Conjugação de sobrar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo sobro

Tútú sobras

Él/Ellaél sobra

Nosotrosnosotros sobramos

Vosotrosvosotros sobráis

Ellos/Ellasellos sobran

yo sobro

Yo sobro en la reunión cuando mis comentarios repiten lo que otros ya dicen.Estou sobrando na reunião quando meus comentários repetem o que os outros já dizem.
Yo sobro en la cocina si ya hay suficiente comida para todos.Sou desnecessário na cozinha se já há comida suficiente para todos.

tú sobras

Tú sobras aquí, ya somos demasiados para tan poco trabajo.Você está sobrando aqui, já somos gente demais para tão pouco trabalho.
Tú sobras en la conversación si tus palabras no aportan información nueva.Você é desnecessário na conversa se suas palavras não acrescentam informações novas.

él sobra

Con tres personas en la caja, él sobra y se pasa el día sin hacer nada.Com três pessoas no caixa, ele fica sobrando e passa o dia sem fazer nada.
¿Él sobra en el equipo si no queda tiempo para explicar otra vez el proceso?Ele é desnecessário na equipe se não sobra tempo para explicar o processo outra vez?

nosotros sobramos

Nosotros sobramos en el reparto cuando la comida no alcanza para más personas.Estamos sobrando na distribuição quando a comida não é suficiente para mais pessoas.
Nosotros sobramos en la discusión si nuestras excusas no solucionan el problema.Somos desnecessários na discussão se nossas desculpas não resolvem o problema.

vosotros sobráis

¿Vosotros sobráis en esa fiesta o os han invitado de verdad?Vocês estão sobrando naquela festa ou foram realmente convidados?
Vosotros sobráis en el coche, solo caben cinco personas.Vocês estão sobrando no carro, só cabem cinco pessoas.

ellos sobran

En una obra tan pequeña, ellos sobran: bastan dos albañiles.Numa obra tão pequena, eles ficam sobrando: bastam dois pedreiros.
¿Ellos sobran en la mudanza si ya hay cuatro personas cargando las cajas?Eles estão sobrando na mudança se já há quatro pessoas carregando as caixas?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo sobré

Tútú sobraste

Él/Ellaél sobró

Nosotrosnosotros sobramos

Vosotrosvosotros sobrasteis

Ellos/Ellasellos sobraron

yo sobré

Cuando cerraron la lista de invitados, yo sobré.Quando fecharam a lista de convidados, eu fiquei sobrando.
En el debate final, yo sobré porque mis comentarios repetían lo mismo.No debate final, eu fui desnecessário porque meus comentários repetiam a mesma coisa.

tú sobraste

¿Sobraste en el reparto de comida para la excursión?Você ficou sobrando na distribuição de comida para a excursão?
¿Al terminar el proyecto, sobraste en el equipo?Quando o projeto terminou, você ficou sobrando na equipe?

él sobró

El dinero sobró después de pagar todas las facturas.Sobrou dinheiro depois de pagar todas as contas.
¿El pan sobró tras la cena familiar?Sobrou pão depois do jantar em família?

nosotros sobramos

Al organizar el viaje, nosotros sobramos en el coche.Ao organizar a viagem, nós ficamos sobrando no carro.
Cuando repartieron las tareas, nosotros sobramos y nos quedamos sin nada que hacer.Quando distribuíram as tarefas, nós ficamos sobrando e acabamos sem nada para fazer.

vosotros sobrasteis

¿Sobrasteis en la lista de voluntarios?Vocês ficaram sobrando na lista de voluntários?
¿Sobrasteis en el taller cuando contrataron a los nuevos aprendices?Vocês ficaram sobrando na oficina quando contrataram os novos aprendizes?

ellos sobraron

Los comentarios sobraron al final de la discusión.Os comentários foram desnecessários no final da discussão.
¿Las excusas sobraron cuando explicaron el retraso?As desculpas foram desnecessárias quando explicaram o atraso?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo sobraba

Tútú sobrabas

Él/Ellaél sobraba

Nosotrosnosotros sobrábamos

Vosotrosvosotros sobrabais

Ellos/Ellasellos sobraban

yo sobraba

Yo sobraba en aquellas reuniones: nadie contaba con mi opinión.Eu sobrava naquelas reuniões: ninguém levava em conta a minha opinião.
Cuando llegaban mis hermanos mayores, yo sobraba en las conversaciones de casa.Quando meus irmãos mais velhos chegavam, eu ficava sobrando nas conversas em casa.

tú sobrabas

¿Tú sobrabas en aquellas fiestas o te divertías con los demás?Você ficava sobrando naquelas festas ou se divertia com os outros?
Tú sobrabas siempre que ellos discutían sus asuntos privados.Você ficava sobrando sempre que eles discutiam seus assuntos particulares.

