Venir на испански: значение, примери и спрежение

Значения на venir

идвам (у дома/ на парти/ в офиса) +[a + casa/ fiesta/ oficina]

Mis primos vienen a casa mañana por la tarde.Братовчедите ми ще дойдат у дома утре следобед.

идвам, произхождам (от страна/ семейство/ дума) +[de + país/ familia/ palabra]

Este queso viene de Francia.Това сирене идва от Франция.

удобно ми е/ неудобно ми е bien/ venir mal

Me viene bien quedar el viernes por la tarde.Удобно ми е да се видим в петък следобед.

пише, намира се (в книга/ кутия/ вестник) +[en + libro/ caja/ periódico]

La receta viene en la última página del libro.Рецептата е на последната страница на книгата.

идва, наближава (зима/ ваканция/ лято) +[invierno/ vacaciones/ verano]

Ya viene el invierno y todavía no tengo abrigo.Зимата вече идва, а аз още нямам палто.

идвам (с някого) +[con + persona]

Mi hermana viene conmigo al médico esta tarde.Сестра ми идва с мен на лекар този следобед.

идва да (направи нещо) +[a + infinitivo]

Este cambio viene a mejorar la vida de muchas familias.Тази промяна идва да подобри живота на много семейства.

голям ми е (за дреха); не му е по силите (за задача) grande

Esta camisa me viene grande, necesito una talla menos.Тази риза ми е голяма, трябва ми един номер по-малко.

llegar · пристигам

ir · отивам

премествам се да живея на друго място +[a un lugar/ a vivir]

Después de graduarse, se vino a vivir a Madrid.След като завърши, той се премести да живее в Мадрид.

срутвам се; унивам +[abajo]

Cuando recibió la mala noticia, se vino abajo.Когато получи лошата новина, той се срина.

връхлитам внезапно +[encima]

Se nos vino encima una tormenta muy fuerte.Внезапно ни връхлетя много силна буря.

ободрявам се; добивам увереност +[arriba]

Al oír los aplausos, se vino arriba.Като чу аплодисментите, той се ободри.

достигам до оргазъм +[durante el sexo]

Durante el sexo, él se vino rápidamente.По време на секса той свърши бързо.

Научи venir — и още 60

Сканирай кода или го свали от своя магазин. Започваш за секунди, без регистрация.

AndroidСканирай за инсталиране

iPhoneСканирай за инсталиране