Levantar Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo levanto

Tútú levantas

Él/Ellaél levanta

Nosotrosnosotros levantamos

Vosotrosvosotros levantáis

Ellos/Ellasellos levantan

yo levanto

Levanto pesas tres veces por semana.Ich stemme dreimal pro Woche Gewichte.
Levanto el ánimo del equipo con música.Ich hebe die Stimmung des Teams mit Musik.

tú levantas

¿Levantas la mano antes de hacer una pregunta?Hebst du die Hand, bevor du eine Frage stellst?
¿Levantas la voz cuando no te escuchan?Erhebst du deine Stimme, wenn man dir nicht zuhört?

él levanta

Él levanta edificios sostenibles en la ciudad.Er baut nachhaltige Gebäude in der Stadt.
¿Él levanta al paciente con cuidado cada mañana?Hebt er den Patienten jeden Morgen vorsichtig hoch?

nosotros levantamos

Levantamos un muro para proteger el jardín.Wir bauen eine Mauer, um den Garten zu schützen.
Levantamos sospechas cuando cambiamos el plan.Wir wecken Verdacht, wenn wir den Plan ändern.

vosotros levantáis

¿Levantáis la vista cuando alguien entra en la sala?Schaut ihr auf, wenn jemand den Raum betritt?
En los debates, levantáis la voz para defender vuestras ideas.In Debatten erhebt ihr eure Stimmen, um eure Ideen zu verteidigen.

ellos levantan

Ellos levantan expectativas con cada anuncio.Sie wecken mit jeder Ankündigung Erwartungen.
¿Ellos levantan al niño con cuidado al sacarlo de la cuna?Heben sie den Jungen vorsichtig hoch, wenn sie ihn aus dem Kinderbett nehmen?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo levanté

Tútú levantaste

Él/Ellaél levantó

Nosotrosnosotros levantamos

Vosotrosvosotros levantasteis

Ellos/Ellasellos levantaron

yo levanté

Levanté la caja y la llevé al almacén.Ich hob die Kiste hoch und brachte sie ins Lager.
Levanté el ánimo del equipo con una broma.Ich hob die Stimmung des Teams mit einem Witz.

tú levantaste

¿Levantaste la mano para pedir la palabra?Hast du die Hand gehoben, um das Wort zu erbitten?
¿Por qué levantaste la voz durante la reunión?Warum hast du während der Besprechung die Stimme erhoben?

él levantó

El arquitecto levantó un edificio de seis plantas.Der Architekt baute ein sechsstöckiges Gebäude.
¿El director levantó sospechas al ocultar los documentos?Erweckte der Direktor Verdacht, indem er die Dokumente versteckte?

nosotros levantamos

Levantamos al paciente con cuidado y lo sentamos en la silla.Wir hoben den Patienten vorsichtig hoch und setzten ihn auf den Stuhl.
Levantamos un muro alrededor del jardín.Wir bauten eine Mauer um den Garten.

vosotros levantasteis

¿Levantasteis las expectativas con aquel anuncio?Habt ihr mit jener Ankündigung die Erwartungen geweckt?
¿Levantasteis la vista cuando oísteis el ruido?Habt ihr aufgeschaut, als ihr das Geräusch gehört habt?

ellos levantaron

Los atletas levantaron pesas durante la competición.Die Athleten hoben während des Wettkampfs Gewichte.
Los diputados levantaron polémica con sus declaraciones.Die Abgeordneten lösten mit ihren Aussagen eine Kontroverse aus.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo levantaba

Tútú levantabas

Él/Ellaél levantaba

Nosotrosnosotros levantábamos

Vosotrosvosotros levantabais

Ellos/Ellasellos levantaban

yo levantaba

En el almacén, levantaba cajas durante toda la mañana.Im Lager hob ich den ganzen Vormittag lang Kisten.
Cuando discutíamos, levantaba la voz sin darme cuenta.Wenn wir stritten, erhob ich meine Stimme, ohne es zu merken.

tú levantabas

¿Levantabas la mano cuando el profesor hacía una pregunta?Hast du die Hand gehoben, wenn der Lehrer eine Frage stellte?
¿Levantabas la vista del cuaderno cuando oías tu nombre?Hast du von deinem Heft aufgesehen, wenn du deinen Namen hörtest?

él levantaba

Él levantaba muros para las casas del barrio.Er baute Mauern für die Häuser im Viertel.
¿Por qué levantaba la voz cada vez que se enfadaba?Warum erhob er jedes Mal die Stimme, wenn er wütend wurde?

nosotros levantábamos

Durante las terapias, levantábamos al paciente con mucho cuidado.Während der Therapien hoben wir den Patienten sehr vorsichtig hoch.
En las reuniones difíciles, levantábamos el ánimo del equipo.In schwierigen Besprechungen hoben wir die Stimmung im Team.

vosotros levantabais

¿Levantabais pesas en el gimnasio después de clase?Habt ihr nach dem Unterricht im Fitnessstudio Gewichte gehoben?
Con tantas preguntas, levantabais sospechas entre los vecinos.Mit so vielen Fragen wecktet ihr bei den Nachbarn Verdacht.

