Conjugaison de contestar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo contesto

Tútú contestas

Él/Ellaél contesta

Nosotrosnosotros contestamos

Vosotrosvosotros contestáis

Ellos/Ellasellos contestan

yo contesto

Contesto a los correos del trabajo en cuanto llego a la oficina.Je réponds aux e-mails du travail dès que j’arrive au bureau.
Cuando suena el teléfono, contesto sin mirar la pantalla.Quand le téléphone sonne, je réponds sans regarder l’écran.

tú contestas

¿Siempre contestas a las preguntas del profesor con ejemplos?Tu réponds toujours aux questions du prof avec des exemples ?
¿Por qué no contestas al teléfono cuando llamo?Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone quand j’appelle ?

él contesta

Él contesta a los mensajes de su equipo durante la mañana.Il répond aux messages de son équipe dans la matinée.
¿Él le contesta a su jefe con calma cuando hay presión?Est-ce qu’il répond calmement à son chef quand il y a de la pression ?

nosotros contestamos

Contestamos a los clientes en un tono claro y respetuoso.Nous répondons aux clients sur un ton clair et respectueux.
Cuando alguien llama, contestamos a la puerta enseguida.Quand quelqu’un frappe, nous ouvrons la porte tout de suite.

vosotros contestáis

¿Contestáis a los mensajes del grupo o los dejáis en visto?Vous répondez aux messages du groupe ou vous les laissez en « vu » ?
¿Contestáis al teléfono fijo de casa cuando suena?Vous répondez au téléphone fixe de la maison quand il sonne ?

ellos contestan

Ellos contestan a su madre con educación aunque estén cansados.Ils répondent poliment à leur mère même quand ils sont fatigués.
¿Ellos contestan a todas las preguntas del examen o dejan algunas en blanco?Ils répondent à toutes les questions de l’examen ou en laissent certaines blanches ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo contesté

Tútú contestaste

Él/Ellaél contestó

Nosotrosnosotros contestamos

Vosotrosvosotros contestasteis

Ellos/Ellasellos contestaron

yo contesté

Contesté a tu pregunta con datos concretos.J’ai répondu à ta question avec des données concrètes.
Contesté la puerta y recibí el paquete.J’ai ouvert la porte et j’ai reçu le colis.

tú contestaste

¿Contestaste a mi mensaje o se te olvidó?Tu as répondu à mon message ou tu as oublié ?
Contestaste a tu madre y ella se enfadó.Tu as répondu à ta mère et elle s’est fâchée.

él contestó

Él contestó el teléfono y tomó nota del recado.Il a répondu au téléphone et a pris note du message.
¿Por qué contestó a su jefe delante de todos?Pourquoi a-t-il répondu à son chef devant tout le monde ?

nosotros contestamos

Contestamos a las preguntas del examen y entregamos la hoja.Nous avons répondu aux questions de l’examen et nous avons rendu la feuille.
Contestamos la llamada del cliente y cerramos el pedido.Nous avons répondu à l’appel du client et nous avons finalisé la commande.

vosotros contestasteis

¿Contestasteis a vuestro profesor durante la reunión?Avez-vous répondu à votre professeur pendant la réunion ?
Contestasteis a los mensajes del grupo y organizasteis la salida.Vous avez répondu aux messages du groupe et vous avez organisé la sortie.

ellos contestaron

Ellos contestaron la puerta, pero ya era tarde para la reunión.Ils ont ouvert la porte, mais il était déjà trop tard pour la réunion.
¿Contestaron a la policía con sinceridad?Ont-ils répondu à la police avec sincérité ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo contestaba

Tútú contestabas

Él/Ellaél contestaba

Nosotrosnosotros contestábamos

Vosotrosvosotros contestabais

Ellos/Ellasellos contestaban

yo contestaba

Cuando trabajaba en atención al cliente, contestaba a los mensajes con paciencia.Quand je travaillais au service client, je répondais aux messages avec patience.
En casa, contestaba el teléfono aunque estuviera cocinando.À la maison, je répondais au téléphone même si j’étais en train de cuisiner.

tú contestabas

¿Le contestabas al profesor cuando te regañaba en clase?Tu répondais au professeur quand il te grondait en classe ?
¿Contestabas la llamada en cuanto sonaba o la dejabas sonar?Tu répondais à l’appel dès que ça sonnait, ou tu laissais sonner ?