él sobraba

El dinero sobraba en el presupuesto mensual de la empresa.Sobrava dinheiro no orçamento mensal da empresa.
¿La pintura azul sobraba mientras decoraban la sala?Sobrava tinta azul enquanto decoravam a sala?

nosotros sobrábamos

Nosotros sobrábamos en la oficina desde que contrataron a más gente.Nós ficávamos sobrando no escritório desde que contrataram mais gente.
En aquellas cenas familiares nosotros sobrábamos y nos íbamos pronto.Naqueles jantares de família nós ficávamos sobrando e íamos embora cedo.

vosotros sobrabais

Vosotros sobrabais allí, y por eso nadie os hacía caso.Vocês estavam sobrando ali e por isso ninguém prestava atenção em vocês.
Vosotros sobrabais en aquel curso: ya conocíais todo el temario.Vocês ficavam sobrando naquele curso: já conheciam todo o conteúdo.

ellos sobraban

Los restos de comida sobraban en la cocina durante las fiestas.Durante as festas, sobravam restos de comida na cozinha.
Los comentarios sobraban cuando todos intentaban concentrarse.Os comentários eram desnecessários quando todos tentavam se concentrar.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo sobraría

Tútú sobrarías

Él/Ellaél sobraría

Nosotrosnosotros sobraríamos

Vosotrosvosotros sobraríais

Ellos/Ellasellos sobrarían

yo sobraría

Si ya hubiera un portavoz, yo sobraría en la reunión.Se já houvesse um porta-voz, eu seria desnecessário na reunião.
Yo sobraría en ese coche: solo hay cinco plazas y somos seis.Eu sobraria nesse carro: só tem cinco lugares e nós somos seis.

tú sobrarías

¿Sobrarías en el equipo si contrataran a otra persona?Você seria desnecessário na equipe se contratassem outra pessoa?
Después de tantos años de experiencia, tú nunca sobrarías en un rodaje.Depois de tantos anos de experiência, você nunca seria desnecessário em um set de filmagem.

él sobraría

Según el director, él sobraría en el proyecto si hubiera otro técnico.Segundo o diretor, ele seria desnecessário no projeto se houvesse outro técnico.
¿Él sobraría en la discusión si el jefe ya hubiera tomado la decisión?Ele seria desnecessário na discussão se o chefe já tivesse tomado a decisão?

nosotros sobraríamos

Si ya hubiera voluntarios suficientes, nosotros sobraríamos en el reparto de comida.Se já houvesse voluntários suficientes, nós seríamos desnecessários na distribuição de comida.
Con un moderador que resumiera los comentarios, nosotros sobraríamos en el debate.Com um moderador que resumisse os comentários, nós seríamos desnecessários no debate.

vosotros sobraríais

¿Sobraríais en la cocina si ya hubiera dos personas preparando la comida?Vocês seriam desnecessários na cozinha se já houvesse duas pessoas preparando a comida?
¿Creéis que sobraríais en la revisión si el informe no admitiera más comentarios?Vocês acham que seriam desnecessários na revisão se o relatório não admitisse mais comentários?

ellos sobrarían

Si todos trajeran postre, sobrarían muchos dulces en la fiesta.Se todos trouxessem sobremesa, sobrariam muitos doces na festa.
Según la prensa, ellos sobrarían en la negociación si hubiera un único portavoz.Segundo a imprensa, eles seriam desnecessários na negociação se houvesse um único porta-voz.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo sobraré

Tútú sobrarás

Él/Ellaél sobrará

Nosotrosnosotros sobraremos

Vosotrosvosotros sobraréis

Ellos/Ellasellos sobrarán

yo sobraré

Sobraré en el equipo si contratan a otra persona para mi puesto.Vou ser desnecessário na equipe se contratarem outra pessoa para o meu cargo.
Sobraré en la mudanza si vienen tus hermanos a echar una mano.Vou ser desnecessário na mudança se seus irmãos vierem dar uma mão.

tú sobrarás

¿Sobrarás en el grupo si se apuntan más voluntarios?Você vai ser desnecessário no grupo se mais voluntários se inscreverem?
¿Crees que sobrarás en el reparto cuando llegue el nuevo encargado?Você acha que vai ser desnecessário na distribuição quando o novo responsável chegar?

