Coniugazione di sobrar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo sobro

Tútú sobras

Él/Ellaél sobra

Nosotrosnosotros sobramos

Vosotrosvosotros sobráis

Ellos/Ellasellos sobran

yo sobro

Yo sobro en la reunión cuando mis comentarios repiten lo que otros ya dicen.Sono superfluo alla riunione quando i miei commenti ripetono ciò che gli altri dicono già.
Yo sobro en la cocina si ya hay suficiente comida para todos.Sono superfluo in cucina se c'è già abbastanza cibo per tutti.

tú sobras

Tú sobras aquí, ya somos demasiados para tan poco trabajo.Tu qui sei di troppo, siamo già troppi per così poco lavoro.
Tú sobras en la conversación si tus palabras no aportan información nueva.Sei superfluo nella conversazione se le tue parole non aggiungono nuove informazioni.

él sobra

Con tres personas en la caja, él sobra y se pasa el día sin hacer nada.Con tre persone alla cassa, lui è di troppo e passa la giornata senza fare nulla.
¿Él sobra en el equipo si no queda tiempo para explicar otra vez el proceso?Lui è superfluo nella squadra se non rimane tempo per spiegare di nuovo il processo?

nosotros sobramos

Nosotros sobramos en el reparto cuando la comida no alcanza para más personas.Siamo di troppo nella distribuzione quando il cibo non basta per più persone.
Nosotros sobramos en la discusión si nuestras excusas no solucionan el problema.Siamo superflui nella discussione se le nostre scuse non risolvono il problema.

vosotros sobráis

¿Vosotros sobráis en esa fiesta o os han invitado de verdad?Voi siete di troppo a quella festa o vi hanno invitati davvero?
Vosotros sobráis en el coche, solo caben cinco personas.Voi siete di troppo in macchina, ci stanno solo cinque persone.

ellos sobran

En una obra tan pequeña, ellos sobran: bastan dos albañiles.In un cantiere così piccolo, loro sono di troppo: bastano due muratori.
¿Ellos sobran en la mudanza si ya hay cuatro personas cargando las cajas?Sono di troppo nel trasloco se ci sono già quattro persone che caricano gli scatoloni?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo sobré

Tútú sobraste

Él/Ellaél sobró

Nosotrosnosotros sobramos

Vosotrosvosotros sobrasteis

Ellos/Ellasellos sobraron

yo sobré

Cuando cerraron la lista de invitados, yo sobré.Quando hanno chiuso la lista degli invitati, ero di troppo.
En el debate final, yo sobré porque mis comentarios repetían lo mismo.Nel dibattito finale ero superfluo perché i miei commenti ripetevano la stessa cosa.

tú sobraste

¿Sobraste en el reparto de comida para la excursión?Eri di troppo durante la distribuzione del cibo per la gita?
¿Al terminar el proyecto, sobraste en el equipo?Quando il progetto è terminato, eri di troppo nella squadra?

él sobró

El dinero sobró después de pagar todas las facturas.Dopo aver pagato tutte le bollette, sono rimasti dei soldi.
¿El pan sobró tras la cena familiar?È rimasto del pane dopo la cena di famiglia?

nosotros sobramos

Al organizar el viaje, nosotros sobramos en el coche.Nell'organizzare il viaggio, eravamo di troppo in macchina.
Cuando repartieron las tareas, nosotros sobramos y nos quedamos sin nada que hacer.Quando hanno distribuito i compiti, eravamo di troppo e siamo rimasti senza niente da fare.

vosotros sobrasteis

¿Sobrasteis en la lista de voluntarios?Eravate di troppo nella lista dei volontari?
¿Sobrasteis en el taller cuando contrataron a los nuevos aprendices?Siete stati di troppo in officina quando hanno assunto i nuovi apprendisti?

ellos sobraron

Los comentarios sobraron al final de la discusión.I commenti furono superflui alla fine della discussione.
¿Las excusas sobraron cuando explicaron el retraso?Le scuse furono superflue quando spiegarono il ritardo?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo sobraba

Tútú sobrabas

Él/Ellaél sobraba

Nosotrosnosotros sobrábamos

Vosotrosvosotros sobrabais

Ellos/Ellasellos sobraban

yo sobraba

Yo sobraba en aquellas reuniones: nadie contaba con mi opinión.Ero di troppo a quelle riunioni: nessuno teneva conto della mia opinione.
Cuando llegaban mis hermanos mayores, yo sobraba en las conversaciones de casa.Quando arrivavano i miei fratelli maggiori, io ero di troppo nelle conversazioni in casa.

tú sobrabas

¿Tú sobrabas en aquellas fiestas o te divertías con los demás?Eri di troppo a quelle feste o ti divertivi con gli altri?
Tú sobrabas siempre que ellos discutían sus asuntos privados.Eri di troppo ogni volta che discutevano delle loro faccende private.