ellos levantaban

Ellos levantaban un monumento en la plaza cuando llegó el alcalde.Sie errichteten gerade ein Denkmal auf dem Platz, als der Bürgermeister ankam.
Sus anuncios levantaban muchas expectativas entre los clientes.Ihre Anzeigen weckten bei den Kunden große Erwartungen.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo levantaría

Tútú levantarías

Él/Ellaél levantaría

Nosotrosnosotros levantaríamos

Vosotrosvosotros levantaríais

Ellos/Ellasellos levantarían

yo levantaría

Si tuviera ayuda, levantaría la maleta sin problema.Wenn ich Hilfe hätte, würde ich den Koffer problemlos hochheben.
Con las palabras adecuadas, levantaría el ánimo del equipo.Mit den richtigen Worten würde ich die Stimmung im Team heben.

tú levantarías

¿Levantarías la mano para pedir la palabra, por favor?Würdest du bitte die Hand heben, um das Wort zu erbitten?
¿Levantarías al niño un momento mientras preparo la silla?Würdest du den Jungen kurz hochheben, während ich den Stuhl vorbereite?

él levantaría

El arquitecto anunció que levantaría un monumento en la plaza.Der Architekt kündigte an, dass er auf dem Platz ein Denkmal errichten würde.
Él dijo que no levantaría la voz durante la reunión.Er sagte, dass er während der Besprechung nicht die Stimme erheben würde.

nosotros levantaríamos

No levantaríamos sospechas si actuáramos con discreción.Wir würden keinen Verdacht erregen, wenn wir diskret handeln würden.
Creíamos que levantaríamos el muro antes del invierno.Wir dachten, dass wir die Mauer vor dem Winter errichten würden.

vosotros levantaríais

¿Levantaríais las pesas con esa lesión?Würdet ihr mit dieser Verletzung Gewichte heben?
¿Levantaríais la vista si alguien os llamara?Würdet ihr aufblicken, wenn euch jemand rufen würde?

ellos levantarían

Los vecinos dijeron que levantarían un edificio junto al parque.Die Nachbarn sagten, dass sie neben dem Park ein Gebäude errichten würden.
Sabían que levantarían expectativas muy altas con ese anuncio.Sie wussten, dass sie mit dieser Ankündigung sehr hohe Erwartungen wecken würden.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo levantaré

Tútú levantarás

Él/Ellaél levantará

Nosotrosnosotros levantaremos

Vosotrosvosotros levantaréis

Ellos/Ellasellos levantarán

yo levantaré

Levantaré la caja aunque pese mucho.Ich werde die Kiste hochheben, auch wenn sie sehr schwer ist.
Levantaré el ánimo del equipo con buenas noticias.Ich werde die Stimmung des Teams mit guten Nachrichten heben.

tú levantarás

¿Levantarás la mano si tienes una pregunta?Wirst du die Hand heben, wenn du eine Frage hast?
¿Levantarás la voz durante el debate?Wirst du während der Debatte deine Stimme erheben?

él levantará

Él levantará un muro alrededor del jardín.Er wird eine Mauer um den Garten bauen.
¿Él levantará sospechas con esa decisión?Wird er mit dieser Entscheidung Verdacht erregen?

nosotros levantaremos

Levantaremos al paciente con cuidado.Wir werden den Patienten vorsichtig hochheben.
Levantaremos un monumento en la plaza.Wir werden auf dem Platz ein Denkmal errichten.

vosotros levantaréis

¿Levantaréis la vista para mirar el cielo?Werdet ihr aufblicken, um den Himmel anzusehen?
¿Levantaréis las pesas sin ayuda?Werdet ihr die Gewichte ohne Hilfe heben?

ellos levantarán

Ellos levantarán el edificio antes del invierno.Sie werden das Gebäude vor dem Winter errichten.
Ellos levantarán el ánimo de los niños con juegos.Sie werden die Kinder mit Spielen aufmuntern.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a levantar

Tútú vas a levantar

Él/Ellaél va a levantar

Nosotrosnosotros vamos a levantar

Vosotrosvosotros vais a levantar

Ellos/Ellasellos van a levantar

yo voy a levantar

Voy a levantar esta caja con cuidado ahora.Ich werde diese Kiste jetzt vorsichtig anheben.
Voy a levantar el ánimo del equipo con unas palabras.Ich werde die Stimmung des Teams mit ein paar Worten heben.

tú vas a levantar

¿Vas a levantar la mano para intervenir en la reunión?Wirst du die Hand heben, um dich in der Besprechung zu äußern?
¿Vas a levantar la voz otra vez durante la discusión?Wirst du während der Diskussion wieder deine Stimme erheben?

