gebeten, während der Prüfung nicht im Unterricht zu fehlen?
  • ¿Qué harías si faltaras al respeto a un compañero?Was würdest du tun, wenn du einen Mitschüler respektlos behandeln würdest?
él faltara
  • El director pidió que él no faltara al trabajo durante esa semana.Der Direktor bat darum, dass er in dieser Woche nicht bei der Arbeit fehlen sollte.
  • ¿Qué haría el público si faltara poco para el final y su equipo perdiera?Was würde das Publikum tun, wenn nur noch wenig Zeit bis zum Ende bliebe und seine Mannschaft verlieren würde?
nosotros faltáramos
  • Mi abuela quería que no faltáramos en casa por Navidad.Meine Großmutter wollte, dass wir zu Weihnachten nicht von zu Hause weg sind.
  • Si faltáramos nosotros, la familia notaría nuestra ausencia.Wenn wir fehlen würden, würde die Familie unsere Abwesenheit bemerken.
vosotros faltarais
  • ¿Os pidió el jefe que no faltarais al trabajo el lunes?Hat der Chef euch gebeten, am Montag nicht bei der Arbeit zu fehlen?
  • ¿Os sorprendió que aún faltarais por entregar los documentos?Hat es euch überrascht, dass ihr die Dokumente noch abgeben musstet?
ellos faltaran
  • El chef temía que faltaran dos ingredientes para la receta.Der Koch befürchtete, dass zwei Zutaten für das Rezept fehlen könnten.
  • ¿Cuánto cambiaría el plan si faltaran tres días para la inauguración?Wie sehr würde sich der Plan ändern, wenn noch drei Tage bis zur Eröffnung übrig wären?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo estoy faltando
Tútú estás faltando
Él/Ellaél está faltando
Nosotrosnosotros estamos faltando
Vosotrosvosotros estáis faltando
Ellos/Ellasellos están faltando
yo estoy faltando
  • Esta semana estoy faltando al trabajo por las mañanas mientras cuido a mi madre.Diese Woche fehle ich morgens bei der Arbeit, während ich mich um meine Mutter kümmere.
  • Con mis comentarios, le estoy faltando al respeto a mi compañero durante la discusión.Mit meinen Kommentaren verhalte ich mich meinem Kollegen gegenüber während der Diskussion respektlos.
tú estás faltando
  • ¿Por qué estás faltando a tantas clases este mes?Warum fehlst du diesen Monat bei so vielen Unterrichtsstunden?
  • ¿Me estás faltando al respeto delante de todos o no te das cuenta?Behandelst du mich vor allen Leuten respektlos, oder merkst du es nicht?
él está faltando
  • Él está faltando a las reuniones mientras negocia con otro equipo.Er fehlt bei den Besprechungen, während er mit einem anderen Team verhandelt.
  • ¿Por qué le está faltando al respeto al árbitro durante el partido?Warum verhält er sich während des Spiels dem Schiedsrichter gegenüber respektlos?
nosotros estamos faltando
  • Estamos faltando al trabajo esta semana mientras reparan la oficina.Diese Woche fehlen wir bei der Arbeit, während das Büro repariert wird.
  • Nos estamos faltando al respeto en esta discusión.In dieser Diskussion behandeln wir einander respektlos.
vosotros estáis faltando
  • ¿Por qué estáis faltando a clase justo cuando repasamos el tema más difícil?Warum fehlt ihr gerade im Unterricht, wenn wir das schwierigste Thema wiederholen?
  • ¿Os estáis faltando al respeto mientras intentáis resolver el problema?Behandelt ihr einander respektlos, während ihr versucht, das Problem zu lösen?
ellos están faltando
  • Ellos están faltando al trabajo durante la huelga de transporte.Sie fehlen während des Verkehrsstreiks bei der Arbeit.
  • ¿Por qué están faltando al respeto a la traductora mientras ella habla?Warum verhalten sie sich der Übersetzerin gegenüber respektlos, während sie spricht?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo estaba faltando
Tútú estabas faltando
Él/Ellaél estaba faltando
Nosotrosnosotros estábamos faltando
Vosotrosvosotros estabais faltando
Ellos/Ellasellos estaban faltando
yo estaba faltando
  • Yo le estaba faltando al respeto al profesor sin darme cuenta.Ich war respektlos gegenüber dem Lehrer, ohne es zu merken.