él contestaba

Le contestaba a su jefe con calma, incluso cuando lo criticaba delante de todos.Il répondait à son chef calmement, même quand celui-ci le critiquait devant tout le monde.
¿Él contestaba la puerta cada vez que sonaba el timbre del edificio?Est-ce qu’il ouvrait la porte chaque fois que la sonnette de l’immeuble sonnait ?

nosotros contestábamos

En aquellas reuniones, contestábamos a las preguntas del público sin prisa.Lors de ces réunions, nous répondions aux questions du public sans nous presser.
Cuando sonaba el teléfono de la oficina, casi siempre lo contestábamos nosotros.Quand le téléphone du bureau sonnait, c’était presque toujours nous qui répondions.

vosotros contestabais

¿Le contestabais a vuestra madre cuando os pedía ayuda en casa?Vous répondiez à votre mère quand elle vous demandait de l’aide à la maison ?
¿Contestabais el teléfono en la tienda mientras atendíais a los clientes?Vous répondiez au téléphone dans le magasin pendant que vous vous occupiez des clients ?

ellos contestaban

Ellos contestaban a los correos por la tarde, como parte de la rutina.Ils répondaient aux e-mails l’après-midi, dans le cadre de leur routine.
¿Ellos contestaban la llamada del banco o evitaban hablar por teléfono?Ils répondaient à l’appel de la banque ou évitaient de parler au téléphone ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo contestaría

Tútú contestarías

Él/Ellaél contestaría

Nosotrosnosotros contestaríamos

Vosotrosvosotros contestaríais

Ellos/Ellasellos contestarían

yo contestaría

Si tuviera el número, contestaría a tu mensaje ahora mismo.Si j'avais le numéro, je répondrais à ton message tout de suite.
Contestaría a la pregunta del profesor, pero no se me ocurre nada.Je répondrais à la question du professeur, mais rien ne me vient à l’esprit.

tú contestarías

¿Contestarías al teléfono si te llamaran durante la reunión?Tu répondrais au téléphone s'ils t'appelaient pendant la réunion ?
¿Le contestarías a tu jefe con más calma si te volviera a criticar?Tu répondrais à ton patron avec plus de calme s'il te critiquait encore ?

él contestaría

Dijo que contestaría a mi correo en cuanto tuviera un rato.Il a dit qu'il répondrait à mon e-mail dès qu'il aurait un moment.
¿Contestaría a la puerta si oyera pasos en el pasillo?Répondrait-il à la porte s'il entendait des pas dans le couloir ?

nosotros contestaríamos

Contestaríamos a tus dudas con gusto si nos dieras más detalles.Nous répondrions volontiers à tes doutes si tu nous donnais plus de détails.
Contestaríamos a la llamada, pero apenas se oye el tono.Nous répondrions à l’appel, mais on entend à peine la sonnerie.

vosotros contestaríais

¿Contestaríais a la profesora de esa manera si os hablara en serio?Vous répondriez à la professeure comme ça si elle vous parlait sérieusement ?
En otra situación, contestaríais al mensaje más rápido.Dans une autre situation, vous répondriez au message plus vite.

ellos contestarían

Según la portavoz, contestarían a las preguntas mañana en rueda de prensa.Selon le porte-parole, ils répondraient aux questions demain lors d'une conférence de presse.
¿Contestarían al teléfono si supieran que eres tú?Répondraient-ils au téléphone s’ils savaient que c’est toi ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo contestaré

Tútú contestarás

Él/Ellaél contestará

Nosotrosnosotros contestaremos

Vosotrosvosotros contestaréis

Ellos/Ellasellos contestarán

yo contestaré

Contestaré a tu mensaje en cuanto tenga un minuto.Je répondrai à ton message dès que j’aurai une minute.
Esta vez no le contestaré a mi madre de mala manera.Cette fois, je ne répondrai pas mal à ma mère.

tú contestarás

¿Me contestarás a la pregunta con sinceridad?Tu me répondras à la question sincèrement ?
¿Contestarás el teléfono si vuelve a llamar el cliente?Répondras-tu au téléphone si le client rappelle ?