él sobrará

Él sobrará en el proyecto si asignan esa tarea a otra persona.Ele vai ser desnecessário no projeto se atribuirem essa tarefa a outra pessoa.
¿Sobrará él en la reunión si ya han invitado a todos los responsables?Ele vai ser desnecessário na reunião se já convidaram todos os responsáveis?

nosotros sobraremos

Sobraremos en el turno si el trabajo termina antes de lo previsto.Vamos ser desnecessários no turno se o trabalho terminar antes do previsto.
Sobraremos en la organización si reducen el número de participantes.Vamos ser desnecessários na organização se reduzirem o número de participantes.

vosotros sobraréis

¿Sobraréis en el equipo si llegan más jugadores?Vocês vão ser desnecessários na equipe se chegarem mais jogadores?
¿Creéis que sobraréis en la reunión cuando esté todo preparado?Vocês acham que vão ser desnecessários na reunião quando tudo estiver preparado?

ellos sobrarán

Sobrarán muchos bocadillos si al final no viene tanta gente a la fiesta.Vão sobrar muitos sanduíches se no fim não vier tanta gente à festa.
¿Sobrarán ellos en el grupo cuando se incorporen los nuevos miembros?Eles vão ser desnecessários no grupo quando os novos membros entrarem?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a sobrar

Tútú vas a sobrar

Él/Ellaél va a sobrar

Nosotrosnosotros vamos a sobrar

Vosotrosvosotros vais a sobrar

Ellos/Ellasellos van a sobrar

yo voy a sobrar

Voy a sobrar en la reunión si ya habéis tomado la decisión.Vou ficar sobrando na reunião se vocês já tomaram a decisão.
Con tantas personas en el equipo, voy a sobrar en el proyecto.Com tantas pessoas na equipe, vou ficar sobrando no projeto.

tú vas a sobrar

¿Vas a sobrar en la conversación si todos ya han dado su opinión?Você vai ficar sobrando na conversa se todos já deram a opinião deles?
¿Crees que vas a sobrar en el equipo con tantos colaboradores?Você acha que vai ficar sobrando na equipe com tantos colaboradores?

él va a sobrar

Él va a sobrar en la negociación si el abogado se encarga de todo.Ele vai ficar sobrando na negociação se o advogado cuidar de tudo.
¿Va a sobrar él en la presentación si ya hay dos portavoces?Ele vai ficar sobrando na apresentação se já há dois porta-vozes?

nosotros vamos a sobrar

Vamos a sobrar en la reunión si solo necesitan a dos representantes.Vamos ficar sobrando na reunião se eles precisarem de apenas dois representantes.
Con el trabajo ya repartido, vamos a sobrar en el proyecto.Com o trabalho já dividido, vamos ficar sobrando no projeto.

vosotros vais a sobrar

¿Vais a sobrar en la llamada si solo participan los responsables?Vocês vão ficar sobrando na chamada se só os responsáveis participarem?
¿Creéis que vais a sobrar en la discusión con tantos expertos?Vocês acham que vão ficar sobrando na discussão com tantos especialistas?

ellos van a sobrar

Ellos van a sobrar en la videollamada, porque solo necesitan a dos representantes.Eles vão ficar sobrando na videochamada, porque só são necessários dois representantes.
¿Van a sobrar ellos en el proyecto si ya está completo el equipo?Eles vão ficar sobrando no projeto se a equipe já está completa?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sobra

Él/Ellaél sobre

Nosotrosnosotros sobremos

Vosotrosvosotros sobrad

Ellos/Ellasellos sobren

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no sobres

Él/Ellaél no sobre

Nosotrosnosotros no sobremos

Vosotrosvosotros no sobréis

Ellos/Ellasellos no sobren

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo sobre

Tútú sobres

Él/Ellaél sobre

Nosotrosnosotros sobremos

Vosotrosvosotros sobréis

Ellos/Ellasellos sobren

yo sobre

Me preocupa que yo sobre en el equipo si ya hay demasiados voluntarios.Me preocupa que eu possa ser desnecessário na equipe, se já houver voluntários demais.
No creo que yo sobre cuando se repartan las tareas.Não acho que eu seja desnecessário quando as tarefas forem distribuídas.

tú sobres

Es una lástima que sobres en ese equipo, con lo bien que juegas.É uma pena que você seja desnecessário nesse time, já que você joga tão bem.
Dudo que sobres en el turno de tarde; siempre falta personal.Duvido que você seja desnecessário no turno da tarde; sempre falta gente.

