Sobrar conjugation — all Spanish tenses with examples

Present

Indicativo presente

Yoyo sobro

Tútú sobras

Él/Ellaél sobra

Nosotrosnosotros sobramos

Vosotrosvosotros sobráis

Ellos/Ellasellos sobran

yo sobro

Yo sobro en la reunión cuando mis comentarios repiten lo que otros ya dicen.I'm just in the way at the meeting when my comments repeat what others have already said.
Yo sobro en la cocina si ya hay suficiente comida para todos.I am unnecessary in the kitchen if there is already enough food for everyone.

tú sobras

Tú sobras aquí, ya somos demasiados para tan poco trabajo.You're in the way here; there are already too many of us for so little work.
Tú sobras en la conversación si tus palabras no aportan información nueva.You are unnecessary in the conversation if your words do not add new information.

él sobra

Con tres personas en la caja, él sobra y se pasa el día sin hacer nada.With three people at the till, he is superfluous and spends the day doing nothing.
¿Él sobra en el equipo si no queda tiempo para explicar otra vez el proceso?Is he unnecessary on the team if there is no time left to explain the process again?

nosotros sobramos

Nosotros sobramos en el reparto cuando la comida no alcanza para más personas.We are too many at the distribution when there is not enough food to go around.
Nosotros sobramos en la discusión si nuestras excusas no solucionan el problema.We are unnecessary in the discussion if our excuses do not solve the problem.

vosotros sobráis

¿Vosotros sobráis en esa fiesta o os han invitado de verdad?Are you superfluous at that party, or were you actually invited?
Vosotros sobráis en el coche, solo caben cinco personas.You are too many for the car; only five people fit.

ellos sobran

En una obra tan pequeña, ellos sobran: bastan dos albañiles.On such a small building site, they are surplus: two bricklayers are enough.
¿Ellos sobran en la mudanza si ya hay cuatro personas cargando las cajas?Are they in the way during the move if there are already four people loading the boxes?

Preterite

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo sobré

Tútú sobraste

Él/Ellaél sobró

Nosotrosnosotros sobramos

Vosotrosvosotros sobrasteis

Ellos/Ellasellos sobraron

yo sobré

Cuando cerraron la lista de invitados, yo sobré.When they closed the guest list, I was one too many.
En el debate final, yo sobré porque mis comentarios repetían lo mismo.In the final debate, I was unnecessary because my comments repeated the same thing.

tú sobraste

¿Sobraste en el reparto de comida para la excursión?Were you one too many at the food distribution for the excursion?
¿Al terminar el proyecto, sobraste en el equipo?When the project was finished, were you one too many on the team?

él sobró

El dinero sobró después de pagar todas las facturas.There was money left over after paying all the bills.
¿El pan sobró tras la cena familiar?Was there any bread left over after the family dinner?

nosotros sobramos

Al organizar el viaje, nosotros sobramos en el coche.While organizing the trip, we were one too many for the car.
Cuando repartieron las tareas, nosotros sobramos y nos quedamos sin nada que hacer.When they handed out the tasks, we were one too many and ended up with nothing to do.

vosotros sobrasteis

¿Sobrasteis en la lista de voluntarios?Were you one too many on the list of volunteers?
¿Sobrasteis en el taller cuando contrataron a los nuevos aprendices?Were you one too many at the workshop when they hired the new apprentices?

ellos sobraron

Los comentarios sobraron al final de la discusión.The comments were unnecessary at the end of the discussion.
¿Las excusas sobraron cuando explicaron el retraso?Were the excuses unnecessary when they explained the delay?

Imperfect

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo sobraba

Tútú sobrabas

Él/Ellaél sobraba

Nosotrosnosotros sobrábamos

Vosotrosvosotros sobrabais

Ellos/Ellasellos sobraban

yo sobraba

Yo sobraba en aquellas reuniones: nadie contaba con mi opinión.I was superfluous in those meetings: nobody took my opinion into account.
Cuando llegaban mis hermanos mayores, yo sobraba en las conversaciones de casa.When my older brothers arrived, I was superfluous in the conversations at home.

tú sobrabas

¿Tú sobrabas en aquellas fiestas o te divertías con los demás?Were you superfluous at those parties, or did you have fun with the others?
Tú sobrabas siempre que ellos discutían sus asuntos privados.You were in the way whenever they discussed their private matters.