él contestará

Contestará a los correos durante la tarde, según lo prometido.Il répondra aux e-mails dans l’après-midi, comme promis.
¿Contestará la puerta o seguirá ignorando el timbre?Il ouvrira la porte ou il continuera à ignorer la sonnette ?

nosotros contestaremos

Contestaremos a tus dudas después de la reunión.Nous répondrons à tes questions après la réunion.
No le contestaremos al jefe delante de todos.On ne répondra pas au chef devant tout le monde.

vosotros contestaréis

¿Contestaréis al profesor sin interrumpirle?Vous répondrez au professeur sans l’interrompre ?
¿Contestaréis la llamada o la dejaréis pasar?Répondrez-vous à l’appel ou le laisserez-vous passer ?

ellos contestarán

Contestarán a los mensajes cuando terminen el examen.Ils répondront aux messages quand ils auront fini l’examen.
¿Contestarán el teléfono del despacho o lo tendrán apagado?Ils répondront au téléphone du bureau ou ils le garderont éteint ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a contestar

Tútú vas a contestar

Él/Ellaél va a contestar

Nosotrosnosotros vamos a contestar

Vosotrosvosotros vais a contestar

Ellos/Ellasellos van a contestar

yo voy a contestar

Voy a contestar a tu mensaje en cuanto termine esta reunión.Je vais répondre à ton message dès que cette réunion sera terminée.
Ahora mismo voy a contestar el teléfono; no cuelgues.Je vais répondre au téléphone tout de suite ; ne raccroche pas.

tú vas a contestar

¿Vas a contestarle así a tu jefe delante de todos?Tu vas répondre comme ça à ton patron devant tout le monde ?
¿Vas a contestar la llamada o la vas a dejar sonar?Tu vas répondre à l’appel ou tu vas le laisser sonner ?

él va a contestar

Él va a contestar a todas las preguntas al final de la charla.Il va répondre à toutes les questions à la fin de la présentation.
¿Él va a contestarle mal a su madre otra vez?Il va encore répondre mal à sa mère ?

nosotros vamos a contestar

Vamos a contestar a tu correo para confirmar la cita.On va répondre à ton e-mail pour confirmer le rendez-vous.
En cuanto suene el timbre, vamos a contestar la puerta.Dès que la sonnette sonne, on va ouvrir la porte.

vosotros vais a contestar

¿Vais a contestar a los mensajes del grupo o los vais a ignorar?Vous allez répondre aux messages du groupe ou vous allez les ignorer ?
¿Vais a contestarle así al profesor en clase?Vous allez répondre comme ça au professeur en classe ?

ellos van a contestar

Ellos van a contestar el teléfono mientras yo conduzco.Ils vont répondre au téléphone pendant que je conduis.
¿Ellos van a contestar a tus preguntas hoy o lo van a dejar para después?Ils vont répondre à tes questions aujourd’hui ou ils vont remettre ça à plus tard ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú contesta

Él/Ellaél conteste

Nosotrosnosotros contestemos

Vosotrosvosotros contestad

Ellos/Ellasellos contesten

tú contesta

Contesta a mi mensaje en cuanto puedas.Réponds à mon message dès que tu peux.
¡Contéstale a tu madre con respeto!Réponds à ta mère avec respect !

él conteste

Conteste la llamada del cliente ahora mismo.Répondez à l’appel du client tout de suite.
¡Conteste a su profesor con calma y sin discutir!Répondez à votre professeur calmement et sans discuter !

nosotros contestemos

Contestemos a las preguntas del examen con ejemplos claros.Répondons aux questions de l’examen avec des exemples clairs.
¡Contestemos el teléfono antes de que sea tarde!Répondons au téléphone avant qu’il ne soit trop tard !

vosotros contestad

Contestad a los correos pendientes esta tarde.Répondez aux e-mails en attente cet après-midi.
¡Contestad la puerta, que ya llegaron!Ouvrez la porte, ils sont déjà arrivés !

ellos contesten

Contesten a su jefe de manera profesional.Répondez à votre chef de manière professionnelle.
¡Contesten el teléfono enseguida!Répondez au téléphone tout de suite !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no contestes

Él/Ellaél no conteste

Nosotrosnosotros no contestemos

Vosotrosvosotros no contestéis

Ellos/Ellasellos no contesten

tú no contestes

¡No le contestes así a tu madre!Ne réponds pas comme ça à ta mère !
No contestes el teléfono mientras conduces.Ne réponds pas au téléphone pendant que tu conduis.