él sobre

Es importante que sobre dinero para los gastos imprevistos.É importante que sobre dinheiro para despesas imprevistas.
¿Es posible que sobre pintura para cubrir toda la pared?É possível que sobre tinta suficiente para cobrir toda a parede?

nosotros sobremos

Nos preocupa que nosotros sobremos si reducen el número de puestos.Nos preocupa que possamos ser desnecessários se reduzirem o número de vagas.
Es posible que sobremos cuando se asignen los turnos.É possível que sejamos desnecessários quando os turnos forem definidos.

vosotros sobréis

¿Os parece posible que sobréis en el grupo si llegan más voluntarios?Vocês acham possível que sejam desnecessários no grupo se chegarem mais voluntários?
Ojalá no sobréis cuando organicen el reparto de la comida.Tomara que vocês não sejam desnecessários quando organizarem a distribuição da comida.

ellos sobren

Es necesario que sobren algunos euros para el transporte.É necessário que sobrem alguns euros para o transporte.
¿Es posible que sobren excusas después de la reunión?É possível que sobrem desculpas depois da reunião?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo sobrara

Tútú sobraras

Él/Ellaél sobrara

Nosotrosnosotros sobráramos

Vosotrosvosotros sobrarais

Ellos/Ellasellos sobraran

yo sobrara

Era triste que yo sobrara en aquel equipo mientras todos tenían tareas.Era triste que eu ficasse sobrando naquela equipe enquanto todos tinham tarefas.
Si yo sobrara en el equipo, pediría el traslado a otro departamento.Se eu estivesse sobrando na equipe, eu pediria transferência para outro departamento.

tú sobraras

¿Te dolía que tú sobraras en aquel grupo de trabajo?Te doía ficar sobrando naquele grupo de trabalho?
¿Temías que tú sobraras en el proyecto si faltaba dinero?Você tinha medo de ser desnecessário no projeto se faltasse dinheiro?

él sobrara

La directora dudaba que él sobrara en la reunión, porque conocía bien el tema.A diretora duvidava que ele fosse desnecessário na reunião, porque conhecia bem o assunto.
Si él sobrara en el reparto de turnos, le darían el fin de semana libre.Se ele estivesse sobrando na escala de turnos, dariam o fim de semana de folga para ele.

nosotros sobráramos

Nos entristecía que nosotros sobráramos en aquel proyecto tan grande.Nos entristecia que nós ficássemos sobrando num projeto tão grande.
Si nosotros sobráramos en la fiesta, nos marcharíamos sin decir nada.Se estivéssemos sobrando na festa, iríamos embora sem dizer nada.

vosotros sobrarais

¿Os parecía injusto que vosotros sobrarais en el reparto de tareas?Parecia injusto para vocês ficarem sobrando na distribuição das tarefas?
Al jefe le sorprendía que vosotros sobrarais en el turno de noche.O chefe estranhava que vocês ficassem sobrando no turno da noite.

ellos sobraran

Nadie esperaba que ellos sobraran en la lista final de invitados.Ninguém esperava que eles ficassem sobrando na lista final de convidados.
Si ellos sobraran en el equipo, los pasarían a otro proyecto.Se eles estivessem sobrando na equipe, seriam transferidos para outro projeto.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy sobrando

Tútú estás sobrando

Él/Ellaél está sobrando

Nosotrosnosotros estamos sobrando

Vosotrosvosotros estáis sobrando

Ellos/Ellasellos están sobrando

yo estoy sobrando

Con el nuevo reparto de tareas, estoy sobrando en el proyecto mientras el equipo se reorganiza.Com a nova divisão de tarefas, estou sobrando no projeto enquanto a equipe se reorganiza.
Creo que estoy sobrando en esta conversación; mejor os dejo solos.Acho que estou sobrando nesta conversa; é melhor eu deixar vocês sozinhos.

tú estás sobrando

¿Estás sobrando en la reunión desde que llegó la nueva asesora?Você está sobrando na reunião desde que o novo assessor chegou?
¿Estás sobrando en la cocina o te necesitan para servir los postres?Você está sobrando na cozinha ou precisam de você para servir as sobremesas?

él está sobrando

Con cada reserva que cancelan, está sobrando más comida en el buffet.A cada reserva que cancelam, está sobrando mais comida no bufê.
¿Está sobrando dinero en la caja mientras hacemos el recuento?Está sobrando dinheiro no caixa enquanto fazemos a contagem?

nosotros estamos sobrando

Con el nuevo sistema, estamos sobrando en el turno de tarde mientras redistribuyen al personal.Com o novo sistema, estamos sobrando no turno da tarde enquanto redistribuem a equipe.
Si estamos sobrando aquí, decidlo y nos marchamos.Se estamos sobrando aqui, digam e a gente vai embora.

vosotros estáis sobrando

¿Estáis sobrando en el equipo mientras reorganizan los turnos?Vocês estão sobrando na equipe enquanto reorganizam os turnos?
Si estáis sobrando en la fiesta, ¿por qué no venís con nosotros?Se vocês estão sobrando na festa, por que não vêm com a gente?

ellos están sobrando

Con tantas cancelaciones, están sobrando varios kilos de comida.Com tantos cancelamentos, estão sobrando vários quilos de comida.
¿Están sobrando excusas en la discusión mientras buscamos una solución?Estão sobrando desculpas na discussão enquanto buscamos uma solução?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba sobrando

Tútú estabas sobrando

Él/Ellaél estaba sobrando

Nosotrosnosotros estábamos sobrando

Vosotrosvosotros estabais sobrando

Ellos/Ellasellos estaban sobrando

yo estaba sobrando

En aquella reunión, yo estaba sobrando y mis comentarios no ayudaban.Naquela reunião, eu estava sobrando e meus comentários não ajudavam.
Durante el reparto de comida, yo estaba sobrando en el grupo de voluntarios.Durante a distribuição de comida, eu estava sobrando no grupo de voluntários.

tú estabas sobrando

¿Estabas sobrando en la conversación con tantos comentarios?Você estava sobrando na conversa com tantos comentários?
¿Creías que estabas sobrando durante la preparación de la cena?Você achava que estava sobrando durante o preparo do jantar?

él estaba sobrando

Él estaba sobrando en el equipo mientras los demás organizaban el presupuesto.Ele estava sobrando na equipe enquanto os outros organizavam o orçamento.
¿Por qué él estaba sobrando en la discusión con tantas excusas?Por que ele estava sobrando na discussão com tantas desculpas?

nosotros estábamos sobrando

Nosotros estábamos sobrando en la sala mientras revisaban el dinero del proyecto.Nós estávamos sobrando na sala enquanto eles conferiam o dinheiro do projeto.
Durante la comida, nosotros estábamos sobrando y dejamos que los demás hablaran.Durante a refeição, nós estávamos sobrando e deixamos os outros falarem.

vosotros estabais sobrando

Cuando llegó el nuevo entrenador, vosotros estabais sobrando en la plantilla.Quando o novo técnico chegou, vocês estavam sobrando no elenco.
¿Os dabais cuenta de que estabais sobrando durante los preparativos de la fiesta?Vocês percebiam que estavam sobrando durante os preparativos da festa?

ellos estaban sobrando

Ellos estaban sobrando en la oficina desde que llegó el nuevo equipo.Eles estavam sobrando no escritório desde que a nova equipe chegou.
Estaban sobrando sillas en el salón mientras preparaban la comida.Estavam sobrando cadeiras no salão enquanto preparavam a comida.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he sobrado

Tútú has sobrado

Él/Ellaél ha sobrado

Nosotrosnosotros hemos sobrado

Vosotrosvosotros habéis sobrado

Ellos/Ellasellos han sobrado

yo he sobrado

Creo que he sobrado en esa reunión, porque nadie ha necesitado mi opinión.Acho que eu estava sobrando naquela reunião, porque ninguém precisou da minha opinião.
He sobrado en esa fiesta desde el primer momento, pero aun así me he quedado hasta el final.Eu estava sobrando naquela festa desde o primeiro momento, mas mesmo assim fiquei até o final.

tú has sobrado

¿Crees que has sobrado en la comida familiar de hoy o que todos se han alegrado de verte?Você acha que estava sobrando no almoço de família de hoje ou que todos ficaram felizes em ver você?
Has sobrado en ese ensayo; el director no te ha dado ni una sola indicación.Você ficou sobrando naquele ensaio; o diretor não te deu nenhuma indicação.