él sobraba

El dinero sobraba en el presupuesto mensual de la empresa.C'erano soldi in più nel bilancio mensile dell'azienda.
¿La pintura azul sobraba mientras decoraban la sala?Avanzava della vernice blu mentre decoravano la sala?

nosotros sobrábamos

Nosotros sobrábamos en la oficina desde que contrataron a más gente.Noi eravamo di troppo in ufficio da quando avevano assunto più persone.
En aquellas cenas familiares nosotros sobrábamos y nos íbamos pronto.A quelle cene di famiglia noi eravamo di troppo e andavamo via presto.

vosotros sobrabais

Vosotros sobrabais allí, y por eso nadie os hacía caso.Voi eravate di troppo lì, e per questo nessuno vi dava retta.
Vosotros sobrabais en aquel curso: ya conocíais todo el temario.Voi eravate di troppo in quel corso: conoscevate già tutto il programma.

ellos sobraban

Los restos de comida sobraban en la cocina durante las fiestas.Durante le feste avanzavano resti di cibo in cucina.
Los comentarios sobraban cuando todos intentaban concentrarse.I commenti erano superflui quando tutti cercavano di concentrarsi.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo sobraría

Tútú sobrarías

Él/Ellaél sobraría

Nosotrosnosotros sobraríamos

Vosotrosvosotros sobraríais

Ellos/Ellasellos sobrarían

yo sobraría

Si ya hubiera un portavoz, yo sobraría en la reunión.Se ci fosse già un portavoce, sarei superfluo alla riunione.
Yo sobraría en ese coche: solo hay cinco plazas y somos seis.Sarei di troppo in quella macchina: ci sono solo cinque posti e siamo in sei.

tú sobrarías

¿Sobrarías en el equipo si contrataran a otra persona?Saresti superfluo nella squadra se assumessero un'altra persona?
Después de tantos años de experiencia, tú nunca sobrarías en un rodaje.Dopo tanti anni di esperienza, non saresti mai di troppo su un set.

él sobraría

Según el director, él sobraría en el proyecto si hubiera otro técnico.Secondo il direttore, sarebbe superfluo nel progetto se ci fosse un altro tecnico.
¿Él sobraría en la discusión si el jefe ya hubiera tomado la decisión?Sarebbe superfluo nella discussione se il capo avesse già preso la decisione?

nosotros sobraríamos

Si ya hubiera voluntarios suficientes, nosotros sobraríamos en el reparto de comida.Se ci fossero già abbastanza volontari, saremmo superflui alla distribuzione del cibo.
Con un moderador que resumiera los comentarios, nosotros sobraríamos en el debate.Con un moderatore che riassumesse i commenti, saremmo superflui nel dibattito.

vosotros sobraríais

¿Sobraríais en la cocina si ya hubiera dos personas preparando la comida?Sareste superflui in cucina se ci fossero già due persone che preparano il cibo?
¿Creéis que sobraríais en la revisión si el informe no admitiera más comentarios?Credete che sareste superflui nella revisione se il rapporto non ammettesse altri commenti?

ellos sobrarían

Si todos trajeran postre, sobrarían muchos dulces en la fiesta.Se tutti portassero un dessert, avanzerebbero molti dolci alla festa.
Según la prensa, ellos sobrarían en la negociación si hubiera un único portavoz.Secondo la stampa, sarebbero superflui nella trattativa se ci fosse un unico portavoce.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo sobraré

Tútú sobrarás

Él/Ellaél sobrará

Nosotrosnosotros sobraremos

Vosotrosvosotros sobraréis

Ellos/Ellasellos sobrarán

yo sobraré

Sobraré en el equipo si contratan a otra persona para mi puesto.Sarò di troppo nella squadra se assumeranno un'altra persona per il mio posto.
Sobraré en la mudanza si vienen tus hermanos a echar una mano.Sarò di troppo durante il trasloco se i tuoi fratelli verranno a dare una mano.

tú sobrarás

¿Sobrarás en el grupo si se apuntan más voluntarios?Sarai di troppo nel gruppo se si iscriveranno altri volontari?
¿Crees que sobrarás en el reparto cuando llegue el nuevo encargado?Credi che sarai di troppo nella distribuzione quando arriverà il nuovo responsabile?