él no conteste

No conteste a la pregunta hasta que termine de leer el enunciado.Ne répondez pas à la question avant d’avoir fini de lire l’énoncé.
¡No conteste a su jefe de mala manera!Ne répondez pas mal à votre chef !

nosotros no contestemos

No contestemos al mensaje ahora; esperemos a tener toda la información.Ne répondons pas au message maintenant ; attendons d’avoir toutes les informations.
¡No contestemos mensajes de desconocidos!Ne répondons pas aux messages d'inconnus.

vosotros no contestéis

¡No contestéis a los comentarios con insultos!Ne répondez pas aux commentaires par des insultes !
No contestéis la llamada si no reconocéis el número.Ne répondez pas à l’appel si vous ne reconnaissez pas le numéro.

ellos no contesten

No le contesten a la profesora con ese tono.Ne répondez pas à la professeure sur ce ton.
¡No contesten el teléfono de la oficina fuera de horario!Ne répondez pas au téléphone du bureau en dehors des horaires !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo conteste

Tútú contestes

Él/Ellaél conteste

Nosotrosnosotros contestemos

Vosotrosvosotros contestéis

Ellos/Ellasellos contesten

yo conteste

Es mejor que yo conteste al mensaje en cuanto tenga un minuto.Il vaut mieux que je réponde au message dès que j’ai une minute.
Me preocupa que yo conteste al profesor de mala manera cuando esté nervioso.Ça m’inquiète que je réponde mal au professeur quand je suis nerveux.

tú contestes

¿Quieres que contestes al teléfono tú, por si llaman del banco?Tu veux répondre au téléphone, au cas où la banque appellerait ?
¿Es necesario que contestes a tu madre con respeto, aunque estés enfadado?Est-il nécessaire que tu répondes à ta mère avec respect, même si tu es fâché ?

él conteste

Dudo que él conteste a mis mensajes hoy.Je doute qu’il réponde à mes messages aujourd’hui.
¿Crees que él conteste la llamada si ve un número desconocido?Tu crois qu’il répondra à l’appel s’il voit un numéro inconnu ?

nosotros contestemos

Conviene que nosotros contestemos a las preguntas del formulario antes de enviar la solicitud.Il vaut mieux que nous répondions aux questions du formulaire avant d’envoyer la demande.
Es importante que nosotros no contestemos al jefe de forma agresiva, aunque tengamos razón.Il est important que nous ne répondions pas au chef de façon agressive, même si nous avons raison.

vosotros contestéis

¿Os parece bien que contestéis a la puerta solo cuando sepáis quién es?Ça vous paraît bien que vous répondiez à la porte seulement quand vous savez qui c’est ?
¿Es mejor que contestéis al mensaje del grupo ahora, para que no haya malentendidos?Vaut-il mieux que vous répondiez au message du groupe maintenant, pour qu’il n’y ait pas de malentendus ?

ellos contesten

Es posible que ellos no contesten el teléfono durante la reunión.Il est possible qu’ils ne répondent pas au téléphone pendant la réunion.
¿Te molesta que ellos contesten al profesor con sarcasmo cuando les corrige?Ça t’embête qu’ils répondent au professeur avec sarcasme quand il les corrige ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo contestara

Tútú contestaras

Él/Ellaél contestara

Nosotrosnosotros contestáramos

Vosotrosvosotros contestarais

Ellos/Ellasellos contestaran

yo contestara

Mi jefe quería que yo contestara a todos los mensajes antes del mediodía.Mon chef voulait que je réponde à tous les messages avant midi.
Era importante que yo contestara el teléfono en cuanto sonara.Il était important que je réponde au téléphone dès qu’il sonnait.

tú contestaras

¿Les molestó que contestaras a tu madre de esa manera?Ça les a dérangés que tu répondes à ta mère de cette façon ?
El tutor prefería que contestaras a la pregunta sin mirar el libro.Le tuteur préférait que tu répondes à la question sans regarder le livre.

él contestara

El director insistió en que él contestara la llamada del cliente de inmediato.Le directeur a insisté pour qu’il réponde tout de suite à l’appel du client.
¿Te sorprendió que él contestara al jefe de esa manera?Ça t’a surpris qu’il réponde au chef de cette façon ?

nosotros contestáramos

El profesor esperaba que nosotros contestáramos a las preguntas con ejemplos.Le professeur espérait que nous répondions aux questions avec des exemples.
Si contestáramos a la puerta, podríamos evitar que el paquete se perdiera.Si nous répondions à la porte, nous pourrions éviter que le colis se perde.

vosotros contestarais

¿Querían que vosotros contestarais el teléfono durante la reunión?Ils voulaient que vous répondiez au téléphone pendant la réunion ?
Era mejor que no contestarais a vuestro jefe con sarcasmo.Il valait mieux que vous ne répondiez pas à votre chef avec sarcasme.