  • Yo estaba faltando a mi promesa de guardar el secreto al contárselo a Marta.Ich brach mein Versprechen, das Geheimnis zu bewahren, indem ich es Marta erzählte.
tú estabas faltando
  • ¿Por qué estabas faltando tanto a clase aquel mes?Warum hast du in jenem Monat so oft im Unterricht gefehlt?
  • ¿Le estabas faltando al respeto a tu hermana al imitarla así?Warst du deiner Schwester gegenüber respektlos, indem du sie so nachgeahmt hast?
él estaba faltando
  • Él estaba faltando a su palabra al negociar en secreto con la competencia.Er brach sein Wort, indem er heimlich mit der Konkurrenz verhandelte.
  • ¿Por qué estaba faltando él al trabajo justo cuando el equipo más lo necesitaba?Warum fehlte er bei der Arbeit, gerade als das Team ihn am dringendsten brauchte?
nosotros estábamos faltando
  • Estábamos faltando al respeto a nuestros vecinos con la música tan alta.Wir waren unseren Nachbarn gegenüber mit der so lauten Musik respektlos.
  • Aquel mes, estábamos faltando constantemente a las reuniones del equipo.In jenem Monat fehlten wir ständig bei den Teambesprechungen.
vosotros estabais faltando
  • ¿Estabais faltando a la reunión porque seguíais enfermos?Habt ihr bei der Besprechung gefehlt, weil ihr noch krank wart?
  • ¿Le estabais faltando al respeto al cliente delante de todos?Wart ihr dem Kunden gegenüber vor allen respektlos?
ellos estaban faltando
  • Ellos estaban faltando a clase con frecuencia durante aquellas semanas.Sie fehlten während jener Wochen häufig im Unterricht.
  • Ellos estaban faltando a sus promesas al retrasar una y otra vez los pagos.Sie brachen ihre Versprechen, indem sie die Zahlungen immer wieder verzögerten.

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo he faltado
Tútú has faltado
Él/Ellaél ha faltado
Nosotrosnosotros hemos faltado
Vosotrosvosotros habéis faltado
Ellos/Ellasellos han faltado
yo he faltado
  • Hoy he faltado al trabajo y todavía debo justificar mi ausencia.Heute habe ich bei der Arbeit gefehlt und muss meine Abwesenheit noch begründen.
  • He faltado al respeto a mi compañera y necesito disculparme.Ich habe meiner Kollegin gegenüber respektlos gehandelt und muss mich entschuldigen.
tú has faltado
  • ¿Has faltado a alguna reunión esta semana o sigues al día?Hast du diese Woche irgendeine Besprechung verpasst, oder bist du noch auf dem Laufenden?
  • ¿Has faltado al respeto a Marta? Está esperando una disculpa.Hast du Marta gegenüber respektlos gehandelt? Sie wartet auf eine Entschuldigung.
él ha faltado
  • Él ha faltado a clase hoy, y el profesor aún espera su justificación.Er hat heute im Unterricht gefehlt, und der Lehrer wartet noch auf seine Begründung.
  • ¿Ha faltado él a su palabra? Su decisión sigue sorprendiendo al equipo.Hat er sein Wort gebrochen? Seine Entscheidung überrascht das Team weiterhin.
nosotros hemos faltado
  • Hemos faltado a dos reuniones esta semana, así que debemos ponernos al día.Wir haben diese Woche zwei Besprechungen verpasst, also müssen wir aufholen.
  • Hemos faltado al respeto a nuestro entrenador y queremos pedirle perdón.Wir haben unserem Trainer gegenüber respektlos gehandelt und wollen ihn um Verzeihung bitten.
vosotros habéis faltado
  • ¿Habéis faltado hoy al trabajo? El equipo necesita saberlo.Habt ihr heute bei der Arbeit gefehlt? Das Team muss es wissen.
  • ¿Habéis faltado a vuestra promesa de ayudar? Aún contamos con vosotros.Habt ihr euer Versprechen zu helfen nicht gehalten? Wir zählen noch auf euch.
ellos han faltado
  • Ellos han faltado hoy, y sus puestos siguen vacíos.Sie haben heute gefehlt, und ihre Plätze sind immer noch leer.