él sobraba

El dinero sobraba en el presupuesto mensual de la empresa.There was money left over in the company's monthly budget.
¿La pintura azul sobraba mientras decoraban la sala?Was there blue paint left over while they were decorating the room?

nosotros sobrábamos

Nosotros sobrábamos en la oficina desde que contrataron a más gente.We were superfluous at the office ever since they hired more people.
En aquellas cenas familiares nosotros sobrábamos y nos íbamos pronto.At those family dinners we were in the way, and we used to leave early.

vosotros sobrabais

Vosotros sobrabais allí, y por eso nadie os hacía caso.You were in the way there, and that's why nobody paid any attention to you.
Vosotros sobrabais en aquel curso: ya conocíais todo el temario.You were superfluous in that course: you already knew the whole syllabus.

ellos sobraban

Los restos de comida sobraban en la cocina durante las fiestas.There were leftovers in the kitchen during the holidays.
Los comentarios sobraban cuando todos intentaban concentrarse.The comments were unnecessary when everyone was trying to concentrate.

Conditional

Indicativo condicional

Yoyo sobraría

Tútú sobrarías

Él/Ellaél sobraría

Nosotrosnosotros sobraríamos

Vosotrosvosotros sobraríais

Ellos/Ellasellos sobrarían

yo sobraría

Si ya hubiera un portavoz, yo sobraría en la reunión.If there were already a spokesperson, I would be unnecessary at the meeting.
Yo sobraría en ese coche: solo hay cinco plazas y somos seis.I would be the odd one out in that car: there are only five seats and there are six of us.

tú sobrarías

¿Sobrarías en el equipo si contrataran a otra persona?Would you be unnecessary on the team if they hired someone else?
Después de tantos años de experiencia, tú nunca sobrarías en un rodaje.After so many years of experience, you would never be superfluous on a film set.

él sobraría

Según el director, él sobraría en el proyecto si hubiera otro técnico.According to the director, he would be unnecessary in the project if there were another technician.
¿Él sobraría en la discusión si el jefe ya hubiera tomado la decisión?Would he be unnecessary in the discussion if the boss had already made the decision?

nosotros sobraríamos

Si ya hubiera voluntarios suficientes, nosotros sobraríamos en el reparto de comida.If there were already enough volunteers, we would be superfluous at the food distribution.
Con un moderador que resumiera los comentarios, nosotros sobraríamos en el debate.With a moderator who summarized the comments, we would be unnecessary in the debate.

vosotros sobraríais

¿Sobraríais en la cocina si ya hubiera dos personas preparando la comida?Would you be unnecessary in the kitchen if there were already two people preparing the food?
¿Creéis que sobraríais en la revisión si el informe no admitiera más comentarios?Do you think you would be unnecessary in the review if the report did not allow any more comments?

ellos sobrarían

Si todos trajeran postre, sobrarían muchos dulces en la fiesta.If everyone brought dessert, there would be a lot of sweets left over at the party.
Según la prensa, ellos sobrarían en la negociación si hubiera un único portavoz.According to the press, they would be unnecessary in the negotiation if there were a single spokesperson.

Future

Indicativo futuro

Yoyo sobraré

Tútú sobrarás

Él/Ellaél sobrará

Nosotrosnosotros sobraremos

Vosotrosvosotros sobraréis

Ellos/Ellasellos sobrarán

yo sobraré

Sobraré en el equipo si contratan a otra persona para mi puesto.I will be unnecessary on the team if they hire someone else for my position.
Sobraré en la mudanza si vienen tus hermanos a echar una mano.I will be unnecessary for the move if your brothers come to lend a hand.

tú sobrarás

¿Sobrarás en el grupo si se apuntan más voluntarios?Will you be unnecessary in the group if more volunteers sign up?
¿Crees que sobrarás en el reparto cuando llegue el nuevo encargado?Do you think you will be unnecessary in the distribution when the new person in charge arrives?