él va a levantar

Él va a levantar un muro en cuanto llegue el material.Er wird eine Mauer errichten, sobald das Material eintrifft.
¿Él va a levantar sospechas con esa explicación tan extraña?Wird er mit dieser seltsamen Erklärung Verdacht erregen?

nosotros vamos a levantar

Vamos a levantar al paciente con ayuda de la enfermera.Wir werden den Patienten mit Hilfe der Krankenschwester anheben.
Vamos a levantar la vista para ver el resultado.Wir werden aufblicken, um das Ergebnis zu sehen.

vosotros vais a levantar

¿Vais a levantar el monumento con el proyecto ya aprobado?Werdet ihr das Denkmal errichten, jetzt, wo das Projekt bereits genehmigt ist?
¿Vais a levantar las pesas después de calentar?Werdet ihr nach dem Aufwärmen Gewichte heben?

ellos van a levantar

Van a levantar a los niños de la cama antes de salir.Sie werden die Kinder vor dem Losgehen aus dem Bett holen.
Van a levantar muchas expectativas con el nuevo anuncio.Sie werden mit der neuen Ankündigung große Erwartungen wecken.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú levanta

Él/Ellaél levante

Nosotrosnosotros levantemos

Vosotrosvosotros levantad

Ellos/Ellasellos levanten

tú levanta

Levanta la maleta con las dos manos.Heb den Koffer mit beiden Händen hoch.
¡Levanta la vista hacia el escenario!Schau zur Bühne hoch!

él levante

Levante la voz para que todos lo oigan.Erheben Sie die Stimme, damit alle Sie hören können.
¡Levante al paciente con cuidado, por favor!Heben Sie den Patienten bitte vorsichtig hoch!

nosotros levantemos

Levantemos este muro antes del invierno.Lasst uns diese Mauer vor dem Winter errichten.
¡Levantemos el ánimo del equipo con una canción!Lasst uns die Stimmung des Teams mit einem Lied heben!

vosotros levantad

Levantad expectativas con una presentación convincente.Weckt Erwartungen mit einer überzeugenden Präsentation.
¡Levantad las pesas lentamente!Hebt die Gewichte langsam hoch!

ellos levanten

Levanten las manos al escuchar su nombre.Heben Sie die Hände, wenn Sie Ihren Namen hören.
¡Levanten el monumento en la plaza central!Errichten Sie das Denkmal auf dem zentralen Platz!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no levantes

Él/Ellaél no levante

Nosotrosnosotros no levantemos

Vosotrosvosotros no levantéis

Ellos/Ellasellos no levanten

tú no levantes

¡No levantes esa caja sin ayuda!Heb diese Kiste nicht ohne Hilfe hoch!
No levantes la voz durante la reunión.Erheb während der Besprechung nicht die Stimme.

él no levante

No levante al paciente sin consultar al médico.Heben Sie den Patienten nicht hoch, ohne den Arzt zu konsultieren.
¡No levante sospechas con sus preguntas!Erwecken Sie mit Ihren Fragen keinen Verdacht!

nosotros no levantemos

No levantemos expectativas antes de confirmar los resultados.Lassen wir keine Erwartungen entstehen, bevor wir die Ergebnisse bestätigen.
¡No levantemos ese muro hasta revisar los planos!Lasst uns diese Mauer nicht errichten, bevor wir die Pläne geprüft haben!

vosotros no levantéis

¡No levantéis pesas si os duele la espalda!Hebt keine Gewichte, wenn euch der Rücken wehtut!
No levantéis la vista de la carretera.Nehmt den Blick nicht von der Straße.

ellos no levanten

No levanten un monumento sin permiso del ayuntamiento.Errichten Sie kein Denkmal ohne Genehmigung der Stadtverwaltung.
¡No levanten la voz delante de los niños!Erheben Sie vor den Kindern nicht die Stimme!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo levante

Tútú levantes

Él/Ellaél levante

Nosotrosnosotros levantemos

Vosotrosvosotros levantéis

Ellos/Ellasellos levanten

yo levante

Me preocupa que levante demasiado peso sin ayuda.Ich mache mir Sorgen, dass ich ohne Hilfe zu viel Gewicht heben könnte.
Ojalá levante el ánimo de todos con mis palabras.Hoffentlich hebe ich mit meinen Worten die Stimmung aller.

tú levantes

¿El médico te pide que levantes la vista durante la revisión?Bittet dich der Arzt, während der Untersuchung aufzusehen?
Es importante que no levantes la voz en la biblioteca.Es ist wichtig, dass du in der Bibliothek nicht deine Stimme erhebst.

él levante

Es necesario que él levante el muro antes de la tormenta.Es ist notwendig, dass er die Mauer vor dem Sturm errichtet.
¿Es posible que él levante sospechas con esa decisión?Ist es möglich, dass er mit dieser Entscheidung Verdacht erregt?

nosotros levantemos

El entrenador diseña ejercicios para que levantemos pesas correctamente.Der Trainer entwickelt Übungen, damit wir Gewichte richtig heben.
Ojalá levantemos el ánimo del equipo antes del partido.Hoffentlich heben wir die Stimmung des Teams vor dem Spiel.

vosotros levantéis

¿El guía quiere que levantéis la vista para ver el techo?Möchte der Reiseführer, dass ihr aufseht, um die Decke zu sehen?
Es mejor que no levantéis la voz durante la reunión.Es ist besser, wenn ihr während der Besprechung nicht eure Stimmen erhebt.

ellos levanten

El arquitecto exige que ellos levanten el edificio según los planos.Der Architekt verlangt, dass sie das Gebäude nach den Plänen errichten.
¿Es posible que ellos levanten expectativas demasiado altas?Ist es möglich, dass sie die Erwartungen zu hoch schrauben?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo levantara

Tútú levantaras

Él/Ellaél levantara

Nosotrosnosotros levantáramos

Vosotrosvosotros levantarais

Ellos/Ellasellos levantaran

yo levantara

El entrenador quería que yo levantara las pesas con cuidado.Der Trainer wollte, dass ich die Gewichte vorsichtig hebe.
Si yo levantara la vista, vería las montañas.Wenn ich den Blick heben würde, würde ich die Berge sehen.

tú levantaras

¿Tu madre te pidió que levantaras la mano antes de hablar?Hat deine Mutter dich gebeten, vor dem Sprechen die Hand zu heben?
¿Qué harías si levantaras la voz durante la reunión?Was würdest du tun, wenn du während der Besprechung die Stimme erheben würdest?