  • ¿Han faltado al respeto a la directora? La situación requiere una explicación.Haben sie sich gegenüber der Direktorin respektlos verhalten? Die Situation erfordert eine Erklärung.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo había faltado
Tútú habías faltado
Él/Ellaél había faltado
Nosotrosnosotros habíamos faltado
Vosotrosvosotros habíais faltado
Ellos/Ellasellos habían faltado
yo había faltado
  • Yo había faltado al trabajo el lunes, por eso mi jefa me llamó el martes.Ich hatte am Montag bei der Arbeit gefehlt, deshalb rief mich meine Chefin am Dienstag an.
  • Yo había faltado al respeto a mi hermano durante la discusión y luego le pedí disculpas.Ich hatte meinen Bruder während des Streits respektlos behandelt und mich danach bei ihm entschuldigt.
tú habías faltado
  • ¿Habías faltado a clase antes de que el profesor pasara lista?Hattest du im Unterricht gefehlt, bevor der Lehrer die Anwesenheit überprüfte?
  • ¿Les habías faltado mucho a tus amigos antes de volver al pueblo?Hattest du deinen Freunden sehr gefehlt, bevor du ins Dorf zurückkehrtest?
él había faltado
  • Él había faltado a la reunión del viernes, así que no entendió el cambio de plan.Er hatte bei dem Treffen am Freitag gefehlt, deshalb verstand er die Planänderung nicht.
  • ¿Él había faltado al respeto al árbitro antes de que lo expulsaran?Hatte er den Schiedsrichter respektlos behandelt, bevor er vom Platz gestellt wurde?
nosotros habíamos faltado
  • Nosotros habíamos faltado a varias clases antes de que nos citaran con la directora.Wir hatten mehrere Unterrichtsstunden verpasst, bevor wir zu einem Gespräch mit der Schulleiterin bestellt wurden.
  • Habíamos faltado a nuestra palabra, y por eso el equipo perdió la confianza en nosotros.Wir hatten unser Wort gebrochen, und deshalb verlor das Team das Vertrauen in uns.
vosotros habíais faltado
  • ¿Habíais faltado al trabajo antes de que la empresa os enviara el aviso?Hattet ihr bei der Arbeit gefehlt, bevor die Firma euch die Mitteilung schickte?
  • ¿Habíais faltado al respeto a la vecina antes de que ella presentara la queja?Hattet ihr die Nachbarin respektlos behandelt, bevor sie die Beschwerde einreichte?
ellos habían faltado
  • Ellos habían faltado a la cita inicial, así que la médica reprogramó la consulta.Sie hatten den ersten Termin verpasst, deshalb verlegte die Ärztin die Sprechstunde.
  • En la inspección anterior habían faltado varias herramientas, por eso instalaron cámaras después.Bei der vorherigen Inspektion hatten mehrere Werkzeuge gefehlt, deshalb installierten sie später Kameras.

Präsens

Indicativo presente
Yoyo me falto
Tútú te faltas
Él/Ellaél se falta
Nosotrosnosotros nos faltamos
Vosotrosvosotros os faltáis
Ellos/Ellasellos se faltan
yo me falto
  • No me falto al respeto aunque esté enfadado.Ich behandle mich selbst nicht respektlos, auch wenn ich wütend bin.
tú te faltas
  • ¿Te faltas al respeto cuando hablas así de ti?Respektierst du dich selbst nicht, wenn du so über dich sprichst?
él se falta
  • Él se falta al respeto cuando insulta a los demás.Er respektiert sich selbst nicht, wenn er andere beleidigt.
nosotros nos faltamos
  • No nos faltamos al respeto durante las discusiones.Wir behandeln uns bei Diskussionen nicht respektlos.
vosotros os faltáis
  • ¿Os faltáis al respeto delante de los niños?Behandelt ihr euch vor den Kindern respektlos?
ellos se faltan
  • ¿Se faltan al respeto cada vez que discrepan?Behandeln sie sich jedes Mal respektlos, wenn sie unterschiedlicher Meinung sind?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo me falté
Tútú te faltaste
Él/Ellaél se faltó
Nosotrosnosotros nos faltamos
Vosotrosvosotros os faltasteis
Ellos/Ellasellos se faltaron
yo me falté
  • Me falté al respeto al aceptar aquel trato humillante.Ich behandelte mich selbst respektlos, als ich diesen demütigenden Deal annahm.
tú te faltaste
  • ¿Te faltaste al respeto al hablar de ti así?Hast du dich selbst respektlos behandelt, indem du so über dich gesprochen hast?
él se faltó
  • Él se faltó al respeto al traicionar sus propios principios.Er behandelte sich selbst respektlos, als er seine eigenen Prinzipien verriet.
nosotros nos faltamos
  • Nos faltamos al respeto durante la discusión y luego pedimos disculpas.Wir behandelten uns während der Diskussion gegenseitig respektlos und entschuldigten uns danach.
vosotros os faltasteis
  • ¿Os faltasteis al respeto delante de todos?Habt ihr euch vor allen gegenseitig respektlos behandelt?
ellos se faltaron
  • ¿Se faltaron al respeto en la reunión?Haben sie sich bei der Besprechung gegenseitig respektlos behandelt?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo me faltaba
Tútú te faltabas
Él/Ellaél se faltaba
Nosotrosnosotros nos faltábamos
Vosotrosvosotros os faltabais
Ellos/Ellasellos se faltaban
yo me faltaba
  • De joven, me faltaba al respeto a mí mismo cada vez que dudaba de mis capacidades.Als ich jung war, respektierte ich mich selbst nicht, jedes Mal wenn ich an meinen Fähigkeiten zweifelte.
tú te faltabas
  • ¿Te faltabas al respeto cuando aceptabas esos comentarios?Respektiertest du dich selbst nicht, wenn du diese Kommentare akzeptiertest?
él se faltaba
  • Él se faltaba al respeto al hablarse con tanta dureza.Er missachtete sich selbst, indem er so hart mit sich selbst sprach.
nosotros nos faltábamos
  • Nos faltábamos al respeto cuando discutíamos sin escucharnos.Wir respektierten einander nicht, wenn wir stritten, ohne einander zuzuhören.
vosotros os faltabais
  • ¿Os faltabais al respeto cuando os insultabais en las discusiones?Respektiertet ihr einander nicht, wenn ihr euch bei Diskussionen beleidigtet?
ellos se faltaban
  • ¿Se faltaban al respeto cuando hablaban así entre ellos?Respektierten sie einander nicht, wenn sie so miteinander sprachen?

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo me faltaría
Tútú te faltarías
Él/Ellaél se faltaría
Nosotrosnosotros nos faltaríamos
Vosotrosvosotros os faltaríais
Ellos/Ellasellos se faltarían
yo me faltaría
  • Si aceptara esas condiciones, me faltaría al respeto a mí mismo.Wenn ich diese Bedingungen akzeptierte, würde ich mich selbst respektlos behandeln.
tú te faltarías
  • ¿Te faltarías al respeto si aceptaras un trato así?Würdest du dich selbst respektlos behandeln, wenn du einen solchen Deal akzeptiertest?
él se faltaría
  • Dijo que no se faltaría al respeto por conservar el puesto.Er sagte, dass er sich nicht selbst respektlos behandeln würde, um die Stelle zu behalten.
nosotros nos faltaríamos
  • Nos faltaríamos al respeto si nos insultáramos delante de todos.Wir würden uns gegenseitig respektlos behandeln, wenn wir uns vor allen beleidigten.
vosotros os faltaríais
  • ¿Os faltaríais al respeto si permitierais esos insultos?Würdet ihr euch gegenseitig respektlos behandeln, wenn ihr diese Beleidigungen zulassen würdet?
ellos se faltarían
  • Se faltarían al respeto si volvieran a hablarse así.Sie würden sich gegenseitig respektlos behandeln, wenn sie wieder so miteinander sprächen.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo me faltaré
Tútú te faltarás
Él/Ellaél se faltará
Nosotrosnosotros nos faltaremos
Vosotrosvosotros os faltaréis
Ellos/Ellasellos se faltarán
yo me faltaré
  • No me faltaré al respeto, aunque no estén de acuerdo conmigo.Ich werde mich nicht selbst missachten, auch wenn sie nicht mit mir einverstanden sind.
tú te faltarás
  • ¿Te faltarás al respeto aceptando ese trato?Wirst du dich selbst missachten, indem du diese Behandlung akzeptierst?