él ha sobrado

Ha sobrado dinero en el presupuesto, así que podemos pagar la reparación ahora.Sobrou dinheiro no orçamento, então agora podemos pagar o conserto.
¿Ha sobrado comida para todos o debemos preparar algo más?Sobrou comida para todos ou devemos preparar mais alguma coisa?

nosotros hemos sobrado

Hemos sobrado en la mudanza, porque había demasiada gente para tan poco trabajo.Nós estávamos sobrando na mudança, porque havia gente demais para tão pouco trabalho.
Esta tarde hemos sobrado en el turno de la tienda; con dos dependientes era más que suficiente.Esta tarde nós estávamos sobrando no turno da loja; dois vendedores eram mais que suficientes.

vosotros habéis sobrado

¿Habéis sobrado en la reunión de hoy o alguien ha contado con vosotros?Vocês estavam sobrando na reunião de hoje ou alguém contou com vocês?
Habéis sobrado en ese equipo, y ahora conviene que busquéis otro proyecto.Vocês estavam sobrando naquela equipe, e agora convém que procurem outro projeto.

ellos han sobrado

Han sobrado varias telas para terminar las cortinas, así que podemos usarlas ahora.Sobraram vários tecidos para terminar as cortinas, então agora podemos usá-los.
Los comentarios han sobrado en el informe, así que ahora hay que eliminarlos.Os comentários foram desnecessários no relatório, então agora é preciso removê-los.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había sobrado

Tútú habías sobrado

Él/Ellaél había sobrado

Nosotrosnosotros habíamos sobrado

Vosotrosvosotros habíais sobrado

Ellos/Ellasellos habían sobrado

yo había sobrado

Cuando terminó la reunión, entendí que yo había sobrado allí desde el principio.Quando a reunião terminou, entendi que eu tinha sobrado ali desde o começo.
Me marché temprano porque yo ya había sobrado en aquella fiesta mucho antes de la medianoche.Fui embora cedo porque eu já tinha sobrado naquela festa muito antes da meia-noite.

tú habías sobrado

¿Ya habías sobrado en aquel equipo antes de que el jefe te llamara aparte?Você já tinha sobrado naquela equipe antes de o chefe chamar você de lado?
Antes de que empezara la cena, tú ya habías sobrado en la cocina y te pedimos que salieras.Antes de o jantar começar, você já tinha sobrado na cozinha, e pedimos que você saísse.

él había sobrado

Cuando cerraron la caja, el dinero había sobrado y decidieron comprar más comida.Quando fecharam o caixa, tinha sobrado dinheiro, e decidiram comprar mais comida.
¿El comentario había sobrado cuando él terminó de explicar el problema?O comentário tinha sido desnecessário quando ele terminou de explicar o problema?

nosotros habíamos sobrado

Cuando intervino el moderador, entendimos que nosotros habíamos sobrado en aquella mesa redonda.Quando o moderador interveio, entendemos que nós tínhamos sobrado naquela mesa-redonda.
Los organizadores ni siquiera nos saludaron: para entonces ya habíamos sobrado en aquel proyecto.Os organizadores nem nos cumprimentaram: a essa altura, nós já tínhamos sobrado naquele projeto.

vosotros habíais sobrado

¿Ya habíais sobrado en la fiesta cuando los anfitriones empezaron a recoger las sillas?Vocês já tinham sobrado na festa quando os anfitriões começaram a recolher as cadeiras?
Cuando formaron los equipos, vosotros ya habíais sobrado y os quedasteis sin jugar.Quando formaram os times, vocês já tinham sobrado e ficaram sem jogar.

ellos habían sobrado

Cuando acabaron de pintar la pared, los botes de pintura habían sobrado y los guardaron.Quando terminaram de pintar a parede, tinham sobrado latas de tinta, e eles as guardaram.
¿Los comentarios habían sobrado cuando ellos revisaron el informe final?Os comentários tinham sido desnecessários quando eles revisaram o relatório final?

Conjugação de sobrar — sobrar, haver de sobra