él sobrará

Él sobrará en el proyecto si asignan esa tarea a otra persona.He will be unnecessary in the project if they assign that task to someone else.
¿Sobrará él en la reunión si ya han invitado a todos los responsables?Will he be unnecessary at the meeting if they have already invited all those responsible?

nosotros sobraremos

Sobraremos en el turno si el trabajo termina antes de lo previsto.We will be unnecessary on the shift if the work finishes earlier than expected.
Sobraremos en la organización si reducen el número de participantes.We will be unnecessary in the organization if they reduce the number of participants.

vosotros sobraréis

¿Sobraréis en el equipo si llegan más jugadores?Will you be unnecessary on the team if more players arrive?
¿Creéis que sobraréis en la reunión cuando esté todo preparado?Do you think you will be unnecessary at the meeting when everything is ready?

ellos sobrarán

Sobrarán muchos bocadillos si al final no viene tanta gente a la fiesta.There will be a lot of sandwiches left over if in the end not so many people come to the party.
¿Sobrarán ellos en el grupo cuando se incorporen los nuevos miembros?Will they be unnecessary in the group when the new members join?

Near future

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a sobrar

Tútú vas a sobrar

Él/Ellaél va a sobrar

Nosotrosnosotros vamos a sobrar

Vosotrosvosotros vais a sobrar

Ellos/Ellasellos van a sobrar

yo voy a sobrar

Voy a sobrar en la reunión si ya habéis tomado la decisión.I am going to be unnecessary at the meeting if you have already made the decision.
Con tantas personas en el equipo, voy a sobrar en el proyecto.With so many people on the team, I am going to be unnecessary on the project.

tú vas a sobrar

¿Vas a sobrar en la conversación si todos ya han dado su opinión?Are you going to be unnecessary in the conversation if everyone has already given their opinion?
¿Crees que vas a sobrar en el equipo con tantos colaboradores?Do you think you are going to be unnecessary on the team with so many collaborators?

él va a sobrar

Él va a sobrar en la negociación si el abogado se encarga de todo.He is going to be unnecessary in the negotiation if the lawyer takes care of everything.
¿Va a sobrar él en la presentación si ya hay dos portavoces?Is he going to be unnecessary in the presentation if there are already two spokespersons?

nosotros vamos a sobrar

Vamos a sobrar en la reunión si solo necesitan a dos representantes.We are going to be unnecessary at the meeting if they only need two representatives.
Con el trabajo ya repartido, vamos a sobrar en el proyecto.With the work already divided up, we are going to be unnecessary on the project.

vosotros vais a sobrar

¿Vais a sobrar en la llamada si solo participan los responsables?Are you going to be unnecessary on the call if only those in charge are taking part?
¿Creéis que vais a sobrar en la discusión con tantos expertos?Do you think you are going to be unnecessary in the discussion with so many experts?

ellos van a sobrar

Ellos van a sobrar en la videollamada, porque solo necesitan a dos representantes.They are going to be unnecessary in the video call because they only need two representatives.
¿Van a sobrar ellos en el proyecto si ya está completo el equipo?Are they going to be unnecessary on the project if the team is already complete?

Imperative (affirmative)

Imperativo afirmativo

Tútú sobra

Él/Ellaél sobre

Nosotrosnosotros sobremos

Vosotrosvosotros sobrad

Ellos/Ellasellos sobren

Imperative (negative)

Imperativo negativo

Tútú no sobres

Él/Ellaél no sobre

Nosotrosnosotros no sobremos

Vosotrosvosotros no sobréis

Ellos/Ellasellos no sobren

Present subjunctive

Subjuntivo presente

Yoyo sobre

Tútú sobres

Él/Ellaél sobre

Nosotrosnosotros sobremos

Vosotrosvosotros sobréis

Ellos/Ellasellos sobren

yo sobre

Me preocupa que yo sobre en el equipo si ya hay demasiados voluntarios.I am worried that I may be unnecessary on the team if there are already too many volunteers.
No creo que yo sobre cuando se repartan las tareas.I don't think I will be unnecessary when the tasks are handed out.

tú sobres

Es una lástima que sobres en ese equipo, con lo bien que juegas.It's a shame that you're surplus to requirements on that team, when you play so well.
Dudo que sobres en el turno de tarde; siempre falta personal.I doubt you'll be surplus on the afternoon shift; there's always a shortage of staff.

él sobre

Es importante que sobre dinero para los gastos imprevistos.It is important that there be money left over for unexpected expenses.
¿Es posible que sobre pintura para cubrir toda la pared?Is it possible that there will be enough paint left over to cover the whole wall?

nosotros sobremos

Nos preocupa que nosotros sobremos si reducen el número de puestos.We are worried that we may be unnecessary if they reduce the number of positions.
Es posible que sobremos cuando se asignen los turnos.It is possible that we will be unnecessary when the shifts are assigned.

vosotros sobréis

¿Os parece posible que sobréis en el grupo si llegan más voluntarios?Do you think it is possible that you may be unnecessary in the group if more volunteers arrive?
Ojalá no sobréis cuando organicen el reparto de la comida.I hope you won't be surplus to requirements when they organize the food distribution.

ellos sobren

Es necesario que sobren algunos euros para el transporte.It is necessary for a few euros to be left over for transportation.
¿Es posible que sobren excusas después de la reunión?Is it possible that there will be no shortage of excuses after the meeting?

Imperfect subjunctive

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo sobrara

Tútú sobraras

Él/Ellaél sobrara

Nosotrosnosotros sobráramos

Vosotrosvosotros sobrarais

Ellos/Ellasellos sobraran

yo sobrara

Era triste que yo sobrara en aquel equipo mientras todos tenían tareas.It was sad that I was superfluous on that team while everyone else had tasks.
Si yo sobrara en el equipo, pediría el traslado a otro departamento.If I were superfluous on the team, I would ask for a transfer to another department.

tú sobraras

¿Te dolía que tú sobraras en aquel grupo de trabajo?Did it hurt you that you were superfluous in that working group?
¿Temías que tú sobraras en el proyecto si faltaba dinero?Were you afraid that you would be unnecessary on the project if money was short?

él sobrara

La directora dudaba que él sobrara en la reunión, porque conocía bien el tema.The director doubted that he would be superfluous at the meeting, because he knew the subject well.
Si él sobrara en el reparto de turnos, le darían el fin de semana libre.If he were surplus in the shift assignment, they would give him the weekend off.

nosotros sobráramos

Nos entristecía que nosotros sobráramos en aquel proyecto tan grande.It saddened us that we were superfluous on such a big project.
Si nosotros sobráramos en la fiesta, nos marcharíamos sin decir nada.If we were in the way at the party, we would leave without saying anything.

vosotros sobrarais

¿Os parecía injusto que vosotros sobrarais en el reparto de tareas?Did it seem unfair to you that you were superfluous in the distribution of tasks?
Al jefe le sorprendía que vosotros sobrarais en el turno de noche.It surprised the boss that you were surplus on the night shift.

ellos sobraran

Nadie esperaba que ellos sobraran en la lista final de invitados.Nobody expected them to be surplus on the final guest list.
Si ellos sobraran en el equipo, los pasarían a otro proyecto.If they were superfluous on the team, they would be moved to another project.

Present continuous

Progresivo presente

Yoyo estoy sobrando

Tútú estás sobrando

Él/Ellaél está sobrando

Nosotrosnosotros estamos sobrando

Vosotrosvosotros estáis sobrando

Ellos/Ellasellos están sobrando

yo estoy sobrando

Con el nuevo reparto de tareas, estoy sobrando en el proyecto mientras el equipo se reorganiza.With the new division of tasks, I'm not needed on the project while the team is reorganizing.
Creo que estoy sobrando en esta conversación; mejor os dejo solos.I think I'm in the way in this conversation; I'd better leave you alone.

tú estás sobrando

¿Estás sobrando en la reunión desde que llegó la nueva asesora?Have you been surplus to requirements at the meeting since the new adviser arrived?
¿Estás sobrando en la cocina o te necesitan para servir los postres?Are you in the way in the kitchen, or do they need you to serve the desserts?

él está sobrando

Con cada reserva que cancelan, está sobrando más comida en el buffet.With every reservation they cancel, more food is being left over at the buffet.
¿Está sobrando dinero en la caja mientras hacemos el recuento?Is there money left over in the cash register while we are counting?

nosotros estamos sobrando

Con el nuevo sistema, estamos sobrando en el turno de tarde mientras redistribuyen al personal.With the new system, we're not really needed on the afternoon shift while they redistribute the staff.
Si estamos sobrando aquí, decidlo y nos marchamos.If we're in the way here, say so and we'll leave.

vosotros estáis sobrando

¿Estáis sobrando en el equipo mientras reorganizan los turnos?Are you surplus to requirements on the team while they reorganize the shifts?
Si estáis sobrando en la fiesta, ¿por qué no venís con nosotros?If you're in the way at the party, why don't you come with us?

ellos están sobrando

Con tantas cancelaciones, están sobrando varios kilos de comida.With so many cancellations, several kilos of food are being left over.
¿Están sobrando excusas en la discusión mientras buscamos una solución?Are there too many excuses in the discussion while we are looking for a solution?

Past continuous

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba sobrando

Tútú estabas sobrando

Él/Ellaél estaba sobrando

Nosotrosnosotros estábamos sobrando

Vosotrosvosotros estabais sobrando

Ellos/Ellasellos estaban sobrando

yo estaba sobrando

En aquella reunión, yo estaba sobrando y mis comentarios no ayudaban.At that meeting, I was unnecessary, and my comments were not helping.
Durante el reparto de comida, yo estaba sobrando en el grupo de voluntarios.During the food distribution, I was just in the way in the volunteer group.

tú estabas sobrando

¿Estabas sobrando en la conversación con tantos comentarios?Were you superfluous in the conversation with so many comments?
¿Creías que estabas sobrando durante la preparación de la cena?Did you think you were unnecessary while dinner was being prepared?

él estaba sobrando

Él estaba sobrando en el equipo mientras los demás organizaban el presupuesto.He was unnecessary on the team while the others were organizing the budget.
¿Por qué él estaba sobrando en la discusión con tantas excusas?Why was he superfluous in the discussion with so many excuses?

nosotros estábamos sobrando

Nosotros estábamos sobrando en la sala mientras revisaban el dinero del proyecto.We were unnecessary in the room while they were checking the project money.
Durante la comida, nosotros estábamos sobrando y dejamos que los demás hablaran.During the meal, we were unnecessary and let the others speak.

vosotros estabais sobrando

Cuando llegó el nuevo entrenador, vosotros estabais sobrando en la plantilla.When the new coach arrived, you were superfluous in the squad.
¿Os dabais cuenta de que estabais sobrando durante los preparativos de la fiesta?Did you realize that you were in the way during the preparations for the party?

ellos estaban sobrando

Ellos estaban sobrando en la oficina desde que llegó el nuevo equipo.They had been unnecessary in the office ever since the new team arrived.
Estaban sobrando sillas en el salón mientras preparaban la comida.There were chairs left over in the hall while they were preparing the food.

Present perfect

Pretérito perfecto

Yoyo he sobrado

Tútú has sobrado

Él/Ellaél ha sobrado

Nosotrosnosotros hemos sobrado

Vosotrosvosotros habéis sobrado

Ellos/Ellasellos han sobrado

yo he sobrado

Creo que he sobrado en esa reunión, porque nadie ha necesitado mi opinión.I think I was one too many at that meeting, because nobody needed my opinion.
He sobrado en esa fiesta desde el primer momento, pero aun así me he quedado hasta el final.I was one too many at that party from the very first moment, but even so I stayed until the end.

tú has sobrado

¿Crees que has sobrado en la comida familiar de hoy o que todos se han alegrado de verte?Do you think you were one too many at the family lunch today, or that everyone was glad to see you?
Has sobrado en ese ensayo; el director no te ha dado ni una sola indicación.You weren't needed at that rehearsal; the director didn't give you a single note.