él sobrará

Él sobrará en el proyecto si asignan esa tarea a otra persona.Lui sarà di troppo nel progetto se assegneranno quel compito a un'altra persona.
¿Sobrará él en la reunión si ya han invitado a todos los responsables?Sarà lui di troppo alla riunione se hanno già invitato tutti i responsabili?

nosotros sobraremos

Sobraremos en el turno si el trabajo termina antes de lo previsto.Saremo di troppo nel turno se il lavoro finirà prima del previsto.
Sobraremos en la organización si reducen el número de participantes.Saremo di troppo nell'organizzazione se ridurranno il numero dei partecipanti.

vosotros sobraréis

¿Sobraréis en el equipo si llegan más jugadores?Sarete di troppo nella squadra se arriveranno altri giocatori?
¿Creéis que sobraréis en la reunión cuando esté todo preparado?Credete che sarete di troppo alla riunione quando sarà tutto pronto?

ellos sobrarán

Sobrarán muchos bocadillos si al final no viene tanta gente a la fiesta.Avanzeranno molti panini se alla fine non verrà così tanta gente alla festa.
¿Sobrarán ellos en el grupo cuando se incorporen los nuevos miembros?Saranno di troppo nel gruppo quando si uniranno i nuovi membri?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a sobrar

Tútú vas a sobrar

Él/Ellaél va a sobrar

Nosotrosnosotros vamos a sobrar

Vosotrosvosotros vais a sobrar

Ellos/Ellasellos van a sobrar

yo voy a sobrar

Voy a sobrar en la reunión si ya habéis tomado la decisión.Sarò di troppo alla riunione se avete già preso la decisione.
Con tantas personas en el equipo, voy a sobrar en el proyecto.Con così tante persone nel team, sarò di troppo nel progetto.

tú vas a sobrar

¿Vas a sobrar en la conversación si todos ya han dado su opinión?Sarai di troppo nella conversazione se tutti hanno già espresso la loro opinione?
¿Crees que vas a sobrar en el equipo con tantos colaboradores?Credi che sarai di troppo nel team con così tanti collaboratori?

él va a sobrar

Él va a sobrar en la negociación si el abogado se encarga de todo.Lui sarà di troppo nella trattativa se l’avvocato si occuperà di tutto.
¿Va a sobrar él en la presentación si ya hay dos portavoces?Lui sarà di troppo nella presentazione se ci sono già due portavoce?

nosotros vamos a sobrar

Vamos a sobrar en la reunión si solo necesitan a dos representantes.Saremo di troppo alla riunione se hanno bisogno solo di due rappresentanti.
Con el trabajo ya repartido, vamos a sobrar en el proyecto.Con il lavoro già distribuito, saremo di troppo nel progetto.

vosotros vais a sobrar

¿Vais a sobrar en la llamada si solo participan los responsables?Sarete di troppo nella chiamata se partecipano solo i responsabili?
¿Creéis que vais a sobrar en la discusión con tantos expertos?Credete che sarete di troppo nella discussione con così tanti esperti?

ellos van a sobrar

Ellos van a sobrar en la videollamada, porque solo necesitan a dos representantes.Loro saranno di troppo nella videochiamata, perché servono solo due rappresentanti.
¿Van a sobrar ellos en el proyecto si ya está completo el equipo?Loro saranno di troppo nel progetto se il team è già al completo?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú sobra

Él/Ellaél sobre

Nosotrosnosotros sobremos

Vosotrosvosotros sobrad

Ellos/Ellasellos sobren

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no sobres

Él/Ellaél no sobre

Nosotrosnosotros no sobremos

Vosotrosvosotros no sobréis

Ellos/Ellasellos no sobren

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo sobre

Tútú sobres

Él/Ellaél sobre

Nosotrosnosotros sobremos

Vosotrosvosotros sobréis

Ellos/Ellasellos sobren

yo sobre

Me preocupa que yo sobre en el equipo si ya hay demasiados voluntarios.Mi preoccupa che io possa essere di troppo nella squadra se ci sono già troppi volontari.
No creo que yo sobre cuando se repartan las tareas.Non credo che io sia di troppo quando verranno distribuiti i compiti.

tú sobres

Es una lástima que sobres en ese equipo, con lo bien que juegas.È un peccato che tu sia di troppo in quella squadra, visto che giochi così bene.
Dudo que sobres en el turno de tarde; siempre falta personal.Dubito che tu sia di troppo nel turno pomeridiano; manca sempre personale.