él levantara

El comité esperaba que él levantara un monumento en la plaza.Das Komitee hoffte, dass er auf dem Platz ein Denkmal errichten würde.
¿Te sorprendió que él levantara sospechas con sus preguntas?Hat es dich überrascht, dass er mit seinen Fragen Verdacht erregte?

nosotros levantáramos

La enfermera quería que nosotros levantáramos al paciente despacio.Die Krankenschwester wollte, dass wir den Patienten langsam hochheben.
Si nosotros levantáramos el ánimo del equipo, jugaríamos mejor.Wenn wir die Moral der Mannschaft heben würden, würden wir besser spielen.

vosotros levantarais

¿El profesor os pidió que levantarais la vista del libro?Hat der Lehrer euch gebeten, vom Buch aufzusehen?
¿Qué pasaría si vosotros levantarais esa caja sin ayuda?Was würde passieren, wenn ihr diese Kiste ohne Hilfe heben würdet?

ellos levantaran

El director temía que ellos levantaran la voz en la oficina.Der Direktor befürchtete, dass sie im Büro die Stimme erheben würden.
¿Dudabas que ellos levantaran el muro antes del invierno?Zweifeltest du daran, dass sie die Mauer vor dem Winter errichten würden?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy levantando

Tútú estás levantando

Él/Ellaél está levantando

Nosotrosnosotros estamos levantando

Vosotrosvosotros estáis levantando

Ellos/Ellasellos están levantando

yo estoy levantando

Estoy levantando esta caja con cuidado mientras mi compañero sujeta la otra asa.Ich hebe diese Kiste vorsichtig hoch, während mein Kollege den anderen Griff festhält.
Estoy levantando el ánimo del equipo con una broma antes del partido.Ich heitere die Mannschaft vor dem Spiel mit einem Witz auf.

tú estás levantando

¿Estás levantando la mano para hacer una pregunta?Hebst du gerade die Hand, um eine Frage zu stellen?
¿Por qué estás levantando la voz si podemos hablar tranquilos?Warum erhebst du deine Stimme, wenn wir ruhig reden können?

él está levantando

Él está levantando un muro de piedra en el jardín desde esta mañana.Er errichtet seit heute Morgen eine Steinmauer im Garten.
¿Está levantando la vista para ver el avión?Schaut er hoch, um das Flugzeug zu sehen?

nosotros estamos levantando

Estamos levantando al paciente entre los dos para sentarlo en la cama.Wir heben den Patienten zu zweit hoch, um ihn im Bett aufzusetzen.
Estamos levantando un monumento en la plaza del barrio.Wir errichten ein Denkmal auf dem Platz im Viertel.

vosotros estáis levantando

¿Estáis levantando las pesas con la postura correcta?Hebt ihr die Gewichte mit der richtigen Haltung?
¿Estáis levantando sospechas entre los vecinos con esas respuestas?Weckt ihr mit diesen Antworten bei den Nachbarn Verdacht?

ellos están levantando

Ellos están levantando muchas expectativas con el anuncio de la película.Sie wecken mit der Ankündigung des Films große Erwartungen.
¿Están levantando al niño con cuidado para no despertarlo?Heben sie den Jungen vorsichtig hoch, um ihn nicht zu wecken?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba levantando

Tútú estabas levantando

Él/Ellaél estaba levantando

Nosotrosnosotros estábamos levantando

Vosotrosvosotros estabais levantando

Ellos/Ellasellos estaban levantando

yo estaba levantando

Estaba levantando una caja pesada cuando sonó el teléfono.Ich hob gerade eine schwere Kiste hoch, als das Telefon klingelte.
Estaba levantando el ánimo del equipo con bromas durante el descanso.Ich hob die Stimmung des Teams während der Pause mit Witzen.

tú estabas levantando

¿Estabas levantando la mano para hacer una pregunta?Hast du gerade die Hand gehoben, um eine Frage zu stellen?
¿Por qué estabas levantando la voz en plena reunión?Warum hast du mitten in der Besprechung deine Stimme erhoben?