él se faltará
  • Él no se faltará al respeto durante el debate.Er wird sich während der Debatte nicht selbst missachten.
nosotros nos faltaremos
  • No nos faltaremos al respeto, aunque la discusión sea difícil.Wir werden uns nicht gegenseitig respektlos behandeln, auch wenn die Diskussion schwierig sein sollte.
vosotros os faltaréis
  • ¿Os faltaréis al respeto si perdéis la paciencia?Werdet ihr euch gegenseitig missachten, wenn ihr die Geduld verliert?
ellos se faltarán
  • Ellos se faltarán al respeto si continúan con los insultos.Sie werden sich gegenseitig missachten, wenn sie mit den Beleidigungen weitermachen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo me voy a faltar
Tútú te vas a faltar
Él/Ellaél se va a faltar
Nosotrosnosotros nos vamos a faltar
Vosotrosvosotros os vais a faltar
Ellos/Ellasellos se van a faltar
yo me voy a faltar
  • No voy a faltarme al respeto para agradarles.Ich werde mich nicht selbst missachten, um ihnen zu gefallen.
tú te vas a faltar
  • ¿Vas a faltarte al respeto y renunciar a tus límites?Wirst du dich selbst missachten und deine Grenzen aufgeben?
él se va a faltar
  • ¿Va él a faltarse al respeto por aceptar esas condiciones?Wird er sich selbst missachten, indem er diese Bedingungen akzeptiert?
nosotros nos vamos a faltar
  • No vamos a faltarnos al respeto durante la discusión.Wir werden uns während der Diskussion nicht respektlos behandeln.
vosotros os vais a faltar
  • ¿Os vais a faltar al respeto delante de los niños?Werdet ihr euch vor den Kindern respektlos behandeln?
ellos se van a faltar
  • Ellos no van a faltarse al respeto, aunque no estén de acuerdo.Sie werden einander nicht respektlos behandeln, auch wenn sie nicht einer Meinung sind.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú fáltate
Él/Ellaél fáltese
Nosotrosnosotros faltémonos
Vosotrosvosotros faltaos
Ellos/Ellasellos fáltense
tú fáltate
  • ¡Fáltate al respeto solo en el ejercicio teatral!Sei nur bei der Theaterübung respektlos zu dir selbst!
él fáltese
  • Fáltese al respeto frente al espejo para interpretar la escena.Seien Sie vor dem Spiegel respektlos zu sich selbst, um die Szene zu spielen.
nosotros faltémonos
  • ¡Faltémonos al respeto en esta improvisación!Lasst uns uns in dieser Improvisation gegenseitig respektlos behandeln!
vosotros faltaos
  • Faltaos al respeto únicamente durante el ensayo.Behandelt euch nur während der Probe gegenseitig respektlos.
ellos fáltense
  • Fáltense al respeto para representar el conflicto.Behandeln Sie sich gegenseitig respektlos, um den Konflikt darzustellen.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no te faltes
Él/Ellaél no se falte
Nosotrosnosotros no nos faltemos
Vosotrosvosotros no os faltéis
Ellos/Ellasellos no se falten
tú no te faltes
  • ¡No te faltes al respeto!Verhalte dich nicht respektlos dir selbst gegenüber!
él no se falte
  • No se falte al respeto, por favor.Verhalten Sie sich bitte nicht respektlos sich selbst gegenüber.
nosotros no nos faltemos
  • ¡No nos faltemos al respeto!Lasst uns nicht respektlos miteinander umgehen!
vosotros no os faltéis
  • No os faltéis al respeto.Geht nicht respektlos miteinander um.
ellos no se falten
  • No se falten al respeto.Gehen Sie nicht respektlos miteinander um.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo me falte
Tútú te faltes
Él/Ellaél se falte
Nosotrosnosotros nos faltemos
Vosotrosvosotros os faltéis
Ellos/Ellasellos se falten
yo me falte
  • Es importante que yo no me falte al respeto al aceptar insultos.Es ist wichtig, dass ich mich nicht selbst missachte, indem ich Beleidigungen akzeptiere.
tú te faltes
  • ¿Te parece bien que te faltes al respeto hablando así de ti?Findest du es gut, dass du dich selbst nicht respektierst, indem du so über dich sprichst?
él se falte
  • Es necesario que él no se falte al respeto al defender sus límites.Es ist notwendig, dass er sich nicht selbst missachtet, wenn er seine Grenzen verteidigt.
nosotros nos faltemos
  • Me alegra que no nos faltemos al respeto durante el debate.Ich freue mich, dass wir uns während der Debatte nicht gegenseitig respektlos behandeln.
vosotros os faltéis
  • ¿Os pide la mediadora que no os faltéis al respeto durante la reunión?Bittet euch die Vermittlerin, euch während des Treffens nicht gegenseitig respektlos zu behandeln?
ellos se falten
  • Dudo que ellos se falten al respeto entre sí durante la negociación.Ich bezweifle, dass sie sich während der Verhandlung gegenseitig respektlos behandeln.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo me faltara
Tútú te faltaras
Él/Ellaél se faltara
Nosotrosnosotros nos faltáramos
Vosotrosvosotros os faltarais
Ellos/Ellasellos se faltaran
yo me faltara
  • A mi madre le avergonzaba que yo me faltara al respeto de esa manera.Meiner Mutter war es peinlich, dass ich mich auf diese Weise selbst respektlos behandelte.
tú te faltaras
  • ¿Te aconsejaron que no te faltaras al respeto por complacer a los demás?Hat man dir geraten, dich nicht selbst zu missachten, nur um anderen zu gefallen?
él se faltara
  • Era triste que él se faltara al respeto durante la discusión.Es war traurig, dass er sich während der Diskussion selbst respektlos behandelte.
nosotros nos faltáramos
  • El terapeuta quería que nos faltáramos menos al respeto cuando discutíamos.Der Therapeut wollte, dass wir uns weniger respektlos behandelten, wenn wir stritten.
vosotros os faltarais
  • ¿Os pidió la mediadora que no os faltarais al respeto durante la reunión?Hat die Vermittlerin euch gebeten, euch während des Treffens nicht gegenseitig respektlos zu behandeln?
ellos se faltaran
  • Dudaba que ellos se faltaran al respeto delante de sus hijos.Ich bezweifelte, dass sie sich vor ihren Kindern gegenseitig respektlos behandelten.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo me estoy faltando
Tútú te estás faltando
Él/Ellaél se está faltando
Nosotrosnosotros nos estamos faltando
Vosotrosvosotros os estáis faltando
Ellos/Ellasellos se están faltando
yo me estoy faltando
  • Me estoy faltando al respeto al seguir aceptando estos insultos.Ich missachte mich selbst, indem ich diese Beleidigungen weiterhin akzeptiere.
tú te estás faltando
  • ¿Te estás faltando al respeto al hablarte así?Missachtest du dich selbst, wenn du so mit dir redest?
él se está faltando
  • Él se está faltando al respeto al aceptar esas humillaciones.Er missachtet sich selbst, indem er diese Demütigungen akzeptiert.
nosotros nos estamos faltando
  • Nos estamos faltando al respeto mientras discutimos.Wir behandeln einander respektlos, während wir streiten.
vosotros os estáis faltando
  • ¿Os estáis faltando al respeto con esos insultos?Behandelt ihr euch mit diesen Beleidigungen respektlos?
ellos se están faltando
  • Ellos se están faltando al respeto durante la reunión.Sie behandeln einander während der Besprechung respektlos.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo me estaba faltando
Tútú te estabas faltando
Él/Ellaél se estaba faltando
Nosotrosnosotros nos estábamos faltando
Vosotrosvosotros os estabais faltando
Ellos/Ellasellos se estaban faltando
yo me estaba faltando
  • Me estaba faltando al respeto a mí mismo al aceptar aquellos insultos, y entonces decidí irme.Ich missachtete mich selbst, indem ich jene Beleidigungen akzeptierte, und dann beschloss ich zu gehen.
tú te estabas faltando
  • ¿Te estabas faltando al respeto al permitir que te hablara así?Hast du dich selbst missachtet, indem du zugelassen hast, dass er so mit dir sprach?