él ha sobrado

Ha sobrado dinero en el presupuesto, así que podemos pagar la reparación ahora.There has been money left over in the budget, so we can pay for the repair now.
¿Ha sobrado comida para todos o debemos preparar algo más?Has there been enough food left over for everyone, or should we prepare something else?

nosotros hemos sobrado

Hemos sobrado en la mudanza, porque había demasiada gente para tan poco trabajo.We weren't needed for the move, because there were too many people for so little work.
Esta tarde hemos sobrado en el turno de la tienda; con dos dependientes era más que suficiente.This afternoon we were one too many on the shop shift; two assistants were more than enough.

vosotros habéis sobrado

¿Habéis sobrado en la reunión de hoy o alguien ha contado con vosotros?Were you one too many at today's meeting, or did anyone count on you?
Habéis sobrado en ese equipo, y ahora conviene que busquéis otro proyecto.You were one too many on that team, and now it would be best for you to look for another project.

ellos han sobrado

Han sobrado varias telas para terminar las cortinas, así que podemos usarlas ahora.Several pieces of fabric have been left over to finish the curtains, so we can use them now.
Los comentarios han sobrado en el informe, así que ahora hay que eliminarlos.The comments were unnecessary in the report, so now they have to be removed.

Past perfect

Pluscuamperfecto

Yoyo había sobrado

Tútú habías sobrado

Él/Ellaél había sobrado

Nosotrosnosotros habíamos sobrado

Vosotrosvosotros habíais sobrado

Ellos/Ellasellos habían sobrado

yo había sobrado

Cuando terminó la reunión, entendí que yo había sobrado allí desde el principio.When the meeting ended, I understood that I had been unnecessary there from the very beginning.
Me marché temprano porque yo ya había sobrado en aquella fiesta mucho antes de la medianoche.I left early because I had already been in the way at that party long before midnight.

tú habías sobrado

¿Ya habías sobrado en aquel equipo antes de que el jefe te llamara aparte?Had you already become surplus to requirements in that team before the boss called you aside?
Antes de que empezara la cena, tú ya habías sobrado en la cocina y te pedimos que salieras.Before dinner began, you had already been in the way in the kitchen, and we asked you to leave.

él había sobrado

Cuando cerraron la caja, el dinero había sobrado y decidieron comprar más comida.When they closed the cash register, there had been money left over, and they decided to buy more food.
¿El comentario había sobrado cuando él terminó de explicar el problema?Had the comment been unnecessary when he finished explaining the problem?

nosotros habíamos sobrado

Cuando intervino el moderador, entendimos que nosotros habíamos sobrado en aquella mesa redonda.When the moderator stepped in, we realized that we had been unnecessary at that round table.
Los organizadores ni siquiera nos saludaron: para entonces ya habíamos sobrado en aquel proyecto.The organizers didn't even greet us: by then we had already become superfluous on that project.

vosotros habíais sobrado

¿Ya habíais sobrado en la fiesta cuando los anfitriones empezaron a recoger las sillas?Had you already been in the way at the party when the hosts started putting away the chairs?
Cuando formaron los equipos, vosotros ya habíais sobrado y os quedasteis sin jugar.When they formed the teams, you had already been the extra ones and ended up not playing.

ellos habían sobrado

Cuando acabaron de pintar la pared, los botes de pintura habían sobrado y los guardaron.When they had finished painting the wall, there had been paint cans left over, and they put them away.
¿Los comentarios habían sobrado cuando ellos revisaron el informe final?Had the comments been unnecessary when they reviewed the final report?

Conjugation of sobrar — to have more than enough