él estaba levantando

Él estaba levantando un muro de piedra junto al jardín.Er baute gerade eine Steinmauer neben dem Garten.
¿Estaba levantando al paciente con cuidado cuando llegó la enfermera?Hob er den Patienten gerade vorsichtig hoch, als die Krankenschwester kam?

nosotros estábamos levantando

Estábamos levantando un monumento para recordar a las víctimas.Wir bauten gerade ein Denkmal, um an die Opfer zu erinnern.
Con tantas preguntas, estábamos levantando sospechas entre los vecinos.Mit so vielen Fragen weckten wir bei den Nachbarn Verdacht.

vosotros estabais levantando

¿Estabais levantando pesas en el gimnasio aquella tarde?Habt ihr an jenem Nachmittag im Fitnessstudio Gewichte gehoben?
¿Estabais levantando la vista para mirar los fuegos artificiales?Habt ihr gerade nach oben geschaut, um das Feuerwerk zu sehen?

ellos estaban levantando

Ellos estaban levantando expectativas antes del estreno de la película.Sie weckten vor der Filmpremiere Erwartungen.
Estaban levantando a los niños de la cama cuando empezó a llover.Sie holten gerade die Kinder aus dem Bett, als es zu regnen begann.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he levantado

Tútú has levantado

Él/Ellaél ha levantado

Nosotrosnosotros hemos levantado

Vosotrosvosotros habéis levantado

Ellos/Ellasellos han levantado

yo he levantado

He levantado la maleta y ahora me duele la espalda.Ich habe den Koffer gehoben, und jetzt tut mir der Rücken weh.
He levantado el ánimo del equipo con buenas noticias.Ich habe die Stimmung des Teams mit guten Nachrichten gehoben.

tú has levantado

¿Has levantado la mano para hacer una pregunta?Hast du die Hand gehoben, um eine Frage zu stellen?
¿Has levantado ya las pesas que necesitas para el entrenamiento?Hast du schon die Gewichte gehoben, die du fürs Training brauchst?

él ha levantado

Ha levantado la voz porque el ruido sigue molestando a los vecinos.Er hat die Stimme erhoben, weil der Lärm die Nachbarn weiterhin stört.
Ha levantado sospechas con su comportamiento reciente.Er hat mit seinem jüngsten Verhalten Verdacht erregt.

nosotros hemos levantado

Hemos levantado un muro para proteger el jardín.Wir haben eine Mauer gebaut, um den Garten zu schützen.
Hemos levantado al paciente con cuidado y ya está más cómodo.Wir haben den Patienten vorsichtig hochgehoben, und er liegt jetzt schon bequemer.

vosotros habéis levantado

¿Habéis levantado la vista para ver el anuncio?Habt ihr aufgeschaut, um die Anzeige zu sehen?
¿Habéis levantado las cajas que bloqueaban la entrada?Habt ihr die Kisten hochgehoben, die den Eingang versperrten?

ellos han levantado

Han levantado un monumento que ya atrae a muchos visitantes.Sie haben ein Denkmal errichtet, das bereits viele Besucher anzieht.
Han levantado expectativas con el adelanto de la película.Sie haben mit dem Filmtrailer Erwartungen geweckt.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había levantado

Tútú habías levantado

Él/Ellaél había levantado

Nosotrosnosotros habíamos levantado

Vosotrosvosotros habíais levantado

Ellos/Ellasellos habían levantado

yo había levantado

Cuando llegó el camión, yo había levantado la caja más pesada.Als der Lastwagen ankam, hatte ich die schwerste Kiste angehoben.
Cuando empezó la segunda parte, yo había levantado el ánimo del equipo con mi discurso.Als die zweite Halbzeit begann, hatte ich mit meiner Rede die Moral des Teams gehoben.

tú habías levantado

¿Cuando entró la profesora, ya habías levantado la mano para responder?Als die Lehrerin hereinkam, hattest du schon die Hand gehoben, um zu antworten?
¿Habías levantado la voz antes de que el vecino llamara a la policía?Hattest du deine Stimme erhoben, bevor der Nachbar die Polizei rief?

él había levantado

Para cuando inspeccionaron el terreno, él había levantado el muro del jardín.Als sie das Grundstück inspizierten, hatte er die Gartenmauer errichtet.
¿No sabías que él había levantado al paciente antes de que llegara la enfermera?Wusstest du nicht, dass er den Patienten angehoben hatte, bevor die Krankenschwester kam?

nosotros habíamos levantado

Cuando llegó el entrenador, habíamos levantado todas las pesas.Als der Trainer ankam, hatten wir alle Gewichte gehoben.
Para cuando inauguraron la plaza, habíamos levantado el monumento.Als sie den Platz einweihten, hatten wir das Denkmal errichtet.

vosotros habíais levantado

¿Habíais levantado las maletas antes de que cerraran la puerta del tren?Hattet ihr die Koffer angehoben, bevor sie die Tür des Zuges schlossen?
¿Habíais levantado la vista cuando apareció el anuncio en la pantalla?Hattet ihr aufgesehen, als die Werbung auf dem Bildschirm erschien?

ellos habían levantado

Cuando comenzó la investigación, ellos habían levantado sospechas con sus declaraciones.Als die Untersuchung begann, hatten sie mit ihren Aussagen Verdacht erregt.
Cuando terminó la reunión, ellos habían levantado el ánimo de todos con sus noticias.Als die Besprechung endete, hatten sie mit ihren Nachrichten allen die Stimmung gehoben.