él se estaba faltando
  • Él se estaba faltando al respeto al mentir sobre sus propios valores.Er missachtete sich selbst, indem er über seine eigenen Werte log.
nosotros nos estábamos faltando
  • Nos estábamos faltando al respeto durante la discusión, y la mediadora nos pidió calma.Wir gingen während der Diskussion respektlos miteinander um, und die Mediatorin bat uns, uns zu beruhigen.
vosotros os estabais faltando
  • ¿Os estabais faltando al respeto al gritaros de esa manera?Habt ihr einander missachtet, indem ihr euch so angeschrien habt?
ellos se estaban faltando
  • Ellos se estaban faltando al respeto todo el rato en aquella reunión.Sie gingen bei jenem Treffen die ganze Zeit respektlos miteinander um.

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo me he faltado
Tútú te has faltado
Él/Ellaél se ha faltado
Nosotrosnosotros nos hemos faltado
Vosotrosvosotros os habéis faltado
Ellos/Ellasellos se han faltado
yo me he faltado
  • Me he faltado al respeto al aceptar esas condiciones, y ahora quiero repararlo.Ich habe mich selbst missachtet, indem ich diese Bedingungen akzeptiert habe, und jetzt möchte ich es wiedergutmachen.
tú te has faltado
  • ¿Te has faltado al respeto al permitir que te trataran así?Hast du dich selbst missachtet, indem du zugelassen hast, dass man dich so behandelt?
él se ha faltado
  • ¿Se ha faltado al respeto al hablar así de sí mismo?Hat er sich selbst missachtet, indem er so über sich selbst gesprochen hat?
nosotros nos hemos faltado
  • Nos hemos faltado al respeto durante esta discusión, y tenemos que calmarnos.Wir haben uns während dieser Diskussion gegenseitig respektlos behandelt, und wir müssen uns beruhigen.
vosotros os habéis faltado
  • ¿Os habéis faltado al respeto al insultaros de esa manera?Habt ihr euch gegenseitig respektlos behandelt, indem ihr euch so beleidigt habt?
ellos se han faltado
  • Se han faltado al respeto en la reunión de hoy, y el ambiente sigue tenso.Sie haben sich in der heutigen Besprechung gegenseitig respektlos behandelt, und die Stimmung ist weiterhin angespannt.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo me había faltado
Tútú te habías faltado
Él/Ellaél se había faltado
Nosotrosnosotros nos habíamos faltado
Vosotrosvosotros os habíais faltado
Ellos/Ellasellos se habían faltado
yo me había faltado
  • Cuando por fin puse límites, me había faltado al respeto al tolerar aquellos insultos.Als ich endlich Grenzen setzte, hatte ich mir selbst gegenüber respektlos gehandelt, indem ich jene Beleidigungen geduldet hatte.
tú te habías faltado
  • ¿Te habías faltado al respeto al aceptar ese trato antes de hablar con ella?Hattest du dir selbst gegenüber respektlos gehandelt, indem du diese Behandlung akzeptiert hattest, bevor du mit ihr gesprochen hast?
él se había faltado
  • Él se había faltado al respeto al mentir sobre sus principios, y por eso renunció al cargo.Er hatte sich selbst respektlos behandelt, indem er über seine Prinzipien gelogen hatte, und deshalb trat er von seinem Amt zurück.
nosotros nos habíamos faltado
  • Cuando intentamos reconciliarnos, nos habíamos faltado al respeto demasiadas veces.Als wir versuchten, uns zu versöhnen, hatten wir einander zu oft respektlos behandelt.
vosotros os habíais faltado
  • ¿Os habíais faltado al respeto durante la reunión antes de que interviniera el mediador?Hattet ihr euch während der Besprechung gegenseitig respektlos behandelt, bevor der Vermittler eingriff?
ellos se habían faltado
  • Cuando decidieron separarse, se habían faltado al respeto durante meses.Als sie beschlossen, sich zu trennen, hatten sie einander seit Monaten respektlos behandelt.

Keine Zeiten in dieser Gruppe. Wähle eine andere Gruppe oder „Alle“.

Lerne faltar — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.