Venir на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения venir

приходить (в гости/ на праздник) +[a + casa/ fiesta/ oficina]

Mis primos vienen a casa mañana por la tarde.Мои двоюродные братья придут к нам домой завтра во второй половине дня.

быть родом/ происходить (из страны/ из семьи/ от слова) +[de + país/ familia/ palabra]

Este queso viene de Francia.Этот сыр из Франции.

быть удобным/ быть неудобным (кому-либо) bien/ venir mal

Me viene bien quedar el viernes por la tarde.Мне удобно встретиться в пятницу во второй половине дня.

быть указанным (в книге/ на коробке/ в газете) +[en + libro/ caja/ periódico]

La receta viene en la última página del libro.Рецепт находится на последней странице книги.

приближаться (о зиме/ каникулах/ лете) +[invierno/ vacaciones/ verano]

Ya viene el invierno y todavía no tengo abrigo.Уже приближается зима, а у меня до сих пор нет пальто.

идти вместе (с кем-либо) +[con + persona]

Mi hermana viene conmigo al médico esta tarde.Сестра идёт со мной к врачу сегодня во второй половине дня.

призван/ должен (сделать что-либо) +[a + infinitivo]

Este cambio viene a mejorar la vida de muchas familias.Это изменение призвано улучшить жизнь многих семей.

быть велик (кому-либо) grande

Esta camisa me viene grande, necesito una talla menos.Эта рубашка мне велика, нужен размер меньше.

llegar · приходить

ir · идти

переехать жить в другое место +[a un lugar/ a vivir]

Después de graduarse, se vino a vivir a Madrid.После окончания учёбы он переехал жить в другое место.

рухнуть; пасть духом +[abajo]

Cuando recibió la mala noticia, se vino abajo.Когда он получил плохую новость, он пал духом.

внезапно обрушиваться на кого-либо +[encima]

Se nos vino encima una tormenta muy fuerte.На нас внезапно обрушилась очень сильная буря.

воодушевиться; обрести уверенность +[arriba]

Al oír los aplausos, se vino arriba.Услышав аплодисменты, он воодушевился.

достигать оргазма +[durante el sexo]

Durante el sexo, él se vino rápidamente.Во время секса он быстро достиг оргазма.

Выучи venir — и ещё 60

Отсканируй код или скачай в своём магазине. Старт за секунды, без регистрации.

AndroidСканируй для установки

iPhoneСканируй для установки