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me levanto

Tútú te levantas

Él/Ellaél se levanta

Nosotrosnosotros nos levantamos

Vosotrosvosotros os levantáis

Ellos/Ellasellos se levantan

yo me levanto

Me levanto de la cama temprano todos los días.Ich stehe jeden Tag früh auf.

tú te levantas

¿Te levantas de la silla cuando llega tu profesora?Stehst du von deinem Stuhl auf, wenn deine Lehrerin kommt?

él se levanta

Él se levanta contra la injusticia.Er erhebt sich gegen die Ungerechtigkeit.

nosotros nos levantamos

Nos levantamos de la cama antes de las siete.Wir stehen vor sieben Uhr auf.

vosotros os levantáis

¿Os levantáis de vuestras sillas al final de la reunión?Steht ihr am Ende der Besprechung von euren Stühlen auf?

ellos se levantan

¿Se levantan contra el gobierno cuando pierden sus derechos?Lehnen sie sich gegen die Regierung auf, wenn sie ihre Rechte verlieren?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me levanté

Tútú te levantaste

Él/Ellaél se levantó

Nosotrosnosotros nos levantamos

Vosotrosvosotros os levantasteis

Ellos/Ellasellos se levantaron

yo me levanté

Me levanté de la cama al oír la alarma.Ich stand aus dem Bett auf, als ich den Wecker hörte.

tú te levantaste

¿Te levantaste de la silla cuando llegó la directora?Bist du vom Stuhl aufgestanden, als die Direktorin kam?

él se levantó

¿Se levantó contra el alcalde durante la reunión?Erhob er sich während der Sitzung gegen den Bürgermeister?

nosotros nos levantamos

Nos levantamos de la mesa al terminar la cena.Wir standen vom Tisch auf, als das Abendessen zu Ende war.

vosotros os levantasteis

¿Os levantasteis de las sillas para aplaudir?Seid ihr von den Stühlen aufgestanden, um zu applaudieren?

ellos se levantaron

Se levantaron contra la decisión del comité.Sie erhoben sich gegen die Entscheidung des Ausschusses.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me levantaba

Tútú te levantabas

Él/Ellaél se levantaba

Nosotrosnosotros nos levantábamos

Vosotrosvosotros os levantabais

Ellos/Ellasellos se levantaban

yo me levantaba

Me levantaba temprano de la cama para disfrutar del silencio.Ich stand früh aus dem Bett auf, um die Stille zu genießen.

tú te levantabas

¿Te levantabas de la silla cuando entraba tu abuela?Standest du vom Stuhl auf, wenn deine Großmutter hereinkam?

él se levantaba

Él se levantaba contra las decisiones injustas de su jefe.Er stellte sich gegen die ungerechten Entscheidungen seines Chefs.

nosotros nos levantábamos

Nos levantábamos de la cama antes de que amaneciera.Wir standen aus dem Bett auf, bevor es dämmerte.

vosotros os levantabais

¿Os levantabais de la silla para saludar a los invitados?Standet ihr vom Stuhl auf, um die Gäste zu begrüßen?

ellos se levantaban

Se levantaban de la cama sin hacer ruido.Sie standen aus dem Bett auf, ohne Lärm zu machen.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me levantaría

Tútú te levantarías

Él/Ellaél se levantaría

Nosotrosnosotros nos levantaríamos

Vosotrosvosotros os levantaríais

Ellos/Ellasellos se levantarían

yo me levantaría

Si no estuviera tan cansado, me levantaría temprano.Wenn ich nicht so müde wäre, würde ich früh aufstehen.

tú te levantarías

¿Te levantarías de la silla para dejar pasar a la señora?Würdest du vom Stuhl aufstehen, um die Dame vorbeizulassen?

él se levantaría

El médico dijo que él se levantaría de la cama al día siguiente.Der Arzt sagte, dass er am nächsten Tag aus dem Bett aufstehen würde.

nosotros nos levantaríamos

Si sonara el despertador, nos levantaríamos antes.Wenn der Wecker klingeln würde, würden wir früher aufstehen.

vosotros os levantaríais

¿Os levantaríais contra el director si la decisión fuera injusta?Würdet ihr euch gegen den Direktor stellen, wenn die Entscheidung ungerecht wäre?

ellos se levantarían

Si les recortaran las ayudas, ellos se levantarían contra el gobierno.Wenn ihre Unterstützungen gekürzt würden, würden sie sich gegen die Regierung erheben.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me levantaré

Tútú te levantarás

Él/Ellaél se levantará

Nosotrosnosotros nos levantaremos

Vosotrosvosotros os levantaréis

Ellos/Ellasellos se levantarán

yo me levantaré

Me levantaré temprano para preparar el desayuno.Ich werde früh aufstehen, um das Frühstück zuzubereiten.

tú te levantarás

¿Te levantarás de la silla cuando termine la reunión?Wirst du vom Stuhl aufstehen, wenn die Besprechung endet?