ellos contestaran

La coordinadora exigía que ellos contestaran a los mensajes de los padres el mismo día.La coordinatrice exigeait qu’ils répondent aux messages des parents le jour même.
¿Dudabas que ellos contestaran a la puerta aunque llamaran varias veces?Doutais-tu qu’ils répondent à la porte même s’ils frappaient plusieurs fois ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy contestando

Tútú estás contestando

Él/Ellaél está contestando

Nosotrosnosotros estamos contestando

Vosotrosvosotros estáis contestando

Ellos/Ellasellos están contestando

yo estoy contestando

Estoy contestando a tu mensaje mientras termino el informe.Je suis en train de répondre à ton message pendant que je termine le rapport.
Estoy contestando al teléfono; ¿puedes abrir la puerta?Je suis en train de répondre au téléphone ; tu peux ouvrir la porte ?

tú estás contestando

¿Le estás contestando a tu madre de mala manera?Tu es en train de répondre méchamment à ta mère ?
¿Estás contestando la llamada o la vas a dejar sonar?Tu es en train de répondre à l’appel ou tu vas le laisser sonner ?

él está contestando

Él está contestando a las preguntas del periodista en directo.Il est en train de répondre aux questions du journaliste en direct.
¿Está contestando a su jefe sin escucharle?Est-il en train de répondre à son chef sans l’écouter ?

nosotros estamos contestando

Estamos contestando a los correos del soporte, pero todavía faltan varios.Nous sommes en train de répondre aux e-mails du support, mais il en reste encore plusieurs.
Estamos contestando a la puerta; espera un momento.Nous sommes en train de répondre à la porte ; attends un moment.

vosotros estáis contestando

¿Estáis contestando al teléfono de la oficina o lo ha cogido alguien?Vous êtes en train de répondre au téléphone du bureau ou quelqu’un l’a déjà décroché ?
Estáis contestando a Juan por WhatsApp mientras os explico la tarea.Vous êtes en train de répondre à Juan sur WhatsApp pendant que je vous explique le devoir.

ellos están contestando

Ellos están contestando a los clientes uno por uno en el chat.Ils sont en train de répondre aux clients un par un sur le chat.
¿Están contestando a la maestra con ironía delante de todos?Ils sont en train de répondre à la professeure avec ironie devant tout le monde ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba contestando

Tútú estabas contestando

Él/Ellaél estaba contestando

Nosotrosnosotros estábamos contestando

Vosotrosvosotros estabais contestando

Ellos/Ellasellos estaban contestando

yo estaba contestando

Estaba contestando a tu mensaje y todavía no sabía qué decirte.J’étais en train de répondre à ton message et je ne savais toujours pas quoi te dire.
Estaba contestando el teléfono cuando empezó a sonar la alarma.J’étais en train de répondre au téléphone quand l’alarme s’est mise à sonner.

tú estabas contestando

¿A qué pregunta del examen estabas contestando cuando te vi tan concentrado?À quelle question de l’examen étais-tu en train de répondre quand je t’ai vu si concentré ?
¿Por qué le estabas contestando a tu madre con ese tono?Pourquoi étais-tu en train de répondre à ta mère sur ce ton ?

él estaba contestando

Él estaba contestando a la puerta cuando se fue la luz en el pasillo.Il était en train d’ouvrir la porte quand la lumière s’est éteinte dans le couloir.
¿Él estaba contestando a los correos del trabajo o solo los estaba leyendo?Il répondait aux e-mails du travail ou il ne faisait que les lire ?

nosotros estábamos contestando

Estábamos contestando a las dudas de los alumnos, pero la conexión iba fatal.Nous étions en train de répondre aux questions des élèves, mais la connexion marchait très mal.
Estábamos contestando las llamadas del cliente y tomando notas al mismo tiempo.Nous répondions aux appels du client et prenions des notes en même temps.

vosotros estabais contestando

¿Le estabais contestando al profesor otra vez en clase?Vous répondiez encore au professeur en classe ?
Estabais contestando a los mensajes del grupo durante la reunión.Vous étiez en train de répondre aux messages du groupe pendant la réunion.

ellos estaban contestando

Ellos estaban contestando el teléfono de la oficina sin parar aquella tarde.Cet après-midi-là, ils répondaient au téléphone du bureau sans arrêt.
¿Ellos estaban contestando a tus preguntas o te estaban ignorando?Ils répondaient à tes questions ou ils t’ignoraient ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he contestado