él sobre

Es importante que sobre dinero para los gastos imprevistos.È importante che rimangano dei soldi per le spese impreviste.
¿Es posible que sobre pintura para cubrir toda la pared?È possibile che rimanga abbastanza vernice da coprire tutta la parete?

nosotros sobremos

Nos preocupa que nosotros sobremos si reducen el número de puestos.Ci preoccupa che possiamo essere di troppo se riducono il numero dei posti.
Es posible que sobremos cuando se asignen los turnos.È possibile che siamo di troppo quando verranno assegnati i turni.

vosotros sobréis

¿Os parece posible que sobréis en el grupo si llegan más voluntarios?Vi sembra possibile che siate di troppo nel gruppo se arrivano altri volontari?
Ojalá no sobréis cuando organicen el reparto de la comida.Speriamo che non siate di troppo quando organizzeranno la distribuzione del cibo.

ellos sobren

Es necesario que sobren algunos euros para el transporte.È necessario che rimangano alcuni euro per il trasporto.
¿Es posible que sobren excusas después de la reunión?È possibile che dopo la riunione ci siano fin troppe scuse?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo sobrara

Tútú sobraras

Él/Ellaél sobrara

Nosotrosnosotros sobráramos

Vosotrosvosotros sobrarais

Ellos/Ellasellos sobraran

yo sobrara

Era triste que yo sobrara en aquel equipo mientras todos tenían tareas.Era triste che io fossi di troppo in quella squadra mentre tutti avevano compiti.
Si yo sobrara en el equipo, pediría el traslado a otro departamento.Se io fossi di troppo nella squadra, chiederei il trasferimento in un altro reparto.

tú sobraras

¿Te dolía que tú sobraras en aquel grupo de trabajo?Ti dispiaceva che tu fossi di troppo in quel gruppo di lavoro?
¿Temías que tú sobraras en el proyecto si faltaba dinero?Avevi paura di essere di troppo nel progetto se mancavano i soldi?

él sobrara

La directora dudaba que él sobrara en la reunión, porque conocía bien el tema.La direttrice dubitava che lui fosse di troppo alla riunione, perché conosceva bene l'argomento.
Si él sobrara en el reparto de turnos, le darían el fin de semana libre.Se lui fosse di troppo nella distribuzione dei turni, gli darebbero il fine settimana libero.

nosotros sobráramos

Nos entristecía que nosotros sobráramos en aquel proyecto tan grande.Ci rattristava che noi fossimo di troppo in un progetto così grande.
Si nosotros sobráramos en la fiesta, nos marcharíamos sin decir nada.Se noi fossimo di troppo alla festa, ce ne andremmo senza dire niente.

vosotros sobrarais

¿Os parecía injusto que vosotros sobrarais en el reparto de tareas?Vi sembrava ingiusto che voi foste di troppo nella distribuzione dei compiti?
Al jefe le sorprendía que vosotros sobrarais en el turno de noche.Il capo si stupiva che voi foste di troppo nel turno di notte.

ellos sobraran

Nadie esperaba que ellos sobraran en la lista final de invitados.Nessuno si aspettava che loro fossero di troppo nella lista finale degli invitati.
Si ellos sobraran en el equipo, los pasarían a otro proyecto.Se loro fossero di troppo nella squadra, li sposterebbero su un altro progetto.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy sobrando

Tútú estás sobrando

Él/Ellaél está sobrando

Nosotrosnosotros estamos sobrando

Vosotrosvosotros estáis sobrando

Ellos/Ellasellos están sobrando

yo estoy sobrando

Con el nuevo reparto de tareas, estoy sobrando en el proyecto mientras el equipo se reorganiza.Con la nuova distribuzione dei compiti, sto risultando superfluo nel progetto mentre la squadra si sta riorganizzando.
Creo que estoy sobrando en esta conversación; mejor os dejo solos.Credo di essere di troppo in questa conversazione; è meglio che vi lasci soli.

tú estás sobrando

¿Estás sobrando en la reunión desde que llegó la nueva asesora?Stai risultando superfluo alla riunione da quando è arrivato il nuovo consulente?
¿Estás sobrando en la cocina o te necesitan para servir los postres?Sei di troppo in cucina o hanno bisogno di te per servire i dolci?

él está sobrando

Con cada reserva que cancelan, está sobrando más comida en el buffet.Con ogni prenotazione che cancellano, sta avanzando più cibo al buffet.
¿Está sobrando dinero en la caja mientras hacemos el recuento?Sta avanzando del denaro nella cassa mentre facciamo il conteggio?

nosotros estamos sobrando

Con el nuevo sistema, estamos sobrando en el turno de tarde mientras redistribuyen al personal.Con il nuovo sistema, stiamo risultando superflui nel turno pomeridiano mentre ridistribuiscono il personale.
Si estamos sobrando aquí, decidlo y nos marchamos.Se siamo di troppo qui, ditelo e ce ne andiamo.

vosotros estáis sobrando

¿Estáis sobrando en el equipo mientras reorganizan los turnos?State risultando superflui nella squadra mentre riorganizzano i turni?
Si estáis sobrando en la fiesta, ¿por qué no venís con nosotros?Se siete di troppo alla festa, perché non venite con noi?

ellos están sobrando

Con tantas cancelaciones, están sobrando varios kilos de comida.Con così tante cancellazioni, stanno avanzando diversi chili di cibo.
¿Están sobrando excusas en la discusión mientras buscamos una solución?Ci sono troppe scuse nella discussione mentre cerchiamo una soluzione?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba sobrando

Tútú estabas sobrando

Él/Ellaél estaba sobrando

Nosotrosnosotros estábamos sobrando

Vosotrosvosotros estabais sobrando

Ellos/Ellasellos estaban sobrando

yo estaba sobrando

En aquella reunión, yo estaba sobrando y mis comentarios no ayudaban.A quella riunione ero di troppo e i miei commenti non aiutavano.
Durante el reparto de comida, yo estaba sobrando en el grupo de voluntarios.Durante la distribuzione del cibo ero di troppo nel gruppo di volontari.

tú estabas sobrando

¿Estabas sobrando en la conversación con tantos comentarios?Eri di troppo nella conversazione con così tanti commenti?
¿Creías que estabas sobrando durante la preparación de la cena?Credevi di essere di troppo durante la preparazione della cena?

él estaba sobrando

Él estaba sobrando en el equipo mientras los demás organizaban el presupuesto.Lui era di troppo nella squadra mentre gli altri organizzavano il bilancio.
¿Por qué él estaba sobrando en la discusión con tantas excusas?Perché era di troppo nella discussione con così tante scuse?

nosotros estábamos sobrando

Nosotros estábamos sobrando en la sala mientras revisaban el dinero del proyecto.Eravamo di troppo nella stanza mentre controllavano i soldi del progetto.
Durante la comida, nosotros estábamos sobrando y dejamos que los demás hablaran.Durante il pasto eravamo di troppo e abbiamo lasciato parlare gli altri.

vosotros estabais sobrando

Cuando llegó el nuevo entrenador, vosotros estabais sobrando en la plantilla.Quando è arrivato il nuovo allenatore, eravate di troppo in squadra.
¿Os dabais cuenta de que estabais sobrando durante los preparativos de la fiesta?Vi rendevate conto di essere di troppo durante i preparativi della festa?

ellos estaban sobrando

Ellos estaban sobrando en la oficina desde que llegó el nuevo equipo.Erano di troppo in ufficio da quando è arrivata la nuova squadra.
Estaban sobrando sillas en el salón mientras preparaban la comida.Avanzavano delle sedie nella sala mentre preparavano il cibo.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he sobrado

Tútú has sobrado

Él/Ellaél ha sobrado

Nosotrosnosotros hemos sobrado

Vosotrosvosotros habéis sobrado

Ellos/Ellasellos han sobrado

yo he sobrado

Creo que he sobrado en esa reunión, porque nadie ha necesitado mi opinión.Credo di essere stato di troppo a quella riunione, perché nessuno ha avuto bisogno della mia opinione.
He sobrado en esa fiesta desde el primer momento, pero aun así me he quedado hasta el final.Sono stato di troppo a quella festa fin dal primo momento, ma sono rimasto comunque fino alla fine.

tú has sobrado

¿Crees que has sobrado en la comida familiar de hoy o que todos se han alegrado de verte?Pensi di essere stato di troppo al pranzo di famiglia di oggi o che tutti siano stati contenti di vederti?
Has sobrado en ese ensayo; el director no te ha dado ni una sola indicación.Sei stato di troppo a quella prova; il regista non ti ha dato una sola indicazione.

él ha sobrado

Ha sobrado dinero en el presupuesto, así que podemos pagar la reparación ahora.Sono rimasti dei soldi nel bilancio, quindi ora possiamo pagare la riparazione.
¿Ha sobrado comida para todos o debemos preparar algo más?È rimasto del cibo per tutti o dobbiamo preparare qualcos'altro?

nosotros hemos sobrado

Hemos sobrado en la mudanza, porque había demasiada gente para tan poco trabajo.Siamo stati di troppo al trasloco, perché c'era troppa gente per così poco lavoro.
Esta tarde hemos sobrado en el turno de la tienda; con dos dependientes era más que suficiente.Questo pomeriggio siamo stati di troppo nel turno del negozio; due commessi erano più che sufficienti.

vosotros habéis sobrado

¿Habéis sobrado en la reunión de hoy o alguien ha contado con vosotros?Siete stati di troppo alla riunione di oggi o qualcuno ha contato su di voi?
Habéis sobrado en ese equipo, y ahora conviene que busquéis otro proyecto.Siete stati di troppo in quella squadra, e ora conviene che cerchiate un altro progetto.

ellos han sobrado

Han sobrado varias telas para terminar las cortinas, así que podemos usarlas ahora.Sono rimasti diversi pezzi di stoffa per finire le tende, quindi ora possiamo usarli.
Los comentarios han sobrado en el informe, así que ahora hay que eliminarlos.I commenti sono stati superflui nel rapporto, quindi ora bisogna eliminarli.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había sobrado

Tútú habías sobrado

Él/Ellaél había sobrado

Nosotrosnosotros habíamos sobrado

Vosotrosvosotros habíais sobrado

Ellos/Ellasellos habían sobrado

yo había sobrado

Cuando terminó la reunión, entendí que yo había sobrado allí desde el principio.Quando la riunione finì, capii che ero stato di troppo lì fin dall'inizio.
Me marché temprano porque yo ya había sobrado en aquella fiesta mucho antes de la medianoche.Me ne andai presto perché ero già stato di troppo a quella festa molto prima di mezzanotte.

tú habías sobrado

¿Ya habías sobrado en aquel equipo antes de que el jefe te llamara aparte?Eri già stato di troppo in quella squadra prima che il capo ti chiamasse da parte?
Antes de que empezara la cena, tú ya habías sobrado en la cocina y te pedimos que salieras.Prima che iniziasse la cena, eri già stato di troppo in cucina e ti chiedemmo di uscire.

él había sobrado

Cuando cerraron la caja, el dinero había sobrado y decidieron comprar más comida.Quando chiusero la cassa, erano rimasti dei soldi e decisero di comprare altro cibo.
¿El comentario había sobrado cuando él terminó de explicar el problema?Il commento era stato superfluo quando lui finì di spiegare il problema?

nosotros habíamos sobrado

Cuando intervino el moderador, entendimos que nosotros habíamos sobrado en aquella mesa redonda.Quando intervenne il moderatore, capimmo che eravamo stati di troppo a quella tavola rotonda.
Los organizadores ni siquiera nos saludaron: para entonces ya habíamos sobrado en aquel proyecto.Gli organizzatori non ci salutarono nemmeno: a quel punto eravamo già stati di troppo in quel progetto.

vosotros habíais sobrado

¿Ya habíais sobrado en la fiesta cuando los anfitriones empezaron a recoger las sillas?Eravate già stati di troppo alla festa quando i padroni di casa cominciarono a raccogliere le sedie?
Cuando formaron los equipos, vosotros ya habíais sobrado y os quedasteis sin jugar.Quando formarono le squadre, voi eravate già rimasti in più e non giocaste.

ellos habían sobrado

Cuando acabaron de pintar la pared, los botes de pintura habían sobrado y los guardaron.Quando finirono di dipingere il muro, erano rimasti dei barattoli di vernice e li conservarono.
¿Los comentarios habían sobrado cuando ellos revisaron el informe final?I commenti erano stati superflui quando loro esaminarono il rapporto finale?

Coniugazione di sobrar — avanzare, essercene in abbondanza