él se levantará

Se levantará una tormenta antes del anochecer.Vor Einbruch der Dunkelheit wird ein Sturm aufziehen.

nosotros nos levantaremos

Nos levantaremos al amanecer para empezar el viaje.Wir werden bei Sonnenaufgang aufstehen, um die Reise zu beginnen.

vosotros os levantaréis

¿Os levantaréis contra la injusticia si nadie más lo hace?Werdet ihr euch gegen die Ungerechtigkeit erheben, wenn es sonst niemand tut?

ellos se levantarán

Se levantarán contra la decisión si no reciben explicaciones.Sie werden sich gegen die Entscheidung erheben, wenn sie keine Erklärungen erhalten.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a levantar

Tútú te vas a levantar

Él/Ellaél se va a levantar

Nosotrosnosotros nos vamos a levantar

Vosotrosvosotros os vais a levantar

Ellos/Ellasellos se van a levantar

yo me voy a levantar

Voy a levantarme de la cama temprano porque quiero llegar descansado.Ich werde früh aus dem Bett aufstehen, weil ich ausgeruht ankommen möchte.

tú te vas a levantar

¿Vas a levantarte de la silla para presentar tu propuesta?Wirst du von deinem Stuhl aufstehen, um deinen Vorschlag vorzustellen?

él se va a levantar

¿Él se va a levantar contra el director durante la reunión?Wird er sich während der Besprechung gegen den Direktor stellen?

nosotros nos vamos a levantar

Nos vamos a levantar de la cama antes del amanecer para empezar el viaje.Wir werden vor Sonnenaufgang aus dem Bett aufstehen, um die Reise zu beginnen.

vosotros os vais a levantar

¿Os vais a levantar contra el alcalde por esa decisión?Werdet ihr euch wegen dieser Entscheidung gegen den Bürgermeister stellen?

ellos se van a levantar

Ellos se van a levantar de sus sillas para recibir a los invitados.Sie werden von ihren Stühlen aufstehen, um die Gäste zu begrüßen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú levántate

Él/Ellaél levántese

Nosotrosnosotros levantémonos

Vosotrosvosotros levantaos

Ellos/Ellasellos levántense

tú levántate

¡Levántate de la cama ahora!Steh jetzt aus dem Bett auf!

él levántese

Levántese contra la injusticia.Erheben Sie sich gegen Ungerechtigkeit.

nosotros levantémonos

¡Levantémonos de las sillas y empecemos!Stehen wir von den Stühlen auf und fangen wir an!

vosotros levantaos

Levantaos temprano mañana.Steht morgen früh auf.

ellos levántense

Levántense contra el abuso.Erheben Sie sich gegen Missbrauch.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te levantes

Él/Ellaél no se levante

Nosotrosnosotros no nos levantemos

Vosotrosvosotros no os levantéis

Ellos/Ellasellos no se levanten

tú no te levantes

No te levantes de la cama todavía.Steh noch nicht aus dem Bett auf.

él no se levante

¡No se levante de la silla todavía!Stehen Sie noch nicht vom Stuhl auf!

nosotros no nos levantemos

No nos levantemos de las sillas aún.Lasst uns noch nicht von den Stühlen aufstehen.

vosotros no os levantéis

¡No os levantéis de las sillas hasta que termine la reunión!Steht nicht von den Stühlen auf, bis die Besprechung zu Ende ist!

ellos no se levanten

No se levanten contra sus vecinos.Erheben Sie sich nicht gegen Ihre Nachbarn.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me levante

Tútú te levantes

Él/Ellaél se levante

Nosotrosnosotros nos levantemos

Vosotrosvosotros os levantéis

Ellos/Ellasellos se levanten

yo me levante

Me preocupa que me levante demasiado tarde mañana.Ich mache mir Sorgen, dass ich morgen zu spät aufstehe.

tú te levantes

¿Te parece bien que te levantes temprano para llegar a tiempo?Hältst du es für gut, früh aufzustehen, um rechtzeitig anzukommen?

él se levante

Es necesario que él se levante de la cama antes de las siete.Es ist notwendig, dass er vor sieben Uhr aus dem Bett aufsteht.

nosotros nos levantemos

Es importante que nos levantemos de las sillas con cuidado.Es ist wichtig, dass wir vorsichtig von den Stühlen aufstehen.

vosotros os levantéis

¿Os parece prudente que os levantéis antes de que termine la reunión?Haltet ihr es für klug, aufzustehen, bevor die Besprechung endet?

ellos se levanten

¿Temes que ellos se levanten contra el alcalde?Fürchtest du, dass sie sich gegen den Bürgermeister erheben?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me levantara

Tútú te levantaras

Él/Ellaél se levantara

Nosotrosnosotros nos levantáramos

Vosotrosvosotros os levantarais

Ellos/Ellasellos se levantaran

yo me levantara

Mi madre quería que me levantara temprano para llegar a tiempo.Meine Mutter wollte, dass ich früh aufstehe, damit ich pünktlich ankomme.

tú te levantaras

¿Tu profesor te pidió que te levantaras de la silla?Hat dein Lehrer dich gebeten, vom Stuhl aufzustehen?