Tútú has contestado

Él/Ellaél ha contestado

Nosotrosnosotros hemos contestado

Vosotrosvosotros habéis contestado

Ellos/Ellasellos han contestado

yo he contestado

He contestado a tu mensaje y así ya sabes que voy a llegar tarde.J’ai répondu à ton message, comme ça tu sais déjà que je vais arriver en retard.
No he contestado al teléfono porque lo he tenido en silencio.Je n’ai pas répondu au téléphone parce que je l’avais en silencieux.

tú has contestado

¿Has contestado a la última pregunta del formulario o te falta?Tu as répondu à la dernière question du formulaire ou il t’en manque une ?
¿Has contestado a tu jefe de malas maneras y ahora estás preocupado?Tu as mal répondu à ton patron et maintenant tu t’inquiètes ?

él ha contestado

Él ha contestado a la profesora con respeto y ha aclarado la duda.Il a répondu à la professeure avec respect et a dissipé le doute.
¿Él ha contestado ya el teléfono o sigue sonando?Il a déjà répondu au téléphone ou il sonne encore ?

nosotros hemos contestado

Hemos contestado a todas las preguntas y ya podemos enviar el examen.Nous avons répondu à toutes les questions et nous pouvons maintenant envoyer l’examen.
No hemos contestado a la puerta porque no esperamos a nadie.Nous n’avons pas répondu à la porte parce que nous n’attendions personne.

vosotros habéis contestado

¿Habéis contestado a mis mensajes o se os ha pasado?Vous avez répondu à mes messages ou vous avez oublié ?
¿Habéis contestado a vuestra madre de forma brusca y por eso está enfadada?Vous avez répondu sèchement à votre mère et c’est pour ça qu’elle est fâchée ?

ellos han contestado

Ellos han contestado al teléfono y han tomado nota del recado.Ils ont répondu au téléphone et ont pris note du message.
¿Ellos han contestado al profesor o han guardado silencio?Ils ont répondu au professeur ou ils sont restés silencieux ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había contestado

Tútú habías contestado

Él/Ellaél había contestado

Nosotrosnosotros habíamos contestado

Vosotrosvosotros habíais contestado

Ellos/Ellasellos habían contestado

yo había contestado

Cuando entré en la reunión, ya había contestado al correo con los datos.Quand je suis entré à la réunion, j’avais déjà répondu à l’e-mail avec les informations.
Cuando aparqué el coche, me acordé de que había contestado la llamada mientras conducía.Quand j’ai garé la voiture, je me suis souvenu que j’avais répondu à l’appel en conduisant.

tú habías contestado

¿Habías contestado al mensaje cuando te fuiste de casa?Avais-tu répondu au message quand tu es parti de chez toi ?
¿Habías contestado a tu profesor con ese tono cuando le pediste disculpas?Avais-tu répondu à ton professeur sur ce ton quand tu lui as demandé pardon ?

él había contestado

Cuando salió del despacho, ya había contestado a su jefe de forma brusca.Quand il est sorti du bureau, il avait déjà répondu à son chef de façon brusque.
¿Había contestado el teléfono cuando sonó por segunda vez?Avait-il répondu au téléphone quand il a sonné une deuxième fois ?

nosotros habíamos contestado

Cuando abrimos el examen, ya habíamos contestado a las preguntas de práctica en casa.Quand nous avons ouvert l’examen, nous avions déjà répondu aux questions d’entraînement à la maison.
Cuando llegamos a casa, nos dimos cuenta de que habíamos contestado a la puerta sin preguntar quién era.Quand nous sommes arrivés à la maison, nous nous sommes rendu compte que nous avions ouvert la porte sans demander qui c’était.

vosotros habíais contestado

¿Habíais contestado a vuestro jefe con calma cuando le pedisteis permiso para salir?Aviez-vous répondu calmement à votre chef quand vous lui avez demandé la permission de sortir ?
¿Habíais contestado la llamada cuando entrasteis al cine?Aviez-vous répondu à l’appel quand vous êtes entrés au cinéma ?

ellos habían contestado

Cuando revisaron el chat, ya habían contestado a todas las preguntas de sus compañeros.Quand ils ont vérifié le chat, ils avaient déjà répondu à toutes les questions de leurs camarades.
¿Habían contestado a su madre de malas maneras cuando se disculparon más tarde?Avaient-ils mal répondu à leur mère quand ils se sont excusés plus tard ?

Conjugaison de contestar — répondre