él se levantara

Era necesario que él se levantara de la cama antes del amanecer.Es war notwendig, dass er vor Sonnenaufgang aus dem Bett aufstand.

nosotros nos levantáramos

Si nos levantáramos más temprano, tendríamos tiempo para desayunar.Wenn wir früher aufstehen würden, hätten wir Zeit zu frühstücken.

vosotros os levantarais

¿Querían vuestros padres que os levantarais antes de las ocho?Wollten eure Eltern, dass ihr vor acht Uhr aufsteht?

ellos se levantaran

El rey temía que ellos se levantaran contra él.Der König fürchtete, dass sie sich gegen ihn erheben könnten.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy levantando

Tútú te estás levantando

Él/Ellaél se está levantando

Nosotrosnosotros nos estamos levantando

Vosotrosvosotros os estáis levantando

Ellos/Ellasellos se están levantando

yo me estoy levantando

Me estoy levantando de la cama mientras suena el despertador.Ich stehe gerade aus dem Bett auf, während der Wecker klingelt.

tú te estás levantando

¿Te estás levantando de la silla para abrir la ventana?Stehst du gerade vom Stuhl auf, um das Fenster zu öffnen?

él se está levantando

Él se está levantando contra la injusticia en su comunidad.Er setzt sich gerade gegen Ungerechtigkeit in seiner Gemeinschaft ein.

nosotros nos estamos levantando

Nos estamos levantando de las sillas para recibir a la directora.Wir stehen gerade von den Stühlen auf, um die Direktorin zu begrüßen.

vosotros os estáis levantando

¿Os estáis levantando de la cama porque ya ha sonado la alarma?Steht ihr gerade aus dem Bett auf, weil der Wecker schon geklingelt hat?

ellos se están levantando

¿Se están levantando contra el nuevo reglamento en plena reunión?Lehnen sie sich gerade mitten in der Sitzung gegen die neue Regelung auf?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba levantando

Tútú te estabas levantando

Él/Ellaél se estaba levantando

Nosotrosnosotros nos estábamos levantando

Vosotrosvosotros os estabais levantando

Ellos/Ellasellos se estaban levantando

yo me estaba levantando

Me estaba levantando de la cama cuando sonó el teléfono.Ich stand gerade aus dem Bett auf, als das Telefon klingelte.

tú te estabas levantando

¿Te estabas levantando de la silla cuando te llamé?Standest du gerade vom Stuhl auf, als ich dich anrief?

él se estaba levantando

Él se estaba levantando contra el régimen, pese a los riesgos.Er erhob sich trotz der Risiken gegen das Regime.

nosotros nos estábamos levantando

Nos estábamos levantando de la cama, todavía medio dormidos.Wir standen gerade aus dem Bett auf, noch halb verschlafen.

vosotros os estabais levantando

¿Os estabais levantando de las sillas para salir?Standet ihr von den Stühlen auf, um hinauszugehen?

ellos se estaban levantando

Ellos se estaban levantando contra la injusticia que sufría el pueblo.Sie erhoben sich gegen die Ungerechtigkeit, unter der das Volk litt.

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he levantado

Tútú te has levantado

Él/Ellaél se ha levantado

Nosotrosnosotros nos hemos levantado

Vosotrosvosotros os habéis levantado

Ellos/Ellasellos se han levantado

yo me he levantado

Me he levantado de la cama temprano y ahora tengo mucha energía.Ich bin früh aus dem Bett aufgestanden und habe jetzt viel Energie.

tú te has levantado

¿Te has levantado ya de la silla para ayudarme?Bist du schon vom Stuhl aufgestanden, um mir zu helfen?

él se ha levantado

Él se ha levantado de la cama y ya está listo para salir.Er ist aus dem Bett aufgestanden und schon bereit, loszugehen.

nosotros nos hemos levantado

Nos hemos levantado de las sillas para recibir a la directora.Wir sind von unseren Stühlen aufgestanden, um die Direktorin zu begrüßen.

vosotros os habéis levantado

¿Os habéis levantado ya de la cama?Seid ihr schon aus dem Bett aufgestanden?

ellos se han levantado

¿Ellos se han levantado contra el gobierno por las nuevas medidas?Haben sie sich wegen der neuen Maßnahmen gegen die Regierung erhoben?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había levantado

Tútú te habías levantado

Él/Ellaél se había levantado

Nosotrosnosotros nos habíamos levantado

Vosotrosvosotros os habíais levantado

Ellos/Ellasellos se habían levantado

yo me había levantado

Yo me había levantado de la silla cuando empezó la presentación.Ich war vom Stuhl aufgestanden, als die Präsentation begann.

tú te habías levantado

¿Te habías levantado de la cama antes de que sonara el despertador?Warst du aus dem Bett aufgestanden, bevor der Wecker klingelte?

él se había levantado

Él se había levantado contra el alcalde antes de que comenzara la protesta.Er hatte sich gegen den Bürgermeister erhoben, bevor der Protest begann.

nosotros nos habíamos levantado

Nos habíamos levantado de la mesa cuando llegaron los invitados.Wir waren vom Tisch aufgestanden, als die Gäste ankamen.

vosotros os habíais levantado

¿Os habíais levantado de las sillas antes de que terminara la reunión?Wart ihr von den Stühlen aufgestanden, bevor die Besprechung endete?

ellos se habían levantado

¿Ellos se habían levantado contra el gobierno antes de las elecciones?Hatten sie sich vor den Wahlen gegen die Regierung erhoben?

Konjugation von levantar — heben

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben